Thông tư 52/2013/TT-BTNMT vận chuyển hàng nguy hiểm chất độc hại lây nhiễm

• Số hiệu: 52/2013/TT-BTNMT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài nguyên môi trường
• Người ký: Bùi Cách Tuyến
• Ngày ban hành: 27/12/2013

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 52/2013/TT-BTNMT	Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VIỆC VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM LÀ CÁC CHẤT ĐỘC HẠI, CHẤT LÂY NHIỄM

Căn cứ Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm và việc vận tải hàng hóa trên đường thủy nội địa;

Căn cứ Nghị định số 109/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đường sắt; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 03/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm.

Chương 1.

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định về:

a) Điều kiện vận chuyển và trình tự, thủ tục cấp giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm thuộc loại 6 quy định tại Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm và việc vận tải hàng hóa nguy hiểm trên đường thủy nội địa; Khoản 1 Điều 23 Nghị định số 109/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đường sắt và Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;

b) Danh mục hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm quy định tại Phụ lục 1 Thông tư này (sau đây gọi chung là hàng nguy hiểm).

2. Thông tư này không áp dụng đối với việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện hàng không.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, đường thủy nội địa, đường sắt trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Số UN (United nations) là số có bốn chữ số, được quy định theo hệ thống của Liên hợp quốc để xác định các hàng nguy hiểm.

2. Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm là bản đánh giá, xác định các rủi ro môi trường và biện pháp hạn chế, ứng phó, khắc phục sự cố do phát thải các chất độc hại, chất lây nhiễm trong quá trình vận chuyển.

3. Khu vực có rủi ro cao về môi trường và sức khỏe là những khu vực thường tập trung đông người như: trường học, bệnh viện, chợ, khu thương mại tập trung, khu dân cư tập trung hoặc vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên, công viên, khu du lịch, khu vui chơi giải trí và các khu vực khác có yêu cầu bảo vệ môi trường nghiêm ngặt theo quy định của pháp luật.

4. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là giấy phép do Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.

5. Chủ hàng nguy hiểm là tổ chức, cá nhân có hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm.

6. Chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm là tổ chức, cá nhân sở hữu phương tiện được sử dụng để thực hiện việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm.

Chương 2.

ĐIỀU KIỆN VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM

Điều 4. Yêu cầu về Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Tổ chức, cá nhân phải có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm trong các trường hợp sau:

a) Khi vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ với khối lượng bằng hoặc vượt ngưỡng khối lượng phải cấp phép vận chuyển theo quy định tại cột (6) Phụ lục 1 Thông tư này;

b) Khi vận chuyển từng loại hàng nguy hiểm có khối lượng không vượt ngưỡng khối lượng phải cấp phép vận chuyển theo quy định tại cột (6) Phụ lục 1 Thông tư này, nhưng tổng khối lượng của các chất độc hại, chất lây nhiễm vận chuyển trên cùng một phương tiện giao thông cơ giới đường bộ lớn hơn 01 tấn/chuyến (không tính khối lượng bao bì).

2. Tổ chức, cá nhân phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Thông tư này, không cần có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm trong các trường hợp sau:

a) Khi vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ với khối lượng dưới ngưỡng khối lượng phải cấp phép vận chuyển theo quy định tại cột (6) Phụ lục 1 Thông tư này, nhưng phải có Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm (theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư này) và phải tuân theo các điều kiện vận chuyển và trách nhiệm quy định tại các Điều 5, 6, 7, 10 và Điều 20 Thông tư này;

b) Khi vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện giao thông đường thủy nội địa hoặc đường sắt, nhưng phải tuân theo các quy định tương ứng tại Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm và việc vận tải hàng hóa trên đường thủy nội địa hoặc Nghị định số 109/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đường sắt, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 03/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ và phải tuân theo các điều kiện vận chuyển và trách nhiệm quy định tại các Điều 5, 6, 8, 9, 10 và Điều 20 Thông tư này.

3. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp 03 (ba) bản chính, trong đó: 01 (một) bản gốc lưu tại cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo quy định tại Điều 12 Thông tư này; 01 (một) bản chính gửi cho Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi tổ chức, cá nhân đăng ký kinh doanh; và 01 (một) bản chính gửi cho tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

Điều 5. Điều kiện về đóng gói, bao bì, vật chứa, ghi nhãn và biểu trưng, báo hiệu nguy hiểm

1. Yêu cầu về đóng gói, bao bì, vật chứa:

a) Việc đóng gói hàng nguy hiểm và sử dụng các loại vật liệu dùng để làm bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm phải đáp ứng các quy định của tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5507:2002 - Hóa chất nguy hiểm - Quy phạm an toàn trong sản xuất, kinh doanh, sử dụng, bảo quản và vận chuyển và phù hợp với các yêu cầu, tiêu chuẩn kỹ thuật tương ứng với loại hàng hóa đó (nếu có);

b) Bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm phải đủ vững chắc để chịu được những va chạm tác động trong quá trình vận chuyển, chuyển tiếp, xếp, dỡ; có khả năng chống được sự ăn mòn, không bị hoen gỉ, không phản ứng hóa học với chất chứa bên trong; có khả năng chống thấm, kín và chắc chắn để đảm bảo không rò rỉ khi vận chuyển trong điều kiện bình thường và hạn chế tối đa sự rò rỉ hàng nguy hiểm ra môi trường trong trường hợp xảy ra sự cố;

c) Trong trường hợp tổ chức, cá nhân vận chuyển sử dụng bao bì, vật chứa để tự đóng gói hàng nguy hiểm thì phải thực hiện thử nghiệm và chịu trách nhiệm về kết quả thử nghiệm bao bì, vật chứa đó trước khi sử dụng để tránh rơi lọt hoặc rò rỉ khi vận chuyển;

d) Bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm sau khi sử dụng phải được bảo quản riêng đáp ứng các quy định của tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5507:2002 - Hóa chất nguy hiểm - Quy phạm an toàn trong sản xuất, kinh doanh, sử dụng, bảo quản và vận chuyển;

đ) Trường hợp sử dụng lại bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm thì phải làm sạch, bảo đảm kín và không gây ảnh hưởng đến loại hàng mới hoặc gây ô nhiễm môi trường; trường hợp không sử dụng lại hoặc thải bỏ bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm thì phải tuân theo các quy định của Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại.

2. Yêu cầu về ghi nhãn:

Việc ghi nhãn hàng nguy hiểm được thực hiện theo Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa; Thông tư số 09/2007/TT-BKHCN ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa và Thông tư số 04/2012/TT-BCT ngày 13 tháng 02 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định phân loại và ghi nhãn hóa chất.

3. Yêu cầu về biểu trưng, báo hiệu nguy hiểm:

a) Bên ngoài bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm phải dán biểu trưng nguy hiểm và báo hiệu nguy hiểm;

b) Phương tiện vận chuyển phải dán biểu trưng nguy hiểm của loại, nhóm hàng vận chuyển. Nếu cùng một phương tiện vận chuyển nhiều loại hàng nguy hiểm khác nhau tại một thời điểm thì trên phương tiện phải dán đủ các biểu trưng nguy hiểm của các loại hàng đó. Vị trí dán biểu trưng ở hai bên thành và phía sau phương tiện, có độ bền đủ chịu được tác động của thời tiết và các tác động thông thường khi bốc, xếp, vận chuyển. Biểu trưng, báo hiệu nguy hiểm trên phương tiện vận chuyển phải được làm sạch và bóc, xóa hết nếu không vận chuyển hàng nguy hiểm;

c) Biểu trưng nguy hiểm và báo hiệu nguy hiểm của loại, nhóm hàng vận chuyển thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm và việc vận tải hàng hóa trên đường thủy nội địa, Điều 25 Nghị định số 109/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đường sắt hoặc Điều 9 Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, tương ứng với loại hình phương tiện vận chuyển;

d) Đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, đường sắt vận chuyển hàng rời với khối lượng bằng hoặc vượt ngưỡng khối lượng phải cấp phép vận chuyển, ngoài biểu trưng và báo hiệu nguy hiểm phải có bảng thông tin khẩn cấp đặt tại cuối phương tiện vận chuyển, mép dưới của bảng thông tin khẩn cấp phải cách mặt đất ít nhất 450 mm.

4. Yêu cầu về xếp, dỡ và lưu kho bãi hàng nguy hiểm:

a) Tổ chức, cá nhân có liên quan phải tuân thủ đúng chỉ dẫn về bảo quản, xếp, dỡ và lưu kho bãi từng loại hàng nguy hiểm phù hợp với các quy định của tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5507:2002 - Hóa chất nguy hiểm - Quy phạm an toàn trong sản xuất, kinh doanh, sử dụng, bảo quản và vận chuyển hoặc trong thông báo của chủ hàng nguy hiểm, chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm;

b) Việc xếp, dỡ và lưu kho bãi hàng nguy hiểm được thực hiện theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm và việc vận tải hàng hóa trên đường thủy nội địa, Điều 30 Nghị định số 109/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đường sắt hoặc Điều 12 Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, tương ứng với loại hình phương tiện vận chuyển.

5. Hàng nguy hiểm được vận chuyển phải kèm theo Phiếu an toàn hóa chất quy định tại Điều 29 Luật Hóa chất năm 2007 và Điều 40 Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 6 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định cụ thể một số điều của Luật Hóa chất và Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất.

Điều 6. Điều kiện chung đối với các phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Không vận chuyển hàng nguy hiểm cùng với hành khách, vật nuôi, lương thực, thực phẩm hoặc vận chuyển hàng nguy hiểm có khả năng phản ứng với nhau gây cháy, nổ hoặc tạo ra các chất mới độc hại đối với môi trường và sức khỏe con người trên cùng một phương tiện hoặc toa xe.

2. Có trang thiết bị che, phủ kín toàn bộ khoang chở hàng. Trang thiết bị che phủ phải phù hợp với yêu cầu chống thấm, chống cháy, không bị phá hủy khi tiếp xúc với loại hàng được vận chuyển; chịu được sự va đập và đảm bảo an toàn, hạn chế sự rò rỉ các chất độc hại và lây nhiễm ra môi trường trong trường hợp xảy ra sự cố.

3. Đảm bảo đầy đủ thiết bị, vật liệu ứng phó sự cố trong quá trình vận chuyển như đã mô tả trong Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư này.

Điều 7. Điều kiện đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ khi vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Có đủ điều kiện tham gia giao thông theo quy định của pháp luật về giao thông đường bộ.

2. Có ca bin đủ chỗ cho ít nhất 02 (hai) người ngồi, gồm 01 (một) người điều khiển phương tiện vận chuyển và 01 (một) người áp tải hàng nguy hiểm; có đủ các bộ phận gá buộc để có thể định vị chắc chắn hàng khi vận chuyển.

3. Đáp ứng các điều kiện về an toàn phòng cháy và chữa cháy theo quy định của pháp luật.

Điều 8. Điều kiện đối với phương tiện giao thông đường thủy nội địa khi vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Có đủ điều kiện tham gia giao thông theo quy định của pháp luật về giao thông đường thủy nội địa.

2. Đáp ứng các quy phạm, quy chuẩn, tiêu chuẩn về vận chuyển hóa chất nguy hiểm hoặc hàng nguy hiểm tương ứng theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.

3. Đáp ứng các điều kiện về an toàn phòng cháy, chữa cháy và thực hiện chế độ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc theo quy định của pháp luật.

Điều 9. Điều kiện đối với phương tiện giao thông đường sắt khi vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Có đủ điều kiện tham gia giao thông theo quy định của pháp luật về giao thông đường sắt.

2. Đáp ứng các quy phạm, quy chuẩn, tiêu chuẩn về vận chuyển hóa chất nguy hiểm hoặc hàng nguy hiểm tương ứng theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.

3. Đáp ứng các điều kiện về an toàn phòng cháy, chữa cháy và thực hiện chế độ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc theo quy định của pháp luật.

Điều 10. Điều kiện đối với người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm

1. Người điều khiển phương tiện vận chuyển phải có Giấy phép điều khiển phương tiện còn hiệu lực, phù hợp với loại phương tiện ghi trong Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

2. Người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm phải có Giấy chứng nhận được huấn luyện về vận chuyển hàng nguy hiểm do Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định hoặc phải đáp ứng một trong các điều kiện sau:

a) Tốt nghiệp từ trung cấp trở lên chuyên ngành hóa chất;

b) Có Giấy chứng nhận kỹ thuật an toàn vận chuyển hàng công nghiệp nguy hiểm còn hiệu lực do Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp;

c) Có Giấy chứng nhận huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy còn hiệu lực do Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.

Điều 11. Thuê vận chuyển hàng nguy hiểm

Trong trường hợp chủ hàng nguy hiểm thuê chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm thực hiện việc vận chuyển hàng nguy hiểm phải tuân thủ các quy định sau:

1. Đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ:

a) Chủ hàng nguy hiểm phải có hợp đồng kinh tế hoặc thỏa thuận bằng văn bản về việc vận chuyển với chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm phù hợp với loại hàng cần vận chuyển;

b) Trường hợp chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm không có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm phù hợp với loại hàng cần vận chuyển, chủ hàng nguy hiểm phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện vận chuyển theo quy định tại các Điều 5, 6, 7 và 10 Thông tư này và nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo từng chuyến hàng theo quy định tại các Điều 13 và 14 Thông tư này.

2. Đối với phương tiện giao thông đường thủy nội địa và đường sắt:

Chủ hàng nguy hiểm phải có hợp đồng kinh tế hoặc thỏa thuận bằng văn bản về việc vận chuyển với chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm, trong đó có điều khoản quy định chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm phải đáp ứng điều kiện về việc vận chuyển an toàn và bảo vệ môi trường phù hợp với loại hàng cần vận chuyển tương ứng theo quy định tại Điều 8 và 9 Thông tư này.

3. Việc thuê vận chuyển hàng nguy hiểm phải phù hợp với quy định của Bộ luật Dân sự.

Chương 3.

TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM BẰNG PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ

Điều 12. Thẩm quyền cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

Bộ Tài nguyên và Môi trường giao Tổng cục Môi trường là cơ quan tiếp nhận hồ sơ và cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại hoặc tước Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho chủ hàng nguy hiểm hoặc chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ đối với những trường hợp vận chuyển quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này.

Điều 13. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ

1. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ bao gồm:

a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này;

b) Bảng kê danh mục, khối lượng và lịch trình vận chuyển hàng nguy hiểm; Danh sách phương tiện vận chuyển, người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 Thông tư này;

c) Bản sao chứng thực Giấy phép điều khiển phương tiện còn hiệu lực của người điều khiển phương tiện vận chuyển, Giấy đăng ký phương tiện vận chuyển, Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện vận chuyển, do cơ quan có thẩm quyền cấp;

d) Bản sao chứng thực Giấy chứng nhận cần thiết còn hiệu lực của người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm theo quy định tại Khoản 2 Điều 10 Thông tư này;

đ) Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh có chữ ký, đóng dấu xác nhận của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm và các hồ sơ khác (nếu có), thể hiện rõ việc tổ chức, cá nhân được cấp phép hoạt động kinh doanh hoặc vận chuyển hàng hóa;

e) Bản sao Giấy chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm có chữ ký, đóng dấu xác nhận của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

g) Hợp đồng kinh tế hoặc thỏa thuận bằng văn bản về việc vận chuyển hàng nguy hiểm có chữ ký, đóng dấu xác nhận của các bên ký hợp đồng (trong trường hợp chủ hàng nguy hiểm thuê vận chuyển);

h) Phiếu an toàn hóa chất của hàng nguy hiểm cần vận chuyển bằng tiếng Việt có chữ ký, đóng dấu xác nhận của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

i) Kết quả thử nghiệm bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm có chữ ký, đóng dấu xác nhận của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm (nếu có);

k) Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm có chữ ký, đóng dấu xác nhận của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư này;

l) Phương án làm sạch thiết bị và bảo đảm các yêu cầu về bảo vệ môi trường sau khi kết thúc vận chuyển theo các quy định hiện hành về bảo vệ môi trường có chữ ký, đóng dấu xác nhận của tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 6 Thông tư này.

2. Hồ sơ quy định tại Khoản 1 Điều này phải được tổ chức, cá nhân lập thành 02 (hai) bộ đóng dấu giáp lai, 01 (một) bộ lưu tại Tổng cục Môi trường và 01 (một) bộ trả lại tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm sau khi có xác nhận của Tổng cục Môi trường.

Điều 14. Trình tự cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Chủ hàng nguy hiểm hoặc chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm lập 02 (hai) bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 13 Thông tư này và gửi đến Tổng cục Môi trường để xem xét cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

2. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Tổng cục Môi trường có trách nhiệm thông báo qua điện thoại, email hoặc bằng văn bản tới tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ nếu hồ sơ không hợp lệ theo quy định tại Điều 13 Thông tư này.

3. Trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ, Tổng cục Môi trường tổ chức thẩm định hồ sơ và cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho tổ chức, cá nhân theo mẫu quy định tại Phụ lục 9 Thông tư này.

4. Nếu thông tin trong hồ sơ đăng ký có dấu hiệu khai báo sai hoặc hàng nguy hiểm vận chuyển với khối lượng lớn hoặc có tính nguy hại cao, Tổng cục Môi trường sẽ trực tiếp kiểm tra hoặc chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương kiểm tra điều kiện vận chuyển hàng nguy hiểm của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Thông tư này trước khi cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm. Thời hạn kiểm tra, cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là 20 (hai mươi) ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ.

5. Tổng cục Môi trường có thể lấy ý kiến tham khảo của Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi tổ chức, cá nhân đăng ký kinh doanh về việc đồng thuận hoặc không đồng thuận đối với việc cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

Điều 15. Cấp điều chỉnh Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm phải cấp lại để điều chỉnh khi có thay đổi, bổ sung một trong các nội dung của Giấy phép.

2. Hồ sơ đề nghị cấp điều chỉnh Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bao gồm:

a) Đơn đề nghị cấp điều chỉnh Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này;

b) Nội dung thay đổi, bổ sung so với nội dung của Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

c) Bản sao chứng thực Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

3. Thời hạn hiệu lực của Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được điều chỉnh theo đề nghị của tổ chức, cá nhân, nhưng không vượt quá 12 (mười hai) tháng, kể từ ngày cấp.

4. Trình tự đăng ký, cấp điều chỉnh Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được thực hiện tương tự như cấp lần đầu theo quy định tại Điều 14 Thông tư này.

Điều 16. Cấp gia hạn Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm có thể được gia hạn nhiều lần, mỗi lần gia hạn không quá 12 (mười hai) tháng kể từ ngày gia hạn. Việc đề nghị cấp gia hạn được thực hiện trước thời hạn Giấy phép hết hiệu lực 01 (một) tháng.

