Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Quyết định 551/QĐ-TTg điều chỉnh đầu tư vốn nước ngoài nguồn ngân sách trung ương 2015 2017

Số hiệu:	551/QĐ-TTg	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành:	21/04/2017	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 551/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VỐN NƯỚC NGOÀI (VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƯỚC NGOÀI) NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2015

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị quyết số 99/2015/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về dự toán NSNN năm 2016 bổ sung dự toán chi đầu tư phát triển vốn nước ngoài năm 2015;

Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số: 2138/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2014 về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2015; số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ý kiến của Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư vốn nước ngoài (vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài) năm 2015 (dưới đây gọi tắt là kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015) của các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (dưới đây gọi tắt là các bộ, ngành trung ương và địa phương) như sau:

1. Cắt giảm 8.071,925 tỷ đồng kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 của các bộ, ngành trung ương và địa phương tại phụ lục kèm theo.

2. Bổ sung 35.982,61 tỷ đồng kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 của các bộ, ngành trung ương và địa phương, bao gồm:

a) Giao bổ sung danh mục dự án và số vốn 1.601,978 tỷ đồng kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 các địa phương tại phụ lục kèm theo.

b) Bổ sung 34.380,632 tỷ đồng kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 cho các dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 của các bộ, ngành trung ương và địa phương tại phụ lục kèm theo.

Điều 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

1. Căn cứ tổng số kế hoạch vốn điều chỉnh quy định tại Điều 1 Quyết định này, thông báo danh mục và mức vốn điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 cho các bộ, ngành trung ương và địa phương.

2. Tổng hợp, báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội cho phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân số vốn 97,242 tỷ đồng kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 của 02 dự án thuộc Chương trình mục tiêu ứng phó biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh SP-RCC của các tỉnh: Bình Thuận, An Giang sang năm 2017.

3. Chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan thanh tra, kiểm toán về tính chính xác của các thông tin, số liệu, mức vốn cắt giảm và mức vốn phân bổ cho các dự án trong phạm vi 50.000 tỷ đồng đã được Quốc hội giao.

Điều 3. Các bộ, ngành trung ương và địa phương căn cứ kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 điều chỉnh tại Điều 1 và Điều 2 Quyết định này tổng hợp quyết toán chi ngân sách nhà nước năm 2015 (phần vốn nước ngoài) của bộ, ngành trung ương và địa phương.

Điều 4. Giao Bộ Tài chính căn cứ kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 điều chỉnh tại Điều 1 và Điều 2 Quyết định này:

1. Báo cáo Quốc hội quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 đối với:

a) Kế hoạch vốn nước ngoài (vốn vay ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài) năm 2015 giải ngân đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2016.

b) Kế hoạch vốn đầu tư nước ngoài viện trợ không hoàn lại năm 2015 giải ngân đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2016.

2. Báo cáo Chính phủ trình Quốc hội quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 đối với kế hoạch vốn nước ngoài giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước năm 2015 được kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân sang năm 2016 theo số giải ngân đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016.

3. Chịu trách nhiệm về thông tin, số liệu kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 và kết quả giải ngân kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 của từng dự án.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị sử dụng kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 6;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Kiểm toán Nhà nước;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc;
- Lưu: Văn thư, KTTH (3b). 158

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

Bộ Quốc Phòng

PHỤ LỤC

TỔNG HỢP ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI
(VỐN VAY ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƯỚC NGOÀI) NĂM 2015
(Phụ lục kèm theo Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	215.000	165.000,000	622.962,347	672.962,347
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	215.000	165.000,000	622.962,347	672.962,347

Bộ Công An

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	227.000	161.421,645	65.578,355
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	227.000	161.421,645	65.578,355

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh KH vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	30.000	15.275,019	45.275,019
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	30.000	15.275,019	45.275,019

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	1.120.000	304.411,091	3.444.612,060	4.260.200,969
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	1.120.000	304.411,091	3.444.612,060	4.260.200,969

