|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
Đang tải văn bản...
Số hiệu:
|
81/QĐ-QLCL
|
|
Loại văn bản:
|
Quyết định
|
Nơi ban hành:
|
Cục Quản lý chất lượng công nghệ thông tin và truyền thông
|
|
Người ký:
|
Chu Văn Bình
|
Ngày ban hành:
|
29/05/2009
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
Ngày công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Số công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
BỘ
THÔNG TIN VÀ
TRUYỀN THÔNG
CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số:
81/QĐ-QLCL
|
Hà
Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2009
|
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH “DANH SÁCH ĐƠN VỊ ĐO KIỂM CHỨNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ HỢP QUY ĐƯỢC CỤC
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỪA NHẬN”
CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
Căn cứ Quyết định số 32/2008/QĐ-BTTTT
ngày 13/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý chất lượng Công nghệ
thông tin và truyền thông;
Căn cứ Thông tư số 06/2009/TT-BTTT ngày 24/03/2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và
Truyền thông quy định về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm
chuyên ngành Công nghệ thông tin và truyền thông;
Xét đề nghị của Trưởng phòng Nghiệp vụ và Giám đốc Trung tâm Chứng nhận,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo
quyết định này “Danh sách đơn vị đo kiểm chứng nhận và công
bố hợp quy được Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông thừa
nhận”.
Điều 2. Quyết định này có
hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009.
Điều 3. “Danh
sách đơn vị đo kiểm chứng nhận và công bố hợp quy được Cục Quản lý chất lượng
Công nghệ thông tin và truyền thông thừa nhận” sẽ được Cục rà soát, sửa
đổi, bổ sung phù hợp với tình hình thực tế.
Điều 4. Trưởng phòng Nghiệp
vụ, Giám đốc Trung tâm Chứng nhận, Giám đốc Trung tâm Kiểm định và Chứng nhận
2, Giám đốc Trung tâm Kiểm định và Chứng nhận 3, các tổ chức, cá nhân có liên
quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Bộ TTTT (để báo cáo);
- Cục Trưởng (để báo cáo);
- Các Phó Cục Trưởng;
- Website Cục;
- Lưu VT, NV, TTCN.
|
KT.
CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Chu Văn Bình
|
DANH SÁCH
ĐƠN VỊ ĐO KIỂM CHỨNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ HỢP QUY ĐƯỢC CỤC QUẢN
LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỪA NHẬN
(Kèm theo Quyết định số 81/QĐ-QLCL ngày 29 tháng 5 năm 2009 của Cục
trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và Truyền thông)
STT
|
Tên đơn vị đo kiểm
|
Địa chỉ
|
1
|
TUV
Product Service Ltd
|
Octagon
House, Concorde Way, Segensworth North,
Fareham, Hampshire
PO15
5RL
UK
|
2
|
TUV
America, Inc
|
10040
Mesa Rim Road
San
Diego
California
92121
USA
|
3
|
KTL
|
Saxon
Way
Priory Park Wesr
Hull
HU13
9PB
UK
|
4
|
KTL - Hull Office, UK
|
Unit E, South Orbital Trading
Park, Hedon Road, Hull, HU9 1NJ UK
|
5
|
KTL - Santa Clara Office, US
|
4701 Patrick Henry Drive,
Building 1901, Santa Clara, CA 95054 - 1863 USA
|
6
|
Radio
Frequency Investigation Ltd
|
Ewhurst Park, Ramsdell, Near Basingstoke
Hants
RG26
5RQ
UK
|
7
|
Austest
Laboratories
|
Ground
Floor, 35 Alleyne Street, Chatswood
NSW
2067
Australia
|
8
|
7Layers
AG
|
Borsigstrasse
11
40880
Ratingem
Germany
|
9
|
TCC
Southwood
|
Nokia
UK Ltd
Nokia
House
Summit
Avenue
Farnborough
Hampshire
GU14
0NG
UK
|
10
|
Electronic
Testing Centre
|
No.
8, Lane 29
Wenming
Road
Loshan
Tsun, Kuishan Hsiang
Taoyan
Hsien
333
Taiwan
|
11
|
PSB
Corporation PTE Ltd
|
Testing
Group, Telecoms & EMC
No.
