Quyết định 23/2005/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004, tỉnh Điện Biên

• Số hiệu: 23/2005/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Điện Biên
• Người ký: Quàng Văn Binh
• Ngày ban hành: 22/08/2005

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------
Số: 23/2005/QĐ-UBND	Điện Biên Phủ, ngày 22 tháng 8 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC: ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN DI DÂN TÁI ĐỊNH CƯ THUỶ ĐIỆN SƠN LA NĂM 2004, TỈNH ĐIỆN BIÊN

 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND 26/11/2003;
- Căn cứ Quyết định số 196/2004/QĐ-TTg ngày 29/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể di dân tái định cư thuỷ điện Sơn ra,;
- Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính Phủ về việc ban hành quy định về bồi thường, di dân TĐC thuỷ diện Sơn La,
- Căn cứ Công văn số 891/CP-NN ngày 28/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc bố trí kế hoạch năm 2004 thực hiện di dân tái định cư dự án thuỷ điện Sơn la;
- Căn cứ Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý và thực hiện dự án thuỷ diện Sơn La;
- Căn cứ Quyết định số 69/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh Điện Biên về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch dầu tư dự án, tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004;
- Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 300/CV-KH&ĐT- NN ngày 04/7/2005 về việc diều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004, tỉnh Điện Biên như sau:

1 Tổng mức vốn đầu tư điều chỉnh: 200.000 triệu đồng

Trong đó:

 + Vùng tái định cư thị xã Mường Lay: 55.243 triệu đồng.

 + Vùng tái định cư Thành phố Điện Biện Phủ: 600 triệu đồng.

 + Vùng tái định cư thị trấn huyện Điện Biên : 1.079 triệu đồng.

+ Vùng tái định cư huyện Mường Chà: 9.067 triệu đồng.

+ Vùng tái định cư huyện Tủa Chùa: 101.031 triệu đồng.

+ Vùng tái định cư huyện Mường Nhé: 27.000 triệu đồng.

+ Các công trình khác, chi khác:  5.980 triệu đồng

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2: Căn cứ quyết định này chủ đầu tư và đơn vị liên quan tổ chức thực hiện theo qui định hiện hành.

Quyết định này thay thế quyết định 69/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh Điện biên về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án tái định cư thủy điện Sơn la năm 2004.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch & đầu tư; Xây dựng; Giao thông- vận tải; Nông nghiệp & PTNT; Tài chính; Giám đốc Chi nhánh Quĩ hỗ trợ phát triển tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Điện Biên phủ, Thị xã Mường lay, huyện Điện Biên, huyện Mường Chà, huyện Tủa chùa, huyện Mường nhé, huyện Điện Biên đông; Trưởng ban QLDA di dân tái định cư thủy điện Sơn la tỉnh và thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH Quàng Văn Binh

ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ

DỰ ÁN DI DÂN TÁI ĐỊNH CƯ THỦY ĐIỆN SƠN LA NĂM 2004, TỈNH ĐIỆN BIÊN
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 23/2005/QĐ-UBND ngày 22/8/2005 của UBND tỉnh Điện Biên)