Bộ Giao thông Vận tải

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	5.322.200	1.646.863,017	14.137.968,086	17.813.305,069
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	5.322.200	1.646.863,017	14.137.968,086	17.813.305,069

Bộ Xây dựng

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	190.000	1,000	3.236,707	193.235,707
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	40.000		3.236,707	43.236,707
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	150.000	1,000		149.999,000

Bộ Thông tin và Truyền thông

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	30.000	30.000	0
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	30.000	30.000	0

Bộ Khoa học và Công nghệ

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	2.000	2.000,000	0
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	2.000	2.000,000	0

Bộ Y tế

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	650.000	603.190,385	1.925,282	48.734,897
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	650.000	603.190,385	1.925,282	48.734,897

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	28.400	28.400	0
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	28.400	28.400	0

Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	16.000	16.000	0
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	16.000	16.000	0

Bộ Tài nguyên và Môi trường

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	247.700	175.917,604	71.782,396
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	247.700	175.917,604	71.782,396

Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	250.000	194.758,050	55.241,950
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	250.000	194.758,050	55.241,950

Tập đoàn Điện lực Việt Nam

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	80.000	48.117,104	31.882,896
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	80.000	48.117,104	31.882,896

Ban Quản lý khu Công nghệ cao Hòa Lạc

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	773.000	771.486,653	1.513,347
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	773.000	771.486,653	1.513,347

Tỉnh Hà Giang

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	69.000	41.000,000	67.649,235	59.482,372	155.131,607
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	61.000	41.000,000	67.649,235	59.482,372	147.131,607
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	8.000				8.000,000

Tỉnh Hà Giang

PHỤ LỤC II

BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỢC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ GIAO KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI
(VỐN VAY ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƯỚC NGOÀI) NĂM 2015
(Phụ lục kèm theo Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
	Trong đó:
	Cải tạo, nâng cấp đường từ ngã ba Ngọc Linh - Linh Hồ đi xã Phú Linh, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang
	Đường Mã Sồ xã Lũng Táo đi Gì Thàng xã Ma Lé, huyện Đồng Văn
(2)	Dự án đường Đông Hà-Cán Tỳ-Lao Và Chải tỉnh Hà Giang	Dự án: Cải tạo, nâng cấp đường Đông Hà - Cán Tỷ đến Lao Và Chải huyện Yên Minh tỉnh Hà Giang.

Tỉnh Tuyên Quang

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	63.050	22.583,000	208.246,815	851,832	249.565,647
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	59.000	22.490,000	208.246,815	851,832	245.608,647
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	4.050	93,000			3.957,000

Tỉnh Tuyên Quang

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Cải tạo, nâng cấp rải nhựa tuyến đường từ xã Thượng Lâm đến trung tâm xã Lăng Can, huyện Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang

Tỉnh Cao Bằng

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	139.500	46.050,000	72.817,036	26.771,269	193.038,305
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	65.000	46.050,000	72.817,036	26.771,269	118.538,305
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	74.500				74.500,000

Tỉnh Cao Bằng

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Đường giao thông nông thôn xã Tiên Thành, huyện Phục Hòa, xã Hồng Nam, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng
(2)	Phát triển kinh doanh với người nghèo nông thôn tỉnh Cao Bằng, Bến Tre

Tỉnh Lạng Sơn

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	52.750	16.000,000	151.636,575	6.038,292	194.424,867
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	46.000	16.000,000	151.636,575	6.038,292	187.674,867
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	6.750				6.750,000

Tỉnh Lạng Sơn

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Y tế Việt Nam
(2)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Cải tạo nâng cấp đường Lộc Yên -Thanh Lòa (GĐ II), huyện Cao Lộc

Tỉnh Lào Cai

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	157.147	40.700,000	412.123,808	2.739,246	531.310,054
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	86.000	40.700,000	412.123,808	2.739,246	460.163,054
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	71.147				71.147,000

