|
BỘ NÔNG NGHIỆP
VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số:
09/VBHN-BNNPTNT
|
Hà Nội, ngày 27
tháng 4 năm 2015
|
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
CỦA
BỘ THỦY SẢN, BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ, BỘ TÀI CHÍNH VÀ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
SỐ 04/1998/TTLT/TS-KHĐT-TC-NHNNVN NGÀY 17/12/1998 HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ
SỬ DỤNG VỐN TÍN DỤNG ĐẦU TƯ THEO KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC CHO CÁC DỰ ÁN ĐÓNG MỚI, CẢI
HOÁN TẦU ĐÁNH BẮT VÀ TẦU DỊCH VỤ ĐÁNH BẮT HẢI SẢN XA BỜ
Thông tư liên tịch số
04/1998/TTLT-TS-KHĐT-BTC-NHNNVN ngày 17/11/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch đầu
tư, Bộ Tài Chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc hướng dẫn quản lý và sử
dụng vốn tín dụng nhân đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải
hoán tàu đánh bắt và dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ, có hiệu lực kể từ ngày 17
tháng 11 năm 1998, được sửa đổi, bổ sung bởi:
Thông tư số 01/2001/TT-BTS ngày 08/6/2001 của Bộ Thủy
sản về việc sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số
04/1998/TTLT-TS-KHĐT-BTC-NHNNVN ngày 17/11/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch đầu
tư, Bộ Tài Chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc hướng dẫn quản lý và sử
dụng vốn tín dụng nhân đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải
hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ, có hiệu lực kể từ ngày
23 tháng 6 năm 2001.
Căn cứ Quyết định 393/TTg ngày
9/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu
tư theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tầu
dịch vụ đánh bắt hải xa bờ; Quyết định 159/1998/QĐ-TTg ngày 03/9/1998 của Thủ
tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 393/TTg
ngày 9/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ, Liên Bộ Thủy sản - Kế hoạch và Đầu tư -
Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt nam hướng dẫn thi hành một số điểm sau:1
1. Về Tổ chức tại các địa
phương:
Thành lập Ban chỉ đạo chương trình đánh bắt hải sản
xa bờ tại các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương có nhiều dự án (nơi có ít dự
án thì không nên tổ chức) giúp Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương và Ban chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ, do Phó chủ
tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm Trưởng ban. Ban chỉ đạo có
nhiệm vụ chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc thực hiện chương trình này; hướng dẫn giúp
đỡ các đơn vị kinh tế và ngư dân xây dựng dự án đầu tư.
Thành phần Ban chỉ đạo chương trình gồm Giám đốc
các Sở Thủy sản, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng
nhà nước, Giám đốc Chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Cục trưởng Cục Đầu
tư và Phát triển.
Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo, để
có sự phối hợp của tổ chức cho vay và các ngành có liên quan tại địa phương để
hướng dẫn, quản lý, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị và ngư dân vay vốn trên địa
bàn sử dụng vốn vay đúng mục đích, khai thác tầu có hiệu quả, trả nợ vay đầu tư
(gốc và lãi), đúng hạn theo hợp đồng tín dụng.
2. Về đối tượng được vay vốn:
- Thực hiện theo Điều 6 bản quy chế ban hành kèm
theo Quyết định 393/TTg ngày 9/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ, đối tượng được
vay vốn đầu tư phương tiện đánh bắt hải sản xa bờ và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản
xa bờ là các đơn vị kinh tế có đăng ký hành nghề đánh bắt và dịch vụ đánh bắt hải
sản, bao gồm các doanh nghiệp nhà nước, đơn vị Quân đội làm kinh tế, Doanh nghiệp
tư nhân, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Hợp tác xã, Tổ hợp tác
và Hộ ngư dân.
- Đối tượng được vay phải có kinh nghiệm đi biển và
tổ chức hoạt động đánh cá xa bờ, có đủ mức vốn tự có theo quy định tại mục 4 của Thông tư này, có hiểu biết về quản lý phương tiện
đánh bắt, kỹ thuật bảo quản nguyên liệu, có đăng ký hành nghề tại địa phương
nơi cư trú, hoặc giấy phép hoạt động đánh bắt xa bờ do cơ quan bảo vệ nguồn lợi
thủy sản cấp. Phải đăng ký tên Thuyền trưởng, Máy trưởng trong hợp đồng vay.