2. Hồ sơ đề nghị cấp gia hạn Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bao gồm:

a) Đơn đề nghị cấp gia hạn Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này;

b) Báo cáo quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này;

c) Bản sao chứng thực Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

3. Trình tự đăng ký, cấp gia hạn Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được thực hiện tương tự như cấp lần đầu theo quy định tại Điều 14 Thông tư này.

Điều 17. Cấp lại Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Trường hợp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bị mất, bị cháy hoặc bị rách, tổ chức, cá nhân lập hồ sơ gửi về Tổng cục Môi trường đề nghị cấp lại Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm.

2. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bao gồm:

a) Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này;

b) Báo cáo quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này;

c) Bản sao chứng thực Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm (nếu có).

3. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp lại không vượt quá thời hạn hiệu lực còn lại của Giấy phép đã được cấp.

4. Trình tự đăng ký, cấp lại Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được thực hiện tương tự như cấp lần đầu theo quy định tại Điều 14 Thông tư này.

Điều 18. Hiệu lực của Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp theo thời hạn hoặc theo từng chuyến hàng theo hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm của tổ chức, cá nhân.

2. Thời hạn hiệu lực của Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm không quá 12 tháng, kể từ ngày cấp.

3. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp theo từng chuyến hàng sẽ hết hiệu lực ngay sau thời điểm quy định kết thúc việc vận chuyển.

Điều 19. Tước Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm sẽ bị tước khi chủ Giấy phép vận chuyển vi phạm một trong các trường hợp sau:

a) Quyết định xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan có thẩm quyền có yêu cầu tước Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

b) Cho thuê, mượn hoặc tự ý sửa đổi nội dung Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

c) Thực hiện không đúng nội dung được quy định trong Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

d) Khi để xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm từ 02 (hai) lần trở lên.

2. Cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm ban hành quyết định tước Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm và nêu rõ lý do.

3. Tổ chức, cá nhân bị tước Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm không được phép nộp hồ sơ xin cấp mới Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm trong thời hạn 06 (sáu) tháng kể từ ngày Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm bị tước.

Chương 4.

TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN VÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN

Điều 20. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan đến vận chuyển hàng nguy hiểm

1. Trách nhiệm của chủ hàng nguy hiểm:

a) Phải có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm hoặc phải đáp ứng các điều kiện vận chuyển quy định tại Điều 4 Thông tư này;

b) Phối hợp với các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương xử lý, hạn chế và khắc phục hậu quả khi xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển;

c) Cung cấp 01 (một) bản sao chứng thực Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm trong trường hợp phải có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

d) Thông báo bằng văn bản cho chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm, người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm: danh mục hàng nguy hiểm được vận chuyển theo chuyến hàng (tên hàng nguy hiểm, số UN, loại, nhóm hàng, số hiệu nguy hiểm; khối lượng hàng nguy hiểm); những yêu cầu phải thực hiện trong quá trình vận chuyển; hướng dẫn xử lý trong trường hợp có sự cố môi trường và địa chỉ liên hệ khi xảy ra sự cố môi trường;

đ) Thực hiện các trách nhiệm về bảo hiểm theo quy định và thanh toán toàn bộ chi phí có liên quan đến việc khắc phục hậu quả khi xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm. Chịu trách nhiệm về các tổn thất phát sinh do việc cung cấp chậm trễ, thiếu chính xác về các thông tin, tài liệu và chỉ dẫn;

e) Trang bị đầy đủ phương tiện bảo vệ an toàn cá nhân cho người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm;

g) Bảo quản bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm; thu gom, vận chuyển, quản lý, xử lý bao bì, vật chứa thải bỏ theo quy định bảo vệ môi trường và quản lý chất thải, chất thải nguy hại;

h) Nộp phí, lệ phí cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo quy định của pháp luật;

i) Gửi báo cáo về quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm cho Tổng cục Môi trường và Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi đăng ký kinh doanh chậm nhất sau 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày kết thúc việc vận chuyển (theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này) trong trường hợp có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp theo từng chuyến hàng;

k) Gửi báo cáo về quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm cho Tổng cục Môi trường và Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi đăng ký kinh doanh trước ngày 15/6 và trước ngày 15/12 hàng năm (theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này) trong trường hợp có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp theo thời hạn;

l) Gửi báo cáo về quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm cho Tổng cục Môi trường và Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi đăng ký kinh doanh trước ngày 15/12 hàng năm (theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này) trong trường hợp không cần có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này.

2. Trách nhiệm của chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm:

a) Phải có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm hoặc phải đáp ứng các điều kiện vận chuyển quy định tại Điều 4 Thông tư này;

b) Phối hợp với các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương xử lý, hạn chế và khắc phục hậu quả khi xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển;

c) Cung cấp 01 (một) bản sao chứng thực Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm trong trường hợp phải có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm;

d) Thực hiện các trách nhiệm về bảo hiểm theo quy định và thanh toán toàn bộ chi phí có liên quan đến việc khắc phục hậu quả khi xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm. Chịu trách nhiệm về các tổn thất phát sinh do việc cung cấp chậm trễ, thiếu chính xác về các thông tin, tài liệu và chỉ dẫn;

đ) Chấp hành đầy đủ thông báo của chủ hàng nguy hiểm liên quan đến hàng nguy hiểm cần vận chuyển;

e) Có kế hoạch, biện pháp cụ thể và thực hiện việc xử lý, vệ sinh phương tiện sau khi kết thúc đợt vận chuyển nếu không tiếp tục vận chuyển loại hàng nguy hiểm đó;

g) Trang bị đầy đủ phương tiện bảo vệ an toàn cá nhân cho người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm;

h) Bảo quản bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm; thu gom, vận chuyển, quản lý, xử lý bao bì, vật chứa thải bỏ theo quy định bảo vệ môi trường và quản lý chất thải, chất thải nguy hại;

i) Nộp phí, lệ phí cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo quy định của pháp luật;

k) Gửi báo cáo về quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm cho Tổng cục Môi trường và Sở Tài nguyên và Môi trường nơi đăng ký kinh doanh trước ngày 15/6 và trước ngày 15/12 hàng năm (theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này) trong trường hợp có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm được cấp theo thời hạn;

l) Gửi báo cáo về quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm cho Tổng cục Môi trường và Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi đăng ký kinh doanh trước ngày 15/12 hàng năm (theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này) trong trường hợp không cần có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này.

3. Trách nhiệm của người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm:

a) Chỉ thực hiện vận chuyển hàng nguy hiểm khi có Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm hoặc đáp ứng các điều kiện vận chuyển quy định tại Điều 4 Thông tư này;

b) Phải mang theo Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm (bản sao chứng thực) khi vận chuyển hàng nguy hiểm trong các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này;

c) Thông báo cho các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương để phối hợp xử lý, hạn chế và khắc phục hậu quả khi xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển;

d) Tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về lịch trình vận chuyển và chấp hành đầy đủ thông báo của chủ hàng nguy hiểm, chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm. Trong quá trình vận chuyển không được tùy tiện chuyển hàng nguy hiểm sang phương tiện vận chuyển khác, trừ trường hợp khẩn cấp do thiên tai, sự cố bất khả kháng;

đ) Không được dừng, đỗ phương tiện vận chuyển với khoảng cách dưới 100 m tại khu vực có rủi ro cao về môi trường và sức khỏe, trừ trường hợp phải dừng, đỗ, neo đậu theo quy định của pháp luật về giao thông vận tải.

Trong trường hợp không có người áp tải hàng nguy hiểm, người điều khiển phương tiện vận chuyển phải thực hiện thêm các trách nhiệm của người áp tải hàng nguy hiểm theo quy định tại Khoản 4 Điều này.

4. Trách nhiệm của người áp tải hàng nguy hiểm:

a) Khi vận chuyển hàng nguy hiểm phải mang theo Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm; Phiếu an toàn hóa chất của hàng nguy hiểm cần vận chuyển bằng tiếng Việt; Hướng dẫn về việc vận chuyển an toàn hàng nguy hiểm của nhà sản xuất (nếu có) và các giấy tờ cần thiết theo quy định của pháp luật hiện hành;

b) Kiểm tra các điều kiện vận chuyển hàng nguy hiểm trước khi vận chuyển, ít nhất 02 (hai) giờ/lần trong suốt quá trình vận chuyển và sau khi vận chuyển để đảm bảo an toàn vận chuyển theo quy định của pháp luật;

c) Theo dõi, giám sát việc xếp, dỡ hàng nguy hiểm trên phương tiện vận chuyển; bảo quản hàng nguy hiểm; chịu trách nhiệm về an toàn, vệ sinh môi trường;

d) Thực hiện việc ghi nhật ký quá trình vận chuyển;

đ) Thông báo cho các cơ quan có liên quan và thực hiện các hoạt động ứng phó, khắc phục sự cố môi trường theo Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm;

e) Mang đầy đủ phương tiện bảo vệ an toàn cá nhân khi tiếp cận hàng nguy hiểm đối với môi trường hoặc xử lý khi có sự cố môi trường xảy ra trong quá trình vận chuyển.

Điều 21. Trách nhiệm của các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương

1. Giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện phối hợp với Tổng cục Môi trường và các cơ quan liên quan kiểm tra điều kiện vận chuyển hàng nguy hiểm của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Thông tư này.

2. Báo cáo cơ quan quản lý cấp trên và thông báo cho các cơ quan liên quan để phối hợp, huy động các lực lượng cần thiết kịp thời xử lý sự cố môi trường, khắc phục hậu quả.

3. Trường hợp xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm, các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương nơi xảy ra sự cố có trách nhiệm huy động lực lượng kịp thời, phối hợp với Ủy ban nhân dân địa phương và các cơ quan liên quan để:

a) Hỗ trợ người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm trong việc cứu người, hàng nguy hiểm và phương tiện vận chuyển;

b) Đưa nạn nhân ra khỏi khu vực có sự cố và tổ chức cấp cứu nạn nhân;

c) Khoanh vùng, sơ tán dân cư ra khỏi khu vực ảnh hưởng nguy hiểm;

d) Tổ chức, bố trí lực lượng bảo vệ hiện trường, bảo vệ hàng nguy hiểm, phương tiện vận chuyển để tiếp tục vận chuyển hoặc lưu kho, bãi, chuyển tải theo hướng dẫn của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và phục vụ công tác điều tra, ứng phó và khắc phục hậu quả.

4. Các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương nơi xảy ra sự cố môi trường trực tiếp hướng dẫn xử lý sự cố và khắc phục hậu quả. Trường hợp xảy ra sự cố lớn ngoài khả năng xử lý, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để xử lý.

5. Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi tổ chức, cá nhân đăng ký kinh doanh tiến hành kiểm tra, giám sát các tổ chức, cá nhân đã được cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm. Khi phát hiện vi phạm, có thể xử lý hoặc đề xuất xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.

Điều 22. Trách nhiệm của Tổng cục Môi trường

1. Tổ chức thẩm định hồ sơ và cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại hoặc tước Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm. Trường hợp không cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm thì phải trả lời bằng văn bản, nêu rõ lý do.

2. Trực tiếp kiểm tra hoặc chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương và các cơ quan có liên quan kiểm tra điều kiện vận chuyển hàng nguy hiểm của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Thông tư này.

3. Chủ trì kiểm tra, giám sát các tổ chức, cá nhân đã được cấp Giấy phép vận chuyển trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm đối với môi trường.

4. Tham gia, phối hợp với các cơ quan chuyên môn về bảo vệ môi trường ở địa phương và cơ quan có liên quan nơi xảy ra sự cố môi trường hướng dẫn xử lý sự cố và khắc phục hậu quả.

5. Sao gửi Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương nơi tổ chức, cá nhân đăng ký kinh doanh.

6. Thu và sử dụng phí, lệ phí cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm theo quy định của pháp luật.

Chương 5.

TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 23. Tổ chức thực hiện

1. Tổng cục Môi trường có trách nhiệm tổ chức phổ biến, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.

2. Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

3. Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.

Điều 24. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2014.

2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này nếu có khó khăn, vướng mắc, các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn hoặc sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Toà án nhân dân tối cao; - Ban Kinh tế TW; - Ban Khoa giáo TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban KH, CN&MT Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT; - Lưu: VT, TCMT, U.300

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC HÀNG NGUY HIỂM LÀ CÁC CHẤT ĐỘC HẠI, CHẤT LÂY NHIỄM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