Tỉnh Lào Cai

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Cung cấp thiết bị bệnh viện Lào Cai	Cung cấp trang thiết bị cho BV đa khoa tỉnh Lào Cai

Tỉnh Yên Bái

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	161.280	24.910,000	329.498,247	465.868,247
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	86.000	24.910,000	329.498,247	390.588,247
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	75.280			75.280,000

Tỉnh Thái Nguyên

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	86.944	7.400,000	38.597,854	6.854,426	124.996,280
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	86.944	7.400,000	38.597,854	6.854,426	124.996,280

Tỉnh Thái Nguyên

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Đường giao thông liên xã Bình Thành - Phú Đình, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên

Tỉnh Bắc Kạn

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	61.700	17.240,000	126.501,198	70.779,103	241.740,302
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	56.000	17.240,000	126.501,198	70.779,103	236.040,302
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	5.700				5.700

Tỉnh Bắc Kạn

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
	Trong đó:
	Đường Đôn Phong - Nặm Tốc
	Tuyến đường từ 254B (Đại Sảo) - Khuối Xỏm - Pác Cộp, xã Phong Huân, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn
	Đường giao thông nông thôn Nông Hạ - Yên Hân, huyện Chợ Mới
(2)	Quan hệ đối tác vì người nghèo trong phát triển nông lâm nghiệp	Quan hệ đối tác vì người nghèo trong phát triển nông lâm nghiệp (3PAD)

Tỉnh Phú Thọ

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	146.500	41.790,000	258.629,814	151,087	363.490,901
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	146.500	41.790,000	258.629,814	151,087	363.490,901

Tỉnh Phú Thọ

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Đầu tư trang thiết bị y tế cho Bệnh viện tỉnh Phú Thọ

Tỉnh Bắc Giang

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	57.600	57.600	0
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	54.000	54.000	0
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	3.600	3.600	0

Tỉnh Hòa Bình

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	106.087	41.257,958	110.766,662	24.601,000	200.196,704
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	52.014	41.257,958	110.766,662	24.601,000	146.123,704
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	54.073				54.073

Tỉnh Hòa Bình

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Đường 433 (huyện Đà Bắc) - Phù Yên (tỉnh Sơn La)
Đường Văn Sơn - Miền Đồi, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình

Tỉnh Sơn La

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	56.450	16.177,774	86.244,598	126.516,824
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	55.000	16.171,818	86.244,598	125.072,780
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	1.450	5,956		1.444,044

Tỉnh Lai Châu

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	150.900	53.007,000	134.835,678	9.551,630	242.280,308
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	103.000	53.000,000	134.835,678	9.551,630	194.387,308
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	47.900	7			47.893

Tỉnh Lai Châu

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Đường Pa Tần - Huổi Luông - Pa Nậm Cúm, huyện Sìn Hồ, Phong Thổ, tỉnh Lai Châu
Đường từ trung tâm xã Bản Giang - xã Nùng Nàng, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu

Tỉnh Điện Biên

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	66.980	20.739,974	116.447,453	78.289,665	240.977,143
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	60.000	20.739,974	116.447,453	78.289,665	233.997,143
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	6.980				6.980

Tỉnh Điện Biên

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Thoát nước thành phố Điện Biên Phủ	Hệ thống thoát nước, thu gom và xử lý nước thải thành phố Điện Biên Phủ

Thành phố Hà Nội

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	350.680	21.885,912	1.530.750,584	32.546,000	1.892.090,672
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	350.680	21.885,912	1.530.750,584	32.546,000	1.892.090,672

Thành phố Hà Nội

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Thành lập 5 trường dạy nghề Việt Nam-Hàn Quốc	Đầu tư xây dựng trường công nhân kỹ thuật cao Việt Hàn tại thành phố Hà Nội

Thành phố Hải Phòng

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	397.600	28.872,000	1.022.089,831	89.561,343	1.480.379,175
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	182.600	28.872,000	1.022.089,831	89.561,343	1.265.379,175
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	215.000				215.000,000