3. Về tài sản đảm bảo nợ vay và
mua bảo hiểm:
a. Về tài sản đảm bảo nợ vay:
Các dự án vay vốn tín dụng đầu tư tàu đánh bắt hải
sản xa bờ và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ theo kế hoạch của Nhà nước được
lấy tài sản hình thành bằng vốn vay để đảm bảo nợ vay. Trong thời hạn chưa trả
hết nợ, các chủ đầu tư (chủ dự án) không được chuyển nhượng, mua bán hoặc thế
chấp đối với tài sản thuộc vốn vay tín dụng đầu tư theo kế hoạch Nhà nước.
b. Mua bảo hiểm:
- Bắt buộc chủ đầu tư đóng tàu đánh bắt hải sản xa
bờ và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ phải mua bảo hiểm thuyền viên và bảo
hiểm thân tàu, máy tàu (trừ phần giá trị ngư cụ và các vật dụng phục vụ sinh hoạt).
- Chủ đầu tư mỗi năm mua bảo hiểm một lần, không bắt
buộc phải mua bảo hiểm một lần cho 2 hoặc 3 năm. Hàng năm, nếu chủ đầu tư nào
không mua bảo hiểm và chưa có trang thiết bị bảo hiểm an toàn thì không cấp giấy
phép hoạt động đánh bắt hải sản xa bờ.
- Trong trường hợp có rủi ro xảy ra thuộc phạm vi
được bảo hiểm, chủ đầu tư phải dùng số tiền bồi thường của Công ty Bảo hiểm để
trả nợ khoản vốn vay cho bên cho vay. Trong trường hợp số tiền bảo hiểm trả nợ
không đủ phần thiếu hụt sẽ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.
4. Một số quy định về lãi suất,
thời hạn vay, trả và tỷ lệ vốn tự có:
- Lãi suất cho vay thực hiện theo quy định của Thủ
tướng Chính phủ.
- Thời gian cho vay tối đa không quá 7 năm, tính
lãi kể từ ngày phát sinh nợ vay.
- Thời điểm bắt đầu trả lãi thực hiện sau 1 tháng
và trả nợ gốc sau 12 tháng kể từ ngày tàu chính thức đi vào sản xuất (theo tiến
độ ghi trong dự án được duyệt). Thời hạn trả nợ cụ thể do tổ chức cho vay và chủ
đầu tư thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng. Khuyến khích chủ đầu tư trả nợ (gốc
và lãi) trước thời hạn. Trường hợp chủ đầu tư dây dưa không trả nợ khi đã quá hạn
thì xử lý theo quy định về phạt nợ quá hạn của tổ chức cho vay, nếu thấy cần
thiết thì khởi tố trước cơ quan pháp luật.
- Chủ đầu tư vay vốn phải có vốn tự có tham gia tối
thiểu 15% tổng vốn đầu tư của dự án.
5. Về thực hiện cho vay để ứng
trước và cho vay thanh toán khối lượng hoàn thành cho các dự án vay vốn tín dụng
đóng tàu đánh bắt hải sản xa bờ:
- Thực hiện cho vay ứng trước và cho vay thanh toán
khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã được ký kết giữa chủ đầu tư với đơn vị
đóng tàu, cung cấp thiết bị, máy móc. Để đảm bảo vốn vay ứng trước được sử dụng
đúng mục đích, điều kiện để được vay vốn ứng trước phải có hợp đồng tín dụng, hợp
đồng đóng tàu, dự toán thiết kế được duyệt, các chứng từ thanh toán như hóa đơn
mua vật tư (gỗ, sắt thép...), thiết bị (máy thủy...). Mức cho vay ứng trước
không quá 25% tổng mức vốn đầu tư của dự án và có thể ứng trước nhiều lần trong
phạm vi mức vốn được ứng trước theo quy định, được chuyển thẳng cho đơn vị đóng
tàu, cung cấp thiết bị, máy móc theo đề nghị của chủ đầu tư vay vốn.
