Thông tư 12/2009/TT-BTC hướng dẫn gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009 doanh nghiệp kinh doanh

• Số hiệu: 12/2009/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 22/01/2009

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------
Số: 12/2009/TT-BTC	Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN GIA HẠN NỘP THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP NĂM 2009 ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP KINH DOANH MỘT SỐ NGÀNH NGHỀ

Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Nghị quyết số 21/2008/QH12 của Quốc hội khoá 12 về dự toán Ngân sách nhà nước năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp;
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp phát sinh năm 2009 đối với doanh nghiệp kinh doanh một số ngành nghề như sau:

Phần I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi áp dụng

1. Gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp phát sinh năm 2009 trong thời gian 9 tháng đối với thu nhập từ các hoạt động kinh doanh sau:

- Sản xuất sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất;

- Sản xuất vật liệu xây dựng, gồm: gạch, ngói các loại; vôi; sơn;

- Xây dựng, lắp đặt;

- Dịch vụ du lịch;

- Kinh doanh lương thực;

- Kinh doanh phân bón.

2. Doanh nghiệp nhỏ và vừa được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính.

Điều 2. Điều kiện áp dụng

1. Các ngành nghề theo quy định tại Điều 1 phải được ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và thực tế có hoạt động kinh doanh.

2. Việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp chỉ áp dụng đối với các doanh nghiệp đã thực hiện chế độ kế toán hoá đơn, chứng từ và thực hiện đăng ký nộp thuế theo kê khai.

Phần II

GIA HẠN NỘP THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP

Điều 3. Xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được gia hạn nộp thuế

Số thuế thu nhập doanh nghiệp được gia hạn nộp thuế là số thuế thu nhập doanh nghiệp hàng quý năm 2009 đối với thu nhập từ các hoạt động nêu tại Điều 1, Chương I, Thông tư này.

Số thuế thu nhập doanh nghiệp được gia hạn nộp thuế được xác định theo kết quả hạch toán kinh doanh của doanh nghiệp nếu doanh nghiệp hạch toán riêng được thu nhập từ hoạt động kinh doanh được gia hạn nộp thuế.

Trường hợp doanh nghiệp không hạch toán riêng được số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của các hoạt động kinh doanh được gia hạn nộp thuế thì số thuế thu nhập doanh nghiệp được gia hạn nộp thuế xác định theo tỷ lệ giữa doanh thu của các hoạt động kinh doanh được gia hạn nộp thuế với tổng doanh thu từ các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp trong từng quý.

Điều 4. Thời gian gia hạn, kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từng quý được xác định như sau

1. Thời gian gia hạn chậm nộp thuế

- Số thuế của quý I năm 2009 được gia hạn nộp thuế chậm nhất đến hết ngày 30/01/2010;

- Số thuế của quý II năm 2009 được gia hạn nộp thuế chậm nhất đến hết ngày 30/4/2010;

- Số thuế của quý III năm 2009 được gia hạn nộp thuế chậm nhất đến hết ngày 30/7/2010;

- Số thuế của quý IV năm 2009 được gia hạn nộp thuế chậm nhất đến hết ngày 30/10/2010.

2. Kê khai số thuế được gia hạn chậm nộp

Doanh nghiệp kê khai số thuế được gia hạn chậm nộp từng quý thực hiện theo hướng dẫn tại Mục I và Mục III, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Đồng thời doanh nghiệp cam kết trong tờ khai thời hạn phải nộp đủ số thuế thu nhập doanh nghiệp khi hết thời gian được gia hạn nộp thuế.

Trường hợp ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế, gia hạn nộp thuế quy định tại Điều này trùng với ngày nghỉ theo quy định của pháp Luật thì ngày cuối cùng của thời hạn nêu trên là ngày tiếp theo của ngày nghỉ.

Phần III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 5. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng từ kỳ khai thuế thu nhập doanh nghiệp quý I/2009.