Thành phố Hải Phòng

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Xây dựng cầu Rào II giai đoạn II	Xây dựng Cầu Rào II

Tỉnh Quảng Ninh

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	289.900	52.700,000	197.569,235	3.930,301	438.699,536
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	151.900	52.700,000	197.569,235	3.930,301	300.699,536
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	138.000				138.000,000

Tỉnh Quảng Ninh

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ

Tỉnh Hải Dương

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	30.000	30.000,000	29.907,605	29.907,605
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	30.000	30.000,000	29.907,605	29.907,605

Tỉnh Hải Dương

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình xử lý nước thải và chất thải rắn tại các tỉnh, thành phố	Cải tạo hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Hải Dương
(2)	Nâng cấp hệ thống cấp thoát nước Bắc Ninh và Hải Dương
(3)	Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ

Tỉnh Hưng Yên

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	156.710	88.442,949	68.267,051
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	156.710	88.442,949	68.267,051

Tỉnh Vĩnh Phúc

PHỤ LỤC

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	159.300	10.000,000	437.910,183	587.210,183
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	159.300	10.000,000	437.910,183	587.210,183

Tỉnh Bắc Ninh

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	206.600	146.500,000	37.400,000	71.742,913	169.242,913
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	206.600	146.500,000	37.400,000	71.742,913	169.242,913

Tỉnh Bắc Ninh

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình xử lý nước thải và chất thải rắn tại các tỉnh, thành phố	Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Bắc Ninh
(2)	Nâng cấp hệ thống cấp thoát nước Bắc Ninh và Hải Dương

Tỉnh Nam Định

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	103.000	58.000,000	16.462,409	61.462,409
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	58.000	58.000,000	16.462,409	16.462,409
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	45.000			45.000,000

Tỉnh Nam Định

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Nâng cấp đô thị	Nâng cấp đô thị Việt Nam - Tiểu dự án thành phố Nam Định
(2)	Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ

Tỉnh Ninh Bình

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	49.000	159,899	130.090,345	52.013,517	230.943,963
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	49.000	159,899	130.090,345	52.013,517	230.943,963

Tỉnh Ninh Bình

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình	Đầu tư trang thiết bị y tế Bệnh viện đa khoa 700 giường tỉnh Ninh Bình
(2)	Đầu tư trang thiết bị y tế cho Bệnh viện tỉnh Ninh Bình	Đầu tư trang thiết bị y tế Bệnh viện đa khoa 700 giường tỉnh Ninh Bình
(3)	Quản lý và xử lý chất thải rắn Ninh Bình

Tỉnh Thái Bình

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	179.000	32.000,000	9.131,395	3.326,434	159.457,829
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	51.000	32.000,000	9.131,395	3.326,434	31.457,829
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	128.000				128.000,000

Tỉnh Thanh Hóa

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	290.660	140.303,070	128.114,637	278.471,567
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	190.660	140.303,070	128,114,637	178.471,567
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	100.000			100.000,000

Tỉnh Thanh Hóa

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung
(2)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Nâng cấp mở rộng đường giao thông Kim - Phượng - Xuân - Khánh, huyện Hoằng Hóa
(3)	Cung cấp thiết bị cho trường trung cao đẳng công nghiệp tỉnh Thanh Hóa	SP2
(4)	Nâng cấp hệ thống y tế tuyến tỉnh (Thanh Hóa, Phú Yên, Yên Bái)
(5)	Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững
(6)	Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ	SP2
(7)	Dự án phát triển toàn diện kinh tế xã hội thành phố Thanh Hóa

Tỉnh Nghệ An

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	197.520	25.000,000	461.259,192	212.093,458	845.872,650
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	94.000	25.000,000	461.259,192	212.093,458	742.352,650
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	103.520				103.520,000

