Quyết định 71/2005/QĐ-BTC Quy chế tổ chức hoạt động Quỹ đầu tư chứng khoán công ty quản lý quỹ sửa đổi Quyết định 73/2004/QĐ-BTC

• Số hiệu: 71/2005/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Lê Thị Băng Tâm
• Ngày ban hành: 21/10/2005

BỘ TÀI CHÍNH ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 71/2005/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN VÀ CÔNG TY QUẢN LÝ QUỸ (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2004/QĐ-BTC NGÀY 3/9/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH)

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 144/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán;
Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung điểm d khoản 2 Điều 42 Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư chứng khoán và Công ty quản lý quỹ (Ban hành kèm theo Quyết định số 73/2004/QĐ-BTC ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) như sau:

“d. Công ty quản lý quỹ trực thuộc công ty bảo hiểm, có cổ đông hoặc thành viên góp vốn chi phối là công ty bảo hiểm được quản lý vốn và tài sản do công ty bảo hiểm đó uỷ thác trên cơ sở hợp đồng uỷ thác đầu tư giữa công ty quản lý quỹ và công ty bảo hiểm theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm và pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán. Vốn và tài sản uỷ thác đầu tư được lưu ký tại thành viên lưu ký là ngân hàng thương mại trên cơ sở hợp đồng lưu ký”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các công ty quản lý quỹ và các bên liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Toà án Nhân dân tối cao; - Các cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, UBCKNN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 71/2005/QD-BTC	Hanoi, October 21, 2005

DECISION

ON AMENDMENT OF AND ADDITION TO A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATION ON ORGANIZATION AND OPERATION OF SECURITIES INVESTMENT FUNDS AND FUND MANAGEMENT COMPANIES (PROMULGATED IN CONJUNCTION WITH THE DECISION NO. 73/2004/QD-BTC OF THE MINISTER OF FINANCE DATED 3 SEPTEMBER 2004)

THE MINISTER OF FINANCE

- Pursuant to the Decree No. 77/2003/ND-CP dated 1 July 2003 of the Prime Minister regulating the functions, tasks, power and organizational structure of the Ministry of Finance;
- Pursuant to the Government's Decree No.144/2003/ND-CP dated 28 November 2003 on securities and securities markets;
At the request of the Chairman of the State Secutrities Commission,

DECIDES:

Article 1: Add Point d to Item 2, Article 42 of the Regulation on organization and operation of securities investment funds and fund management companies (promulgated in conjunction with the Decision No. 73/2004/QD-BTC of the Minister of Finance dated 3 September 2004) as follows:

d. Fund management company under an insuance company being its controlling shareholder or capital-contributing member shall be allowed to manage the capital and assets entrusted by such insuance company based on the investment entrusting contracts entered by and between fund management company and insuance company in compliance with laws and regulations on securities and securities market. Entrusted capital and assets shall be deposited at custodian members being commercial bank as indicated in the depository agreement".

Article 2. This Decision shall takes effects 15 days after its publication on the Official Gazette.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Le Thi Bang Tam