Quyết định 58/QĐ-BNN-QLDN 2022 cá nhân hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành Nông nghiệp

• Số hiệu: 58/QĐ-BNN-QLDN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Nguyễn Hoàng Hiệp
• Ngày ban hành: 10/01/2022

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 58/QĐ-BNN-QLDN	Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH LĨNH VỰC, TIÊU CHÍ CÔNG NHẬN CÁ NHÂN, TỔ CHỨC TƯ VẤN THUỘC MẠNG LƯỚI TƯ VẤN VIÊN HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA THUỘC NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Hỗ trợ Doanh nghiệp nhỏ và vừa;

Căn cứ Nghị định số 80/2021/NĐ-CP ngày 26/8/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;

Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý doanh nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này lĩnh vực, tiêu chí công nhận cá nhân, tổ chức tư vấn thuộc mạng lưới tư vấn viên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Quản lý doanh nghiệp, Kế hoạch, Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ KH&ĐT; - Website: Bộ NN và PTNT; - Lưu: VT, QLDN (03).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Hiệp

PHỤ LỤC

TIÊU CHÍ CÔNG NHẬN CÁ NHÂN, TỔ CHỨC TƯ VẤN THUỘC MẠNG LƯỚI TƯ VẤN VIÊN HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
(Kèm theo Quyết định số 58/QĐ-BNN-QLDN ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

A. LĨNH VỰC TƯ VẤN NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

1. Tư vấn về công nghệ (Điều 11 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

2. Tư vấn về nhân sự, tài chính, sản xuất, bán hàng, thị trường, quản trị nội bộ, bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản và các nội dung khác liên quan tới hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp (Khoản 2 Điều 13 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

3. Tư vấn doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo (Khoản 1,4,5,6 Điều 22 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

4. Tư vấn DNNVV tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị (Điều 25 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

- Tư vấn nâng cao năng lực năng lực liên kết sản xuất, kinh doanh (Điểm a,b của Khoản 2 Điều 25 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

- Tư vấn Thông tin, phát triển thương hiệu, kết nối và mở rộng thị trường (Điểm c,e,g của Khoản 3 Điều 25 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

- Tư vấn về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng (Điểm a, Khoản 4 Điều 25 của Nghị định số 80/2021/NĐ-CP).

B. NGÀNH NGHỀ KINH DOANH ĐƯỢC HỖ TRỢ TƯ VẤN

(Theo Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 2018 về Ban hành Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam của TTCP):

1. Ngành nông nghiệp và hoạt động dịch vụ có liên quan

a) Trồng cây hàng năm: Trồng lúa; trồng ngô và cây lương thực có hạt khác; trồng cây lấy củ có chất bột; trồng cây mía; trồng rau, đậu các loại và trồng hoa; trồng cây gia vị, trồng cây dược liệu, hương liệu.

b) Trồng cây lâu năm: Trồng nho; trồng cây ăn quả vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới; trồng cam, quýt và các loại quả có múi khác; trồng táo, mận và các loại quả có hạt như táo; trồng nhãn, vải, chôm chôm; trồng cây điều; trồng cây hồ tiêu; trồng cây cao su; trồng cây cà phê; trồng cây chè; trồng cây gia vị, cây dược liệu, cây hương liệu lâu năm.

c) Nhân và chăm sóc cây giống nông nghiệp: Nhân và chăm sóc cây giống hàng năm; nhân và chăm sóc cây giống lâu năm.

d) Chăn nuôi: Chăn nuôi trâu, bò và sản xuất giống trâu bò; chăn nuôi lợn và sản xuất giống lợn; chăn nuôi gia cầm.

đ) Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp.

e) Hoạt động dịch vụ nông nghiệp: Hoạt động dịch vụ trồng trọt; hoạt động dịch vụ chăn nuôi; hoạt động dịch vụ sau thu hoạch; hoạt động xử lý hạt giống để nhân giống.