Tỉnh Nghệ An

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Cấp nước và nước thải Đô thị	Dự án ĐTXD Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Thái Hòa
(2)	Chương trình thoát nước miền Trung (Vinh) - Hợp phần xử lý rác	Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý chất thải các tỉnh, thành phố cấp tỉnh - Chương trình miền Trung - Vinh, Nghệ An

Tỉnh Hà Tĩnh

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	276.948	67.500,000	285.740,025	495.188,025
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	136.948	67.500,000	285.740,025	355.188,025
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	140.000			140.000,000

Tỉnh Quảng Bình

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	140.000	44.376,188	71.633,635	30.298,312	197.555,759
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	111.000	44.376,188	71.633,635	30.298,312	168.555,759
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	29.000				29.000,000

Tỉnh Quảng Bình

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Đường nối từ thôn 1 đi thôn 9 xã Phú Định, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
(2)	Vệ sinh môi trường Thành phố Đồng Hới	Dự án vệ sinh môi trường các Tp Duyên Hải - Tiểu dự án Đồng Hới

Tỉnh Quảng Trị

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	134.600	86.500,000	135.244,940	157.325,632	340.670,572
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	116.000	86.500,000	135.244,940	157.325,632	322.070,572
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	18.600				18.600,000

Tỉnh Quảng Trị

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Cấp nước và nước thải Đô thị	Dự án thoát nước, thu gom và xử lý nước thải Tp Đông Hà
(2)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Đường nối Cầu Đại Lộc với Quốc lộ 1A
(3)	Nâng cấp mạng lưới giao thông nông thôn	Xây dựng kết cấu hạ tầng nông thôn góp phần xóa đói giảm nghèo và ứng phó biến đổi khí hậu huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị

Tỉnh Thừa Thiên-Huế

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	136.000	53.913,678	4.111,413	12.992,884	99.190,618
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	106.000	53.913,678	4.111,413	12.992,884	69.190,618
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	30.000				30.000,000

Tỉnh Thừa Thiên - Huế

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Đường liên xã Lộc Trì-Lộc Bình, huyện Phú Lộc
Nâng cấp, mở rộng đường giao thông liên xã Phong An-Phong Sơn-Phong Xuân, huyện Phong Điền

Thành Phố Đà Nẵng

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	116.000	54.778,000	212.335,889	342,780	273.900,669
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	116.000	54.778,000	212.335,889	342,780	273.900,669

Thành phố Đà Nẵng

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Đầu tư trang thiết bị y tế cho Bệnh viện TP Đà Nẵng	Đầu tư trang thiết bị cho 4 bệnh viện tỉnh Phú Thọ, Ninh Bình, Đà Nẵng, Cần Thơ

Tỉnh Quảng Nam

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	180.562	93.000,000	19.459,486	168.520,978	275.542,464
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	110.000	93.000,000	19.459,486	168.520,978	204.980,464
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	70.562				70.562,000

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(3)	Vệ sinh môi trường thị xã Hội An	Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường tp Hội An, tỉnh Quảng Nam
(4)	Nâng cấp và mở rộng nhà máy nước Hội An	Nâng cấp, mở rộng hệ thống cấp nước thị xã Hội An

Tỉnh Quảng Ngãi

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	157.900	62.670,625	20.272,228	26.055,194	141.556,797
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	100.000	62.670,625	20.272,228	26.055,194	83.656,797
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	57.900				57.900,000

Tỉnh Quảng Ngãi

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Dự án cầu sông Liên - Ba Cung, huyện Ba Tơ
Dự án đường Tân Hòa-Trũng Ké II-Trũng Ké I
Hệ thống cấp nước thị trấn Di Lăng, huyện Sơn Trà

Tỉnh Bình Định

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	188.000	59.125,018	142.084,466	17.400,000	288.359,448
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	83.000	59.125,018	142.084,466	17.400,000	183.359,448
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	105.000				105.000,000