STT	Danh mục	Địa điểm đầu tư xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC – HT	Tổng mức đầu tư được duyệt	KH vốn giao theo QĐ số 69	Ước thực hiện đến 30/6/2005	Kế hoạch vốn điều chỉnh
	TỔNG SỐ				139.761	200.000	56.270	200.000
A	Vùng tái định cư thị xã Mường Lay	TX M.Lay		2005-2008	5.264		1.593	55.243
I	Dự án đầu tư liên khu TĐC				5.264		1.593	14.243
1	Quy hoạch TĐC thị xã Mường Lay			Quý III/2005	5.264		1.593	2.793
	- Luận chứng phát triển đô thị gắn với TĐC				93		93	93
	- Chi phí quy hoạch chung				1.273		400	400
	- Chi phí quy hoạch chi tiết:				2.188		600	1.300
	+ Khu tái định cư Đồi Cao				471		100	300
	+ Khu tái định cư Chi Luông				382		100	200
	+ Khu tái định cư Nậm Cản				466		200	300
	+ Khu tái định cư Cơ Khí				398		100	200
	+ Khu tái định cư Lay Nưa				471		100	300
	- Chi phí khảo sát đo đạc bản đồ				1.297		400	700
	- Chi phí định vị và cắm mốc				313		100	200
	- Mô hình công bố quy hoạch				50			50
	- Chi phí công bố quy hoạch (chi khác)				50			50
2	Đường Mường Tùng – Đồi Cao		14 km	2005 - 2006				8.450
3	Nước sinh hoạt các khu tái định cư GĐ I							2.000
4	Rà phá bom mìn vật nổ tại các khu TĐC							1.000
5	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ
II	Khu tái định cư Đồi Cao							5.800
1	San ủi mặt bằng							800
2	Đường nội thị khu tái định cư							1.300
3	Lưới điện hạ thế khu tái định cư							800
4	Nước sinh hoạt khu tái định cư							500
5	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							400
6	Đền bù giải phóng mặt bằng							2.000
III	Khu tái định cư Chi Luông							5.800
1	San ủi mặt bằng			2005-2006				800
2	Đường nội thị khu tái định cư							1.300
3	Lưới điện hạ thế khu tái định cư							800
4	Nước sinh hoạt khu tái định cư							500
5	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							400
6	Đền bù giải phóng mặt bằng			2005				2.000
IV	Khu tái định cư Nậm Cản							17.700
1	San ủi mặt bằng			“				800
2	Đường nội thị khu tái định cư							1.300
3	Nhà ở cho dân tái định cư			“				10.000
4	Lưới điện hạ thế khu tái định cư							1.000
5	Nước sinh hoạt khu tái định cư							700
6	Đền bù giải phóng mặt bằng			2005				3.500
7	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							400
V	Khu tái định cư Cơ Khí							2.400
1	Đền bù giải phóng mặt bằng			2005				2.000
2	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							400
VI	Khu tái định cư Lay Nưa							9.300
1	Thủy lợi Na Tung							2.000
2	Thủy lợi bản Mo							1.500
3	Thủy lợi Huổi Luân							600
4	San ủi mặt bằng							1.000
5	Đường nội thị khu tái định cư							1.000
6	Lưới điện hạ thế khu tái định cư							800
7	Nước sinh hoạt khu tái định cư							500
8	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							400
9	Đền bù giải phóng mặt bằng			2005				1.500
B	Vùng tái định cư TP Điện Biên Phủ	TP. ĐBP						600
I	Khu tái định cư Noong Bua							300
1	QH chi tiết khu tái định cư Noong Bua		300 hộ	2005				300
II	Khu tái định cư Thanh Trường							300
1	QH chi tiết khu tái định cư Thanh Trường		300 hộ	2005				300
C	Vùng TĐC, khu tái định cư thị trấn huyện Điện Biên	Pú Tửu			1.250	1.079	1.079	1.079
1	Quy hoạch khu tái định cư thị trấn ĐB		300 hộ	Quý II/2005	1.250	1.079	1.079	1.079
	- Quy hoạch chung				241		225	225
	- Quy hoạch chi tiết				512		442	442
	- Chi phí khác: Khảo sát, cắm mốc …				497		412	412
D	Vùng tái định cư huyện Mường Chà	H. Mường Chà			8.152	7.867	7.867	9.067