2. Ngành lâm nghiệp và hoạt động dịch vụ có liên quan

a) Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp: Trồng rừng và chăm sóc rừng cây thân gỗ; trồng rừng và chăm sóc rừng họ tre; ươm giống cây lâm nghiệp; khai thác gỗ; khai thác và thu nhặt lâm sản khác trừ gỗ.

b) Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp: Hoạt động tưới, tiêu nước phục vụ lâm nghiệp; Hoạt động thầu khoán các công việc lâm nghiệp (đào hố, gieo trồng, chăm sóc, thu hoạch...); hoạt động bảo vệ rừng, phòng chống sâu bệnh cho cây lâm nghiệp; hoạt động đánh giá, ước lượng số cây trồng, sản lượng cây trồng; hoạt động quản lý lâm nghiệp, phòng cháy, chữa cháy rừng; hoạt động dịch vụ lâm nghiệp khác; vận chuyển gỗ và lâm sản khai thác đến cửa rừng; hoạt động sơ chế gỗ trong rừng; dịch vụ chăn nuôi, cứu hộ, chăm sóc động thực vật rừng

3. Ngành khai thác, nuôi trồng thủy sản

a) Khai thác thủy sản: Khai thác thủy sản biển; khai thác thủy sản nội địa. b) Nuôi trồng thủy sản: Nuôi trồng thủy sản biển gồm nuôi cá, nuôi tôm, nuôi thủy sản khác, sản xuất giống thủy sản biển; nuôi trồng thủy sản nội địa gồm gồm nuôi cá, nuôi tôm, nuôi thủy sản khác, sản xuất giống thủy sản nội địa.

4. Ngành công nghiệp sản xuất, chế biến

Giết mổ gia súc, gia cầm; chế biến bảo quản thịt, các sản phẩm từ thịt; chế biến bảo quản thủy sản và các sản phẩm từ thủy sản; chế biến và bảo quản rau quả; xay xát và sản xuất bột; sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thủy sản; sản xuất chè; sản xuất cà phê; sản xuất đồ uống; chế biến gỗ và sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa, rơm, rạ...; sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hóa chất khác dùng trong nông nghiệp; sản xuất máy nông nghiệp và lâm nghiệp; chế biến gỗ.

5. Ngành dịch vụ kỹ thuật và vật tư nông, lâm, thủy sản

Giống cây trồng; giống vật nuôi; phân bón hữu cơ; thức ăn chăn nuôi; thức ăn thủy sản; thuốc bảo vệ thực vật; thuốc thú y; chế phẩm sinh học; xử lý và cải tạo môi trường trong sản xuất nông nghiệp và thủy sản; thiết bị cơ giới hóa nông nghiệp; thiết bị cơ điện phục vụ nông nghiệp, công nghệ và thiết bị trong công nghiệp chế biến bảo quản nông lâm thủy sản. Dịch vụ về xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đo lường, đánh giá chất lượng sản phẩm thuộc lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn.

C. TIÊU CHÍ XÉT CÔNG NHẬN ĐỐI VỚI CÁ NHÂN, TỔ CHỨC TƯ VẤN THUỘC MẠNG LƯỚI TƯ VẤN VIÊN NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

I. TIÊU CHÍ XÉT CÔNG NHẬN

1. Đối với cá nhân tư vấn

a) Cá nhân tư vấn là công dân Việt Nam có sức khỏe tốt, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự; có tinh thần trách nhiệm và đạo đức nghề nghiệp; không đang trong tình trạng bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang bị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính trong hành nghề tư vấn và đáp ứng đồng thời các tiêu chí sau:

- Có bằng tốt nghiệp đại học trở lên trong Ngành, thực hiện tư vấn hoặc có chứng chỉ đào tạo, chứng chỉ hành nghề liên quan đến lĩnh vực tư vấn quy định tại Mục A.

- Có ít nhất 01 năm kinh nghiệm thực hiện một trong các vị trí sau: giám đốc 01 doanh nghiệp từ 10 nhân viên trở lên; cán bộ quản lý tại doanh nghiệp; cán bộ làm việc tại tổ chức hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, chương trình, dự án hỗ trợ phát triển doanh nghiệp; cán bộ tư vấn cho doanh nghiệp.