STT	Tên hàng	Số UN	Loại, nhóm hàng	Số hiệu nguy hiểm	Ngưỡng khối lượng phải có giấy phép vận chuyển bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
1	Methyl bromide	1062	6.1	26	0,2 tấn/chuyến
2	Thuốc nhuộm, rắn, độc	1143	6.1	66	1 tấn/chuyến
3	Acetone cyanohydrin, được làm ổn định	1541	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
4	Alkaloids hoặc muối alcaloids, chất rắn	1544	6.1	60	1 tấn/chuyến
5	Alkaloids hoặc muối alcaloids, chất rắn	1544	6.1	66	1 tấn/chuyến
6	Ammonium arsenate	1546	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
7	Aniline	1547	6.1	60	1 tấn/chuyến
8	Aniline hydrochloride	1548	6.1	60	1 tấn/chuyến
9	Hợp chất Antimony, chất vô cơ, chất rắn	1549	6.1	60	1 tấn/chuyến
10	Antimony lactate	1550	6.1	60	1 tấn/chuyến
11	Antimony potassium tartrate	1551	6.1	60	1 tấn/chuyến
12	Arsenic acid, dạng lỏng	1553	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
13	Arsenic acid, dạng rắn	1554	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
14	Arsenic bromide	1555	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
15	Hợp chất arsenic, dạng lỏng, chất vô cơ (bao gồm arsenates, arenites và arsenic sulphide)	1556	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
16	Hợp chất arsenic, dạng lỏng, chất vô cơ (bao gồm arsenates, arsenites và arsenic sulphide)	1556	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
17	Hợp chất arsenic, dạng rắn, chất vô cơ (bao gồm arsenates, arsenites và arsenic sulphide)	1557	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
18	Hợp chất arsenic, dạng rắn, chất vô cơ (bao gồm arsenates, asenites và arsenic sulphide)	1557	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
19	Arsenic	1558	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
20	Arsenic pentoxide	1559	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
21	Arsenic trichloride	1560	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
22	Arsenic trioxide	1561	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
23	Bụi arsenic	1562	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
24	Barium hợp chất	1564	6.1	60	1 tấn/chuyến
25	Barium cyanide	1565	6.1	66	1 tấn/chuyến
26	Beryllium hợp chất	1566	6.1	60	1 tấn/chuyến
27	Brucine	1570	6.1	66	1 tấn/chuyến
28	Cacodylic acid	1572	6.1	60	1 tấn/chuyến
29	Calcium arsenate	1573	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
30	Calcium arsenate và calcium arsenite hỗn hợp, chất rắn	1574	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
31	Calcium cyanide	1575	6.1	66	1 tấn/chuyến
32	Chlorodinitrobenzenes	1577	6.1	60	1 tấn/chuyến
33	Chloronitrobenzenes	1578	6.1	60	1 tấn/chuyến
34	4-Chloro-o-toluidine hydrochloride	1579	6.1	60	1 tấn/chuyến
35	Chloropicrin	1580	6.1	66	1 tấn/chuyến
36	Chloropicrin và methyl bromide hỗn hợp	1581	6.1	26	0,5 tấn/chuyến
37	Chloropicrin và methyl chloride hỗn hợp	1582	6.1	26	0,5 tấn/chuyến
38	Chloropicrin hỗn hợp	1583	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
39	Chloropicrin hỗn hợp	1583	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
40	Acetoarsenite đồng	1585	6.1	60	0,2 tấn/chuyến
41	Arsenite đồng	1586	6.1	60	0,2 tấn/chuyến
42	Cyanide đồng	1587	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
43	Cyanides, chất vô cơ, rắn	1588	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
44	Cyanides, chất vô cơ, rắn	1588	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
45	Dichloroanilines	1590	6.1	60	1 tấn/chuyến
46	o-Dichlorobenzene	1591	6.1	60	1 tấn/chuyến
47	Dichloromethane	1593	6.1	60	1 tấn/chuyến
48	Diethyl sulphate	1594	6.1	60	1 tấn/chuyến
49	Dinitroanilines	1596	6.1	60	1 tấn/chuyến
50	Dinitrobenzenes	1597	6.1	60	1 tấn/chuyến
51	Dinitro-o-cresol	1598	6.1	60	1 tấn/chuyến
52	Dinitrophenol dung dịch	1599	6.1	60	1 tấn/chuyến
53	Dinitrotoluenes, dạng chảy	1600	6.1	60	1 tấn/chuyến
54	Thuốc nhuộm, dạng lỏng, độc	1602	6.1	60	1 tấn/chuyến
55	Thuốc nhuộm, dạng lỏng, độc	1602	6.1	66	1 tấn/chuyến
56	Thuốc nhuộm, dạng lỏng, độc	1602	6.1	66	1 tấn/chuyến
57	Thuốc nhuộm, dạng lỏng, độc	1602	6.1	60	1 tấn/chuyến
58	Ethylene dibromide	1605	6.1	66	1 tấn/chuyến
59	Arsenate sắt	1606	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
60	Arsenite sắt	1607	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
61	Arsenate sắt	1608	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
62	Hexaethyl tetraphosphate	1611	6.1	60	1 tấn/chuyến
63	Hexaethyl tetraphosphate và hỗn hợp khí nén	1612	6.1	26	1 tấn/chuyến
64	Axetat chì	1616	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
65	Arsenates chì	1617	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
66	Arsenites chì	1618	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
67	Cyanide chì	1620	6.1	60	0,2 tấn/chuyến
68	London tía	1621	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
69	Arsenate magie (Magnesium arsenate)	1622	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
70	Arsenate thủy ngân	1623	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
71	Chloride thủy ngân	1624	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
72	Nitrate thủy ngân	1625	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
73	Cyanide potassium thủy ngân	1626	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
74	Nitrate thủy ngân	1627	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
75	Axetat thủy ngân	1629	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
76	Chloride ammonium thủy ngân	1630	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
77	Benzoate thủy ngân	1631	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
78	Bromide thủy ngân	1634	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
79	Cyanide thủy ngân	1636	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
80	Gluconate thủy ngân	1637	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
81	Iodide thủy ngân	1638	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
82	Nucleate thủy ngân	1639	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
83	Oleate thủy ngân	1640	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
84	Oxide thủy ngân	1641	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
85	Oxycyanide thủy ngân, chất gây tê	1642	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
86	Iodide potassium thủy ngân	1643	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
87	Salicylate thủy ngân	1644	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
88	Sulphate thủy ngân	1645	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
89	Thiocyanate thủy ngân	1646	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
90	Methyl bromide và ethylene dibromide hỗn hợp, dạng lỏng	1647	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
91	Hỗn hợp phụ gia chống kích nổ nhiên liệu động cơ	1649	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
92	Beta-Naphthylamine	1650	6.1	60	1 tấn/chuyến
93	Naphthylthiourea	1651	6.1	60	1 tấn/chuyến
94	Naphthylurea	1652	6.1	60	1 tấn/chuyến
95	Nickel cyanide	1653	6.1	60	1 tấn/chuyến
96	Nicotine	1654	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
97	Nicotine hợp chất hoặc nicotine rắn	1655	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
98	Nicotine hợp chất hoặc nicotine điều chế, rắn	1655	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
99	Nicotine hydrochloride, dạng lỏng hoặc dung dịch	1656	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
100	Nicotine salicylate	1657	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
101	Nicotine sulphate, chất rắn	1658	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
102	Nicotine sulphate, dung dịch	1658	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
103	Nicotine tartrate	1659	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
104	Nitroaniline (o-, m-, p-.)	1661	6.1	60	1 tấn/chuyến
105	Nitrobenzene	1662	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
106	Nitrophenols	1663	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
107	Nitrotoluenes, dạng lỏng	1664	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
108	Nitroxylenes, dạng lỏng	1665	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
109	Pentachloroethane	1669	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
110	Perchloromethyl mercaptan	1670	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
111	Phenol, rắn	1671	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
112	Phenylcarbylamine chloride	1672	6.1	66	1 tấn/chuyến
113	Phenylenediamines (o-, m-, p-)	1673	6.1	60	1 tấn/chuyến
114	Phenylmercuric axetat	1674	6.1	60	1 tấn/chuyến
115	Potassium arsenate	1677	6.1	60	0,2 tấn/chuyến
116	Potassium arsenite	1678	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
117	Potassium cuprocyanide	1679	6.1	60	1 tấn/chuyến
118	Potassium cyanide	1680	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
119	Silver arsenite	1683	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
120	Silver cyanide	1684	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
121	Nátri arsenate	1685	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
122	Nátri arsenite, dung dịch	1686	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
123	Nátri cacodylate	1688	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
124	Nátri cyanide	1689	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
125	Nátri fluoride	1690	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
126	Strontium arsenite	1691	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
127	Strychnine hoặc muối strychnine	1692	6.1	66	1 tấn/chuyến
128	Chất khí gây chảy nước mắt, dạng lỏng	1693	6.1	66	1 tấn/chuyến
129	Chất khí gây chảy nước mắt, dạng lỏng	1693	6.1	60	1 tấn/chuyến
130	Bromobenzyl cyanides	1694	6.1	66	1 tấn/chuyến
131	Chloroacetophenone	1697	6.1	60	1 tấn/chuyến
132	Diphenylamine chloroarsine	1698	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
133	Diphenylchloroarsine	1699	6.1	66	1 tấn/chuyến
134	Xylyl bromide	1701	6.1	60	1 tấn/chuyến
135	1,1,2,2-Tetrachloroethane	1702	6.1	60	1 tấn/chuyến
136	Tetraethyl dithiopyrophosphate	1704	6.1	60	1 tấn/chuyến
137	Thallium hợp chất	1707	6.1	60	0,1tấn/chuyến
138	Toluidines	1708	6.1	60	1 tấn/chuyến
139	2,4 - Toluylenediamine	1709	6.1	60	1 tấn/chuyến
140	Trichloroethylene	1710	6.1	60	0,05 tấn/chuyến
141	Xylidines	1711	6.1	60	1 tấn/chuyến
142	Kẽm arsenate	1712	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
143	Kẽm arsenate và kẽm arsenite hỗn hợp	1712	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
144	Kẽm arsenite	1712	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
145	Kẽm cyanide	1713	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
146	Potassium fluoride	1812	6.1	60	1 tấn/chuyến
147	Carbon tetrachloride	1846	6.1	60	1 tấn/chuyến
148	Thuốc độc dạng lỏng	1851	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
149	Barium oxide	1884	6.1	60	1 tấn/chuyến
150	Benzidine	1885	6.1	60	1 tấn/chuyến
151	Benzylidene chloride	1886	6.1	60	0,05 tấn/chuyến
152	Bromochloromethane	1887	6.1	60	0,05 tấn/chuyến
153	Chloroform	1888	6.1	60	0,05 tấn/chuyến
154	Ethyl bromide	1891	6.1	60	1 tấn/chuyến
155	Ethyldichloroarsine	1892	6.1	66	1 tấn/chuyến
156	Phenylmercuric hydroxide	1894	6.1	60	0,05 tấn/chuyến
157	Phenylmercuric nitate	1895	6.1	60	1 tấn/chuyến
158	Tetrachloroethylene	1897	6.1	60	1 tấn/chuyến
159	Cyanide dung dịch	1935	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
160	Cyanide dung dịch	1935	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
161	Khí dạng nén, độc	1955	6.1	26	0,1 tấn/chuyến
162	Chloroanilines, chất rắn	2018	6.1	60	1 tấn/chuyến
163	Chloroanilines, dạng lỏng	2019	6.1	60	1 tấn/chuyến
164	Chlorophenols, chất rắn	2020	6.1	60	1 tấn/chuyến
165	Chlorophenols, dạng lỏng	2021	6.1	60	1 tấn/chuyến
166	Thủy ngân hợp chất, dạng lỏng	2024	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
167	Thủy ngân hợp chất, dạng lỏng	2024	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
168	Thủy ngân hợp chất, chất rắn	2025	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
169	Thủy ngân hợp chất, chất rắn	2025	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
170	Phenylmercuric hợp chất	2026	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
171	Phenylmercuric hợp chất	2026	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
172	Nátri arsenite, chất rắn	2027	6.1	60	0,05 tấn/chuyến
173	Dinitrotoluenes	2038	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
174	Acrylamide	2074	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
175	Chloral, khan, hạn chế	2075	6.1	60	1 tấn/chuyến
176	alpha-Naphthylamine	2077	6.1	60	1 tấn/chuyến
177	Toluene diisocyanate	2078	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
178	Sulphuryl fluoride	2191	6.1	26	1 tấn/chuyến
179	Adiponitrile	2205	6.1	60	1 tấn/chuyến
180	Isocyanates dung dịch, chất độc	2206	6.1	60	1 tấn/chuyến
181	Isocyanates, chất độc	2206	6.1	60	1 tấn/chuyến
182	Benzonitrile	2224	6.1	60	1 tấn/chuyến
183	Chloroacetaldehyde	2232	6.1	66	1 tấn/chuyến
184	Chloroanisidines	2233	6.1	60	1 tấn/chuyến
185	Chlorobenzyl chlorides	2235	6.1	60	1 tấn/chuyến
186	3-Chloro-4-methylphenyl isocyanate	2236	6.1	60	1 tấn/chuyến
187	Chloronitroanilines"	2237	6.1	60	1 tấn/chuyến
188	Chlorotoluidines	2239	6.1	60	1 tấn/chuyến
189	Dichlorophenyl isocyanates	2250	6.1	60	1 tấn/chuyến
190	N,N-Dimethylaniline	2253	6.1	60	1 tấn/chuyến
191	Xylenols	2261	6.1	60	1 tấn/chuyến
192	N-Ethylaniline	2272	6.1	60	1 tấn/chuyến
193	2-Ethylaniline	2273	6.1	60	1 tấn/chuyến
194	N-Ethyl-N-benzylaniline	2274	6.1	60	1 tấn/chuyến
195	Hexachlorobutadiene	2279	6.1	60	1 tấn/chuyến
196	Hexamethylene diisocyanate	2281	6.1	60	1 tấn/chuyến
197	Isophorone diisocyanate	2290	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
198	Hợp chất chì, có khả năng hòa tan, nếu không có mô tả khác	2291	6.1	60	1 tấn/chuyến
199	N-Methylaniline	2294	6.1	60	1 tấn/chuyến
200	Methyl dichloroaxetat	2299	6.1	60	1 tấn/chuyến
201	2-Methyl-5-ethylpyridine	2300	6.1	60	1 tấn/chuyến
202	Nitrobenzotrifluorides	2306	6.1	60	1 tấn/chuyến
203	3-Nitro-4-chlorobenzotrifluoride	2307	6.1	60	1 tấn/chuyến
204	Phenetidines	2311	6.1	60	1 tấn/chuyến
205	Phenol, dạng chảy	2312	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
206	Nátri cuprocyanide, chất rắn	2316	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
207	Nátri cuprocyanide, dung dịch	2317	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
208	Trichlorobenzens, dạng lỏng	2321	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
209	Trichlorobutene	2322	6.1	60	1 tấn/chuyến
210	Trimethylhexamethylene diisocyanate	2328	6.1	60	1 tấn/chuyến
211	Anisidines	2431	6.1	60	1 tấn/chuyến
212	N,N-Diethylaniline	2432	6.1	60	1 tấn/chuyến
213	Chloronitrotoluenes	2433	6.1	60	1 tấn/chuyến
214	Nitrocresols (o-,m-,p-)	2446	6.1	60	1 tấn/chuyến
215	Phenylacetonitrile, dạng lỏng	2470	6.1	60	1 tấn/chuyến
216	Osmium tetroxide	2471	6.1	66	1 tấn/chuyến
217	Nátri arsanilate	2473	6.1	60	1 tấn/chuyến
218	Thiophosgene	2474	6.1	60	1 tấn/chuyến
219	Dichloroisopropyl ether	2490	6.1	60	1 tấn/chuyến
220	Tris-(1-aziridinyl) phosphine oxide dung dịch	2501	6.1	60	1 tấn/chuyến
221	Tetrabromoethane	2504	6.1	60	1 tấn/chuyến
222	Ammnium fluoride	2505	6.1	60	1 tấn/chuyến
223	Aminophenols (o-,m-,p-)	2512	6.1	60	1 tấn/chuyến
224	Bromoform	2515	6.1	60	1 tấn/chuyến
225	Carbon tetrabromide	2516	6.1	60	1 tấn/chuyến
226	1,5,9-Cyclododecatriene	2518	6.1	60	1 tấn/chuyến
227	2-Dimethylaminoethyl methacrylate	2522	6.1	69	1 tấn/chuyến
228	Ethyl oxalate	2525	6.1	60	1 tấn/chuyến
229	Methyl trichloroaxetat	2533	6.1	60	1 tấn/chuyến
230	Tributylamine	2542	6	60	1 tấn/chuyến
231	Hexafluoroacetone hydrate	2552	6.1	60	1 tấn/chuyến
232	Nátri pentachlorophenate	2567	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
233	Cadmium hợp chất	2570	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
234	Cadmium hợp chất	2570	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
235	Phenylhydrazine	2572	6.1	60	1 tấn/chuyến
236	Tricresyl phosphate	2574	6.1	60	1 tấn/chuyến
237	Benzoquinone	2587	6.1	60	1 tấn/chuyến
238	Triallyl borale	2609	6.1	60	1 tấn/chuyến
239	Potassium fluoroaxetat	2628	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
240	Nátri fluoroaxetat	2629	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
241	Selenates	2630	6.1	66	1 tấn/chuyến
242	Selenites	2630	6.1	66	1 tấn/chuyến
243	Fluoroacetic acid	2642	6.1	66	0,5 tấn/chuyến
244	Methyl bromoaxetat	2643	6.1	60	1 tấn/chuyến
245	Methyl iodide	2644	6.1	66	1 tấn/chuyến
246	Phenacyl bromide	2645	6.1	60	1 tấn/chuyến
247	Hexachlorocyclopentadiene	2646	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
248	Malononitrile	2647	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
249	1,2-Dibromobutan-3-one	2648	6.1	60	1 tấn/chuyến
250	1,3-Dichloroacetone	2649	6.1	60	1 tấn/chuyến
251	1,1-Dichloro-1-nitroethane	2650	6.1	60	1 tấn/chuyến
252	4,4'-Diaminodiphenylmethana	2651	6.1	60	1 tấn/chuyến
253	Benzyl iodide	2653	6.1	60	1 tấn/chuyến
254	Potassium fluorosilicate	2655	6.1	60	1 tấn/chuyến
255	Quinoline	2656	6.1	60	1 tấn/chuyến
256	Selenium disulphide	2657	6.1	60	1 tấn/chuyến
257	Nátri chloroaxetat	2659	6.1	60	1 tấn/chuyến
258	Nitrotoluidines (mono)	2660	6.1	60	1 tấn/chuyến
259	Hexachloroacetone	2661	6.1	60	1 tấn/chuyến
260	Hydroquinone	2662	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
261	Dibromomethane	2664	6.1	60	1 tấn/chuyến
262	Butyltoluenes	2667	6.1	60	1 tấn/chuyến
263	Chlorocresols	2669	6.1	60	1 tấn/chuyến
264	Aminopyridines (o-, m-. p-)	2671	6.1	60	1 tấn/chuyến
265	2-Amino-4-chlorophenol	2673	6.1	60	1 tấn/chuyến
266	Nátri fluorosilicate	2674	6.1	60	1 tấn/chuyến
267	1-Bromo-3-chloropropane	2688	6.1	60	1 tấn/chuyến
268	Glycerol alpha-monochlorohydrin	2689	6.1	60	1 tấn/chuyến
269	N,n-Butylimidazole	2690	6.1	60	1 tấn/chuyến
270	Acridine	2713	6.1	60	1 tấn/chuyến
271	1,4-Butynediol	2716	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
272	Hexachlorobenzene	2729	6.1	60	1 tấn/chuyến
273	Nitroanisole, dạng lỏng	2730	6.1	60	1 tấn/chuyến
274	Nitrobromobenzene	2732	6.1	60	1 tấn/chuyến
275	N-Butylaniline	2738	6.1	60	1 tấn/chuyến
276	Tert-Butylcyclohexyl chloroformate	2747	6.1	60	1 tấn/chuyến
277	1,3-Dichloropropanol-2	2750	6.1	60	1 tấn/chuyến
278	N-Ethylbenzyltoluidines	2753	6.1	60	1 tấn/chuyến
279	N-Ethyltoluidines	2754	6.1	60	1 tấn/chuyến
280	4-Thiapentanal	2785	6.1	60	1 tấn/chuyến
281	Organotin hợp chất, dạng lỏng nếu không có mô tả khác.	2788	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
282	Chất độc dạng lỏng, chất hữu cơ	2810	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
283	Chất độc dạng lỏng, chất hữu cơ	2810	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
284	Chất độc dạng rắn, chất hữu cơ	2811	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
285	Chất độc dạng rắn, chất hữu cơ	2811	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
286	Các chất nhiễm độc, ảnh hưởng đến người	2814	6.2	606	0,01 tấn/chuyến
287	Phenol dung dịch	2821	6.1	60	0,5 tấn/chuyến
288	2-Chloropyridine	2822	6.1	60	1 tấn/chuyến
289	1,1,1-Trichloroethane	2831	6.1	60	1 tấn/chuyến
290	Aldol	2839	6.1	60	1 tấn/chuyến
291	3-Chloropropanol-1	2849	6.1	60	1 tấn/chuyến
292	Magnesium fluorosilicate	2853	6.1	60	1 tấn/chuyến
293	Ammonium fluorosilicate	2854	6.1	60	1 tấn/chuyến
294	Kẽm fluorosilicate	2855	6.1	60	1 tấn/chuyến
295	Fluorosilicates	2856	6.1	60	1 tấn/chuyến
296	Ammonium metavanadate	2859	6.1	60	1 tấn/chuyến
297	Ammonium polyvanadate	2861	6.1	60	1 tấn/chuyến
298	Vanadium pentoxide	2862	6.1	60	1 tấn/chuyến
299	Nátri ammonium vanadate	2863	6.1	60	1 tấn/chuyến
300	Potassium metavanadate	2864	6.1	60	1 tấn/chuyến
301	Antimony dạng bột	2871	6.1	60	1 tấn/chuyến
302	Dibromochloropropanes	2872	6.1	60	1 tấn/chuyến
303	Dibutylaminoethanol	2873	6.1	60	1 tấn/chuyến
304	Cồn furfuryl	2874	6.1	60	1 tấn/chuyến
305	Hexachlorophene	2875	6.1	60	1 tấn/chuyến
306	Resorcinol	2876	6.1	60	1 tấn/chuyến
307	Các chất độc, chỉ ảnh hưởng đến động vật	2900	6.2	606	0,5 tấn/chuyến
308	Vanadyl sulphate	2931	6.1	60	1 tấn/chuyến
309	Thiolactic acid	2936	6.1	60	1 tấn/chuyến
310	Alpha - Methylbenzyl Rượu cồn	2937	6.1	60	1 tấn/chuyến
311	Fluoroanilines	2941	6.1	60	1 tấn/chuyến
312	2-Trifluoromethylaniline	2942	6.1	60	1 tấn/chuyến
313	2-Amino-5-diethylaminopentane	2946	6.1	60	1 tấn/chuyến
314	3-Trifluoromethylaniline	2948	6.1	60	1 tấn/chuyến
315	Thioglycol	2966	6.1	60	1 tấn/chuyến
316	Alkaloids hoặc muối Alkaloids, dạng lỏng	3140	6.1	60	1 tấn/chuyến
317	Alkaloids hoặc muối Alkaloids, dạng lỏng	3140	6.1	66	1 tấn/chuyến
318	Antimony hợp chất, chất vô cơ, dạng lỏng	3141	6.1	60	1 tấn/chuyến
319	Thuốc nhuộm hoặc thuốc nhuộm trung gian, rắn, độc	3143	6.1	66	1 tấn/chuyến
320	Thuốc nhuộm hoặc thuốc nhuộm trung gian, rắn, độc	3143	6.1	60	1 tấn/chuyến
321	Thuốc nhuộm hoặc thuốc nhuộm trung gian, rắn, độc	3143	6.1	66	1 tấn/chuyến
322	Nicotine hợp chất hoặc chất điều chế nicotine, dạng lỏng	3144	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
323	Nicotine hợp chất hoặc chất điều chế nicotine, dạng lỏng	3144	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
324	Hợp chất organotin, dạng rắn	3146	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
325	Hợp chất organotin, dạng rắn	3146	6.1	66	0,01 tấn/chuyến
326	Pentachlorophenol	3155	6.1	60	0,01 tấn/chuyến
327	Khí hóa lỏng, độc	3162	6.1	26	1 tấn/chuyến
328	Chất độc, chiết xuất từ sản phẩm sống	3172	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
329	Chất độc, chiết xuất từ sản phẩm sống	3172	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
330	Chất rắn chứa chất độc dạng lỏng	3243	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
331	Thuốc dạng rắn, chất độc	3249	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
332	Nitriles chất độc, dạng lỏng	3276	6.1	66	1 tấn/chuyến
333	Nitriles chất độc, dạng lỏng	3276	6.1	60	1 tấn/chuyến
334	Hợp chất orgnophosphorus, chất độc	3278	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
335	Hợp chất orgnophosphorus, chất độc	3278	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
336	Hợp chất organoarsenic, dạng lỏng	3280	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
337	Hợp chất organoarsenic, dạng lỏng	3280	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
338	Metal carbonyls, dạng lỏng	3281	6.1	60	1 tấn/chuyến
339	Metal carbonyls, dạng lỏng	3281	6.1	66	1 tấn/chuyến
340	Hợp chất organometallic, chất độc, dạng lỏng	3282	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
341	Hợp chất organometallic, chất độc, dạng lỏng	3282	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
342	Selenium hợp chất	3283	6.1	60	1 tấn/chuyến
343	Selenium hợp chất	3283	6.1	66	1 tấn/chuyến
344	Tellurium hợp chất	3284	6.1	60	1 tấn/chuyến
345	Vanadium hợp chất	3285	6.1	60	1 tấn/chuyến
346	Chất lỏng độc, chất vô cơ	3287	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
347	Chất lỏng độc, chất vô cơ	3287	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
348	Chất rắn độc, chất vô cơ	3288	6.1	66	0,1 tấn/chuyến
349	Chất rắn độc, chất vô cơ	3288	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
350	Chất thải bệnh viện	3291	6.2	606	0,1 tấn/chuyến
351	Hydrazine, dung dịch nước	3293	6.1	60	0,1 tấn/chuyến
352	2-Dimethylaminoethyl acrylate	3302	6.1	60	1 tấn/chuyến

Ghi chú: Cột (5) - Số hiệu nguy hiểm là mã số gồm hai hoặc ba chữ số và thể hiện bản chất vật lý hoặc hóa học của loại hàng nguy hiểm được vận chuyển (26: khí độc, 60: chất độc, 66: chất có độc tính cao, 606: chất lây nhiễm) theo hướng dẫn chung của Liên hợp quốc về vận chuyển hàng nguy hiểm, trong đó:

- Chữ số đầu tiên là số 6 thể hiện là chất độc hoặc có rủi ro lây nhiễm; chữ số đầu tiên là số 2 thể hiện là phát thải khí khi chịu áp suất hoặc có phản ứng hóa học;

- Chữ số thứ hai lặp lại chữ số thứ nhất thể hiện sự gia tăng tính nguy hiểm; chữ số thứ hai là số 0 thể hiện sự miêu tả chính xác đặc tính nguy hiểm của hàng vận chuyển.

