Nghị quyết 06/NQ-HĐND năm 2013 phân bổ sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2014 An Giang

• Số hiệu: 06/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Tỉnh An Giang
• Người ký: Phan Văn Sáu
• Ngày ban hành: 10/12/2013

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 06/NQ-HĐND	An Giang, ngày 10 tháng 12 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ, SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2014 TỪ CÁC NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC DO CẤP TỈNH QUẢN LÝ VÀ VỐN THU TỪ XỔ SỐ KIẾN THIẾT

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 7

(Từ ngày 09 đến ngày 10/12/2013)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét Tờ trình số 103/TTr-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2014 từ các nguồn ngân sách nhà nước do cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn phương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2014 từ các nguồn vốn do cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết như sau:

1. Các nguồn vốn đầu tư năm 2014 cấp tỉnh và cấp huyện quản lý:

ĐVT: Triệu đồng

Số TT	Nguồn vốn đầu tư	Toàn tỉnh	Cấp tỉnh	Cấp huyện	Ghi chú
1	2	3=4+5	4	5	6
	TỔNG CỘNG	2.135.200	1.804.840	330.360
1	Vốn đầu tư phát triển:	793.900	463.540	330.360	Chưa kể 1,50 tỷ vốn hỗ trợ doanh nghiệp cung cấp hàng hóa, dịch vụ công ích
	TĐó: - Đầu tư tập trung	533.900	320.340	213.560
	- Thu tiền sử dụng đất	260.000	143.200	116.800	Cao hơn 60 tỷ so KH TW giao
2	Vốn Xổ số kiến thiết	850.000	850.000
3	Vốn BSMT từ NSTW:	409.300	409.300
	- Các CTMTQG	34.700	34.700
	- BS có mục tiêu từ NSTW	374.600	374.600
4	Vốn ngoài nước	82.000	82.000

2. Phương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2014 từ các nguồn ngân sách nhà nước do cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết:

Phần vốn đầu tư năm 2014 do cấp tỉnh quản lý là 1.804.840 triệu đồng, ngoài nguồn vốn thu tiền sử dụng đất 143.200 triệu đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ; vốn đầu tư các Chương trình mục tiêu quốc gia: 34.700 triệu đồng, gồm: Chương trình giảm nghèo: 10.000 triệu đồng, chương trình Nước sạch và Vệ sinh môi trường: 22.980 triệu đồng, chương trình Văn hóa: 1.000 triệu đồng và Chương trình Giáo dục và Đào tạo 720 triệu đồng được phân bổ chung với vốn sự nghiệp theo quyết định riêng và nguồn vốn ngoài nước 82.000 triệu đồng (thực thanh – thực chi), còn lại 1.544.940 triệu đồng thực hiện như sau:

Tổng nguồn vốn ngân sách nhà nước cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết năm 2014 là 1.544.940 triệu đồng, gồm:

- Vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách TW: 374.600 triệu;

- Vốn đầu tư tập trung:320.340 triệu;

- Vốn thu từ xổ số kiến thiết:850.000 triệu;

(Phương án phân bổ, sử dụng theo biểu đính kèm)

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định kế hoạch vốn và danh mục dự án đầu tư trong tháng 12 năm 2013 và báo cáo kết quả sử dụng các nguồn vốn nêu trên tại kỳ họp cuối năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.

CHỦ TỊCH Phan Văn Sáu

PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ, SỬ DỤNG CÁC NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DO CẤP TỈNH QUẢN LÝ NĂM 2014

(NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ VỐN THU TỪ XỔ SỐ KIẾN THIẾT)
(Kèm theo Nghị quyết số 05 /NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang)

ĐVT: Triệu đồng

Số TT	Cơ cấu ngành - lãnh vực đầu tư	Kế hoạch năm 2014					Cơ cấu tổng các nguồn vốn 2014 (%)	Số công trình	Ghi chú
		Tổng số	Vốn BSMT	Vốn ĐTTT	Vốn XSKT
					Tổng số	Cơ cấu (%)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
	TỔNG CỘNG	1.544.940	374.600	320.340	850.000	100,00	100,00	163
	- Chuẩn bị đầu tư	7.651	0	3.010	4.641	0,55	0,50	35	Cột 6: GD-ĐT-DN và YT: 1,20 tỷ
	+ Dự án chuyển tiếp	2.260	0	260	2.000	0,24	0,15	14
	+ Dự án thực hiện mới năm 2014	5.391	0	2.750	2.641	0,31	0,35	21
	- Thực hiện đầu tư	1.537.289	374.600	317.330	845.359	99,45	99,50	128
	+ Dự án chuyển tiếp	1.343.516	331.220	282.228	730.068	85,89	86,96	93
	+ Dự án thực hiện mới năm 2014	193.773	43.380	35.102	115.291	13,56	12,54	35
I	HẠ TẦNG KỸ THUẬT:	620.796	287.600	141.331	191.865	22,57	40,18	35
1	Công nghiệp	15.983	13.000	2.983	0	0,00	1,03	2
2	Nông nghiệp - Lâm nghiệp - Thủy sản	105.266	11.000	82.906	11.360	1,34	6,81	8
3	Giao thông vận tải	449.222	263.600	12.362	173.260	20,38	29,08	18
4	Khoa học và Công nghệ	50.325	0	43.080	7.245	0,85	3,26	7
II	HẠ TẦNG PHÚC LỢI XÃ HỘI:	797.108	72.000	71.614	653.494	76,88	51,59	79
1	Giáo dục - Đào tạo và Dạy nghề	403.831	0	64.164	339.667	39,96	26,14	40
2	Y tế	239.411	8.000	0	231.411	27,22	15,50	19
3	Phúc lợi - Xã hội - Công cộng:	106.416	24.000	0	82.416	9,70	6,89	16
	1. Văn hóa, Thể thao - PTTH	52.206	0	0	52.206	6,14	3,38	8
	2. Lao động, Thương binh và Xã hội	11.910	0	0	11.910	1,40	0,77	3
	3. Môi trường - Công cộng - Cấp nước	33.300	15.000	0	18.300	2,15	2,16	4
	4. Chương trình xây dựng CSHT xã biên giới (QĐ 160)	9.000	9.000	0	0	0,00	0,58	1
4	Thương mại - Du lịch	47.450	40.000	7.450	0	0,00	3,07	4
III	QUỐC PHÒNG - AN NINH:	59.283	15.000	44.283	0	0,00	3,84	7
IV	QL NHÀ NƯỚC, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ:	60.102	0	60.102	0	0,00	3,89	7