- Đã hoặc đang thực hiện tối thiểu 02 hợp đồng tư vấn thuộc một trong các lĩnh vực quy định tại Mục A, ngành nghề quy định tại Mục B trong thời gian 36 tháng tính đến thời điểm đăng ký tham gia mạng lưới tư vấn viên.

- Không thuộc danh sách cá nhân, tổ chức tư vấn đưa ra khỏi mạng lưới tư vấn viên công bố tại Cổng thông tin quốc gia hỗ trợ hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.

b) Cá nhân tư vấn là lao động người nước ngoài: ngoài việc đáp ứng đầy đủ các tiêu chí quy định tại điểm a nêu trên còn phải đáp ứng các quy định tại Khoản 2, 3, 4, 5 Điều 3 Nghị định số 11/2016/NĐ-CP ngày 03/02/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

2. Đối với tổ chức tư vấn

Là tổ chức thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam;

không đang trong tình trạng tạm ngừng hoạt động, giải thể; thực hiện hoạt động tư vấn cho doanh nghiệp về một trong các lĩnh vực, ngành nghề quy định tại Mục A, B và đáp ứng đồng thời các tiêu chí sau:

a) Có trụ sở và phương tiện làm việc.

b) Có tối thiểu 15 cá nhân tư vấn về một hoặc một số lĩnh vực quy định tại Mục A và ngành nghề quy định tại Mục B nêu trên; đang làm việc liên tục từ 12 tháng trở lên cho tổ chức tư vấn tính đến thời điểm tổ chức tư vấn đăng ký tham gia Mạng lưới tư vấn viên.

c) Đã hoặc đang thực hiện ít nhất 05 hợp đồng tư vấn cho doanh nghiệp trong thời gian 36 tháng tính đến thời điểm đăng ký tham gia mạng lưới tư vấn viên. Trong đó ứng với mỗi lĩnh vực tư vấn đăng ký hoạt động theo quy định tại Mục A, có ít nhất 05 hợp đồng tư vấn đã hoặc đang thực hiện.

II. HỒ SƠ ĐĂNG KÝ, CÔNG NHẬN CÁ NHÂN, TỔ CHỨC TƯ VẤN THUỘC MẠNG LƯỚI TƯ VẤN VIÊN NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Cá nhân, tổ chức tư vấn có nhu cầu tham gia mạng lưới tư vấn viên chuẩn bị 01 bộ hồ sơ đăng ký gồm:

1. Đối với cá nhân tư vấn

- Đơn đăng ký tham gia mạng lưới tư vấn viên (theo Mẫu 01).

- Sơ yếu lý lịch mô tả thông tin chi tiết về cá nhân, chuyên môn nghiệp vụ, kinh nghiệm, kỹ năng,...v.v theo các tiêu chí nêu tại khoản 1 Mục C.

- Bản sao hợp lệ (trong thời gian 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ) các giấy tờ, văn bản, chứng chỉ,...v.v liên quan đến các thông tin đã kê khai (Kèm theo bản gốc để đối chiếu).

- Bản kê khai về năng lực, kinh nghiệm trong hoạt động tư vấn (theo biểu 01).

2. Đối với tổ chức tư vấn

- Đơn đăng ký tham gia mạng lưới tư vấn viên (theo Mẫu 02).

- Hồ sơ năng lực, kinh nghiệm của tổ chức tư vấn: theo các tiêu chí nêu tại khoản 2 Mục C.

- Bản sao hợp lệ (trong thời gian 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ) giấy phép hoặc quyết định thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam; các giấy tờ, văn bản, chứng chỉ,...v.v liên quan đến các thông tin đã kê khai.

- Bản kê khai về năng lực, kinh nghiệm trong hoạt động tư vấn (theo biểu 02).