PHỤ LỤC 2

DANH MỤC CÁC LOẠI HÓA CHẤT KHÔNG TƯƠNG THÍCH VỚI NHAU
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

STT	Hóa chất	Không để lẫn với
1	Axit Axetic	Axit chromic, Axit nitric, axit pecloric, peroxit, permanganates và các loại chất ôxy hóa khác
2	Acetone	Hỗn hợp axít sunfuric và nitric nồng độ cao, và bazơ mạnh
3	Acetylene	Chlorine, bromine, đồng, fluorine, bạc, thủy ngân
4	Các kim loại kiềm	Nước, carbon tetrachloride hoặc các loại hydrocarbons chứa clo khác, CO2, các hợp chất halogen
5	Ammonia, khan	Thủy ngân, chlorine, calcium hypochlorite, i-ốt, các hợp chất brom, axít flohydric
6	Ammonium nitrate	Các loại axít, bột kim loại, dung dịch dễ cháy, chlorates, nitrites, sulfur, các vật liệu hữu cơ rời mịn, các vật liệu dễ cháy
7	Aniline	Nitric acid, hydrogen peroxide
8	Các hợp chất asenic	Bất cứ chất khử nào
9	Azides	Các loại axít
10	Bromine	Giống như chlorine
11	Calcium oxide	Nước
12	Carbon (hoạt tính)	Calcium hypochlorite, tất cả các chất ôxy hóa khử
13	Carbon tetrachloride	Natri
14	Chlorates	Muối amoni, các loại axít, bột kim loại, sulfur, các vật liệu hữu cơ rời mịn, các vật liệu dễ cháy
15	Chromic acid and chromium trioxide	Acetic acid, naphthalene, camphor, glycerol, glycerin, turpentine, các loại cồn, dung dịch dễ cháy
16	Chlorine	Ammonia, acetylene, butadiene, butane, mê tan, propane (hoặc các khí dầu mỏ khác), hyđrô, natri cácbua, turpentine, benzen, bột kim loại rời
17	Chlorine dioxide	Ammonia, mêtan, phosphine, hydrogen sulfide
18	Đồng	Acetylene, hydrogen peroxide
19	Cumene hydroperoxide	Các loại axít, vô cơ hoặc hữu cơ
20	Xyanua	Các loại axít
21	Dung dịch dễ cháy	Ammonium nitrate, axit crômic, hydro peroxide, nitric acid, Natri peroxide, các hợp chất halogen
22	Hydrocarbon	Fluorine, chlorine, bromine, chromic acid, sodium peroxide
23	Hydrocyanic acid	Các loại a xít
24	Hydrofluoric acid	Ammonia, dung dịch hoặc khan, bazo và si li cát
25	Hydro peroxide	Đồng, chromium, thép, hầu hết các kim loại hoặc muối của nó, các loại cồn, acetone, các chất hữu cơ, aniline, nitromethane, dung dịch dễ cháy
26	Hydrogen sulfide	Fuming nitric acid, các axít khác, các khí ô xy hóa, acetylene, ammonia (dung dịch hoặc khan), hydrogen
27	Hypochlorite	Các loại axít, các bon hoạt tính
28	I-ốt	Acetylene, ammonia (dung dịch hoặc khan), hydro
29	Thủy ngân	Acetylene, fulminic acid, ammonia
30	Nitrate	Sulfuric acid
31	Nitric acid (nồng độ cao)	Acetic acid, aniline, chromic acid, hydrocyanic acid, hydrogen sulfide, dung dịch dễ cháy, các khí dễ cháy, đồng, đồng thau, các kim loại nặng khác
32	Nitrites	Các loại axít
33	Nitroparaffins	Bazơ vô cơ, amines
34	Oxalic acid	Bạc, thủy ngân
35	Oxygen	Các loại dầu, mỡ, hydro; dung dịch dễ cháy, các chất rắn hoặc các chất khí
36	Perchloric acid	Acetic anhydride, bismuth và các hợp kim của nó, các loại cồn, giấy, gỗ, mỡ và dầu
37	Peroxides, hữu cơ	Các loại axít (hữu cơ hoặc khoáng), tránh ma sát, để lạnh
38	Phosphorus (trắng)	Không khí, ôxy, kiềm, các chất khử
39	Kali	Carbon tetrachloride, carbon dioxide, nước
40	Kali chlorate và perchlorate	Sulfuric và các axít khác, các kim loại kiềm, magiê và canxi.
41	Kali permanganate	Glycerin, ethylene glycol, benzaldehyde, sulfuric acid
42	Selenic	Các chất khử
43	Bạc	Acetylene, oxalic acid, tartaric acid, các hợp chất amoni, fulminic acid
44	Natri	Carbon tetrachloride, carbon dioxide, nước
45	Natri nitrite	Ammonium nitrate và các muối amoni khác
46	Natri peroxide	Ethyl hoặc cồn metyl, glacial acetic acid, acetic anhydride, benzaldehyde, carbon disulfide, glycerin, ethylene glycol, ethyl acetate, methyl acetate, furfural
47	Sulfide	Các loại axít
48	Axit Sulfuric	Potassium chlorate, potassium perchlorate, potassium permanganate (hoặc các hợp chất với các kim loại nhẹ tương tự, như là natri, lithium...)
49	Tellurides	Các chất khử
50	Bột kẽm	Lưu huỳnh

PHỤ LỤC 3

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM LÀ CÁC CHẤT ĐỘC HẠI, CHẤT LÂY NHIỄM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM LÀ CÁC CHẤT ĐỘC HẠI, CHẤT LÂY NHIỄM

Kính gửi: ................................................................................

Tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển........................................

Địa chỉ: ....................................................................................................................

Điện thoại …………………….Fax ........................................................................

Email: ......................................................................................................................

Đăng ký kinh doanh số…………………ngày…....tháng….....năm....................... tại .............................................................................................................................

Họ tên người đại diện pháp luật……………….........…Chức danh .......................

CMND/Hộ chiếu số:................................................................................................

Đơn vị cấp:……………………………………ngày cấp .......................................

Hộ khẩu thường trú .................................................................................................

Đề nghị Quý cơ quan xem xét và cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm sau:

STT	Tên hàng nguy hiểm	Số UN	Loại nhóm hàng	Số hiệu nguy hiểm	Khối lượng vận chuyển (dự kiến)

Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép vận chuyển bao gồm:

1.

2.

….

Tôi cam kết bảo đảm an toàn khi tham gia giao thông và thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về vận chuyển hàng nguy hiểm đối với môi trường.

……, ngày……tháng……năm………. Đại diện tổ chức, cá nhân (Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 4

MẪU BẢNG KÊ DANH MỤC, KHỐI LƯỢNG VÀ LỊCH TRÌNH VẬN CHUYỂN; DANH SÁCH PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN, NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN VÀ NGƯỜI ÁP TẢI HÀNG NGUY HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52 /2013 /TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

DANH MỤC, KHỐI LƯỢNG VÀ LỊCH TRÌNH VẬN CHUYỂN; DANH SÁCH PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN, NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN VÀ NGƯỜI ÁP TẢI HÀNG NGUY HIỂM

TT	Tên hàng nguy hiểm	Khối lượng vận chuyển (2)	Chủ phương tiện vận chuyển	Phương tiện vận chuyển (3)	Thời gian vận chuyển (4)	Trọng tải (5)	Lịch trình vận chuyển (6)			Người điều khiển phương tiện vận chuyển (7)	Người áp tải hàng nguy hiểm (8)
							Điểm nhận hàng	Điểm trung chuyển	Điểm giao hàng
1
2

Ghi chú:

(1): Ghi rõ tên hàng nguy hiểm, loại, nhóm hàng, số UN và số hiệu nguy hiểm theo quy định tại Phụ lục 1 Thông tư này;

(2): Ghi rõ khối lượng hàng nguy hiểm theo chuyến, tháng, quý hoặc năm;

(3): Ghi rõ loại phương tiện, biển kiểm soát;

(4): Ghi rõ thời gian dự kiến vận chuyển trong vòng 12 tháng;

(5): Ghi đúng theo Giấy đăng ký phương tiện vận chuyển;

(6): Ghi đầy đủ thông tin về địa chỉ nơi đi, nơi đến bao gồm từ điểm nhận hàng đến kho của tổ chức, cá nhân và từ kho đến các địa điểm khác (nếu có);

(7, 8): Ghi rõ họ tên và số Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu, ngày cấp, nơi cấp.

PHỤ LỤC 5

MẪU KẾ HOẠCH PHÒNG NGỪA VÀ ỨNG PHÓ SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG TRONG VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

I. Thông tin về loại hàng nguy hiểm cần vận chuyển:

1. Tên hàng nguy hiểm, loại, nhóm hàng, số UN, mã số CAS, số hiệu nguy hiểm;

2. Khối lượng hàng nguy hiểm cần vận chuyển;

3. Lịch trình vận chuyển (thời gian vận chuyển, địa điểm (nơi đi, điểm trung chuyển, nơi đến).

4. Bản mô tả đóng gói, bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm và phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm (kèm theo hình ảnh minh họa, nếu có), bao gồm:

- Các loại bao bì, vật chứa dự kiến sử dụng trong quá trình vận chuyển; chất liệu và lượng chứa của từng bao bì, vật chứa;

- Các yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật đối với đóng gói, bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm kèm theo tiêu chuẩn áp dụng do doanh nghiệp sản xuất công bố; các điều kiện bảo quản;

- Các yêu cầu về ghi nhãn, dán biểu trưng, báo hiệu nguy hiểm;

- Dự kiến phương tiện vận chuyển và việc đáp ứng các yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy, trang thiết bị che phủ hàng nguy hiểm và các thiết bị, vật liệu ứng phó sự cố.

II. Dự báo nguy cơ xảy ra sự cố môi trường trong quá trình vận chuyển:

- Dự báo các nguy cơ như: Rò rỉ, tràn đổ; cháy nổ; hoặc mất cắp hàng nguy hiểm.

- Xác định các điều kiện, nguyên nhân bên trong cũng như tác động từ bên ngoài có thể dẫn đến sự cố.

- Ước lượng về hậu quả tiếp theo, phạm vi và mức độ tác động đến con người và môi trường xung quanh khi sự cố không được kiểm soát, ngăn chặn.

III. Các biện pháp hạn chế, ứng phó và khắc phục sự cố môi trường:

- Các biện pháp hạn chế, ứng phó và khắc phục sự cố phải được xây dựng cụ thể và tương ứng với nguy cơ xảy ra sự cố.

- Mô tả các biện pháp, quy trình về quản lý; các biện pháp kỹ thuật thu gom và làm sạch khu vực bị ô nhiễm (đối với môi trường nước mặt, nước ngầm, đất, không khí...).

IV. Năng lực ứng phó và khắc phục sự cố môi trường:

1. Mô tả tình trạng và số lượng trang thiết bị, phương tiện sử dụng ứng phó, khắc phục sự cố (loại trang thiết bị, số lượng, chức năng/đặc điểm...): Mùn cưa, cát hoặc diatonit; Xẻng; Thùng phuy rỗng; Bơm tay và ống...

2. Mô tả tình trạng và số lượng phương tiện bảo vệ an toàn cá nhân (đồ bảo hộ polylaminated; Găng tay (viton hoặc nitrile hoặc vitrile); Giầy ống; Mặt nạ phòng độc; Bình bột chữa cháy...).

3. Mô tả nhân lực tham gia ứng phó, khắc phục sự cố.

- Mô tả hệ thống tổ chức, điều hành và trực tiếp tham gia xử lý sự cố.

- Kế hoạch sơ tán dân cư, tài sản ra khỏi khu vực ảnh hưởng nguy hiểm (trong những tình huống nào thì phải sơ tán và tổ chức sơ tán như thế nào).

- Mô tả hệ thống thông tin nội bộ và thông báo ra bên ngoài trong trường hợp có sự cố.

+ Tên và số điện thoại liên lạc của chủ hàng nguy hiểm, chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm, người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm.

+ Số điện thoại liên lạc của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm; cơ quan quản lý môi trường, cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, cơ quan Cảnh sát môi trường và các cơ quan có liên quan khác tại các địa phương theo lịch trình vận chuyển.

+ Mô tả kế hoạch phối hợp giữa các cơ quan có liên quan.

……, ngày……tháng……năm………. Chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/ Chủ hàng nguy hiểm (Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 6

MẪU PHƯƠNG ÁN LÀM SẠCH THIẾT BỊ VÀ BẢO ĐẢM CÁC YÊU CẦU VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG SAU KHI KẾT THÚC VẬN CHUYỂN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

1. Vị trí thực hiện quá trình rửa, làm sạch phương tiện vận chuyển, bao bì, vật chứa, thiết bị sử dụng trong quá trình vận chuyển.

2. Cơ sở vật chất sử dụng cho quá trình rửa, làm sạch phương tiện vận chuyển, bao bì, vật chứa, thiết bị sử dụng trong quá trình vận chuyển.

3. Xử lý chất thải rắn, lỏng thu được sau khi rửa, làm sạch phương tiện vận chuyển, bao bì, vật chứa, thiết bị sử dụng trong quá trình vận chuyển.

4. Các hoạt động bảo vệ môi trường khác có liên quan.

……, ngày……tháng……năm………. Chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/ Chủ hàng nguy hiểm (Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 7

MẪU BÁO CÁO QUÁ TRÌNH VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

BÁO CÁO QUÁ TRÌNH VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM
(từ ngày.../.../..... đến .../.../......)

Kính gửi: (Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm)

1. Thông tin chung:

Tên chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/chủ hàng nguy hiểm:

Địa chỉ:

Điện thoại: Fax:

E-mail:

Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm số:.........ngày.........tháng......năm.........

2. Tình hình chung về việc vận chuyển hàng nguy hiểm trong kỳ báo cáo.

3. Thống kê các nội dung vận chuyển hàng nguy hiểm trong kỳ báo cáo.

Số thứ tự từng chuyến	Tên hàng nguy hiểm	Khối lượng vận chuyển	Phương tiện vận chuyển	Thời gian vận chuyển	Lịch trình vận chuyển			Người điều khiển phương tiện vận chuyển	Người áp tải hàng nguy hiểm
					Điểm nhận hàng	Điểm trung chuyển	Điểm giao hàng
1
2
		Tổng khối lượng vận chuyển

4. Báo cáo về việc làm sạch và bóc, xóa hết biểu trưng, báo hiệu nguy hiểm trên phương tiện vận chuyển sau khi kết thúc việc vận chuyển hàng nguy hiểm.

5. Báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm trong kỳ báo cáo.

6. Kế hoạch vận chuyển hàng nguy hiểm trong kỳ báo cáo tới.

7. Các vấn đề khác.

8. Kết luận và kiến nghị.

……, ngày……tháng……năm………. Chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/ Chủ hàng nguy hiểm (Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 8

MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA CÁC ĐIỀU KIỆN VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

BIÊN BẢN KIỂM TRA CÁC ĐIỀU KIỆN VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM

Hồi ….... giờ ….. ngày ….. tháng ……. năm ..............................................

Tại: ...............................................................................................................

Chúng tôi gồm:

Thành phần Đoàn kiểm tra:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/chủ hàng nguy hiểm:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Đã tiến hành kiểm tra các điều kiện vận chuyển hàng nguy hiểm theo quy định tại Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm.

Tình hình và kết quả kiểm tra như sau:

I. Phần kiểm tra đối với chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/chủ hàng nguy hiểm

1.1. Danh mục hàng nguy hiểm (tên hàng nguy hiểm, số UN, loại, nhóm hàng, số hiệu nguy hiểm, khối lượng hàng nguy hiểm, lịch trình vận chuyển).

1.2. Giấy phép đăng ký kinh doanh hoặc vận chuyển hàng nguy hiểm.

1.3. Phiếu an toàn hóa chất của các loại hàng nguy hiểm cần vận chuyển bằng tiếng Việt.

1.4. Kết quả thử nghiệm bao bì, vật chứa hàng nguy hiểm (nếu có).

1.5. Kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường trong vận chuyển hàng nguy hiểm.

1.6. Phương án làm sạch thiết bị và bảo đảm các yêu cầu về bảo vệ môi trường sau khi kết thúc vận chuyển.

II. Phần kiểm tra đối với người điều khiển phương tiện vận chuyển và người áp tải hàng nguy hiểm

TT	Họ và tên	Người điều khiển phương tiện vận chuyển	Người áp tải hàng nguy hiểm	Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu		Giấy phép điều khiển phương tiện		Giấy chứng nhận
				Số	Nơi cấp, ngày cấp, cơ quan có thẩm quyền cấp	Số, nơi cấp, ngày cấp, cơ quan có thẩm quyền cấp	Thời hạn hiệu lực	Số, nơi cấp, ngày cấp, cơ quan có thẩm quyền cấp	Thời hạn hiệu lực
1
2

III. Phần kiểm tra các điều kiện khác

2.1. Điều kiện về đóng gói, bao bì, vật chứa, ghi nhãn, biểu trưng và báo hiệu nguy hiểm

2.2. Điều kiện về phương tiện vận chuyển

- Kiểm tra các điều kiện đối với phương tiện vận chuyển theo quy định tại Điều 5, 6, 7, 8, 9 và 10 Thông tư số 52/2013/TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm.

TT	Loại phương tiện vận chuyển	Giấy đăng ký phương tiện vận chuyển			Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường		Các giấy tờ khác (nếu có)
		Nơi cấp, ngày cấp, cơ quan có thẩm quyền cấp	Thời hạn hiệu lực	Biển kiểm soát hoặc số hiệu đăng ký và tải trọng	Nơi cấp, ngày cấp, cơ quan có thẩm quyền cấp	Thời hạn hiệu lực
1
2

2.3. Kiểm tra tình trạng và số lượng trang thiết bị, phương tiện sử dụng ứng phó, khắc phục sự cố; tình trạng và số lượng phương tiện bảo vệ an toàn cá nhân.

IV. Phần nhận xét, kiến nghị:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Biên bản lập xong hồi.........giờ.......phút, ngày.......tháng.......năm.........gồm ........trang được lập thành .......bản, mỗi bên liên quan giữ.........bản, đã được đọc lại cho mọi người nghe, công nhận đúng và nhất trí ký tên dưới đây.

Chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm/Chủ hàng nguy hiểm (Ký tên, đóng dấu)

Trưởng đoàn kiểm tra (Ký, ghi rõ họ tên)

PHỤ LỤC 9

MẪU GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM LÀ CÁC CHẤT ĐỘC HẠI, CHẤT LÂY NHIỄM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52 /2013 /TT-BTNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM LÀ CÁC CHẤT ĐỘC HẠI, CHẤT LÂY NHIỄM 1. Tên hàng nguy hiểm, số UN, loại, nhóm hàng, số hiệu nguy hiểm: 2. Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển: 3. Tên phương tiện, biển kiểm soát: 4. Tên chủ hàng nguy hiểm: 5. Tên chủ phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm: 6. Tên người điều khiển phương tiện vận chuyển: 7. Tên người áp tải hàng nguy hiểm: 8. Khối lượng hàng nguy hiểm: 9. Nơi đi, nơi đến: 10. Thời hạn vận chuyển: không quá 12 tháng kể từ ngày ký/hoặc trước thời điểm được phép vận chuyển theo từng chuyến Vào sổ đăng ký số: Ngày.......tháng.......năm....... TỔNG CỤC TRƯỞNG (Họ tên, chữ ký, đóng dấu)

Ghi chú: - Trường hợp tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cho nhiều phương tiện, nhiều người điều khiển phương tiện vận chuyển và nhiều người áp tải hàng nguy hiểm thì các nội dung ở mục 3, 6, 7 của mẫu Giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm cần được xây dựng thành Phụ lục 1. Khi đó, nội dung ở các mục 3, 6, 7 sẽ ghi: “theo Phụ lục 1 kèm theo Giấy phép này”.

- Trường hợp tổ chức, cá nhân có lịch trình vận chuyển đến nhiều địa điểm khác nhau với khối lượng vận chuyển khác nhau thì các nội dung ở mục 8, 9 cần được xây dựng thành Phụ lục 2. Khi đó, nội dung ở các mục 8, 9 sẽ ghi: “theo Phụ lục 2 kèm theo Giấy phép này”.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 52/2013/TT-BTNMT	Hanoi, December 27, 2013

CIRCULAR

PRESCRIBING ON TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BEING HAZARDOUS SUBSTANCES, INFECTIOUS SUBSTANCES

Pursuant to the Government’s Decree No. 29/2005/ND-CP dated March 10, 2005, defining the list of dangerous goods and transport of goods on inland water ways,

Pursuant to the Government’s Decree No. 109/2006/ND-CP dated September 22, 2006, detailing implementation of a number of Article of Law on railway; amended and supplemented at the Government’s Decree No. 03/2012/ND-CP dated January 19, 2012;

Pursuant to the Government’s Decree No. 104/2009/ND-CP dated November 09, 2009, defining the list of dangerous goods and transport of dangerous goods on road motor vehicles,

Pursuant to the Government’s Decree No. 21/2013/ND-CP dated March 04, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the proposal of general director of Vietnam Environment Administration and Director of the Legal Affair Department,

The Minister of Natural Resources and Environment promulgates Circular prescribed in transport of dangerous goods being hazardous substances and infectious substances.

...

...

...

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

1. This Circular provides for:

a) Conditions for transport and orders of, procedures for  grant the license for transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances of type 6 defined at clause 1 Article 4 of the Government’s Decree No.  29/2005/ND-CP dated March 10, 2005, on the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods on inland waterways; Clause 1 Article 23 of the Government’s Decree No.  109/2006/ND-CP dated September 22, 2006, detailing and guiding implementation of a number of articles of Law on railway and Clause 1 Article 4 of the Government’s Decree No. 104/2009/ND-CP dated November 09, 2009, providing for the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods by road motor vehicles;

b) The list of dangerous goods being hazardous substances and infectious substances defined Article Annex I of this Circular (hereinafter collectively referred to as dangerous goods)

2. This Circular does not apply to the transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances by aviation means.

Article 2. Subjects of application

This Circular does not apply to state agencies, organizations, and individuals with activities involving transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances by road, inland waterway, and railway motor vehicles on the territories of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 3. Interpretation of terms

...

...

...

1. UN (United Nations) numbers or UN IDs are four-digit numbers that defined under system of United Nations to identify hazardous goods.

2. Plan on prevention and response of the environmental incidents in transport of dangerous goods is an assessment determining risks of environment and measures to limit, response, overcome incidents due to emission of hazardous substances, infectious substances during transport.

3. Areas with high risks on environment and health will be areas where regularly gathered many persons such as: schools, hospitals, markets, concentrated commercial zone, concentrated residential areas or national parks, natural preservation zones,  parks, tourist zones, entertainment areas and other areas with strict requirements on environmental protection as prescribed by law.

4. License for transport of dangerous goods is license granted by competent state agencies to organizations, individuals with demand on transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances by road motor vehicles.

5. Owners of dangerous goods are organizations and individuals having dangerous goods being hazardous substances and/or infectious substances.

6. Owners of means transporting dangerous goods are organizations and individuals possessing means of transport which are used to conduct transport of dangerous goods being hazardous substances and/or infectious substances.

Chapter 2.

CONDITIONS FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS

Article 4. Requirements on license for transport of dangerous goods

...

...

...

a) When transporting dangerous goods being hazardous substances, infectious substances by road motor vehicles with a volume equal to or exceeding the volume threshold required to have a license for transport as prescribed at column (6) Annex 1 of this Circular;

b) When transporting each type of dangerous goods with a volume not exceeding the volume threshold required to have a license for transport as prescribed at column (6) Annex 1 of this Circular, but total volume of hazardous substances, infectious substances transported on the same road motor vehicles is more than 01 ton/carriage (excluding volume of packaging);

2. Organizations and individuals must satisfy conditions specified in this Circular shall not be required to have license for transport of dangerous goods in the following cases:

a) When transporting dangerous goods being hazardous substances, infectious substances by road motor vehicles with a volume less than the volume threshold required to have a license for transport as prescribed at column (6) Annex 1 of this Circular, but they must have plan on prevention and response with environmental evidence in transport of dangerous goods (according to the set form in Annex 5 of this Circular) and must comply with conditions for transport and liability prescribed in Articles 5, 6, 7, 10 and Article 20 of this Circular;

b) When transporting dangerous goods being hazardous substances, infectious substances by means of inland waterway or railway transport, but they must comply with respective provisions in the Government’s Decree No. 29/2005/ND-CP dated March 10, 2005, on the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods on inland waterways; or the Government’s Decree No. 109/2006/ND-CP dated September 22, 2006, detailing and guiding implementation of a number of articles of Law on railway amended and supplemented in the Government’s Decree No. 03/2012/ND-CP dated January 19, 2012, and must comply with conditions for transport and responsibilities specified in Articles 5, 6, 8, 9, 10 and Article 10 of this Circular.

3. License for transport of dangerous goods is granted with 03 (three) originals, in which: 01 (one) original is kept by the agency competent to licensing for transport of dangerous goods as prescribed in Article 12 of this Circular; 01 (one) original is sent to the provincial Service of Natural Resources and Environment where organization or individual has registered for business; and 01 (one) original is sent to organization or individual requested for license for transport of dangerous goods.

Article 5. Conditions for packing, packaging, containers, labeling and symbol, sign of danger

1. Requirement on packing, packaging, containers:

a) The packing of dangerous goods and use of materials used to do as packages, container of dangerous goods must satisfy provisions of national standards TCVN 5507:2002 – Hazardous chemicals - Code of practice for safety in production, commerce, use, handing and transportation and in line with standards, technical standards proportional to such type of goods (if any);

...

...

...

c) In case where organizations and individuals which conduct transport use packaging, containers to packing dangerous goods by them, they must test and take responsibility for result of test on such packaging, containers before use in order to prevent from falling, or leakage during transport;

d) The used packaging and containers of dangerous goods must be separately preserved to satisfy provisions of national standards TCVN 5507:2002 – Hazardous chemicals - Code of practice for safety in production, commerce, use, handing and transportation;

e) In case of reusing packaging, containers of dangerous goods, packaging and containers must be cleaned, ensured to be tight and not affect to new type of goods or cause environmental pollution; in cases of not reusing or eliminating them, individuals and organizations must comply with provisions of Circular No. 12/2011/TT-BTNMT dated April 14, 2011 of the Ministry of Natural Resources and Environment on managing hazardous waste.

2. Requirement on labeling:

The labeling of dangerous goods shall comply with the Government’s Decree No. 89/2006/ND-CP dated August 30, 2006, on labeling goods; Circular No. 09/2007/TT-BKHCN dated April 06, 2007 of the Ministry of science and technology, guiding implementation of a number of Articles of the Government’s Decree No.  89/2006/ND-CP dated August 30, 2006, on goods label and Circular No. 04/2012/TT-BCT dated February 13, 2012 of Minister of Industry and Trade, on classification and labeling of chemical.

3. Requirements on symbol, sign of danger:

a) Outside of packaging, containers of dangerous goods must be stuck symbol, sign of danger;

b) Means of transport must be stuck symbol of danger of type, group of the transported goods. If a means of transport carry out various dangerous goods at a same time, on such means of transport must be stuck full symbols of danger of all such types of goods. Positions to stick symbols are two sides and behind of vehicles, which are durable and able to bear impact of weather and normal impact as loading, unloading, transport. Symbol and sign of danger on means of transport must be cleaned and removed, erased if they do not transport dangerous goods; 

c) Symbols of danger and signs of danger of types, groups of goods transported shall comply with Article 6 of the Government’s Decree No. 29/2005/ND-CP dated March 10, 2005, on the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods on inland waterways; Article 25 of the Government’s Decree No. 109/2006/ND-CP dated September 22, 2006, detailing and guiding implementation of a number of articles of Law on railway and Article 9 of the Government’s Decree No. 104/2009/ND-CP dated November 09, 2009, providing for the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods by road motor vehicles, respectively with types of means of transport;

...

...

...

4. Requirements on loading, unloading and storing in warehouse of dangerous goods:

a) The relevant organizations and individuals must comply with instruction on preservation, loading and unloading and storage in warehouses for each type of dangerous goods in line with provisions of national standards TCVN 5507:2002 – Hazardous chemicals - Code of practice for safety in production, commerce, use, handing and transportation or in notice of owners of dangerous goods, owners of means carrying dangerous goods;

b) The loading and unloading and storage in warehouses for dangerous goods shall comply with Article 9 of the Government’s Decree No. 29/2005/ND-CP dated March 10, 2005, on the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods on inland waterways; Article 30 of the Government’s Decree No. 109/2006/ND-CP dated September 22, 2006, detailing and guiding implementation of a number of articles of Law on railway or Article 12 of the Government’s Decree No. 104/2009/ND-CP dated November 09, 2009, providing for the list of dangerous goods and the transport of dangerous goods by road motor vehicles, respectively with types of means of transport.

5. The transported dangerous goods must be enclosed with the chemical safety sheets specified in article 29 of the 2007 Chemical Law and Article 40 of Circular No. 28/2010/TT-BCT dated June 28, 2010 of the Ministry of Industry and Trade specified a number of Articles of the Chemical Law and Government’s Decree No. 108/2008/ND-CP dated October 07, 2008 detailing and guiding implementation of a number of Articles of Chemical Law.

Article 6. General conditions for means carrying dangerous goods

1. Do not transport dangerous goods together with passengers, domestic animals, foods, foodstuff or transport dangerous goods, which are able to generate reaction with each other and cause fire, explosion or generate new substances which are toxic to environment and health of people, on the same means of transport or wagon.

2. Have equipment to cover all wagons carrying goods. Equipment for coverage must be appropriate with requirements on waterproofing, flameproof, not be destroyed when contacting with the transport types of goods; bear the impacts and ensure safety, limit  leakage of hazardous and infectious substances to environment in cases incidents happen.

3. Ensure to have full equipment and materials to respond malfunctions during transport as described in plan on prevention and response of the environmental incidents in transport of dangerous goods according to the set form defined in Annex 5 of this Circular.

Article 7. Conditions for the means of road motor traffic when carrying dangerous goods

...

...

...

2. Having cabin with at least 02 (two) seats, including one for person controlling means of transport and one for escort of dangerous goods; having full parts for binding in order to be able to keep firmly goods as transport.

3. Satisfying conditions on safety of fire prevention and fighting as prescribed by law.

Article 8. Conditions for the means of inland waterway traffic when carrying dangerous goods

1. Having full conditions for joining in traffic according to law on inland waterway traffic.

2. Satisfying rules, regulations, standards on transport of dangerous chemicals or dangerous goods respectively as prescribed by the Ministry of Transport.

3. Satisfying conditions on safety of fire prevention and fighting and conducting regulations on compulsory fire and explosion insurance as prescribed by law.

Article 9. Conditions for the means of railway traffic when carrying dangerous goods

1. Having full conditions for joining in traffic according to law on railway traffic.

2. Satisfying rules, regulations, standards on transport of dangerous chemicals or dangerous goods respectively as prescribed by the Ministry of Transport.

...

...

...

Article 10. Conditions for persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods

1. Person controlling means of transport must have license for control of means which is valid and suitable with kinds of means of transport stated in license for transport of dangerous goods.

2. Person controlling means of transport and escorts of dangerous goods must have certificate of being trained on transport of dangerous goods specified by the Ministry of Natural Resources and Environment or must satisfy one of the following conditions:

a) Graduated from professional secondary education college or higher in specialty of chemicals;

b) Possessing a valid certificate of safety technique in transport of dangerous industrial goods granted by competent state agencies;

c) Possessing a valid certificate of training professional skills in fire prevention and fighting granted by competent state agencies.

Article 11. Hiring for transport of dangerous goods

In case where owner of dangerous goods hires owner of means of transport for dangerous goods to conduct transport of dangerous goods, he must comply with the following provisions:

1. For means of road motor traffic:

...

...

...

b) If owner of means of transport for dangerous goods fails to have license for transport of dangerous goods in line with type of goods required for transport, owner of dangerous goods must satisfy fully conditions for transport as prescribed in Articles 5, 6, 7 and 10 of this Circular and submit dossier to request for licensing for transport of dangerous goods under each carriage as prescribed in Articles 13 and 14 of this Circular.

2. For means of inland waterway and railway traffic:

Owner of dangerous goods must have economic contract or agreement in writing about transport with owner of means of transport for dangerous goods, in which consist terms to provide that owner of means of transport for dangerous goods must satisfy conditions on safety transport and environmental protection appropriate with respective type of goods required for transport as prescribed in Article 8 and 9 of this Circular.

3. The hire for transport of dangerous goods must be consistent with provisions of Civil Code.

Chapter 3.

ODERS OF AND PROCEDURES FOR LICENSING FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY MEANS OF ROAD MOTOR TRAFFIC

Article 12. Competence for licensing for transport of dangerous goods

The Ministry of Natural Resources and Environment assigns the Vietnam environment administration to be agency to receive dossiers and grant, adjust, extend, re-grant or deprive licenses for transport of dangerous goods to owners of dangerous goods or owners of means of transporting dangerous goods by road motor vehicles for cases of transport specified at clause 1 Article 4 of this Circular. 

Article 13. Dossier of requesting for license for transport of dangerous goods by road motor vehicles

...

...

...

a) Application for license for transport of dangerous goods made according to the set form in Annex 3 of this Circular;

b) Table declaring list, volume and schedule of transport of dangerous goods; list of vehicles, drivers of vehicles and escorts of dangerous goods made according to the set form in Annex 4 of this Circular. 

c) Authenticated copy of valid the driving license of person controlling means of transport, registration of vehicle, certificate of verification on technical safety and environmental protection of means of transport, granted by competent agency;

d) Authenticated copy of valid necessity confirmation of drivers of vehicles and escorts of dangerous goods as prescribed at Clause 2 Article 10 of this Circular;

e) Copy of the Business registration certificate with signature and seal for confirmation of organization or individual that request for grant of license for transport of dangerous goods and other dossiers (if any), clearly presenting that such organization or individual has been licensed for business or transport of goods;

e) Copy of ID card or passport of person controlling means of transport and escort of dangerous goods with signature, seal for confirmation of organization or individual requesting for license for transport of dangerous goods;

g) Economic contract or agreement in writing on transport of dangerous goods, with signature and seal for confirmation of partiers in signing contract (in case where owner of dangerous goods hire other for transport);

h) The chemical safety sheet of dangerous goods requested transport in Vietnamese with signature, seal for confirmation of organization or individual requesting for license for transport of dangerous goods;

i) Result of test on packaging, containers of dangerous goods with signature and seal for confirmation of organization or individual requesting for license for transport of dangerous goods (if any);

...

...

...

l) Plan on cleaning equipment and ensuring requirements on environmental protection after ending transport according to current regulations on environmental protection with signature, seal for confirmation of organization or individual requesting for license for transport of dangerous goods made according to the set form in Annex 6 of this Circular

2. Dossier defined in Clause 1 this Article must be made into 02 (two) sets, affixed with an integrity seal between the pages by organization or individual, one is kept by the Vietnam Environment Administration and one is returned to organization or individual requesting for license for transport of dangerous goods after being confirmed by the Vietnam Environment Administration.

Article 14. Process of licensing for transport of dangerous goods

1. Owner of dangerous goods or owner of means of transport for dangerous goods shall make 02 (two) sets of dossier as prescribed in Article 13 of this Circular and send them to the Vietnam Environment Administration for considering to grant license for transport of dangerous goods.

2. Within 05 (five) working days after receiving dossier, the Vietnam Environment Administration shall notify by telephone, email or in writing organization or individual for supplementation, completion of dossier in case where dossier is invalid as prescribed in Article 13 of this Circular.

3. Within 10 (ten) working days after receiving a full and valid dossier, the Vietnam Environment Administration shall appraise dossier and grant license for transport of dangerous goods to organization or individual, according to the set form in Annex 9 of this Circular.

4. If information in dossier of registration has sign of wrong declaration or dangerous goods transported at a big volume or high risk, the Vietnam Environment Administration will directly check or assume the prime responsibility for, and coordinate with specialized agencies on environmental protection in localities to check conditions for transport of dangerous goods of organization or individual as prescribed in this Circular before licensing for transport of dangerous goods.  Time limit for examination and grant of license for transport of dangerous goods shall be 20 (twenty) days after receiving dossier.

5. The Vietnam Environment Administration may consult the provincial Service of Natural Resources and Environment in locality where organization or individual has registered for business about disagreement for licensing for transport of dangerous goods.

Article 15. Grant of adjustment to license for transport of dangerous goods

...

...

...

2. Dossier of requesting for grant of adjustment to license for transport of dangerous goods includes:

a) Application for grant of adjustment to license for transport of dangerous goods made according to the set form in Annex 3 of this Circular;

b) Contents of changes, supplementations in comparison with content of license for transport of dangerous goods;

c) Authenticated copy of license for transport of dangerous goods.

3. Time of validity of license for transport of dangerous goods shall be adjusted according to request of organization or individual but not exceeding 12 (twelve) months, from the day of issue.

4. Orders of registration, grant of adjustment to license for transport of dangerous goods shall be performed similar to grant for the first time as prescribed in Article 14 of this Circular.

Article 16. Grant of extension to license for transport of dangerous goods

1. License for transport of dangerous goods may be extended for many times, each extension shall be not more than 12 (twelve) months, from the day of extension. Request for grant of extension must be performed 01 (01) month before license is expired.

2. Dossier of requesting for grant of extension to license for transport of dangerous goods includes:

...

...

...

b) Report on process of transport of dangerous goods made according to the set form in Annex 7 of this Circular;

c) Authenticated copy of license for transport of dangerous goods.

3. Orders of registration, grant of extension to license for transport of dangerous goods shall be performed similar to grant for the first time as prescribed in Article 14 of this Circular.

Article 17. Re-grant of license for transport of dangerous goods

1. In case where license for transport of dangerous goods is lost, burned or torn, organization or individual shall make dossier and send it to the Vietnam Environment Administration to request for re-grant of license for transport of dangerous goods.

2. Dossier of requesting for re-grant of license for transport of dangerous goods includes:

a) Application for re-grant of license for transport of dangerous goods made according to the set form in Annex 3 of this Circular;

b) Report on process of transport of dangerous goods made according to the set form in Annex 7 of this Circular;

c) Authenticated copy of license for transport of dangerous goods (if any).

...

...

...

4. Orders of registration, re-grant of license for transport of dangerous goods shall be performed similar to grant for the first time as prescribed in Article 14 of this Circular.

Article 18. Effect of license for transport of dangerous goods

1. License for transport of dangerous goods shall be granted according to a definite term or according to each carriage based on dossier of registration for license for transport of dangerous goods made by organization or individual.

2. The validity time of license for transport of dangerous goods shall not exceed 12 months, from the date of issue.

3. License for transport of dangerous goods which is granted according to each carriage shall be invalid after ending transport.

Article 19. Deprivation of license for transport of dangerous goods

1. License for transport of dangerous goods shall be deprived when owner of license for transport violate one of the following cases:

a) Decision on sanction of administrative violations of competent agency has request for deprivation of transport of dangerous goods;

b) Leasing, lending or arbitrarily amending content of license for transport of dangerous goods;

...

...

...

d) When environmental incidents happen during transport of dangerous goods twice or more.

2. Agency competent to grant license for transport of dangerous goods shall promulgate decision on deprivation of license for transport of dangerous goods and clearly stating reason thereof.

3. Organizations and individuals which are deprived licenses for transport of dangerous goods shall not be permitted to submit dossier of applying for new grant of license for transport of dangerous goods within 06 (six) months as from day of depriving such licenses for transport of dangerous goods.

Chapter 4.

RESPONSIBILITIES OF ORGANIZATIONS, INDIVIDUALS AND COMPETENT STATE MANAGEMENT AGENCIES

Article 20. Responsibilities of organizations and individuals involving transport of dangerous goods

1. Responsibilities of owners of dangerous goods:

a) They must have license for transport of dangerous goods or must satisfy conditions for transport stated in Article 4 of this Circular;

b) They shall coordinate with specialized agencies on environmental protection in localities to process, limit and remedy consequences when environment incidents happen during transport;

...

...

...

d) They shall notify in writing owners of means of transport for dangerous goods, persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods: List of dangerous goods transported in carriage (name of dangerous goods, UN numbers, type, group of goods, dangerous number; volume of dangerous goods); requirements which must be implemented during transport; instructions of handling in cases of environmental incidents and contact address when environmental incidents happen;

e) They shall perform responsibilities on insurance in accordance with regulations and pay all costs related to remedy of consequences when environmental incidents happen during transport of dangerous goods. They shall be responsible for damages arising due to late, incorrect supply of information, documents and guidelines;

e) They shall equip means for personal safety protection for persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods;

g) They shall preserve packaging, containers of dangerous goods; collect, transport, manage, handle packaging and containers which are eliminated according to regulations on environmental protection and management of wastes and hazardous wastes;

h) They shall pay charges, fees for grant of license for transport of dangerous goods as prescribed by law;

i) They shall send reports on the process of transporting dangerous goods to the Vietnam Environment Administration and the provincial Services of Natural Resources and Environment in localities where they have registered business within 30 (thirty) days after ending transport (according to the set form in annex 7 of this Circular) in case where they have license for transport of dangerous goods granted under each carriage;

k) They shall send reports on the process of transporting dangerous goods to the Vietnam Environment Administration and the provincial Services of Natural Resources and Environment in localities where they have registered business before June 15 and December 15 annually (according to the set form in annex 7 of this Circular) in case where they have license for transport of dangerous goods granted under a definite term;

l) They shall send reports on the process of transporting dangerous goods to the Vietnam Environment Administration and the provincial Services of Natural Resources and Environment in localities where they have registered business before December 15 annually (according to the set form in annex 7 of this Circular) in case where they are not required to have license for transport of dangerous goods as prescribed in Clause 2 Article 4 of this Circular.

2. Responsibilities of owner of means of transporting dangerous goods:

...

...

...

b) They shall coordinate with specialized agencies on environmental protection in localities to process, limit and remedy consequences when environment incidents happen during transport;

c) They shall supply 01 (one) authenticated copy of license for transport of dangerous goods to person controlling means of transport and escorts of dangerous goods in case it is required to have license for transport of dangerous goods;

d) They shall perform responsibilities on insurance in accordance with regulations and pay all costs related to remedy of consequences when environmental incidents happen during transport of dangerous goods. They shall be responsible for damages arising due to late, incorrect supply of information, documents and guidelines;

e) They shall sufficiently comply with notices of owners of dangerous goods involving dangerous goods required for transport;

e) They shall have specific plans and measures and perform handling and hygiene for means of transport after ending carriage if they do not continue transport of such dangerous goods;

g) They shall equip full means for personal safety protection for persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods;

h) They shall preserve packaging, containers of dangerous goods; collect, transport, manage, handle packaging and containers which are eliminated according to regulations on environmental protection and management of wastes and hazardous wastes;

i) They shall pay charges, fees for grant of license for transport of dangerous goods as prescribed by law;

k) They shall send reports on the process of transporting dangerous goods to the Vietnam Environment Administration and the provincial Services of Natural Resources and Environment in localities where they have registered business before June 15 and December 15 annually (according to the set form in annex 7 of this Circular) in case where they have license for transport of dangerous goods granted under a definite term;

...

...

...

3. Responsibilities of person controlling means of transporting dangerous goods:

a) They only transport dangerous goods when they have license for transport of dangerous goods or satisfy conditions for transport specified in Article 4 of this Circular;

b) They only transport dangerous goods when they have license for transport of dangerous goods or satisfy conditions for transport specified in Article 4 of this Circular;

c) They shall notify specialized agencies on environmental protection in localities to coordinate in processing, limiting and remedying consequences when environment incidents happen during transport;

d) They must strictly abide by provisions on schedule of transport and fully comply with notice of owners of dangerous goods, owners of means of transporting dangerous goods. During transport, they are not permitted to arbitrarily move dangerous goods to other means of transport, except for emergency cases due to disaster, unforeseen incidents;

e) They are not permitted to stop means of transport at a distance of less than 100m at areas having high risks on environment and health, except for cases where they must stop, anchor as prescribed by law on transport.

In case of having no escort of dangerous goods, they must implement additionally responsibilities of escorts of dangerous goods as prescribed at Clause 4 this Article.

4. Responsibilities of escorts of dangerous goods:

When they transport dangerous goods, they must bring together Plan on prevention and response of environmental incidents in transport of dangerous goods; chemical safety sheet of dangerous goods required to be transported which is written in Vietnamese; instructions on safe transport of dangerous goods made by producers (if any) and necessary papers as prescribed by current law; 

...

...

...

c) They shall monitor, supervise the loading, unloading of dangerous goods on means of transport; preserve dangerous goods; take responsibilities for safety, environmental hygiene;

d) They shall conduct records in diary book during transport;

e) They shall notify relevant agencies and implement activities of response, remedy of environmental incidents according to the plan on prevention and response of environmental incidents in transport of dangerous goods;

e) They shall bring fully means for personal protection when they have contact with goods that dangerous to environment or when they process environmental incidents happening during transport;

Article 21. Responsibilities of specialized agencies on environmental protection in localities

1. They shall assist the provincial and district-level People’s Committee and the Vietnam Environment Administration and relevant agencies to check conditions for transport of dangerous goods of organizations and individuals as prescribed in this Circular.

2. They shall report to superior management agencies and notify relevant agencies to coordinate, mobilize necessary forces in timely handling environmental incidents, remedying consequences.

3. If environmental incident happens in transport of dangerous goods, specialized agencies on environmental protection in localities where incident happens shall timely mobilize forces and coordinate with the local People’s Committees and relevant agencies for:

a) Supporting the persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods in saving people, dangerous goods and means of transport;

...

...

...

c) Isolating areas, moving residents out from areas influenced by danger;

d) Organizing and allocating forces to protect the scene, dangerous goods, means of transport to continue transport or storing in warehouses, yards, transship according to guide of competent state management agencies and serve the work of investigation, response and remedy of consequences.

4. The specialized agencies on environmental protection in localities where environmental incidents happen shall directly guide the processing of incidents and remedy of consequences. In case of big incidents falling beyond their capacity of handling, they shall report to the provincial People’s Committees for handling.

5. The provincial Services of Natural Resources and Environment where organizations and individuals have registered their business shall conduct inspection, supervision over organizations and individuals which have been granted licenses for transport of dangerous goods during transport of dangerous goods. When detecting violations, they may handle or propose handling of violations as prescribed by law.

Article 22. Responsibilities of the Vietnam Environment Administration

1. It shall organize the appraisal of dossiers and grant, adjustment, extension, re-grant or deprivation of license for transport of dangerous goods. In case of refusal for grant, adjustment, extension, re-grant of licenses for transport of dangerous goods, it shall reply in writing in which clearly stating reason thereof.

2. It shall directly inspect or assume the prime responsibility for, and coordinate with the specialized agencies on environmental protection in localities and relevant agencies in checking conditions for transport of dangerous goods of organizations and individuals as prescribed in this Circular.

3. It shall preside over inspection, supervision of organizations and individuals which have been granted licenses for transport during transport of goods dangerous to environment.

4. It shall join in and coordinate with the specialized agencies on environmental protection in localities and relevant agencies where environmental incidents happen to guide the handling of incidents and remedy of consequences.

...

...

...

6. It shall collect and use charges, fees for license for transport of dangerous goods as prescribed by law.

Chapter 5.

ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION AND IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 23. Organization of implementation

1. The Vietnam Environment Administration shall popularize, guide, monitor and inspect implementation of this Circular.

2. The provincial/municipal Services of Natural Resources and Environment, the district-level Divisions of Natural Resources and Environment  shall organize implementation of this Circular.

3. Ministries, Ministerial-level agencies, Government-attached agencies, People's Committees at all level and relevant organizations and individuals shall implement this Circular.

Article 24. Effect

1. This Circular takes effect on March 01, 2014.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
DEPUTY MINISTER




Bui Cach Tuyen

ANNEX 1

LIST OF DANGEROUS GOODS BEING HAZARDOUS SUBSTANCES AND INFECTIOUS SUBSTANCES
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

No.

Name of goods

UN numbers

...

...

...

Dangerous number

The volume threshold required to have license for transport by road motor vehicles

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

...

...

...

1062

6.1

26

0.2 ton/carriage

2

Dyes, solid, toxic

1143

6.1

66

...

...

...

3

Acetone cyanohydrin, stabilized

1541

6.1

66

0.5 ton/carriage

4

Alkaloids or alkaloid salts, solid

1544

...

...

...

60

1 ton/carriage

5

Alkaloids or alkaloid salts, solid

1544

6.1

66

1 ton/carriage

6

...

...

...

1546

6.1

60

0.1 ton/carriage

7

Aniline

1547

6.1

60

...

...

...

8

Aniline hydrochloride

1548

6.1

60

1 ton/carriage

9

 Antimony compounds, inorganic compounds, solid

1549

...

...

...

60

1 ton/carriage

10

Antimony lactate

1550

6.1

60

1 ton/carriage

11

...

...

...

1551

6.1

60

1 ton/carriage

12

Arsenic acid, liquid

1553

6.1

66

...

...

...

13

Arsenic acid, solid

1554

6.1

60

0.1 ton/carriage

14

Arsenic bromide

1555

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

₁₅

Arsenic compounds, liquid, inorganic compounds (including arsenates, arsenites and arsenic sulphide)

1556

6.1

60

0.1 ton/carriage

16

...

...

...

1556

6.1

66

0.1 ton/carriage

17

Arsenic compounds, solid, inorganic compounds (including arsenates, arsenites and arsenic sulphide)

1557

6.1

60

...

...

...

18

Arsenic compounds, solid, inorganic compounds (including arsenates, arsenites and arsenic sulphide)

1557

6.1

66

0.1 ton/carriage

19

Arsenic

1558

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

20

Arsenic pentoxide

1559

6.1

60

0.1 ton/carriage

21

...

...

...

1560

6.1

66

0.1 ton/carriage

22

Arsenic trioxide

1561

6.1

60

...

...

...

23

Arsenic dust

1562

6.1

60

0.1 ton/carriage

24

Barium compounds

1564

...

...

...

60

1 ton/carriage

25

Barium cyanide

1565

6.1

66

1 ton/carriage

26

...

...

...

1566

6.1

60

1 ton/carriage

27

Brucine

1570

6.1

66

...

...

...

28

Cacodylic acid

1572

6.1

60

1 ton/carriage

29

Calcium arsenate

1573

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

30

Calcium arsenate and calcium arsenite mixtures, solid

1574

6.1

60

0.1 ton/carriage

31

...

...

...

1575

6.1

66

1 ton/carriage

32

Chlorodinitrobenzenes

1577

6.1

60

...

...

...

33

Chloronitrobenzenes

1578

6.1

60

1 ton/carriage

34

4-Chloro-o-toluidine hydrochloride

1579

...

...

...

60

1 ton/carriage

35

Chloropicrin

1580

6.1

66

1 ton/carriage

36

...

...

...

1581

6.1

26

0.5 ton/carriage

37

Chloropicrin and methyl chloride mixtures

1582

6.1

26

...

...

...

38

Chloropicrin mixtures

1583

6.1

66

0.5 ton/carriage

39

Chloropicrin mixtures

1583

...

...

...

60

0.5 ton/carriage

40

Copper Acetoarsenite

1585

6.1

60

0.2 ton/carriage

41

...

...

...

1586

6.1

60

0.2 ton/carriage

42

Copper Cyanide

1587

6.1

60

...

...

...

43

Cyanides, inorganic compounds, solid

1588

6.1

66

0.5 ton/carriage

44

Cyanides, inorganic compounds, solid

1588

...

...

...

60

0.5 ton/carriage

45

Dichloroanilines

1590

6.1

60

1 ton/carriage

46

...

...

...

1591

6.1

60

1 ton/carriage

47

Dichloromethane

1593

6.1

60

...

...

...

48

Diethyl sulphate

1594

6.1

60

1 ton/carriage

49

Dinitroanilines

1596

...

...

...

60

1 ton/carriage

50

Dinitrobenzenes

1597

6.1

60

1 ton/carriage

51

...

...

...

1598

6.1

60

1 ton/carriage

52

Dinitrophenol solution

1599

6.1

60

...

...

...

53

Dinitrotoluenes, melting

1600

6.1

60

1 ton/carriage

54

Dyes, liquid, toxic

1602

...

...

...

60

1 ton/carriage

55

Dyes, liquid, toxic

1602

6.1

66

1 ton/carriage

56

...

...

...

1602

6.1

66

1 ton/carriage

57

Dyes, liquid, toxic

1602

6.1

60

...

...

...

58

Ethylene dibromide

1605

6.1

66

1 ton/carriage

59

Iron arsenate

1606

...

...

...

60

0.5 ton/carriage

60

Iron arsenide

1607

6.1

60

0.5 ton/carriage

61

...

...

...

1608

6.1

60

0.5 ton/carriage

62

Hexaethyl tetra phosphate

1611

6.1

60

...

...

...

63

Hexaethyl tetra phosphate and compressed gas mixtures

1612

6.1

26

1 ton/carriage

64

Lead acetate

1616

...

...

...

60

0.5 ton/carriage

65

Lead arsenate

1617

6.1

60

0.1 ton/carriage

66

...

...

...

1618

6.1

60

0.1 ton/carriage

67

Lead Cyanide

1620

6.1

60

...

...

...

68

London purple

1621

6.1

60

0.1 ton/carriage

69

Arsenate magie (Magnesium arsenate)

1622

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

70

Mercury arsenate

1623

6.1

60

0.01 ton/carriage

71

...

...

...

1624

6.1

60

0.01 ton/carriage

72

Mercury Nitrate

1625

6.1

60

...

...

...

73

Mercuric potassium cyanide

1626

6.1

66

0.01 ton/carriage

74

Mercury Nitrate

1627

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

75

Mercury acetate

1629

6.1

60

0.01 ton/carriage

76

...

...

...

1630

6.1

60

0.01 ton/carriage

77

Mercury benzoate

1631

6.1

60

...

...

...

78

Mercury bromide

1634

6.1

60

0.01 ton/carriage

79

Mercury Cyanide

1636

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

80

Mercury Gluconate

1637

6.1

60

0.01 ton/carriage

81

...

...

...

1638

6.1

60

0.01 ton/carriage

82

Mercury Nucleate

1639

6.1

60

...

...

...

83

Mercury Oleate

1640

6.1

60

0.01 ton/carriage

84

Mercury Oxide

1641

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

85

OxyMercury Cyanide, anesthetic

1642

6.1

60

0.01 ton/carriage

86

...

...

...

1643

6.1

60

0.01 ton/carriage

87

Mercury Salicylate

1644

6.1

60

...

...

...

88

Mercury Sulphate

1645

6.1

60

0.01 ton/carriage

89

Mercurry Thiocyanate

1646

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

90

Methyl bromide and ethylene dibromide mixtures, liquid

1647

6.1

66

0.01 ton/carriage

91

...

...

...

1649

6.1

66

0.5 ton/carriage

92

Beta-Naphthylamine

1650

6.1

60

...

...

...

93

Naphthylthiourea

1651

6.1

60

1 ton/carriage

94

Naphthylurea

1652

...

...

...

60

1 ton/carriage

95

Nickel cyanide

1653

6.1

60

1 ton/carriage

96

...

...

...

1654

6.1

60

0.01 ton/carriage

97

Nicotine misture or nicotine solid

1655

6.1

66

...

...

...

98

Nicotine misture or nicotine in modulation, solid

1655

6.1

60

0.01 ton/carriage

99

Nicotine hydrochloride, liquid or solution

1656

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

100

Nicotine salicylate

1657

6.1

60

0.01 ton/carriage

101

...

...

...

1658

6.1

60

0.01 ton/carriage

102

Nicotine sulphate, solution

1658

6.1

60

...

...

...

103

Nicotine tartrate

1659

6.1

60

0.01 ton/carriage

104

Nitroaniline (o-, m-, p-.)

1661

...

...

...

60

1 ton/carriage

105

Nitrobenzene

1662

6.1

60

0.01 ton/carriage

106

...

...

...

1663

6.1

60

0.5 ton/carriage

107

Nitrotoluenes, liquid

1664

6.1

60

...

...

...

108

Nitroxylenes, liquid

1665

6.1

60

0.5 ton/carriage

109

Pentachloroethane

1669

...

...

...

60

0.5 ton/carriage

110

Perchloromethyl mercaptan

1670

6.1

66

0.5 ton/carriage

111

...

...

...

1671

6.1

60

0.5 ton/carriage

112

Phenylcarbylamine chloride

1672

6.1

66

...

...

...

113

Phenylenediamines (o-, m-, p-)

1673

6.1

60

1 ton/carriage

114

Phenylmercuric axetat

1674

...

...

...

60

1 ton/carriage

115

Potassium arsenate

1677

6.1

60

0.2 ton/carriage

116

...

...

...

1678

6.1

60

0.1 ton/carriage

117

Potassium cuprocyanide

1679

6.1

60

...

...

...

118

Potassium cyanide

1680

6.1

66

0.1 ton/carriage

119

Silver arsenite

1683

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

120

Silver cyanide

1684

6.1

60

0.1 ton/carriage

121

...

...

...

1685

6.1

60

0.1 ton/carriage

122

Natri arsenite, solution

1686

6.1

60

...

...

...

123

Natri cacodylate

1688

6.1

60

0.1 ton/carriage

124

Natri cyanide

1689

...

...

...

66

0.1 ton/carriage

125

Natri fluoride

1690

6.1

60

0.1 ton/carriage

126

...

...

...

1691

6.1

60

0.1 ton/carriage

127

Strychnine or strychnine salts

1692

6.1

66

...

...

...

128

Lachrymatory gas, liquid

1693

6.1

66

1 ton/carriage

129

Lachrymatory gas, liquid

1693

...

...

...

60

1 ton/carriage

130

Bromobenzyl cyanides

1694

6.1

66

1 ton/carriage

131

...

...

...

1697

6.1

60

1 ton/carriage

132

Diphenylamine chloroarsine

1698

6.1

66

...

...

...

133

Diphenylchloroarsine

1699

6.1

66

1 ton/carriage

134

Xylyl bromide

1701

...

...

...

60

1 ton/carriage

135

1,1,2,2-Tetrachloroethane

1702

6.1

60

1 ton/carriage

136

...

...

...

1704

6.1

60

1 ton/carriage

137

Thallium compound

1707

6.1

60

...

...

...

138

Toluidines

1708

6.1

60

1 ton/carriage

139

2,4 - Toluylenediamine

1709

...

...

...

60

1 ton/carriage

140

Trichloroethylene

1710

6.1

60

0.05 tons/carriage

141

...

...

...

1711

6.1

60

1 ton/carriage

142

Zinc arsenate

1712

6.1

60

...

...

...

143

Zinc arsenate and zinc arsenite mixtures

1712

6.1

60

0.5 ton/carriage

144

Zinc arsenite

1712

...

...

...

60

0.5 ton/carriage

145

Zinc cyanide

1713

6.1

66

0.5 ton/carriage

146

...

...

...

1812

6.1

60

1 ton/carriage

147

Carbon tetrachloride

1846

6.1

60

...

...

...

148

Poison liquid

1851

6.1

60

0.01 ton/carriage

149

Barium oxide

1884

...

...

...

60

1 ton/carriage

150

Benzidine

1885

6.1

60

1 ton/carriage

151

...

...

...

1886

6.1

60

0.05 tons/carriage

152

Bromochloromethane

1887

6.1

60

...

...

...

153

Chloroform

1888

6.1

60

0.05 tons/carriage

154

Ethyl bromide

1891

...

...

...

60

1 ton/carriage

155

Ethyldichloroarsine

1892

6.1

66

1 ton/carriage

156

...

...

...

1894

6.1

60

0.05 tons/carriage

157

Phenylmercuric nitate

1895

6.1

60

...

...

...

158

Tetrachloroethylene

1897

6.1

60

1 ton/carriage

159

Cyanide solution

1935

...

...

...

66

0.1 ton/carriage

160

Cyanide solution

1935

6.1

60

0.1 ton/carriage

161

...

...

...

1955

6.1

26

0.1 ton/carriage

162

Chloroanilines, solid

2018

6.1

60

...

...

...

163

Chloroanilines, liquid

2019

6.1

60

1 ton/carriage

164

Chlorophenols, solid

2020

...

...

...

60

1 ton/carriage

165

Chlorophenols, liquid

2021

6.1

60

1 ton/carriage

166

...

...

...

2024

6.1

66

0.01 ton/carriage

167

Mercury compound, liquid

2024

6.1

60

...

...

...

168

Mercury compound, solid

2025

6.1

60

0.01 ton/carriage

169

Mercury compound, solid

2025

...

...

...

66

0.01 ton/carriage

170

Phenylmercuric compound

2026

6.1

66

0.01 ton/carriage

171

...

...

...

2026

6.1

60

0.01 ton/carriage

172

Natri arsenite, solid

2027

6.1

60

...

...

...

173

Dinitrotoluenes

2038

6.1

60

0.1 ton/carriage

174

Acrylamide

2074

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

175

Chloral, anhydrous, limitation

2075

6.1

60

1 ton/carriage

176

...

...

...

2077

6.1

60

1 ton/carriage

177

Toluene diisocyanate

2078

6.1

60

...

...

...

178

Sulphuryl fluoride

2191

6.1

26

1 ton/carriage

179

Adiponitrile

2205

...

...

...

60

1 ton/carriage

180

Isocyanates solution, toxic substance

2206

6.1

60

1 ton/carriage

181

...

...

...

2206

6.1

60

1 ton/carriage

182

Benzonitrile

2224

6.1

60

...

...

...

183

Chloroacetaldehyde

2232

6.1

66

1 ton/carriage

184

Chloroanisidines

2233

...

...

...

60

1 ton/carriage

185

Chlorobenzyl chlorides

2235

6.1

60

1 ton/carriage

186

...

...

...

2236

6.1

60

1 ton/carriage

187

Chloronitroanilines"

2237

6.1

60

...

...

...

188

Chlorotoluidines

2239

6.1

60

1 ton/carriage

189

Dichlorophenyl isocyanates

2250

...

...

...

60

1 ton/carriage

190

N,N-Dimethylaniline

2253

6.1

60

1 ton/carriage

191

...

...

...

2261

6.1

60

1 ton/carriage

192

N-Ethylaniline

2272

6.1

60

...

...

...

193

2-Ethylaniline

2273

6.1

60

1 ton/carriage

194

N-Ethyl-N-benzylaniline

2274

...

...

...

60

1 ton/carriage

195

Hexachlorobutadiene

2279

6.1

60

1 ton/carriage

196

...

...

...

2281

6.1

60

1 ton/carriage

197

Isophorone diisocyanate

2290

6.1

60

...

...

...

198

Compound chì, có khả năng hòa tan, if not having other description

2291

6.1

60

1 ton/carriage

199

N-Methylaniline

2294

...

...

...

60

1 ton/carriage

200

Methyl dichloroaxetat

2299

6.1

60

1 ton/carriage

201

...

...

...

2300

6.1

60

1 ton/carriage

202

Nitrobenzotrifluorides

2306

6.1

60

...

...

...

203

3-Nitro-4-chlorobenzotrifluoride

2307

6.1

60

1 ton/carriage

204

Phenetidines

2311

...

...

...

60

1 ton/carriage

205

Phenol, melting

2312

6.1

60

0.5 ton/carriage

206

...

...

...

2316

6.1

66

0.5 ton/carriage

207

Natri cuprocyanide, solution

2317

6.1

66

...

...

...

208

Trichlorobenzens, liquid

2321

6.1

60

0.1 ton/carriage

209

Trichlorobutene

2322

...

...

...

60

1 ton/carriage

210

Trimethylhexamethylene diisocyanate

2328

6.1

60

1 ton/carriage

211

...

...

...

2431

6.1

60

1 ton/carriage

212

N,N-Diethylaniline

2432

6.1

60

...

...

...

213

Chloronitrotoluenes

2433

6.1

60

1 ton/carriage

214

Nitrocresols (o-,m-,p-)

2446

...

...

...

60

1 ton/carriage

215

Phenylacetonitrile, liquid

2470

6.1

60

1 ton/carriage

216

...

...

...

2471

6.1

66

1 ton/carriage

217

Natri arsanilate

2473

6.1

60

...

...

...

218

Thiophosgene

2474

6.1

60

1 ton/carriage

219

Dichloroisopropyl ether

2490

...

...

...

60

1 ton/carriage

220

Tris-(1-aziridinyl) phosphine oxide solution

2501

6.1

60

1 ton/carriage

221

...

...

...

2504

6.1

60

1 ton/carriage

222

Ammnium fluoride

2505

6.1

60

...

...

...

223

Aminophenols (o-,m-,p-)

2512

6.1

60

1 ton/carriage

224

Bromoform

2515

...

...

...

60

1 ton/carriage

225

Carbon tetrabromide

2516

6.1

60

1 ton/carriage

226

...

...

...

2518

6.1

60

1 ton/carriage

227

2-Dimethylaminoethyl methacrylate

2522

6.1

69

...

...

...

228

Ethyl oxalate

2525

6.1

60

1 ton/carriage

229

Methyl trichloroaxetat

2533

...

...

...

60

1 ton/carriage

230

Tributylamine

2542

6

60

1 ton/carriage

231

...

...

...

2552

6.1

60

1 ton/carriage

232

Natri pentachlorophenate

2567

6.1

60

...

...

...

233

Cadmium compound

2570

6.1

66

0.01 ton/carriage

234

Cadmium compound

2570

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

235

Phenylhydrazine

2572

6.1

60

1 ton/carriage

236

...

...

...

2574

6.1

60

1 ton/carriage

237

Benzoquinone

2587

6.1

60

...

...

...

238

Triallyl borale

2609

6.1

60

1 ton/carriage

239

Potassium fluoroaxetat

2628

...

...

...

66

0.1 ton/carriage

240

Natri fluoroaxetat

2629

6.1

66

0.1 ton/carriage

241

...

...

...

2630

6.1

66

1 ton/carriage

242

Selenites

2630

6.1

66

...

...

...

243

Fluoroacetic acid

2642

6.1

66

0.5 ton/carriage

244

Methyl bromoaxetat

2643

...

...

...

60

1 ton/carriage

245

Methyl iodide

2644

6.1

66

1 ton/carriage

246

...

...

...

2645

6.1

60

1 ton/carriage

247

Hexachlorocyclopentadiene

2646

6.1

66

...

...

...

248

Malononitrile

2647

6.1

60

0.1 ton/carriage

249

1,2-Dibromobutan-3-one

2648

...

...

...

60

1 ton/carriage

250

1,3-Dichloroacetone

2649

6.1

60

1 ton/carriage

251

...

...

...

2650

6.1

60

1 ton/carriage

252

4,4'-Diaminodiphenylmethana

2651

6.1

60

...

...

...

253

Benzyl iodide

2653

6.1

60

1 ton/carriage

254

Potassium fluorosilicate

2655

...

...

...

60

1 ton/carriage

255

Quinoline

2656

6.1

60

1 ton/carriage

256

...

...

...

2657

6.1

60

1 ton/carriage

257

Natri chloroaxetat

2659

6.1

60

...

...

...

258

Nitrotoluidines (mono)

2660

6.1

60

1 ton/carriage

259

Hexachloroacetone

2661

...

...

...

60

1 ton/carriage

260

Hydroquinone

2662

6.1

60

0.1 ton/carriage

261

...

...

...

2664

6.1

60

1 ton/carriage

262

Butyltoluenes

2667

6.1

60

...

...

...

263

Chlorocresols

2669

6.1

60

1 ton/carriage

264

Aminopyridines (o-, m-. p-)

2671

...

...

...

60

1 ton/carriage

265

2-Amino-4-chlorophenol

2673

6.1

60

1 ton/carriage

266

...

...

...

2674

6.1

60

1 ton/carriage

267

1-Bromo-3-chloropropane

2688

6.1

60

...

...

...

268

Glycerol alpha-monochlorohydrin

2689

6.1

60

1 ton/carriage

269

N,n-Butylimidazole

2690

...

...

...

60

1 ton/carriage

270

Acridine

2713

6.1

60

1 ton/carriage

271

...

...

...

2716

6.1

60

0.1 ton/carriage

272

Hexachlorobenzene

2729

6.1

60

...

...

...

273

Nitroanisole, liquid

2730

6.1

60

1 ton/carriage

274

Nitrobromobenzene

2732

...

...

...

60

1 ton/carriage

275

N-Butylaniline

2738

6.1

60

1 ton/carriage

276

...

...

...

2747

6.1

60

1 ton/carriage

277

1,3-Dichloropropanol-2

2750

6.1

60

...

...

...

278

N-Ethylbenzyltoluidines

2753

6.1

60

1 ton/carriage

279

N-Ethyltoluidines

2754

...

...

...

60

1 ton/carriage

280

4-Thiapentanal

2785

6.1

60

1 ton/carriage

281

...

...

...

2788

6.1

66

0.01 ton/carriage

282

Toxic substance liquid, organic substance

2810

6.1

66

...

...

...

283

Toxic substance liquid, organic substance

2810

6.1

60

0.01 ton/carriage

284

Toxic substance solid, organic substance

2811

...

...

...

66

0.01 ton/carriage

285

Toxic substance solid, organic substance

2811

6.1

60

0.01 ton/carriage

286

...

...

...

2814

6.2

606

0.01 ton/carriage

287

Phenol solution

2821

6.1

60

...

...

...

288

2-Chloropyridine

2822

6.1

60

1 ton/carriage

289

1,1,1-Trichloroethane

2831

...

...

...

60

1 ton/carriage

290

Aldol

2839

6.1

60

1 ton/carriage

291

...

...

...

2849

6.1

60

1 ton/carriage

292

Magnesium fluorosilicate

2853

6.1

60

...

...

...

293

Ammonium fluorosilicate

2854

6.1

60

1 ton/carriage

294

Zinc fluorosilicate

2855

...

...

...

60

1 ton/carriage

295

Fluorosilicates

2856

6.1

60

1 ton/carriage

296

...

...

...

2859

6.1

60

1 ton/carriage

297

Ammonium polyvanadate

2861

6.1

60

...

...

...

298

Vanadium pentoxide

2862

6.1

60

1 ton/carriage

299

Natri ammonium vanadate

2863

...

...

...

60

1 ton/carriage

300

Potassium metavanadate

2864

6.1

60

1 ton/carriage

301

...

...

...

2871

6.1

60

1 ton/carriage

302

Dibromochloropropanes

2872

6.1

60

...

...

...

303

Dibutylaminoethanol

2873

6.1

60

1 ton/carriage

304

Furfuryl alcohol

2874

...

...

...

60

1 ton/carriage

305

Hexachlorophene

2875

6.1

60

1 ton/carriage

306

...

...

...

2876

6.1

60

1 ton/carriage

307

Toxic substances, only influencing animals

2900

6.2

606

...

...

...

308

Vanadyl sulphate

2931

6.1

60

1 ton/carriage

309

Thiolactic acid

2936

...

...

...

60

1 ton/carriage

310

Alpha - Methylbenzyl Alcohol

2937

6.1

60

1 ton/carriage

311

...

...

...

2941

6.1

60

1 ton/carriage

312

2-Trifluoromethylaniline

2942

6.1

60

...

...

...

313

2-Amino-5-diethylaminopentane

2946

6.1

60

1 ton/carriage

314

3-Trifluoromethylaniline

2948

...

...

...