I	Khu tái định cư Vân Hồ							600
1	QH chi tiết khu tái định cư Vân Hồ		50 hộ	2005				600
II	Khu tái định cư Hồ Chim				8.152	7.867	7.867	8.467
1	QH chi tiết khu tái định cư Hồ Chim		50 hộ	2005				600
2	Thủy lợi Phi Lĩnh xã Si Pa Phìn		120 ha	2004	8.152	7.867	7.867	7.867
E	Vùng tái định cư huyện Tủa Chùa	H. Tủa Chùa			68.945	17.181	19.481	101.031
I	Dự án đầu tư liên khu tái định cư				16.925	16.581	16.581	17.081
1	Đường Tủa Thàng – Đề Chu		16 km	2003-2004	16.925	16.581	16.581	16.581
2	Rà phá bom mìn vật nổ tại các khu TĐC							500
II	Khu tái định cư Huổi Lực					200	500	28.000
1	QH chi tiết khu tái định cư Huổi Lực		100 hộ	Quý III/2005		200	500	800
2	Hồ thủy lợi Huổi Lực		53 ha	2005-2006				7.100
3	Đường trung tâm xã Mường Báng – Huổi Lực			2005				4.000
4	Nước sinh hoạt + nước tưới khu tái định cư			“				500
5	Nhà lớp học			“				700
6	Nhà lớp học mẫu giáo+nhà trẻ							700
7	San nền khu tái định cư			“				600
8	Lưới điện hạ thế khu tái định cư			“				700
9	Xây dựng nhà ở cho dân tái định cư			“				10.000
10	Đền bù giải phóng mặt bằng			“				2.500
11	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ			“				400
III	Khu tái định cư Tà Huổi Tráng – Tà Si Láng				19.700	200	2.200	32.050
1	QH chi tiết khu tái định cư Tà Huổi Tráng – Tà Si Láng		100 hộ	Quý III/2005		200	200	850
2	Đường Tà Si Láng – Pắc Na		11 km	2005-2006	19.700		2.000	8.000
3	Thủy lợi Đề Lu 1		30 ha	2005				3.000
4	Thủy lợi Đề Lu 2			“				3.000
5	Nâng cấp kênh thủy lợi Tà Huổi Tráng		60 ha	2005				700
6	Nước sinh hoạt khu tái định cư							600
7	Nhà lớp học							500
8	Nhà lớp học mẫu giáo+nhà trẻ							700
9	San nền khu tái định cư							700
10	Lưới điện hạ thế khu tái định cư							1.000
11	Xây dựng nhà ở cho dân tái định cư			“				9.200
12	Đền bù giải phóng mặt bằng			“				3.400
13	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							400
VI	Khu tái định cư Huổi Lóng				32.320	200	200	23.900
1	QH chi tiết khu tái định cư Huổi Lóng		84 hộ	Quý I/2005		200	200	700
2	Đường trung tâm xã Huổi Só – Huổi Lóng		15 km	2005-2006	32.320			10.000
3	Nước sinh hoạt khu tái định cư							1.000
4	Nhà lớp học							800
5	Nhà lớp học mẫu giáo+nhà trẻ							700
6	San nền khu tái định cư							700
7	Xây dựng nhà ở cho dân tái định cư							7.600
8	Đền bù giải phóng mặt bằng							2.200
9	Điều tra lập bản đồ địa chính, phân hạng đất quy chủ							200
F	Vùng tái định cư huyện Mường Nhé	H.M.Nhé			54.900	23.000	25.000	27.000
I	Dự án đầu tư liên vùng, khu tái định cư				54.900	23.000	25.000	25.000
1	Đường Đề bua – Hà Hi	H.MC, MN	35 km	2004-2005	54.900	23.000	25.000	25.000
II	Khu tái định cư Mường Nhé							2.000
1	QH chi tiết khu tái định cư Mường Nhé		771 hộ	2005				1.000
2	Thủy lợi Nậm Nhé xã Mường Nhé		200 ”	“				1.000
H	Công trình khác, chi khác				1.250	1.250	1.250	5.980
1	Mua sắm PTGT, TTBVP, thuê trụ sở BQLDA cấp tỉnh				1.060	1.060	1.060	2.060
2	Tạm ứng chi PQL BQLDA TĐC tỉnh				190	190	190	940
3	Mua sắm TTBVP, sửa chữa trụ sở BQLDA TX M.Lay							480
4	Tạm ứng chi PQL BQLDA TĐC thị xã Mường Lay							500
5	Chi khác							2.000
F	Dự phòng					149.623

Ghi chú: Kinh phí xây dựng nhà ở cho dân TĐC tính toán để cấp trực tiếp cho dân tự làm nhà là chính; nhà nước chỉ làm nhà cho các hộ theo tiêu chuẩn quy định khi các hộ dân TĐC có đề nghị nhà nước xây dựng.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN