Nghị định 26/1998/NĐ-CP điều chỉnh mức vốn pháp định đối với doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần

• Số hiệu: 26/1998/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Phan Văn Khải
• Ngày ban hành: 07/05/1998

CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 26/1998/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 1998

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 26/1998/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 5 NĂM 1998 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC VỐN PHÁP ĐỊNH ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN, CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN, CÔNG TY CỔ PHẦN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Công ty và Luật Doanh nghiệp tư nhân ngày 21 tháng 12 năm 1990;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức vốn pháp định áp dụng cho việc thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần như sau:

Lĩnh vực, ngành nghề hoạt động	Mức vốn pháp định (triệu đồng)
	Danh nghiệp tư nhân	Công ty TNHH	Công ty cổ phần
- Nông, lâm, thuỷ sản	150	300	500
- Công nghệ và xây dựng	300	600	1000
- Thương mại và dịch vụ	250	500	800

Đối với doanh nghiệp kinh doanh nhiều ngành nghề, lấy mức vốn pháp định của ngành có mức vốn pháp định cao nhất.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế cho Danh mục vốn pháp định đối với từng ngành, nghề ban hành kèm theo Nghị định số 221/HĐBT và Nghị định số 222/HĐBT ngày 23 tháng 7 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) cụ thể hóa một số điều quy định trong Luật Doanh nghiệp tư nhân và Luật Công ty để áp dụng cho việc thành lập mới các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phan Văn Khải (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No. 26/1998/ND-CP	Hanoi, May 07, 1998

DECREE

ADJUSTING THE LEGAL CAPITAL LEVELS OF PRIVATE COMPANIES, LIMITED LIABILITY COMPANIES AND JOINT-STOCK COMPANIES

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Law on Companies and the Law on Private Enterprises of December 21, 1990;
At the proposal of the Minister of Finance,

DECREES:

Article 1.- To prescribe the legal capital levels applicable to the establishment of private enterprises, limited liability companies and joint stock companies as follows:

Legal capital levels (million VND)

...

...

...

Private enterprises

Limited liability

Joint stock companies

-Agriculture, forestry and fishery

- Industries and construction

- Commerce and services

150

300

250

...

...

...

600

500

500

1000

800

For enterprises which undertake more than one business line, the legal capital level of the business line with the highest legal capital level shall apply.

Article 2.- This Decree takes effect 15 days after its signing and replaces the list of legal capital levels of business lines issued together with Decree No. 221/HDBT and Decree No. 222/HDBT of July 23, 1991 of the Council of Ministers (now the Government) detailing a number of articles of the Law on Private Enterprises and the Law on Companies applicable to the establishment of new private enterprises, limited liability companies and joint stock companies. All previous provisions which are contrary to this Decree are hereby annulled.

Article 3.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies and agencies attached to the Government and the presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decree.

...

...

...

THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER




Phan Van Khai