Điều 6. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn giải quyết kịp thời.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence Freedom Happiness
No. 12/2009/TT-BTC	Hanoi, January 22, 2009

CIRCULAR

GUIDING IMPLEMENTATION OF THE EXTENSION FOR PAYMENT OF CORPORATE INCOME TAX IN YEAR 2009 APPLICABLE TO ENTERPRISES IN A NUMBER OF BUSINESS LINES

Pursuant to the Law on Corporate Income Tax1 and its implementing guidelines;
Pursuant to the Law on Management of Tax and its implementing guidelines;
Pursuant to Resolution 21/2008/QH12 of the National Assembly Legislature XII on the estimated State Budget for year 2009;
Pursuant to Decree 118/2008/ND-CPof the Government dated 27 November 2008 on functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision 16/2009/QD-TTg of the Prime Minister of the Government dated 21 January 2009 issuing tax solutions for implementing the policy on stimulating investment and sales in order to alleviate the economic downturn and relieve hardships for enterprises;
The Ministry of Finance hereby provides the following guidelines on extension of time for payment of CIT payable [and] arising in year 2009 applicable to enterprises in a number of business lines:

Part I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Applicable scope

1. To extend by nine (9) months the time for payment of CIT payable [and] arising in year 2009 on income from the following business activities:

- Manufacture of mechanical engineering products being means of production.

- Manufacture of building materials comprising the various types of bricks and tiles; and lime and paint.

...

...

...

- Tourism services.

- Food products business.

- Fertilizer business.

2. Small and medium-sized enterprises shall implement the extension for payment of CIT in accordance with the guidelines in Circular 03/2009/TT-BTC of the Ministry of Finance dated 13 January 2009.

Article 2. Conditions for application of the extension

1. The business line or lines set out in article 1 above must be stipulated in the business registration certificate, and there must be actual business activities.

2. The extension of time for payment of CIT shall only apply to enterprises which have implemented the accounting regime on invoices and source documents and which have registered to pay tax in accordance with their declarations.

Part II

EXTENSION FOR PAYMENT OF CORPORATE INCOME TAX

...

...

...

The amount of CIT eligible for the extension of payment ["deferment"] shall be the amount of CIT in each quarter of year 2009 which is payable on income from the activities stipulated in article 1 of Part I of this Circular.

The amount of CIT eligible for the deferment shall be determined in accordance with the results of business accounting by an enterprise, if such enterprise accounts separately for income from the business activities eligible for the extension.

If an enterprise does not maintain separate accounting as referred to above, then the amount of CIT eligible for the deferment shall be determined as a percentage, namely revenue from business activities entitled to the deferment over total revenue from all business activities of the enterprise in each quarter.

Article 4. Period of deferment and CIT declaration in each quarter

1. The period of the deferment shall be as follows:

- Payment of the amount of CIT for the first quarter of year 2009 shall be deferred until 30 January 2010 at the latest.

- Payment of the amount of CIT for the second quarter of year 2009 shall be deferred until 30 April 2010 at the latest.

- Payment of the amount of CIT for the third quarter of year 2009 shall be deferred until 30 July 2010 at the latest.

- Payment of the amount of CIT for the fourth quarter of year 2009 shall be deferred until 30 October 2010 at the latest.

...

...

...

Enterprises shall declare the amount of tax for which the deferment applies in each quarter, in accordance with the guidelines in Sections 1 and 3 of Part B of Circular 60/2007/TT-BTC of the Ministry of Finance dated 14 June 2007. At the same time, enterprises shall include in their declarations an undertaking to fully pay the relevant amount of CIT at the expiry of the deferment period.

If the last day for lodging a tax declaration file or the last day of a deferment period stipulated in this article is a holiday as stipulated by law, then such last day shall be extended until the next day after the holiday.

Part III

ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

Article 5. This Circular shall be of full force and effect after forty-five (45) days from the date of its signing, and shall apply as from the period for declaration of CIT for the first quarter of year 2009.

Article 6.. Any problems arising during implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for resolution.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Do Hoang Anh Tuan