- Việc cho vay thanh toán được thực hiện theo khối
lượng công việc hoàn thành theo từng giai đoạn đã được nghiệm thu. Bản nghiệm
thu khối lượng hoàn thành phải có xác nhận kỹ thuật của cơ quan đăng kiểm tàu.
6. Về mẫu tàu, máy thủy, cơ sở
đóng tàu:
a. Đối với mẫu tàu và máy thủy:
- Mẫu tàu:
Ngoài các tàu đóng theo mẫu thiết kế do Bộ Thủy sản
ban hành đợt I theo Quyết định 268/QĐ-KHCN ngày 10/61997, chủ dự án được phép lựa
chọn các mẫu tàu theo tập quán của địa phương nhưng phải được cơ quan đăng kiểm
tàu xác nhận về mặt an toàn kỹ thuật.
- Máy thủy:
Ngoài việc sử dụng 4 chủng loại máy thủy đã hướng dẫn
tại công văn số 2214/CV-KHĐT ngày 23/9/1997 của Bộ Thủy sản, có thể mở rộng
thêm các chủng loại máy thủy khác, nhưng phải tính toán kỹ đảm bảo yêu cầu kỹ
thuật và hiệu quả kinh tế, không nên sử dụng quá nhiều chủng loại.
Đối với những dự án của các tổ chức, cá nhân đã có
kinh nghiệm nhiều năm dùng máy thủy đã qua sử dụng, có phụ tùng thay thế, hoạt
động có hiệu quả, bảo đảm an toàn thì có thể tạm thời dùng máy thủy đã qua sử dụng
còn bảo đảm chất lượng theo quy định hiện hành lắp cho tàu khai thác hải sản xa
bờ. Hội đồng thẩm định dự án của địa phương xem xét cụ thể và quyết định2.
b. Cơ sở đóng tàu:
Để giảm bớt các thủ tục hành chính, tăng cường
trách nhiệm của các ngành, địa phương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương và thủ trưởng các Bộ, Ngành có dự án, trực tiếp xem
xét và cho phép các cơ sở đóng tàu có đủ điều kiện (kỹ thuật, cơ sở vật chất và
kinh nghiệm) tham gia đóng tàu đánh bắt hải sản xa bờ.
7. Về lập và thẩm định dự án:
Nội dung dự án đầu tư và tổ chức thẩm định dự án thực
hiện theo Thông tư 09/BKH-VPTĐ ngày 21/9/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn
về lập dự án thẩm định đầu tư và quyết định đầu tư.
Hội đồng thẩm định và nhiệm vụ của Hội đống thẩm định
dự án đầu tư đóng tàu đánh bắt hải sản xa bờ thực hiện theo Điều
1 mục 5 Quyết định số 159/1998/QĐ-TTg ngày 03/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ.
Nội dung thẩm định dự án đầu tư tàu đánh bắt hải sản
xa bờ cần tập trung vào các nội dung sau:
- Các vấn đề kỹ thuật: Mẫu tàu, máy tàu, trang thiết
bị, nghề nghiệp, ngư trường, mùa vụ.
- Các vấn đề tài chính: Hiệu quả sản xuất, vốn đầu
tư, nguồn vốn, cơ cấu vốn đầu tư, doanh thu, chi phí, lợi nhuận, thời hạn thu hồi
vốn vay, thời hạn trả nợ vay.
8. Về cấp giấy phép hoạt động
đánh bắt hải sản xa bờ:
Cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản của Bộ thủy sản chịu
trách nhiệm trực tiếp quản lý hoạt động đánh bắt và dịch vụ đánh bắt hải sản xa
bờ, là cơ quan thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động cho các chủ tàu đánh bắt hải
sản xa bờ.
Chi cục bảo vệ nguồn lợi thủy sản các tỉnh thực hiện
cấp, gia hạn giấy phép hoạt động đánh bắt xa bờ cho các chủ tàu của địa phương.
Xác nhận hải sản đánh bắt xa bờ của khu vực mình để có căn cứ thực hiện chính
sách miễn giảm các loại thuế theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Thủ tục cần có để làm căn cứ cấp giấy phép hoạt động
đánh cá xa bờ:
- Sổ đăng ký tàu.