Tỉnh Bình Định

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Nâng cấp tuyến đường thị trấn đi xã Ân Phong
Nâng cấp tuyến đường thị trấn đi xã Ân Phong Gói thầu xây lắp: Công trình nâng cấp tuyến đường thị trấn đi xã Ân Phong

Tỉnh Phú Yên

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	182.000	30.010,585	216.818,206	4.662,398	373.470,019
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	78.000	30.010,585	216.818,206	4.662,398	269.470,019
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	104.000				104.000,000

Tỉnh Phú Yên

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Phát triển đô thị vừa và nhỏ khu vực miền Trung	Dự án Phát triển Đô thị vừa và nhỏ miền Trung tỉnh Phú Yên
(2)	Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện
	Trong đó:
	Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện Sản-Nhi tỉnh Phú Yên
	Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện đa khoa thị xã Sông Cầu
	Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Yên

Tỉnh Khánh Hòa

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	79.000	109.610,945	32.144,457	220.755,402
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	54.000	109.610,945	32.144,457	195.755,402
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	25.000			25.000,000

Tỉnh Khánh Hòa

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Phát triển đô thị vừa và nhỏ khu vực miền Trung	Dự án Phát triển Đô thị vừa và nhỏ tỉnh Khánh Hòa
(2)	Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững	Dự án nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững tỉnh Khánh Hòa

Tỉnh Ninh Thuận

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	138.000	62.000,000	103.283,607	30.072,472	209.356,079
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	110.000	62.000,000	103.283,607	30.072,472	181.356,079
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	28.000				28.000,000

Tỉnh Ninh Thuận

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Đường giao thông Quốc lộ 1A đi thôn Hòn Thiên và Cà Đú - Tỉnh lộ 704, huyện Ninh Hải
(2)	Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ	SP2

Tỉnh Bình Thuận

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	85.400	55.336,873	17.767,755	47.830,882
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	58.000	55.336,873	17.767,755	20.430,882
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	27.400			27.400,000

Tỉnh Bình Thuận

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Phát triển đô thị vừa và nhỏ khu vực miền Trung	Dự án Phát triển đô thị vừa và nhỏ khu vực miền Trung - Tiểu dự án Bình Thuận

Tỉnh Đắk Lắk

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	131.722	85.944,319	190.082,802	7.486,491	243.346,974
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	93.000	81.561,319	190.082,802	7.486,491	209.007,974
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	38.722	4.383,000			34.339,000

Tỉnh Đắk Lắk

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Đường giao thông liên huyện Ea H'leo - Cư M'gar (Lý trình km0-km24+500)
Đường giao thông liên huyện Ea H'leo - Krông Năng

Tỉnh Đắk Nông

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	61.650	40.161,239	13.177,389	34.666,149
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	57.000	35.890,816	13.177,389	34.286,572
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	4.650	4.270,423		379,577

Tỉnh Đắk Nông

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
(1)	Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
	Trong đó:
	Đường Đăk Mâm đi đồn 7 (759) - Tỉnh lộ 3
	Đường giao thông liên xã Quảng Khê - Đăk Ha, huyện Đăk Glong
(2)	Phát triển đô thị vừa và nhỏ khu vực miền Trung	Dự án phát triển đô thị vừa và nhỏ khu vực Miền Trung - Tiểu dự án tỉnh Đăk Nông
(3)	Phát triển lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây Nguyên	Phát triển lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây Nguyên

Tỉnh Gia Lai

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	158.000	34.859,560	16.084,256	9.792,986	149.017,682
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	58.000	34.859,560	16.084,256	9.792,986	49.017,682
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	100.000				100.000,000

Tỉnh Gia Lai

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Cầu bắc qua sông Ba, huyện Ia Pa, tỉnh Gia Lai
Đường liên xã Hòa Phú - Ia Nhin, huyện Chư Păh
Đường từ thị trấn Kbang đi xã Krong, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai

Tỉnh Kon Tum

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	96.150	87.235,014	2.031,426	10.946,412
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	90.000	87.235,014	2.031,426	4.796,412
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	6.150			6.150,000