60

1 ton/carriage

315

Thioglycol

2966

6.1

60

1 ton/carriage

316

...

...

...

3140

6.1

60

1 ton/carriage

317

Alkaloids or Alkaloid salts, liquid

3140

6.1

66

...

...

...

318

Antimony compound, inorganic compounds, liquid

3141

6.1

60

1 ton/carriage

319

Dyes or intermediate dyes, solid, toxic

3143

...

...

...

66

1 ton/carriage

320

Dyes or intermediate dyes, solid, toxic

3143

6.1

60

1 ton/carriage

321

...

...

...

3143

6.1

66

1 ton/carriage

322

Nicotine compound or substances for nicotine modulation, liquid

3144

6.1

66

...

...

...

323

Nicotine compound or substances for nicotine modulation, liquid

3144

6.1

60

0.01 ton/carriage

324

Compound organotin, solid

3146

...

...

...

60

0.01 ton/carriage

325

Compound organotin, solid

3146

6.1

66

0.01 ton/carriage

326

...

...

...

3155

6.1

60

0.01 ton/carriage

327

Liquefied gas, toxic

3162

6.1

26

...

...

...

328

Toxic substance, extracts from alive products

3172

6.1

66

0.1 ton/carriage

329

Toxic substance, extracts from alive products

3172

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

330

Solid contaning toxic substance liquid

3243

6.1

60

0.1 ton/carriage

331

...

...

...

3249

6.1

60

0.1 ton/carriage

332

Nitriles toxic substance, liquid

3276

6.1

66

...

...

...

333

Nitriles toxic substance, liquid

3276

6.1

60

1 ton/carriage

334

Compound orgnophosphorus, toxic substance

3278

...

...

...

66

0.1 ton/carriage

335

Compound orgnophosphorus, toxic substance

3278

6.1

60

0.1 ton/carriage

336

...

...

...

3280

6.1

66

0.1 ton/carriage

337

Compound organoarsenic, liquid

3280

6.1

60

...

...

...

338

Metal carbonyls, liquid

3281

6.1

60

1 ton/carriage

339

Metal carbonyls, liquid

3281

...

...

...

66

1 ton/carriage

340

Compound organometallic, toxic substance, liquid

3282

6.1

60

0.1 ton/carriage

341

...

...

...

3282

6.1

66

0.1 ton/carriage

342

Selenium compound

3283

6.1

60

...

...

...

343

Selenium compound

3283

6.1

66

1 ton/carriage

344

Tellurium compound

3284

...

...

...

60

1 ton/carriage

345

Vanadium compound

3285

6.1

60

1 ton/carriage

346

...

...

...

3287

6.1

60

0.1 ton/carriage

347

Poisonous liquid, inorganic compounds

3287

6.1

66

...

...

...

348

Solid toxic, inorganic compounds

3288

6.1

66

0.1 ton/carriage

349

Solid toxic, inorganic compounds

3288

...

...

...

60

0.1 ton/carriage

350

Hospital wastes

3291

6.2

606

0.1 ton/carriage

351

...

...

...

3293

6.1

60

0.1 ton/carriage

₃₅₂

2-Dimethylaminoethyl acrylate

3302

6.1

60

...

...

...

Note: Column (5) – Dangerous number means a two-or three-digit code showing physical or chemical nature of type of transported dangerous goods (26: toxic gas, 60: toxic substance, 66: substance with high toxicity, 606: infectious substance) according to general guidelines of United Nations on transport of dangerous goods, in which:

- If the first digit is 6, it shows that it is toxic substance or it has risk of infection; if the first digit is 2, it shows that it is emitted when suffering a pressure or chemical reactions are generated;

- If the second digit repeats the first digit, it shows the increase of danger; if the second digit is 0, it shows the accuracy description of dangerous characteristics of the transported goods.

ANNEX 2

LIST OF CHEMICALS WHICH ARE NOT COMPATIBLE WITH EACH OTHER
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

No.

Chemical

Do not mix with

...

...

...

Acetic acid

Chromic acid, nitric acid, pecloric acid, peroxit, permanganates and other oxidizers

2

Acetone

Mixtures sulfuric acid and nitric with high concentration and strong base

3

Acetylene

Chlorine, bromine, copper, fluorine, silver, mercury

4

...

...

...

Water, carbon tetrachloride or other hydrocarbons containing chlorine, CO₂ , halogen compounds

5

Ammonia, anhydrous

Mercury, chlorine, calcium hypochlorite, iodine, brom  compounds, flohydric acid

6

Ammonium nitrate

Acid of all kinds, metal powder, combustible solution, chlorates, nitrites, sulfur, loose and fine organic materials, combustible materials

7

Aniline

...

...

...

8

Arsenic compounds

All reductants

9

Azides

Acid of all kinds

10

Bromine

Similar to chlorine

...

...

...

Calcium oxide

water

12

Carbon (active)

Calcium hypochlorite, all redox substances

13

Carbon tetrachloride

Natri

14

...

...

...

Amoni salt, acid of all kinds, metal powder, sulfur, loose and fine organic metals, combustible materials

15

Chromic acid and chromium trioxide

Acetic acid, naphthalene, camphor, glycerol, glycerin, turpentine, alcohol of all kinds, combustible solution

16

Chlorine

Ammonia, acetylene, butadiene, butane, methane, propane (or other petroleum gases), hydro, natri cacbua, turpentine, benzene, loose metal powder

17

Chlorine dioxide

...

...

...

18

Copper

Acetylene, hydrogen peroxide

19

Cumene hydro peroxide

Acid of all kinds, inorganic or organic

20

Xyanua

Acid of all kinds

...

...

...

Combustible solution

Ammonium nitrate, Chromic acid, Hydrogen peroxide, nitric acid, Natri peroxide, halogen compounds

22

Hydrocarbon

Fluorine, chlorine, bromine, chromic acid, sodium peroxide

23

Hydrocyanic acid

Acid of all kinds

24

...

...

...

Ammonia, solution or anhydrous, base and silicate

25

Hydro peroxide

Copper, chromium, steel, almost metals or their salts, alcohol of all kinds, acetone, organic substances, aniline, nitro methane, combustible solution

26

Hydrogen sulfide

Fuming nitric acid, other acids, oxidizing gases, acetylene, ammonia (solution or anhydrous),hydrogen

27

Hypochlorite

...

...

...

28

Iodine

Acetylene, ammonia (solution or anhydrous), hydro

29

Mercury

Acetylene, fulminic acid, ammonia

30

Nitrate

Sulfuric acid

...

...

...

Nitric acid (high concentration)

Acetic acid, aniline, chromic acid, hydrogen acid, hydrogen sulfide, combustible solution, combustible gases, copper, brass, other heavy metals

32

Nitrites

Acid of all kinds

33

Nitroparaffins

Inorganic base, amines

34

...

...

...

Silver, mercury

35

Oxygen

Kinds of oil, grease, hydrogen; combustible solution, solid, or gas

36

Perchloric acid

Acetic anhydride, bismuth and its alloys, alcohol of all kinds, paper, wood, grease and oil

37

Peroxides, organic

...

...

...

38

Phosphorus (white)

Air, oxy, alkali, reductant

39

Kali

Carbon tetrachloride, carbon dioxide, water

40

Kali chlorate and perchlorate

Sulfuric and other acids, metals as alkali, magie and canxi

...

...

...

Kali permanganate

Glycerin, ethylene glycol, benzaldehyde, sulfuric acid

42

Selenic

Reductants

43

Silver

Acetylene, oxalic acid, tartaric acid, amoni compounds, fulminic acid

44

...

...

...

Carbon tetrachloride, carbon dioxide, water

45

Natri nitrite

Ammonium nitrate and other amoni salts

46

Natri peroxide

Ethyl or methyl alcohol, glacial acetic acid, acetic anhydride, benzaldehyde, carbon disulfide, glycerin, ethylene glycol, ethyl acetate, methyl acetate, furfural

47

Sulfide

...

...

...

48

Sulfuric acid

Potassium chlorate, potassium perchlorate, potassium permanganate (or compounds with similar light metals such as natri, lithium…)

49

Tellurides

Reductants

50

Zinc powder

sulphur

...

...

...

ANNEX 3

FORM OF APPLICATION FOR GRANT OF LICENSE FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BEING HAZARDOUS SUBSTANCES AND INFECTIOUS SUBSTANCES
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

APPLICATION FOR GRANT OF LICENSE FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BEING HAZARDOUS SUBSTANCES, INFECTIOUS SUBSTANCES

Respectfully to: ................................................................................

Name of organization / individual requests for license for transport …………………

Address: ....................................................................................................................

Telephone:……………………. Facsimile: ………………………………………

Email: ......................................................................................................................

...

...

...

Full name of legal representative ……………………….Position…………………

ID card/passport number: ……………………………………………………….

The issuing unit:………………………… day of issue ……………………….

Permanent residence address…………………………………………………………

Request your agency for considering and granting license for transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances bellows:

No.

Name of dangerous goods

UN numbers

Type, group of goods

...

...

...

The transported volume (tentative)

...

...

...

...

...

...

1.

2.

….

I commit to ensure safety upon joining in traffic and perform fully legislations on transport of goods dangerous to environment.

……, date......month.......year........
Representative of organization, individual
(Signature, seal)

ANNEX 4

...

...

...

LIST, VOLUME AND SCHEDULE OF TRANSPORT; LIST OF MEANS OF TRANSPORT, PERSONS CONTROLLING MEANS OF TRANSPORT AND ESCORTS OF DANGEROUS GOODS

No.

Name of dangerous goods

The transported volume (2)

Oner of means of transport

Means of transport (3)

Time of transport (4)

Tonnage (5)

Schedule of  transport (6)

...

...

...

Escorts of dangerous goods (8)

Location of receiving goods

Location of transshipment

Location of delivery

1

...

...

...

2

...

...

...

Note:

...

...

...

 (2): writing clearly volume of dangerous goods under carriage, monthly, quarterly, yearly;

 (3): writing clearly kind of means, control signboard;

(4): writing clearly the tentative time of transport within 12 months;

 (5): writing according to registration of means of transport;

 (6): writing clearly information of address of departure, destination including from location of receiving goods to warehouses of organization, individual and from warehouses to other locations (if any);

 (7, 8): writing clearly full name and number of ID card/ passport, date of issue, place of issue.

ANNEX 5

FORM OF PLAN ON PREVENTION AND RESPONSE OF ENVIRONMENTAL INCIDENTS DURING TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

...

...

...

1. Name of dangerous goods, kind, group of goods, UN number, CAS code, dangerous number;

2. Volume of dangerous goods required to be transported;

3. Schedule of transport (time of transport, location (departure, transshipment, destination).

4. Description of packing, packaging, containers of dangerous goods and means of transporting dangerous goods (enclosed with images for illustration, if any), including:

- Kinds of packaging, containers which are anticipated to be used during transport; material and holding capacity of each packaging, container;

- Requirements on technical standards for packing, packaging, containers of dangerous goods enclosed with standard of application as announced by producers; conditions for preservation;

- Requirements on labeling, sticking symbol, sign of danger;

- Tentative means of transport and satisfaction of requirements on fire prevention and fighting, equipment to cover dangerous goods and equipment, materials to respond to incidents.

II. Forecast of risk of happening environmental incidents during transport:

...

...

...

- Determination of conditions, reasons inside as well as impacts outside that may result incidents.

- Estimation of next consequences, scope and extent of impacts to people and surrounding environment when incidents are not controlled, prevented.

III. Measures to limit, respond and overcome environmental incidents:

- Measures to limit, respond and overcome incidents must be built specifically and corresponding to risk of happening incidents.

- Description of measures, process on management; technical measures to collect and clean the polluted areas (for environment of surface water, underground water, land, air…).

IV. Capability to respond and overcome environmental incidents:

1. Description of status and quantity of equipment and means used for response, overcome of incidents (kind of equipment, quantity, function/characteristic...): Sawdust, sand or diatonic; shovel; empty cask; hand pump and pipe…

2. Description of status and quantity of means for personal protection (polylaminated protective clothes; gloves (Vinton or nitride or vitrine); boot; gas masks; fire extinguisher…)

3. Description of human force participating in response and overcome of incidents.

...

...

...

- Plan on moving residents and assets out from areas influenced by danger (what is it situation, residents must be moved, and how are residents organized to move).

- Description of system of insider information and notify outside in cases of incidents.

+ Name and contact telephone number of owner of dangerous goods, owner of means of transport of dangerous goods, persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods.

+ Contact telephone number of state management agencies competent to grant of license for transport of dangerous goods; agencies of environmental management, agencies of Police for fire prevention and fighting, agencies of Environmental Police and other relevant agencies in localities under schedule of transport.

+ Description of plan on coordination among relevant agencies.

……, date......month.......year........
Owner of means of transporting dangerous goods/Owner of dangerous goods

(Signature, seal)

...

...

...

ANNEX 6

FORM OF PLAN ON CLEANING EQUIPMENT AND ENSURING REQUIREMENTS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AFTER ENDING TRANSPORT
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

1. Position to implement process of washing, cleaning means of transport, packaging, containers, equipment used during transport.

2. Material facilitates used for the process of washing, cleaning means of transport, packaging, containers, equipment used during transport.

3. Processing of solid, liquid wastes which are collected after washing, cleaning means of transport, packaging, containers, equipment used during transport.

4. Other relevant environmental protection activities.

……, date......month.......year........
Owner of means of transporting dangerous goods/Owner of dangerous goods

...

...

...

ANNEX 7

FORM OF REPORT ON THE PROCESS OF TRANSPORTING DANGEROUS GOODS
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

REPORT ON THE PROCESS OF TRANSPORTING DANGEROUS GOODS

(From………..To……….)

Respectfully to: (state management agencies competent to grant of license for transporting dangerous goods)

1. General information:

Name of owner of means of transporting dangerous goods/Owner of dangerous goods:

Address:

...

...

...

E-mail:

No. of license for transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances: ……………..dated……….

2. General situation on transport of dangerous goods in the report period.

3. Statistics of contents involving transport of dangerous goods in the report period.

Order number of each carriage

Name of dangerous goods

The transported volume

Means of transport

Time of transport

...

...

...

Person controlling means of transport

Escorts of dangerous goods

Location of receiving goods

Location of transshipment

Location of delivery

1

...

...

...

2

...

...

...

Total transported volume

...

...

...

4. Report on cleaning and removing, erasing all symbols and signs of danger on means of transport after ending transport of dangerous goods.  

5. Report on result of implementation of plan on prevention and response of environmental incidents in transport of dangerous goods in the report period.

6. Plan on transport of dangerous goods in the next report period.

7. Other matters.

...

...

...

……, date......month.......year........
Owner of means of transporting dangerous goods/Owner of dangerous goods

(Signature, seal)

ANNEX 8

FORM OF WRITTEN RECORD ON CHECKING CONDITIONS FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

WRITTEN RECORD OF CHECKING CONDITIONS FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS

At ………o’clock …….data………..

...

...

...

We are:

Members of examination team:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Owner of means of transporting dangerous goods/Owner of dangerous goods:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

...

...

...

Situation and result of examination as follows:

I. Examination on owner of means of transporting dangerous goods/owner of dangerous goods:

List of dangerous goods (name of dangerous goods, UN number, kind, group of goods, dangerous number, volume of dangerous goods, and schedule of transport).

1.2. License for business registration or transport of dangerous goods.

1.3. Chemical safety sheet of kinds of dangerous goods required to be transported written in Vietnamese.

1.4. Result of test on packaging, containers of dangerous goods (if any).

1.5. Plan on prevention and response of environmental incidents during transport of dangerous goods.

1.6. Plan on cleaning equipment and ensuring requirements on environmental protection after ending transport.

II. Examination on persons controlling means of transport and escorts of dangerous goods

...

...

...

Full name

Person controlling means of transport

Escorts of dangerous goods

ID card/passport

Driving license

Certificate

No.

Place of issue, day of issue, the issuing competent agency

Number, place of issue, day of issue, the issuing competent agency

...

...

...

Number, place of issue, day of issue, the issuing competent agency

Time of validity

1

...

...

...

2

...

...

...

III. Examination on other conditions

2.1. Conditions for packing, packaging, containers, labeling, symbol and sign of danger

2.2. Conditions involving means of transport

- Examination on conditions for means of transport as prescribed in Articles 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment, on transport of dangerous goods being hazardous substances, infectious substances.

No.

Kind of means of transport

Registration of means of transport

...

...

...

Other papers (if any)

Place of issue, day of issue, the issuing competent agency

Time of validity

Control signboard or number of registration and tonnage

Place of issue, day of issue, the issuing competent agency

Time of validity

1

...

...

...

2

...

...

...

2.3. Examination on situation and quantity of equipment and means used for response, overcome of incidents; situation and quantity of means for personal protection.

IV. Comments, proposals:

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

The written record is made at ……..o’clock …….., date…………, including ………..pages and made into ……… copies, each relevant party keeps …….. copy(ies), has been read again for everyone, who recognize that it is right and agree to sign below.

Owner of means of transporting dangerous goods/Owner of dangerous goods

...

...

...

Head of examination team

(Signature and full name)

ANNEX 9

FORM OF LICENSE FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BEING HAZARDOUS SUBSTANCES AND INFECTIOUS SUBSTANCES
(Promulgated together with the Circular No. 52/2013/TT-BTNMT dated December 27, 2013 of the Minister of Natural Resources and Environment)

THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT THE VIETNAM ENVIRONMENT ADMINISTRATION
-------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

...

...

...

FOR TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BEING HAZARDOUS SUBSTANCES, INFECTIOUS SUBSTANCES

1. Name of dangerous goods, UN number, kind, group of goods, dangerous number:

2. Name, address of organization / individual requesting for license for transport:

3. Name of means of transport, control signboard:

4. Name of owner of dangerous goods:

5. Name of owner of means of transporting dangerous goods:

6. Name of person controlling means of transport

7. Name of escorts of dangerous goods:

...

...

...

9. Departure, destination:

10. Time of transport: Not exceeding 12 months from the day of its signing/or before time licensed transport under each carriage

Recorded in registration book with number:

Date……………………

GENERAL DIRECTOR

(Full name, signature, seal)

Note: - If organization or individual request for license for transport of dangerous goods for many means of transport, many persons controlling means of transport and many escorts of dangerous goods, contents in items 3, 6, 7 of form of license for transport of dangerous goods should be elaborated into Annex 1. And contents in items 3, 6, 7 will be written: “see in Annex 1 enclosed with this license”.

- If organization or individual has schedule of transport to various locations with various transported volume, contents in items 8, 9 should be elaborated into Annex 2. And content in items 8, 9 will be written: “see in Annex 2 enclosed with this license”.