Thông tư 297/2016/TT-BTC cấp quản lý sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

• Số hiệu: 297/2016/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trần Văn Hiếu
• Ngày ban hành: 15/11/2016

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 297/2016/TT-BTC	Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016

THÔNG TƯ

VỀ CẤP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN

Căn cứ Luật Kế toán số 88/2015/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư về cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đối với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán, chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán, chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi chung là doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán).

2. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

Điều 3. Đối tượng được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán được cấp cho công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân, chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam có đủ các điều kiện theo quy định tại Điều 60 Luật Kế toán.

Điều 4. Nguyên tắc lập hồ sơ

1. Các bản sao giấy tờ, văn bằng phải được chứng thực bởi cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.

2. Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán được làm bằng tiếng Việt. Các giấy tờ kèm theo đơn đề nghị bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch ra tiếng Việt và bản dịch phải được chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.

3. Giấy tờ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực ở nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

4. Tổ chức đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ gửi Bộ Tài chính.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 5. Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán thực hiện theo quy định tại Điều 61 Luật Kế toán.

Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đối với công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đối với chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Tổ chức đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán gửi một bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này tới Bộ Tài chính và nộp phí thẩm định cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

3. Mẫu Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này bao gồm các thông tin chính sau đây:

a) Tên doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán; Tên doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán bằng tiếng nước ngoài (nếu có); Tên viết tắt (nếu có); Địa chỉ trụ sở chính;

b) Họ và tên người đại diện theo pháp luật, họ và tên Giám đốc (Tổng Giám đốc) của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán;

c) Số và ngày cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán;

d) Các điều khoản, điều kiện doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải tuân thủ khi sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

4. Thời hạn cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 62 Luật Kế toán.

Điều 6. Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải làm thủ tục đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 63 Luật Kế toán.

2. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đối với các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 63 Luật Kế toán.

Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 63 Luật Kế toán thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.

Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đối với trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 63 Luật Kế toán thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải đề nghị Bộ Tài chính cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày có sự thay đổi các nội dung quy định tại điểm a khoản 1 Điều 63 Luật Kế toán hoặc kể từ ngày phát hiện Giấy chứng nhận kinh doanh dịch vụ kế toán bị mất hoặc bị hư hỏng. Thời hạn cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 63 Luật Kế toán.

Điều 7. Nộp phí

Tổ chức đề nghị cấp, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán phải nộp phí thẩm định cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán theo quy định của Bộ Tài chính.

Điều 8. Đình chỉ kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kế toán khi thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Kế toán.

2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán trong thời hạn bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kế toán theo quyết định đình chỉ của Bộ Tài chính. Hết thời hạn bị đình chỉ, nếu doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán đáp ứng được các điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán theo quy định thì Bộ Tài chính bổ sung tên doanh nghiệp vào danh sách công khai các doanh nghiệp đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

Điều 9. Thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán khi thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 69 Luật Kế toán.

2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải chấm dứt việc kinh doanh dịch vụ kế toán kể từ ngày quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành.

3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải nộp trả Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho Bộ Tài chính trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày có quyết định bị thu hồi Giấy chứng nhận.

Điều 10. Tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải gửi thông báo cho Bộ Tài chính về việc tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán theo mẫu quy định tại Phụ lục 8 ban hành kèm theo Thông tư này theo thời hạn quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Kế toán.

2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán không được kinh doanh dịch vụ kế toán trong thời gian tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán.

3. Khi hoạt động trở lại, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải bảo đảm điều kiện theo quy định của pháp luật và phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Tài chính.

Điều 11. Chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải gửi thông báo cho Bộ Tài chính về việc chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán theo thời hạn quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Kế toán.

2. Thông báo chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán bao gồm những nội dung sau:

a) Thời gian doanh nghiệp chính thức chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán;

b) Lý do chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán;

c) Báo cáo về các hợp đồng dịch vụ kế toán chưa hoàn thành;

d) Biện pháp và cam kết đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng và các bên có liên quan;

đ) Phương án và biện pháp xử lý đối với các hợp đồng dịch vụ kế toán và các dịch vụ khác chưa hoàn thành (nếu có).

3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải nộp trả lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho Bộ Tài chính trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán.

4. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán có trách nhiệm thông báo cho khách hàng (đơn vị được cung cấp dịch vụ kế toán) và các bên có liên quan, công bố trên phương tiện thông tin đại chúng về việc chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán chậm nhất là 30 ngày trước ngày chính thức chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán.

5. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán không được kinh doanh dịch vụ kế toán kể từ ngày chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán.

Điều 12. Trách nhiệm của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán khi được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Duy trì và đảm bảo các điều kiện được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán trong suốt thời gian hoạt động.

