Quyết định 18/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung nhiệm vụ khử trùng cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê

• Số hiệu: 18/1999/QĐ-BNN-TCCB
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Ngô Thế Dân
• Ngày ban hành: 25/01/1999

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 18/1999/QĐ-BNN-TCCB	Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG THÊM NHIỆM VỤ KHỬ TRÙNG CHO TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU KIỂM NGHIỆM CÀ PHÊ

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Quyết định số 492/NN/TCCB-QĐ ngày 22/12/1989 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc thành lập Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê;
Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung thêm nhiệm vụ: "Dịch vụ khử trùng tại các kho, Container và phương tiện vận chuyển trên đất liền về cà phê xuất nhập khẩu" cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê.

Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật hướng dẫn và kiểm tra chuyên môn nghiệp vụ, cấp (hoặc thu hồi) giấy phép khử trùng cho Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê.

Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu kiểm nghiệm Cà phê chịu trách nhiệm đầu tư cơ sở vật chất, chuyên môn nghiệp vụ, đăng ký và hoạt động nhiệm vụ khử trùng nói trên theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Tổng giám đốc Tổng công ty Cà phế Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 18/1999/QD-BNN-TCCB	Hanoi, January 25, 1999

DECISION

TO ADDITIONALLY ASSIGN THE TASK OF DISINFECTION TO THE COFFEE RESEARCH AND QUALITY CONTROL CENTER

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No.73/CP of November 1st, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No. 492/NN-TCCB-QD of December 22, 1989 of the Minister of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development) on the establishment of the Coffee Research and Quality Control Center;
At the proposal of the chairman of the managing board of the Vietnam Coffee Corporation and the head of the Organization and Personnel Department,

DECIDES:

Article 1.- To additionally assign the task of providing "disinfection services for import and export coffee in warehouses, containers and on land transport means" to the Coffee Research and Quality Control Center.

Article 2.- To assign the head of the Plant Protection Department to provide professional guidance and inspection and grant (or withdraw) the disinfection license to the Coffee Research and Quality Control Center.

The director of the Coffee Research and Quality Control Center shall have to invest in material facilities and professional operations, to register and perform the above-mentioned disinfection task in accordance with the current regulations.

...

...

...

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT




Ngo The Dan