Tỉnh Kon Tum

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Dự án đầu tư xây dựng công trình cấp nước sinh hoạt thị trấn Kon Rẫy, huyện Kon Rẫy

Tỉnh Lâm Đồng

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	82.435	53.418,332	43.967,086	3.522,288	76.506,042
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	72.703	53.418,332	43.967,086	3.522,288	66.774,042
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	9.732				9.732,000

Tỉnh Lâm Đồng

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI
Trong đó:
Đường liên xã Đạ Rsal - Đạ M'Rông, huyện Đam Rông
Đường từ tỉnh lộ 722 vào trung tâm xã Đạ Tông

Thành phố Hồ Chí Minh

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	1.123.300	689.964,151	6.875.257,066	7.308.592,915
	Trong đó:
	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	1.123.300	689.964,151	6.875.257,066	7.308.592,915

Tỉnh Đồng Nai

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	60.000	60.000,000
	Trong đó:
	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	60.000	60.000

Tỉnh Bình Dương

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	255.801	97.252,588	152.671,620	311.220,032
	Trong đó:
	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	255.801	97.252,588	152.671,620	311.220,032

Tỉnh Bình Phước

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	18.000	47.860,582	65.860,582
	Trong đó:
	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	18.000	47.860,582	65.860,582

Tỉnh Tây Ninh

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	40.000	40.000,000
	Trong đó:
	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	40.000	40.000,000

Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	60.000	37.971,903	22.028,097
	Trong đó:
	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	60.000	37.971,903	22.028,097

Tỉnh Long An

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	7.295	6.200,000	11.946,344	13.041,344
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	6.200	6.200,000	11.946,344	11.946,344
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	1.095			1.095,000

Tỉnh Long An

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
TỔNG SỐ
Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện	Hệ thống xử lý chất thải bệnh viện đa khoa tỉnh Long An

Tỉnh Tiền Giang

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	75.000	25.000,000	61.757,294	10.726,304	122.483,598
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	45.000	25.000,000	61.757,294	10.726,304	92.483,598
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	30.000				30.000,000

Tỉnh Tiền Giang

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú
TỔNG SỐ
Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện
Trong đó:
Công trình xử lý chất thải bệnh viện ĐKKV Cai Lậy
Công trình xử lý chất thải bệnh viện ĐKKV Gò Công
Công trình xử lý chất thải bệnh viện đa khoa huyện Cái Bè
Công trình xử lý chất thải bệnh viện đa khoa trung tâm tỉnh Tiền Giang

Tỉnh Bến Tre

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	118.125	36.289,257	66.356,692	148.192,435
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	34.000	22.948,847	66.356,692	77.407,845
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	84.125	13.340,410		70.784,590

Tỉnh Bến Tre

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
	TỔNG SỐ
(1)	Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện
	Trong đó:
	Hệ thống xử lý chất thải rắn và nước thải bệnh viện đa khoa Nguyễn Đình Chiểu
	Hệ thống xử lý nước thải bệnh viện YHCT tỉnh Bến Tre
	Hệ thống xử lý chất thải rắn và nước thải bệnh viện đa khoa huyện Ba Tri
(2)	Thích ứng biến đổi khí hậu vùng ĐB sông Cửu Long tại tỉnh Bến Tre và Trà Vinh
(3)	Phát triển kinh doanh với người nghèo nông thôn tỉnh Cao Bằng, Bến Tre	Dự án phát triển kinh doanh với người nghèo nông thôn tỉnh Bến Tre

Tỉnh Trà Vinh

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	275.350	70.228,930	183.137,773	388.258,844
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	110.000	70.153,930	183.137,773	222.983,844
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	165.350	75,000		165.275,000

Tỉnh Vĩnh Long

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	47.200	22.000,000	4.135,402	29.335,402
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	47.200	22.000,000	4.135,402	29.335,402
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước

Thành phố Cần Thơ

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	130.000	49.195,213	335.045,967	415.850,754
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	130.000	49.195,213	335.045,967	415.850,754
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước

Tỉnh Hậu Giang

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	143.300	68.300,000	5.952,847	80.952,847
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	68.300	68.300,000	5.952,847	5.952,847
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	75.000			75.000,000

Tỉnh Hậu Giang

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
TỔNG SỐ
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Đường Lương Tâm - Vĩnh Thuận Đông (Giai đoạn 1 từ Lương Tâm đến Tỉnh lộ 930)

Tỉnh Sóc Trăng

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	195.261	34.211,000	31.633,379	2.620,133	195.303,512
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	63.211	34.211,000	31.633,379	2.620,133	63.253,512
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	132.050				132.050,000

Tỉnh Sóc Trăng

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
TỔNG SỐ
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Các cầu cấp thiết trên địa bàn huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng

Tỉnh An Giang

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	189.000	29.000,000	318.350,905	478.350,905
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	59.000	29.000,000	318.350,905	348.350,905
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	130.000			130.000,000

Tỉnh Đồng Tháp

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
TỔNG SỐ	64.000	12.000,000	37.070,700	37.775,798	126.846,498
Trong đó:
Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	64.000	12.000,000	37.070,700	37.775,798	126.846,498

Tỉnh Đồng Tháp

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
	TỔNG SỐ
	Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện
	Trong đó:
(1)	Hệ thống xử lý chất thải y tế BVĐK tỉnh Đồng Tháp
	Hệ thống xử lý chất thải y tế BVĐK Sa Đéc
	Hệ thống xử lý chất thải y tế BVĐKKV Hồng Ngự
	Hệ thống xử lý chất thải y tế BVĐKKV Đồng Tháp Mười
(2)	Phát triển CSHT GT đồng bằng sông Cửu Long	Phát triển CSHT GT đồng bằng sông Cửu Long - Hợp phần C - tỉnh Đồng Tháp.
(3)	Phát triển CSHT GT đồng bằng sông Cửu Long hợp phần B,D

Tỉnh Kiên Giang

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	251.193	21.000,000	207.070,959	2.033,208	439.297,166
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	72.543	21.000,000	207.070,959	2.033,208	260.647,166
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	178.650				178.650,000

Tỉnh Kiên Giang

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
TỔNG SỐ
Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện
Trong đó:
Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện đa khoa tỉnh Kiên Giang
Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện YHCT tỉnh Kiên Giang

Tỉnh Bạc Liêu

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	227.146	76.146,000	336,000	151.336,000
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	76.146	76.146,000	336,000	336,000
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	151.000			151.000,000

Tỉnh Bạc Liêu

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
TỔNG SỐ
Chương trình tín dụng chuyên ngành SPL VI	Hệ thống thủy lợi Vĩnh Phong (Giai đoạn 3 sử dụng vốn kết dư sau đấu thầu của cùng dự án)

Tỉnh Cà Mau

PHỤ LỤC I

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Cơ chế giải ngân	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 được Thủ tướng Chính phủ giao	Điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015
TT	Cơ chế giải ngân		Điều chỉnh giảm (-) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Điều chỉnh tăng (+) kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Bổ sung danh mục dự án được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015	Kế hoạch vốn nước ngoài năm 2015 sau khi điều chỉnh
	TỔNG SỐ	645.920	358.684,965	161.494,670	3.044,006	451.773,711
(1)	Các dự án giải ngân theo tiến độ thực hiện	464.000	358.684,965	161.494,670	3.044,006	269.853,711
(2)	Các dự án giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước	181.920				181.920,000

Tỉnh Cà Mau

PHỤ LỤC II

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án	Ghi chú (tên khác của dự án, nếu có)
TỐNG SỐ
Phát triển CSHT GT đồng bằng sông Cửu Long	Phát triển CSHT GT đồng bằng sông Cửu Long-Hợp phần C - tỉnh Cà Mau