- Chứng nhận mua bảo hiểm thuyền viên, thân tàu,
máy tàu.
- Có đủ trang thiết bị an toàn.
Thời hạn hoạt động quy định trong giấy phép hoạt động
đánh bắt hải sản xa bờ căn cứ vào thời hạn đăng kiểm tàu cho phép, loại nghề,
ngư trường, mùa vụ, đối tượng hải sản khai thác mà chủ dự án xin phép, nhưng tối
đa không quá 12 tháng. Hết thời hạn cho phép hoạt động chủ tàu phải đến cơ quan
bảo vệ nguồn lợi xin gia hạn cấp giấy phép mới và phải phù hợp với thời hạn được
bảo hiểm.
9. Về đào tạo
Kết hợp giữa đào tạo có hệ thống và kinh nghiệm
hàng hải, sử dụng trang thiết bị và khai thác của ngư dân để tổ chức đào tạo và
cấp bằng thuyền trưởng, máy trưởng bảo đảm số lượng và chất lượng. Thực hiện
phương châm Nhà nước và nhân dân cùng làm.
Ngay sau khi dự án được duyệt, chủ đầu tư có kế hoạch
để dược đào tạo thuyền trưởng, máy trưởng và thủy thủ đoàn, để ngay khi tàu
đóng xong có thể tiếp quản và đưa vào sử dụng. Bằng thuyền trưởng, máy trưởng
tàu do các trường Trung học, Đại học thuộc ngành thủy sản đào tạo cấp.
Việc đào tạo kết hợp nhiều hình thức khác nhau, có
thể kết hợp đào tạo tập trung tại các trường của ngành thủy sản, hoặc các trường
này tổ chức các lớp học tại các địa phương có dự án, sử dụng kinh phí đào tạo
cho chương trình đánh bắt hải sản xa bờ được Nhà nước giao cho ngành thủy sản
theo kế hoạch hàng năm.
10. Về tổng hợp và giao kế hoạch:
Hàng năm Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương và Bộ, Ngành chủ quản xác định các đối tượng làm chủ đầu tư
như mục 2 của thông tư này. Chỉ đạo chủ đầu tư lập dự án, lập
danh mục dự án và nhu cầu vốn đầu tư tàu đánh bắt hải sản xa bờ gửi Bộ Kế hoạch
và Đầu tư, Bộ Thủy sản để tổng hợp và cân đối kế hoạch.
- Căn cứ vào quy hoạch phát triển, năng lực quản lý
thực tế, đề nghị của địa phương và các Bộ có dự án, Bộ thủy sản gửi Bộ Kế hoạch
và Đầu tư cân đối trình Chính phủ mức vốn kế hoạch đầu tư tàu đánh bắt hải sản
xa bờ cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ, Ngành tham gia
chương trình.
- Căn cứ vào kế hoạch được Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt Bộ kế hoạch và đầu tư giao hạn mức vốn kế hoạch cho Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ, Ngành có dự án và tổ chức cho vay.
Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương và Bộ, Ngành có dự án chịu trách nhiệm bố trí vốn cho từng dự án trong phạm
vi tổng mức vốn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao, đăng ký với tổ chức cho vay, đồng
thời có báo cáo tổng hợp phân bổ kế hoạch vay vốn của địa phương và Bộ, Ngành
có dự án gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Thủy sản.
- Các địa phương và Bộ, Ngành có dự án lập báo cáo
tình hình thực hiện các dự án theo tháng, quý gửi về Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch
và Đầu tư và tổ chức cho vay để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký,
trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời
cho các Bộ, Ngành liên quan để xem xét bổ sung, sửa đổi3./.
|
Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ (để đăng công
báo);
- Cổng TTĐT Chính phủ (để đăng tải);
- TT Tin học & Thống kê Bộ Nông nghiệp và PTNT (để đăng lên trang thông
tin điện tử);
- Vụ Pháp chế;
- Lưu: VT, TCTS.
|
XÁC THỰC VĂN BẢN
HỢP NHẤT
BỘ TRƯỞNG
Cao Đức Phát
|
1
Thông tư số 01/2001/TT-BTS ngày 08/6/2001 của Bộ Thủy sản về việc sửa đổi điểm a
khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-BTC-NHNNVN ngày
17/11/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch đầu tư, Bộ Tài Chính và Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng vốn tín dụng nhân đầu tư
theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và dịch vụ
đánh bắt hải sản xa bờ, có căn cứ ban hành như sau:
“Ngày
17 tháng 12 năm 1998 liên Bộ Thủy sản - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính - Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC-NHNNVN hướng
dẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho các
dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ để
triển khai thực hiện các Quyết định số 393/TTg ngày 09 tháng 6 năm 1997 của Thủtướng
Chính phủ về Quy chế Quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch nhà
nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải
sản xa bờ; Quyết định số 159/1998/QĐ-TTg ngày
03 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều
của Quyết định số 893/TTg ngày 09 tháng 6 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ;
Sau 4
năm thực hiện Quyết định số 393/TTg ngày 09 tháng 6 năm 1997 của Thủ tướng Chính
phủ, Bộ Thủy sản đã tổng kết đánh giá tình hình sử dụng máy thủy của Đội tầu
khai thác hải sản xa bờ trong ngành thủy sản;
Thực hiện
ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm tại Công văn số 966/VPCP- KTTH
ngày 14 tháng 8 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu máy thủy đã
qua sử dụng;
Để tạo điều kiện cho các địa phương thực hiện tốt việc đầu tư phát triển
sản xuất nhằm đưa chương trình khai thác hải sản xa bờ có hiệu quả, Bộ Thủy sản
đã soạn thảo nội dung sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC-NHNNVN
nói trên. Sau khi có ý kiến đóng góp của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
tại Văn bản số 1569/BKH-NN ngày 20 tháng 3 năm 2001; của Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam tại Văn bản số 285/NHNN-TD ngày 28 tháng 3 năm 2001; của Bộ Tài chính tại
Văn bản số 3375/TC-ĐT ngày 12 tháng 4 năm 2001, Bộ Thủy sản hướng dẫn sửa đổi,
bổ sung điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT- TS-KHĐT-TC-NHNNVN
ngày 17 tháng 12 năm 1998 như sau:”
2 Cụm từ “Cần chấp hành
chỉ đạo chung, không dùng máy thủy đã qua sử dụng hoặc máy bộ dùng thay máy thủy
để đóng lắp tàu đánh bắt hải sản xa bờ” được sửa đổi bởi cụm từ “Đối với những
dự án của các tổ chức, cá nhân đã có kinh nghiệm nhiều năm dùng máy thủy đã qua
sử dụng, có phụ tùng thay thế, hoạt động có hiệu quả, bảo đảm an toàn thì có thể
tạm thời dùng máy thủy đã qua sử dụng còn bảo đảm chất lượng theo quy định hiện
hành lắp cho tàu khai thác hải sản xa bờ. Hội đồng thẩm định dự án của địa
phương xem xét cụ thể và quyết định” theo quy định tại Thông tư số
01/2001/TT-BTS ngày 06/8/2001 của Bộ Thủy sản về việc sửa đổi điểm a khoản 6
trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-BTC-NHNNVN ngày 17/11/1998 của
Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch đầu tư, Bộ Tài Chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về
việc hướng dẫn quản lý và sử dụng vốn tín dụng nhân đầu tư theo kế hoạch nhà nước
cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ,
có hiệu lực từ kể từ ngày 23 tháng 6 năm 2001.
3
Thông tư số 01/2001/TT-BTS ngày 06/8/2001 của Bộ Thủy sản về việc sửa đổi điểm
a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-BTC-NHNNVN ngày
17/11/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch đầu tư, Bộ Tài Chính và Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng vốn tín dụng nhân đầu tư
theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và dịch vụ
đánh bắt hải sản xa bờ, có hiệu lực từ kể từ ngày 23 tháng 6 năm 2001 quy định
như sau:
“Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký
Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng
mắc đề nghị phản ánh kịp thời cho Bộ Thủy sản để Bộ xin ý kiến các Bộ, Ngành có
liên quan xem xét, bổ sung, sửa đổi”