2. Không được sửa chữa, tẩy xóa nội dung ghi trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

3. Không được cho thuê, cho mượn, cầm cố, mua bán hoặc chuyển nhượng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

4. Đề nghị Bộ Tài chính cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày phát hiện bị mất, bị hư hỏng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

5. Thông báo bằng văn bản (kèm theo tài liệu chứng minh) cho Bộ Tài chính trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày có thay đổi về những nội dung quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Kế toán.

6. Nộp trả lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho Bộ Tài chính khi chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán hoặc bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán theo quy định.

7. Chịu sự kiểm tra, thanh tra và chấp hành quyết định xử lý vi phạm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc đảm bảo điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán và việc sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

8. Trước ngày 31/10 hàng năm hoặc khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải báo cáo tình hình duy trì điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán theo mẫu quy định tại Phụ lục 6 ban hành kèm theo Thông tư này cho Bộ Tài chính đồng thời gửi kèm theo những tài liệu quy định tại Điều 61 Luật Kế toán nếu có thay đổi so với lần nộp gần nhất.

9. Trước ngày 10/4 hàng năm, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải gửi báo cáo tình hình hoạt động năm trước liền kề bằng văn bản và dữ liệu điện tử theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 ban hành kèm theo Thông tư này cho Bộ Tài chính.

Điều 13. Công khai thông tin về doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Bộ Tài chính công khai trên trang thông tin điện tử của Bộ Tài chính:

a) Danh sách các doanh nghiệp đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán;

b) Danh sách các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kế toán, bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán hoặc bị cảnh báo về điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán;

c) Danh sách các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán, chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán.

2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải công bố nội dung của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán quy định tại các điểm a, b, c khoản 3 Điều 5 Thông tư này trên một trong các tờ báo viết hoặc báo điện tử trong 03 số liên tiếp.

Điều 14. Các hành vi vi phạm quy định về hoạt động kinh doanh dịch vụ kế toán

1. Kê khai không đúng thực tế hoặc gian lận, giả mạo hồ sơ để đủ điều kiện được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

2. Giả mạo, tẩy xóa, sửa chữa Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

3. Không làm thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán khi có thay đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 63 Luật Kế toán.

4. Cung cấp dịch vụ kế toán khi thuộc một trong các trường hợp:

a) Khi chưa được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán;

b) Trong thời gian doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kế toán, tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán, chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán hoặc bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

5. Cho thuê, cho mượn Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

6. Không nộp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán theo quy định.

7. Không được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán nhưng không thông báo cho cơ quan đăng ký kinh doanh để làm thủ tục xóa cụm từ “dịch vụ kế toán” trong tên gọi của doanh nghiệp theo thời hạn quy định tại khoản 5 Điều 60 Luật Kế toán.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 15. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 1 năm 2017.

2. Thông tư này thay thế các quy định về đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán tại Thông tư số 72/2007/TT-BTC ngày 27/6/2007 của Bộ Tài chính.

3. Bộ Tài chính có trách nhiệm thực hiện kiểm tra, giám sát việc tuân thủ các quy định về kinh doanh dịch vụ kế toán của các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán theo quy định của pháp luật.

4. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Hội Kế toán và kiểm toán Việt Nam; - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam; - Các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán; - Công báo; VP Ban chỉ đạo TW về PC tham nhũng; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CĐKT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu

PHỤ LỤC 1

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	…….., ngày …. tháng ….. năm 20….

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

Kính gửi: Bộ Tài chính

Phần 1. Thông tin về doanh nghiệp

1. Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng Việt: .......................................................................

Tên doanh nghiệp viết tắt: ..............................................................................................

Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có): ...................................................

2. Địa chỉ trụ sở chính: ...................................................................................................

Địa chỉ giao dịch (nếu có): ..............................................................................................

3. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc giấy tờ khác có giá trị tương đương) số .... do .... (tên cơ quan cấp) …….. cấp lần đầu ngày ... tháng ... năm …., thay đổi lần thứ ... ngày ... tháng ... năm ...

4. Vốn điều lệ: …………………………..…………., trong đó vốn góp của các kế toán viên hành nghề là ………………….., chiếm …………% vốn điều lệ.

5. Điện thoại: ……………………………………. Fax: .........................................................

6. Website (nếu có): ………………………………… E-mail: ...............................................

7. Người đại diện theo pháp luật:

Họ và tên: .....................................................................................................................

Giới tính: …………………………………….. Ngày sinh: ....................................................

Chức vụ: .......................................................................................................................

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số:…………… cấp ngày: …../…./….. tại ...........

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: ……………………………… E-mail: ................................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: ………………………. cấp ngày …/…/….

8. Quyết định/Văn bản số ... ngày …./…./... của Hội đồng thành viên về việc bổ nhiệm chức danh Giám đốc/Tổng Giám đốc đối với công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, công ty hợp danh:

Họ và tên Giám đốc/Tổng giám đốc: ...............................................................................

Giới tính: …………………………………… Ngày sinh: ......................................................

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: …………………. cấp ngày: …./…./….. tại ………

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:.....................................................................................

Điện thoại: ………………………… E-mail: .......................................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: ……… cấp ngày.../.../...

Phần II. Danh sách các tổ chức, cá nhân góp vốn, danh sách thành viên hợp danh

I. Thành viên là cá nhân

(1) Họ và tên: ................................................................................................................

Giới tính: …………………………… Ngày sinh: ................................................................

Quê quán: .....................................................................................................................

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: …………… cấp ngày: …./…../…… tại ........

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: ………………………………. E-mail: ...............................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: …………………. cấp ngày .../..../.........

Số vốn góp theo đăng ký: …………………. Thời hạn góp vốn: .........................................

Giá trị vốn đã thực góp: .................................................................................................

Tỷ lệ sở hữu: ................................................................................................................

(2) Họ và tên: ................................................................................................................

Giới tính: ……………………… Ngày sinh: .......................................................................

Quê quán: .....................................................................................................................

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ………………. cấp ngày: …./…./…. tại .......

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: ……………………………… E-mail: ................................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: ……………………. cấp ngày.../..../…..

Số vốn góp theo đăng ký: …………………… Thời hạn góp vốn ........................................

Giá trị vốn đã thực góp: .................................................................................................

Tỷ lệ sở hữu: ................................................................................................................

(3) …….

II. Thành viên là tổ chức

(1) Tên tổ chức: ............................................................................................................

Địa chỉ: .........................................................................................................................

Quyết định thành lập (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư) số ……….. ngày …….. cấp bởi ... (tên cơ quan cấp)

Số vốn góp theo đăng ký: ……………………………… Thời hạn góp vốn: ..........................

Giá trị vốn đã thực góp: .................................................................................................

Tỷ lệ sở hữu: ................................................................................................................

(2) ....

Phần III. Nội dung đề nghị và hồ sơ kèm theo

1. (Tên doanh nghiệp) đề nghị Bộ Tài chính cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho doanh nghiệp theo quy định tại Luật Kế toán.

2. Hồ sơ kèm theo gồm có:

- ...................................................................................................................................

- ...................................................................................................................................

Phần IV. Doanh nghiệp cam kết

(Tên doanh nghiệp) xin cam kết:

1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác và tính hợp pháp của những nội dung kê khai trên đây và các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này.

2. Nếu được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán, (tên doanh nghiệp) sẽ chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về kế toán.

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu)

Ghi chú:

Tên doanh nghiệp, địa chỉ kê khai trong đơn phải phù hợp với tên, địa chỉ ghi trên Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc giấy tờ khác có giá trị tương đương.

PHỤ LỤC 2

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN CHO CHI NHÁNH DOANH NGHIỆP KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam

Kính gửi: Bộ Tài chính

I - Thông tin về doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài

1. Tên đầy đủ của doanh nghiệp: ...................................................................................

Tên giao dịch: ...............................................................................................................

Tên viết tắt (nếu có): ......................................................................................................

2. Địa chỉ trụ sở chính: ...................................................................................................

Số điện thoại: ………………, fax: ……………………, email: .............................................

3. Ngày thành lập doanh nghiệp: ....................................................................................

Thời hạn được kinh doanh dịch vụ kế toán: từ ngày …./…./….. đến ngày …./…./…..

4. Cơ quan cấp Giấy phép thành lập và hoạt động dịch vụ kế toán hoặc thông tin khác có giá trị tương đương: ……………………………………………………………….

Giấy phép kinh doanh dịch vụ kế toán số: ……………….. ngày: …./…./….. thời hạn từ ngày …../...../….. đến ngày …../...../……

5. Vốn điều lệ: ...............................................................................................................

Vốn thực góp: ...............................................................................................................

6. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài.

Họ và tên …………………………………………. Giới tính: ................................................

Chức vụ: .......................................................................................................................

Quốc tịch: ……………………… Ngày sinh: ……/ ……/ ………..

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ………….. cấp ngày: …../..../….. tại ............

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: ……………………………….. E-mail: ..............................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

7. Loại hình hoạt động của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài (hợp danh, tư nhân, TNHH,...): ……………………………………………

8. Những nội dung hoạt động chính (hoặc loại dịch vụ kế toán) được phép theo pháp luật của nước nguyên xứ: ……………………………………………………….

9. Những hạn chế trong hoạt động (nếu có): ...................................................................

10. Tên, chức vụ của cá nhân, tổ chức đại diện (hoặc thay mặt) cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài theo dõi và thực hiện các thủ tục liên quan đến đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán, kèm theo văn bản ủy quyền (nếu có): …………………………………………

II - Thông tin về Chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam

1. Tên chi nhánh viết bằng tiếng Việt: .............................................................................

Tên chi nhánh viết tắt: ...................................................................................................

Tên chi nhánh viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có): ........................................................

2. Địa chỉ của chi nhánh: ................................................................................................

Địa chỉ giao dịch: ...........................................................................................................

3. Điện thoại: …………………………….. E-mail: ..............................................................

4. Vốn được cấp của chi nhánh: .....................................................................................

5. Giám đốc/Tổng Giám đốc của chi nhánh: ....................................................................

Họ và tên: .....................................................................................................................

Chức vụ: …………………………………. Giới tính: ...........................................................

Quê quán: ……………………….. Ngày sinh: ...................................................................

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ………………. cấp ngày: ……….….. tại ......

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: …………………………… E-mail: ...................................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: …………………… cấp ngày …./…./…

6. Thời hạn hoạt động của chi nhánh: .............................................................................

7. Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu: .........................................................................

III- Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài cam kết:

(Tên doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài) xin cam kết:

1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác và tính hợp pháp của những nội dung kê khai trên đây và các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo Đơn này.

2. Chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam, đảm bảo đáp ứng đầy đủ các quy định về kinh doanh dịch vụ kế toán và các quy định có liên quan của Việt Nam.

3. Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật Việt Nam.

…., ngày ….. tháng ….. năm …… NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA DOANH NGHIỆP KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN NƯỚC NGOÀI (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu nếu có dấu)

PHỤ LỤC 3

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

BỘ TÀI CHÍNH -------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

GIẤY CHỨNG NHẬN
ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN

Số: ………...........
Cấp lần đầu, ngày …… tháng ……. năm ………
Cấp lại lần thứ ……., ngày …… tháng ……… năm …………..

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Kế toán số 88/2015/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính về cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán;

Xét hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán của (tên doanh nghiệp).

CHỨNG NHẬN:

1. Tên doanh nghiệp: .....................................................................................................

2. Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có): ...............................................

3. Tên doanh nghiệp viết tắt (nếu có): .............................................................................

4. Địa chỉ trụ sở chính: ...................................................................................................

5. Người đại diện theo pháp luật: ....................................................................................

Họ và tên: ………………………......................………… Giới tính: ......................................

Ngày sinh: ………………............. Chức vụ: .....................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: …….. cấp ngày ...................

6. Giám đốc/Tổng Giám đốc (Nếu không đồng thời là người đại diện theo pháp luật):

Họ và tên ......................................................................................................................

Ngày sinh: …………………………. Giới tính: ...................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: …………….... cấp ngày ................

ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN

Theo quy định tại Luật Kế toán số 88/2015/QH13.

Giấy chứng nhận này được lập thành 02 bản gốc; 01 bản cấp cho (tên doanh nghiệp); 01 bản lưu tại Bộ Tài chính.

Ngày.... tháng …… năm …… TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN (Ký tên và đóng dấu)

Bìa 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN

Bìa 3

NHỮNG QUY ĐỊNH

Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán phải:

1. Duy trì và đảm bảo các điều kiện được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán trong suốt thời gian hoạt động.

2. Không sửa chữa, tẩy xóa nội dung ghi trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

3. Không cho thuê, cho mượn, cầm cố, mua bán, chuyển nhượng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán.

4. Thông báo với Bộ Tài chính và làm thủ tục cấp lại theo quy định nếu có thay đổi về tên, người đại diện theo pháp luật, giám đốc, tổng giám đốc và địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán nước ngoài tại Việt Nam.

5. Trình báo ngay cho cơ quan Công an và thông báo cho Bộ Tài chính trường hợp bị mất Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán, đồng thời làm hồ sơ đề nghị cấp lại theo quy định.

6. Nộp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho Bộ Tài chính khi chấm dứt kinh doanh dịch vụ kế toán hoặc khi có quyết định thu hồi./.

PHỤ LỤC 4

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	…….., ngày …… tháng ….. năm 20…

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

Kính gửi: Bộ Tài chính

1. Tên doanh nghiệp: .....................................................................................................

Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài (nếu có): .........................................................

Tên viết tắt bằng tiếng nước ngoài (nếu có): ...................................................................

2. Địa chỉ trụ sở chính: ……………… Số điện thoại: …………….. Số fax: ..........................

Địa chỉ giao dịch: ...........................................................................................................

3. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, giấy tờ khác có giá trị tương đương) số ... do ... (tên cơ quan cấp) ... cấp lần đầu ngày ... tháng ... năm ….., thay đổi lần thứ... ngày ... tháng ... năm ...

4. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán số ……….. cấp lần đầu ngày .... tháng ... năm …… (cấp lại lần thứ ngày ... tháng... năm...).

Đề nghị Bộ Tài chính cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho (tên doanh nghiệp) thay thế Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán số .... cấp .... ngày ... tháng ... năm ……. theo quy định tại Luật Kế toán.

5. Nội dung đề nghị thay đổi

(Tên doanh nghiệp) đề nghị thay đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán theo các nội dung sau:

Nội dung thay đổi:

.....................................................................................................................................