III. QUYỀN LỢI VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁ NHÂN, TỔ CHỨC TƯ VẤN THUỘC MẠNG LƯỚI TƯ VẤN VIÊN NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Cá nhân, tổ chức tham gia Mạng lưới tư vấn viên có các quyền lợi và nghĩa vụ sau:

1. Quyền lợi

a) Được ưu tiên tham gia các lớp tập huấn, bồi dưỡng, đào tạo ngắn hạn nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng về tư vấn trong ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo các chương trình hỗ trợ sử dụng ngân sách nhà nước.

b) Được ưu tiên giới thiệu thực hiện và tham gia cung cấp dịch vụ hỗ trợ DNNVV theo các chương trình hỗ trợ sử dụng ngân sách nhà nước.

c) Được thực hiện và tham gia các lĩnh vực tư vấn, ngành nghề tư vấn trong ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn tại Quyết định này: Đàm phán và ký biên bản thỏa thuận dịch tư vấn, hợp đồng tư vấn; Thu phí tư vấn trong hợp đồng tư vấn theo quy định tại Nghị định 80/2021/NĐ-CP ; Hủy bỏ hoặc đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng tư vấn và yêu cầu bồi thường thiệt hại trong trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng dịch vụ tư vấn vi phạm những nghĩa vụ đã cam kết trong hợp đồng tư vấn; yêu cầu doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng dịch vụ tư vấn cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng tư vấn.

d) Thực hiện các quyền khác theo quy định của pháp luật.

2. Nghĩa vụ

a) Các nghĩa vụ, trách nhiệm theo quy định của pháp luật hiện hành về cung cấp dịch vụ tư vấn, thực hiện hợp đồng tư vấn và quy định tại Điều 27 của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.

b) Định kỳ 06 tháng cập nhật các thông tin về năng lực, kinh nghiệm và các hợp đồng tư vấn đã thực hiện cho DNNVV lên Cổng thông tin của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Cổng thông tin quốc gia hỗ trợ DNNVV.

c) Chấp hành quy định của pháp luật trong thực hiện tư vấn, không có hành vi trục lợi khi thực hiện tư vấn và không tư vấn doanh nghiệp thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật.

d) Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ trong hợp đồng tư vấn; Tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng dịch vụ tư vấn nộp đơn yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đối với các kết quả nhận được từ quá trình thực hiện hợp đồng tư vấn, trừ trường hợp hợp đồng tư vấn có quy định khác; Bồi thường thiệt hại cho doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng dịch vụ tư vấn khi vi phạm các nghĩa vụ đã cam kết trong hợp đồng tư vấn.

đ) Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính theo quy định của pháp luật.

e) Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

3. Trách nhiệm

Đối với cá nhân, tổ chức tư vấn có hành vi vi phạm pháp luật, hoặc tư vấn cho DNNVV thực hiện hành vi vi phạm pháp luật dẫn tới doanh nghiệp hoặc cá nhân, tổ chức tư vấn hoặc cả hai bị xử lý trách nhiệm hình sự thì cá nhân, tổ chức tư vấn đó không được xét tham gia mạng lưới tư vấn viên trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày kết thúc thời hạn xử lý trách nhiệm hình sự.

IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Trách nhiệm của Vụ Quản lý doanh nghiệp

a) Vụ Quản lý doanh nghiệp quản lý, triển khai các nội dung của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, là cơ quan đầu mối của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp trình Bộ ban hành danh sách cá nhân và tổ chức tham gia Mạng lưới tư vấn viên ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định ban hành kèm theo Quyết định này.

b) Định kỳ hằng năm, Vụ Quản lý doanh nghiệp phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện rà soát, công bố công khai danh sách cá nhân, tổ chức tư vấn có hành vi vi phạm pháp luật hoặc tư vấn cho DNNVV thực hiện hành vi vi phạm pháp luật kể từ ngày được công bố trên Mạng lưới tư vấn viên.

2. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

- Các đơn vị quản lý, các Viện, Trường thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, căn cứ tiêu chí ban hành tại Quyết định này, có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận, lựa chọn và công nhận cá nhân, tổ chức tham gia mạng lưới tư vấn viên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa liên quan lĩnh vực quy định tại Mục A ngành nghề đang phụ trách quy định tại Mục B và báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

- Trung tâm tin học và Thống kê của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Phối hợp với Vụ Quản lý doanh nghiệp cập nhật danh sách cá nhân, tổ chức thuộc mạng lưới tư vấn viên của Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lên Cổng thông tin điện tử của Bộ.

3. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Tổ chức tiếp nhận, lựa chọn, cá nhân, tổ chức tham gia mạng lưới tư vấn viên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa liên quan đến lĩnh vực tư vấn, ngành nghề tư vấn theo quy định tại Mục A, B và gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt danh sách tổ chức và cá nhân tham gia mạng lưới tư vấn viên theo quy định.

4. Kinh phí thực hiện

Nguồn kinh phí của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Các nguồn huy động, tài trợ khác và thực hiện theo quy định về chế độ tài chính hiện hành.

6. Quy định chuyển tiếp

Trong trường hợp các văn bản được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./.

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 58/QD-BNN-QLDN	Hanoi, January 10, 2022

DECISION

PROMULGATING SCOPE OF CONSULTING SERVICES AND CRITERIA FOR RECOGNITION OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES WITHIN NETWORK OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES ASSISTING SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Law on Provision of Assistance for Small and Medium-Sized Enterprises;

Pursuant to the Government’s Decree No. 80/2021/ND-CP dated August 26, 2021 on elaboration of some Articles of the Law on Provision of Assistance for Small and Medium Enterprises;

Pursuant to the Government’s Decree No. 15/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

At the request of the Director General of the Department of Enterprise Management.

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Article 2. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

Article 3. Chief of the Ministry Office, Director General of Department of Enterprise Management, Director General of Department of Planning and Finance, heads of units and organizations and individuals concerned are responsible for the implementation of this Decision./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Nguyen Hoang Hiep

APPENDIX

CRITERIA FOR RECOGNITION OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES WITHIN NETWORK OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES ASSISTING SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR
(Enclosed with the Decision No. 58/QD-BNN-QLDN dated January 10, 2022 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

A. SCOPE OF CONSULTING SERVICES IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR

...

...

...

2. Providing consultancy about personnel, finance, manufacturing, sale, market, internal administration and other contents relevant to  business operations of enterprises (clause 2 Article 13 of the Decree No. 80/2021/ND-CP).

3. Providing consultancy to startups (clauses 1, 4, 5 and 6 Article 22 of the Decree No. 80/2021/ND-CP).

4. Providing consultancy to SMEs participating in industry clusters and value chain (Article 25 of the Decree No. 80/2021/ND-CP).

- Providing consultancy about improving production and business association capacity (points a and b clause 2 Article 25 of the Decree No. 80/2021/ND-CP).

- Providing consultancy about information, brand development, connection and market expansion (points c, e and g clause 3 Article 25 of the Decree No. 80/2021/ND-CP).

- Providing consultancy about technical regulations, standards, measurement and quality (point a clause 4 Article 25 of the Decree No. 80/2021/ND-CP).

B. BUSINESS LINES ELIGIBLE FOR CONSULTING ASSISTANCE

(Under the Prime Minister’s Decision No. 27/2018/QD-TTg dated July 06, 2018 Vietnam Standard Industrial Classification):

1. Agriculture and related service activities

...

...

...

b) Growing of perennial crops: growing of grapes; growing of tropical and subtropical fruits; growing of citrus fruits; growing of pome fruits and stone fruits; growing of longan, litchis and rambutans; growing of cashews; growing of pepper trees; growing of rubber trees; growing of coffee trees; growing of tea trees; growing of perennial spices, perennial pharmaceutical and aromatic crops.

c) Plant propagation: non-perennial plant propagation; perennial plant propagation.

d) Animal production: raising and breeding of cattle and buffaloes; raising and breeding of swine/pigs; raising of poultry.

dd) Mixed farming.

e) Support activities to agriculture: support activities for crop production; support activities for animal production; post-harvest crop activities; seed processing for propagation.

2. Forestry and related service activities

a) Silviculture, forest care and cultivation: silviculture and caring of standing timber; silviculture and caring of bamboo forest; forest tree nurseries; logging; extraction, gathering of non-wood forest products.

b) Support services to forestry: irrigation and drainage activities in service of forestry; contracting forestry-related works (digging, planting, caring, harvesting, etc.); Forest protection, forest pest control; forest protection, forest pest control; forestry inventories; forest management, forest fire fighting and protection; other support services to forestry; transport of logs and forest productions to the forest gate; little processing of timber within the forest; raising of, rescue, caring of forest animals and plants.

3. Fishing and aquaculture

...

...

...

b) Aquaculture: marine aquaculture including fish farming, shrimp farming, farming of other aquatic animals, marine seed production; freshwater aquaculture including fish farming, shrimp farming, farming of other aquatic animals, freshwater seed production.

4. Manufacturing

Slaughtering of cattle and poultry; processing and preserving of meat and meat products; processing and preserving of fisheries and fishery products; processing and preserving of fruit and vegetables; manufacture of grain mill products; manufacture of prepared feeds for livestock, poultry and aquatic animals; manufacture of tea; manufacture of coffee; manufacture of beverages; manufacture of wood and of products of wood, cork, straw, etc.; manufacture of pesticides and other agrochemical products; manufacture of agricultural and forestry machinery; manufacture of wood.

5. Technical services and materials for agriculture, forestry, and fishery products

Plant varieties; livestock breeds; organic fertilizers; animal feeds; aquaculture feeds; agrochemicals; veterinary drugs; biological preparations; environmental remediation and improvement in agricultural and fishery production; mechanized farming equipment; electromechanical equipment for agriculture, technology and equipment for processing and preserving of agriculture, forestry, and fishery products. Standards, technical regulations, measurement and assessment of quality of products in agriculture and rural development sector.

C. CRITERIA FOR RECOGNITION OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES WITHIN NETWORK OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR

I. CRITERIA FOR RECOGNITION

1. Regarding consultants

- He/she has obtained at least a bachelor’s degree in the sector, provides consulting services or has a certificate of training or practicing certificate in relation to the scope of consulting services specified in Section A.

...

...

...

- There have been at least 02 ongoing or completed consulting contracts covering one of the consulting services specified in Section A and business lines specified in Section B in the last 36 months before the date on which he/she applies for participation in the network of consultants and consultancies.

- He/she is not included in the list of consultants and consultancies removed from the network of consultants and consultancies (hereinafter referred to as “consultant network”) published on the national SMEs website portal.

b) A consultant who is a foreign worker: in addition to satisfying the criteria specified in point a, he/she shall comply with the regulations set out in clauses 2 to 5 Article 3 of the Government’s Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 03, 2016.

2. Regarding consultancies

A consultancy is an organization which is established and operates under Vietnam’s laws; is not undergoing suspension or dissolution; provides enterprises with consultancy about one of the services and business lines specified in Sections A and B and fully satisfies the following criteria:

a) It has work premises and equipment.

b) It has at least 15 consultants who provide consultancy in one or more services specified in Section A and business lines specified in Section B; have worked for the consultancy for 12 consecutive months or more before the date on which it applies for participation in the network of consultants and consultancies.

c) There have been at least 05 ongoing or completed consulting contracts in the last 36 months before the date on which it applies for participation in the network of consultants and consultancies. Corresponding to each consulting service in Section A to be provided, there are at least 05 ongoing or completed consulting contracts.

II. APPLICATIONS FOR PARTICIPATION IN NETWORK OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR

...

...

...

1. A consultant shall prepare an application consisting of:

- An application form for participation in the consultant network (Form No. 01).

- A résumé containing details on qualifications, experience, skills, etc., which is prepared according to the criteria set forth in clause 1 of Section C.

- Legitimate copies (in the last 06 months) of documents, certificates, etc. relating to the information provided (Presented together with their originals for comparison).

- A declaration of competence and experience in consulting (Table No. 01).

2. A consultancy shall prepare an application consisting of:

- An application form for participation in the consultant network (Form No. 02).

- A company profile, which is prepared made according to the criteria specified in clause 2 of Section C.

- Legitimate copies (in the last 06 months) of establishment and operation license or decision; documents, certificates, etc. relating to the information provided.

...

...

...

III. INTERESTS AND OBLIGATIONS OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES WITHIN NETWORK OF CONSULTANTS AND CONSULTANCIES IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR

Consultants and consultancies participating in the consultant network have the following interests and obligations:

1. Interests

a) Be given priority to join refresher training and short-term training courses to develop their competence and skills in consulting in agriculture and rural development sector according to the assistance programs funded by state budget.

b) Be given priority to provide and participate in providing assistance to SMEs according to the assistance programs funded by state budget.

c) Provide consulting services and participating in providing consulting services in agriculture and rural development sector as specified in this Decision; conduct negotiations and sign memorandum of agreement on provision of consulting services, consulting contracts; collect consulting fees under consulting contracts as specified in the Decree No. 80/2021/ND-CP; cancel or unilaterally terminate a consulting contract and claim compensation for damage if the SME using consulting services breaches the contract; request SMEs using consulting services to provide information and documents necessary for executing consulting contracts.

d) Exercise other rights as prescribed by law.

2. Obligations

a) Obligations and responsibilities prescribed by applicable regulations of law on provision of consulting services and execution of consulting services and regulations in Article 27 of the Law on Provision of Assistance for Small and Medium-Sized Enterprises.

...

...

...

c) Comply with regulations of law on provision of consulting services, do not provide consulting services for personal gain and do not provide consulting services to enterprises which commit acts against the law.

d) Fully fulfill the obligations specified in consulting contracts; enable SMEs using consulting services to file applications for protection of their intellectual property rights for the results obtained from the consulting service unless otherwise specified in the consulting contracts; provide compensation to SMEs using consulting services in the case of breach of the consulting contracts.

dd) Fully discharge financial obligations as prescribed by law.

e) Discharge other obligations as prescribed by law.

3. Responsibilities

For a consultant or consultancy that violates the law or provides consulting services to an SME that violates the law, thereby resulting in the consultant or consultancy or both incurring criminal liability, such consultant or consultancy are not permitted to apply for participation in the consultant network within 36 months from the expiry of the period of imposing criminal liability.

IV. IMPLEMENTATION

1. Responsibilities of Department of Enterprise Management:

a) The Department of Enterprise Management shall manage and implement the regulations of the Law on Provision of Assistance for Small and Medium-Sized Enterprises and act as the contact point of the Ministry of Agriculture and Rural Development to submit to the Ministry a consolidated list of consultants and consultancies participating in the network of consultants and consultancies in agriculture and rural development sector in accordance with this Decision.

...

...

...

2. Responsibilities of units affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development:

- Managing units, institutes and schools affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development shall rely on the criteria specified in this Decision to receive applications for participation, select and recognize individuals and organizations to participate in the network of consultants and consultancies assisting SMEs in relation to the consulting services specified in Section A and business lines under their management specified in Section B and submit a report thereon to the Ministry of Agriculture and Rural Development.

- The Center for Informatics and Statistics affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development shall cooperate with the Department of Enterprise Management in updating the list of consultants and consultancies within the network of consultants and consultancies in agriculture and rural development sector on the web portal of the Ministry.

3. Responsibilities of Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and central-affiliated cities

Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and central-affiliated cities shall receive applications for participation, select and recognize individuals and organizations to participate in the network of consultants and consultancies assisting SMEs in relation to the consulting services and business lines specified in Sections A and B and submit a list of consultants and consultancies participating in the consultant network to the Ministry of Agriculture and Rural Development for approval.

4. Funding for implementation

Funding sources from the Ministry of Agriculture and Rural Development; Ministry of Planning and Investment; raised capital and other donations prescribed by applicable financial policies.

6. Transitional clause

If any of the documents is amended or replaced, the newest one shall prevail./.