Lý do đề nghị cấp lại:

.....................................................................................................................................

6. Hồ sơ kèm theo gồm có:

.....................................................................................................................................

7. Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về những nội dung trong Đơn và các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo đơn này./.

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC 5

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	…….., ngày ….. tháng ….. năm 20…..

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

Kính gửi: Bộ Tài chính

1. Tên doanh nghiệp: .....................................................................................................

Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài (nếu có): .........................................................

Tên viết tắt bằng tiếng nước ngoài (nếu có): ...................................................................

2. Địa chỉ trụ sở chính: ………………….. Số điện thoại: …………………… số fax: .............

Địa chỉ giao dịch: ...........................................................................................................

3. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy tờ khác có giá trị tương đương) số...do ... (tên cơ quan cấp)... cấp lần đầu ngày ... tháng ... năm ...., thay đổi lần thứ ... ngày ... tháng ... năm ...

4. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán số ……….. cấp lần đầu ngày .... tháng ... năm …… (cấp lại lần thứ ..... ngày ... tháng ... năm... ).

Đề nghị Bộ Tài chính cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán cho (tên doanh nghiệp) thay thế Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán số .... cấp .... ngày ... tháng ... năm .... theo quy định tại Luật Kế toán.

5. Lý do đề nghị cấp lại: .................................................................................................

6. Hồ sơ kèm theo gồm có: ............................................................................................

7. Doanh nghiệp xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về những nội dung trong Đơn và các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ gửi kèm theo đơn này./.

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC 6

MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH DUY TRÌ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------

BÁO CÁO

Tình hình duy trì điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán

Kính gửi: Bộ Tài chính

Thực hiện quy định tại Thông tư số 297/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán, (tên doanh nghiệp kế toán) báo cáo tình hình duy trì điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán như sau:

1. (Tên doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán) hiện đang hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy tờ khác có giá trị tương đương) số ... do... (tên cơ quan cấp) ……… cấp lần đầu ngày ... tháng ... năm ….., thay đổi lần thứ ... ngày ... tháng ... năm ...

2. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán số ……. cấp lần đầu ngày ... tháng ... năm…., cấp lại lần thứ ….. ngày ... tháng ... năm ....

3. Người đại diện theo pháp luật:

Họ và tên ……………………………………. Giới tính: .......................................................

Chức vụ: .......................................................................................................................

Quê quán/Quốc tịch: …………………….. Ngày sinh: …../ ……/ …………

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ………………. cấp ngày: …./…./….. tại ……………

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: …………………………………… E-mail: .........................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: …………… cấp ngày …/…/….

4. Giám đốc/Tổng Giám đốc (Nếu không đồng thời là người đại diện theo pháp luật):

Quyết định/Văn bản bổ nhiệm số ... ngày …./.../…..

Họ và tên: …………………………………………… Giới tính: .............................................

Quê quán/Quốc tịch: ……………………. Ngày sinh: ……/ …../ …….

Giấy CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: …………. cấp ngày: …./…./….. tại ……..

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ....................................................................................

Điện thoại: ………………………………. E-mail: ...............................................................

Nơi ở hiện nay: .............................................................................................................

Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán số: ……………. cấp ngày.../.../...

5. Danh sách thành viên góp vốn, thành viên hợp danh:

Số TT	Họ và tên	Năm sinh		Chức vụ	Tỷ lệ góp vốn	Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán
		Nam	Nữ			Số	Thời hạn
							Từ ngày	Đến ngày
1	2	3	4	5	6	7	8	9

6. Danh sách kế toán viên hành nghề có hợp đồng lao động làm toàn bộ thời gian tại doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán đến thời điểm báo cáo:

Số TT	Họ và tên kế toán viên hành nghề	Năm sinh		Chức vụ	Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán
		Nam	Nữ		Số	Thời hạn
						Từ ngày	Đến ngày
1	2	3	4	5	6	7	8

7. Vốn điều lệ tại thời điểm báo cáo: …………… đồng.

Trong đó:

- Vốn cam kết góp của kế toán viên hành nghề: …… đồng, chiếm .... % vốn điều lệ của công ty.

- Vốn thực góp của kế toán viên hành nghề đến thời điểm báo cáo: ………. đồng, chiếm ....% vốn thực góp của công ty.

- Vốn thực góp của các thành viên là tổ chức đến thời điểm báo cáo: …….. đồng, chiếm .... % vốn điều lệ của công ty.

8. Về việc mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp:

- Đơn vị cung cấp dịch vụ bảo hiểm: ...............................................................................

- Mức phí bảo hiểm: ......................................................................................................

- Danh sách kế toán viên hành nghề đã được mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp trong năm: ……………………………………………………………………….

9. Về việc chấp hành pháp luật: (Nêu cụ thể các hành vi vi phạm pháp luật về kế toán, các vi phạm khác và hình thức xử lý đã bị áp dụng, nếu có)

(Tên doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán) cam đoan những nội dung kê khai trên đây là trung thực và xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung báo cáo này./.

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC 7

MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------

BÁO CÁO

Tình hình hoạt động năm ……………….
(từ 01/01 đến 31/12)

Kính gửi: Bộ Tài chính

Thực hiện quy định của Thông tư số 297/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán, (tên doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán) báo cáo tình hình hoạt động năm .......... như sau:

1. Tình hình nhân viên:

Chỉ tiêu	Năm nay		Năm trước
	Số người	Tỷ lệ (%)	Số người	Tỷ lệ (%)
I. Tổng số nhân viên đến 31/12
II. Số người có chứng chỉ kế toán viên, kiểm toán viên Việt Nam
1. Người Việt Nam
2. Người nước ngoài
III. Số người được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề dịch vụ kế toán tại doanh nghiệp
1. Người Việt Nam
2. Người nước ngoài
IV. Số người có Chứng chỉ kế toán viên, kiểm toán viên nước ngoài
1. Người Việt Nam
2. Người nước ngoài

2. Tình hình doanh thu:

2.1. Cơ cấu doanh thu loại dịch vụ:

Đơn vị tính: Triệu VNĐ

Chỉ tiêu	Năm nay		Năm trước
	Số tiền	Tỷ lệ (%)	Số tiền	Tỷ lệ (%)
Tổng doanh thu
Trong đó:
1. Dịch vụ làm kế toán
2. Dịch vụ làm kế toán trưởng
3. Dịch vụ lập báo cáo tài chính
4. Dịch vụ tư vấn kế toán
5. Công việc khác

2.2. Cơ cấu doanh thu theo đối tượng khách hàng:

Đơn vị tính: Triệu VNĐ

Đối tượng khách hàng	Năm nay			Năm trước
	Số lượng khách hàng	Doanh thu		Số lượng khách hàng	Doanh thu
		Số tiền	Tỷ lệ (%)		Số tiền	Tỷ lệ (%)
Tổng doanh thu
A. Theo loại hình doanh nghiệp, tổ chức
1. Công ty cổ phần
2. Công ty TNHH
3. Công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã
4. Đơn vị khác
B. Theo hình thức sở hữu
1. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
2. Doanh nghiệp nhà nước
3. Doanh nghiệp, đơn vị, tổ chức khác

3. Kết quả kinh doanh:

Chỉ tiêu	Năm nay	Năm trước
1. Tổng số vốn điều lệ ^(1)
2. Tổng số vốn chủ sở hữu thực tế ^(2)
3. Kết quả kinh doanh sau thuế (Lãi +; Lỗ -)
4. Nộp Ngân sách
- Thuế Giá trị gia tăng
- Thuế Thu nhập doanh nghiệp
- Thuế và các khoản phải nộp khác
5. Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu (%)
6. Tỷ suất lợi nhuận trên vốn (%)

4. Những thay đổi trong năm:

(Đổi tên công ty; thay đổi người đại diện theo pháp luật, Giám đốc/Tổng Giám đốc); thay đổi hình thức sở hữu; chuyển đổi loại hình; chia, tách, sáp nhập, hợp nhất; tăng giảm kế toán viên đăng ký hành nghề...)

5. Thuận lợi, khó khăn và các kiến nghị, đề xuất hoặc thông tin khác công ty cần cung cấp cho Bộ Tài chính (nếu có):

- Thuận lợi

- Khó khăn

- Kiến nghị (với Bộ Tài chính, với VAA, ...)

- Thông tin khác.

……, ngày ….. tháng ….. năm …… NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Ghi theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc Giấy tờ khác có giá trị tương đương.

(2) Ghi theo báo cáo tài chính của doanh nghiệp.

PHỤ LỤC 8

MẪU THÔNG BÁO VỀ VIỆC TẠM NGỪNG KINH DOANH DỊCH VỤ KẾ TOÁN
(Ban hành theo Thông tư số 297/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính)

TÊN DOANH NGHIỆP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	………., ngày ….. tháng …… năm 20…..

THÔNG BÁO

V/v tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán

Kính gửi: Bộ Tài chính

1. Tên doanh nghiệp: .....................................................................................................

2. Địa chỉ trụ sở chính: ...................................................................................................

Địa chỉ giao dịch: ...........................................................................................................

3. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy tờ khác có giá trị tương đương) số ... do ... (tên cơ quan cấp)... cấp lần đầu ngày ... tháng ... năm ...., thay đổi lần thứ ... ngày ... tháng ... năm ...

4. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán số……. cấp lần đầu ngày .... tháng ... năm ……., cấp lại lần thứ …… ngày ... tháng ... năm ...

5. Thông báo tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kế toán như sau:

Thời gian tạm ngừng: ....................................................................................................

Thời điểm bắt đầu tạm ngừng: Ngày ……. tháng ……. năm .............................................

Thời điểm kết thúc tạm ngừng: Ngày ………. tháng …… năm ..........................................

Lý do tạm ngừng: ..........................................................................................................

6. Biện pháp và cam kết đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng và các bên có liên quan:

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

Doanh nghiệp cam kết về tính chính xác, trung thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung của Thông báo này.

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký tên, ghi rõ họ và tên và đóng dấu)

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness ----------------
No. 297/2016/TT-BTC	Hanoi, November 15, 2016

CIRCULAR

ISSUANCE, MANAGEMENT AND USAGE OF CERTIFICATES OF ELIGIBILITY FOR PROVIDING ACCOUNTING SERVICES

Pursuant to the Law on Accounting no.88/2015/QH13 dated November 20, 2015;

Pursuant to the Government's Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the Department of Audit and Accounting Regulation,

The Minister of Finance issues a Circular on the issuance, management, and use of Certificates of eligibility for providing accounting services

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

...

...

...

This Circular specifies the issuance, management and usage of Certificates of eligibility for providing accounting services applicable to accounting firms and branches of foreign accounting firms in Vietnam.

Article 2. Regulated entities

1. Accounting firms and branches of foreign accounting firms in Vietnam (hereinafter referred to as “accounting firms”)

2. Organization and individuals involved in the issuance, management and usage of certificates of eligibility for providing accounting services.

Article 3. Holders of certificates of eligibility for providing accounting services

Certificates of eligibility for providing accounting services are issued to multiple-member limited liability companies, partnerships, sole proprietorship and branches of foreign accounting firms in Vietnam that satisfy the conditions specified in Article 60 of Law on accounting.

Article 4. The dossier

1. The copies of papers and qualifications must be authenticated by competent agency as prescribed by law.

2. The application for the Certificate of eligibility for providing accounting services must be prepared in Vietnamese. The paper enclosed with the application in foreign languages must be translated into Vietnamese and authenticated in accordance with the law of Vietnam.

...

...

...

4. The applicant for the Certificate of eligibility for providing accounting services is responsible for the accuracy of the application being sent to the Ministry of Finance.

Chapter II

SPECIFIC PROVISIONS

Article 5. Issuance of certificates of eligibility for providing accounting services

1. The application for the Certificate of eligibility for providing accounting services shall be implemented in accordance with regulations specified in Article 61 of Law on accounting.

Multiple-member limited liability companies, partnerships and sole proprietorship shall use the form in Annex 1 issued together with this Circular.

Branches of foreign accounting firms in Vietnam shall use the form in Annex 2 issued together with this Circular.

2. The applicant for the issuance of the Certificate of eligibility for providing accounting services shall send one set of application as prescribed in this Clause 1 of this Circular to the Ministry of Finance and pay the fee.

3. Specimen of the Certificates of eligibility for providing accounting services specified in Annex 3 issued together with this Circular contains the following information:

...

...

...

b) Full names of the legal representative and the Director of the accounting firm;

c) The number and date of issue of the Certificate of eligibility for providing accounting services;

d) The terms and conditions by which the accounting firm must abide when using the Certificate of eligibility for providing accounting services.

4. The time limit for issuing of the Certificate of eligibility for providing accounting services is specified in Clause 1 Article 62 of the Law on accounting.

Article 6. Reissuance the certificates of eligibility for providing accounting services

1. The accounting firm must apply for the reissuance of the Certificate of eligibility for providing accounting services in any of the cases specified in Clause 1 Article 63 of the Law on accounting .

2. The application for the reissuance of the Certificate of eligibility for providing accounting services in the cases specified in Clause 1 of this Article is specified in Clause 2 Article 63 of Law on accounting.

The application form provided in Annex 4 issued together with this Circular shall be used for applying for reissuance of the Certificates of eligibility for providing accounting services in the cases specified in Point a Clause 1 Article 63 of the Law on accounting.

The application form provided in Annex 5 issued together with this Circular shall be used for applying for reissuance of the Certificates of eligibility for providing accounting services in the cases specified in Point b Clause 1 Article 63 of the Law on accounting.

...

...

...

Article 7. Fee payment

 The applicant for the issuance or reissuance of the Certificate of eligibility for providing audit services must pay the fee imposed by the Ministry of Finance.

Article 8. Mandatory Suspension the provision of accounting services

1. An accounting firm shall be suspended from providing accounting services in any of the cases spimulated in Clause 1 Article 69 of the Law on Accounting.

2. An accounting firm suspended from providing accounting services must not provide accounting services over the suspension period specified in the decision issued by the Ministry of Finance. Upon the expiration of the suspension period, if the accounting firm satisfies the conditions for accounting service business as prescribed, the Ministry of Finance shall add its name to the public list of eligible accounting firms.

Article 9. Revoking the Certificate of eligibility for providing accounting services

1. An accounting firm shall have its Certificate of eligibility for providing accounting services revoked in one of the cases in Clause 2 Article 69 of the Law on Accounting.

2. An accounting firm shall stop providing accounting services from the effective date of the decision on revocation of the Certificate of eligibility for providing accounting service stimulated by the Ministry of Finance.

3. The accounting firm must return the Certificate of eligibility for providing accounting services to the Ministry of Finance within 10 days from the day on which the decision is issued.

...

...

...

1. The accounting firm must send a notification of the suspension of accounting service to the Ministry of Finance using the template specified in Annex 8 enclosed with this Circular by the deadline prescribed in Clause 1 Article 66 of the Law on accounting.

2. Suspended accounting firms shall not provide any accounting services during the voluntary suspension period.

3. When resuming the operation, the accounting firm must ensure that all conditions according to the law are satisfied and send a written notification to the Ministry of Finance.

Article 11. Voluntary termination of accounting service provision

1. The accounting firm must send a notification of the termination of accounting service to the Ministry of Finance within the time limit prescribed in Clause 1 Article 66 of the Law on accounting.

2. The notification of the termination of accounting service provision includes:

a) The day on which the firm officially terminate the accounting service provision;

b) The reasons for the termination of accounting service provision;

c) The reports on the unfinished accounting service contracts

...

...

...

dd) The solutions for settling unfinished accounting contracts and other service contracts (if there are any).

3. The accounting firm shall return the certificates of eligibility for providing accounting service to the Ministry of Finance within 10 days after the day of the termination of the provision of accounting services.

4. The accounting firm is responsible for notifying the clients (units who receive services) and other relevant parties, announcing the termination of provision of accounting services through mass media at least 30 days before the day of the official termination of the provision of accounting services

5. The accounting firm shall not provide any accounting services from the day of termination of accounting service provision.

Article 12. Responsibilities of accounting firms when being granted the certificates of eligibility for providing accounting services

1. Maintain the fulfillment of the conditions for being issued with the Certificate of eligibility for providing accounting services throughout the operation.

2. Do not falsify the contents of the Certificate of eligibility for providing accounting services.

3. Do not lend, lease out, plead, trade, or transfer the Certificate of eligibility for providing accounting services.

4. Send a report to the Ministry of Finance within 10 days from the day on which Certificate of eligibility for providing accounting services is lost or damaged.

...

...

...

6. Return the Certificate of eligibility for providing accounting services to the Ministry of Finance upon termination of the accounting service provison revocation the Certificate of eligibility for providing accounting services in accordance with effective regulations.

7. Facilitate the inspection and measures taken by competent authorities to ensure the fulfillment of the conditions for providing accounting services and the proper usage of the Certificate of eligibility for providing accounting services.

8. Before October 31st every year or at the request of competent bodies, the accounting firms must send reports on the fulfillment of the conditions for providing accounting services according to the template in Annex 6 issued together with this Circular to the Ministry of Finance, enclosed with the documents prescribed in Article 61 of the latest Law on accounting if there are any changes.

9. Before April 10 every year, the accounting firms must send a physical and electronic report on their performance of the preceding year according to the template in Annex 7 issued together with this Circular to the Ministry of Finance.

Article 13. Disclosing information about accounting firms

1. The Ministry of Finance shall post on its website:

a) The list of accounting firms eligible for providing accounting services;

b) The list of accounting firms that are suspended from providing accounting services, have their Certificates of eligibility for providing accounting services revoked, or receive warnings against unfullfilled conditions for providing audit services;

c) The list of accounting firms that voluntarily suspend or terminate the provision of accounting services.

...

...

...

Article 14. Violations against regulations on accounting service provision

1. Provision of incorrect information or forged documents to obtain the Certificate of eligibility for providing accounting services

2. Forging the Certificate of eligibility for providing accounting services or falsifying information on the Certificate of eligibility for providing accounting services.

3. Failure to apply for the reissuance of the Certificate of eligibility for providing accounting services in case of changes specified in Clause 1 Article 63 of the Law on Accounting.

4. Providing accounting services:

a) Before being granted the Certificate of eligibility for providing accounting services.

b) During the mandatory or voluntary suspension period, after the termination of accounting service provision or after the Certificates of eligibility for providing accounting services is revoked;

5. Lending or leasing out the Certificate of eligibility for providing accounting services

6. Failure to return the Certificate of eligibility for providing accounting services in accordance with regulations.

...

...

...

Chapter III

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 15. Effect

1. This Decision takes effect from January 1, 2017.

2. This Circular shall replace the regulations of the Ministry of Finance’s Circular No.72/2007/TT-BTC of June 27, 2007 on registration of accounting services of accounting firms.

3. The Ministry of Finance shall be in charge of inspecting and supervising the compliance of accounting firms on regulations of accounting service business in accordance with effective regulations.

4. Difficulties arising during the course of implementation should be reported to the Ministry of Finance for consideration and amendment.

...

...

...