1 Science Park Drive
118221
Singapore
|
12
|
SGS
EMC Ltd
|
South
Industrial Estate
Bowburn
co. Durham
DH6
5AD
UK
|
13
|
LG
Electronics Inc
|
36
Munlae-dong
6-ga
Yeongdeungpo-gu
Seoul
250-096
South
Korea
|
14
|
Hyundai
Calibration & Certification Technologies Co., Ltd
|
San
136-1
Amri-ri
Bubal-eup
Ichon-si
Gyeonggi-do
467-701
South
Korea
|
15
|
Public
Enterprise "Omega" Test Centre (STC Omega)
|
29
Valulenchuk Strt.
Sevastopol
99053
Ukraine
|
16
|
Wiz4com
Technologies
|
Route
d’Angers
Le
Mans Cedex 9
72093
France
|
17
|
Beijing 7Layers Huarui Communications Technology Co Ltd
(ritt7layers)
|
No.
11 Yue Tan Nan Street
Xi Cheng
District
Beijing 100045
China
|
18
|
Shenzhen
Electronic Product Quality Testing Center
(Shenzhen
Morlab Communications Technology Co., Ltd.)
|
Electronic
Testing Building
Shahe
Road, Xili, Nanshan District
Shenzhen, Guangdong, 518055
China
|
19
|
FlexMobile
Test Laboratory
Flextronics
(China) Electronics Technology Co. Ltd.
|
Huaxia Technology Building
8
Zhongguancun Software Park
No.
8, Dongbeiwang West Street
Haidian
District
Beijing, 100094
China
|
20
|
Communication Certification Laboratory,
Inc
|
1940 West Alexander Street
Salt Lake City, UT 84119-2039, USA
|
21
|
Nemko AS -Division for Telecom
and Radio Testing
|
Gåsevikveien 8, Kjeller
P.O.Box 96,2027 Kjeller, Norway
|
22
|
Nemko AS - Head Office
|
Gaustadallén 30, P.O.Box 73 Blindern,
N-0314 Oslo, Norway
|
23
|
Nemko Dallas, Inc
|
802 N.Kealy
Lewisville, Texas 75057-3136, USA
|
|
CETECOM
|
|
|
CETECOM Châu Âu
|
|
24
|
CETECOM GmbH
Essen, Germany
(headquarters)
|
Im Teelbruch 116
45219 Essen,
Germany
|
25
|
CETECOM GmbH
Feldkirchen
(Munich), Germany
|
Kapellenstrasse 13
85622 Feldkirchen
(Munich), Germany
|
26
|
CETECOM ICT
Services GmbH
Saarbrücken, Germany
|
Untertürkheimer Str. 6-10
66117 Saarbruecken
Germany
|
27
|
CETECOM SARL
Buc (Paris,) France
|
320, rue Hélène Boucher
Bât 1, 78530 Buc Cedex
(Paris), France
|
28
|
CETECOM Representative UK
Mr. Ian de Monté
|
PO Box 739, Crawley,
West Sussex, RH11 8WE
England
|
|
CETECOM Châu Á
|
|
29
|
CETECOM Shanghai
Communication Testing and Consulting
Co. Ltd.
Shanghai, China
|
Building 27 No. 1387 Zhangdong
Rd.
Zhangjiang 201203
China
|
30
|
CETECOM Japan K.K.
Tokyo, Japan
|
Luna Rossa Shibuya 1F
Tomigaya 1-19-2, Shibuya-ku
Tokyo 151-0063, Japan
|
31
|
CETECOM MOVON Ltd.
Seoul, Korea
|
194-1, Geumeo-ri, Pogok-myeon,
Yongin-si, Gyeonggi-do,
449-812 Korea
|
32
|
CETECOM MOVON Ltd.
Gumi, Korea
|
ParkJaeDal Bldg. 3rd floor,
39B 1L, Inui-dong, Gumi-si, Gyeong-buk,
730-320 Korea
|
33
|
CETECOM Taiwan Ltd.
|
2F, No. 181, Ti Ding Blvd.
Sec. 2, Nei-Hu Dist.
Taipei, 114 Taiwan
|
|
CETECOM Châu Mỹ
|
|
34
|
CETECOM Inc.
Milpitas, California
|
411 Dixon Landing Road
Milpitas, CA 95035, USA
|
35
|
CETECOM Inc.
San Diego, California
|
3636 Nobel Drive
2nd Floor, Suite 250
San Diego, CA 92122, USA
|
36
|
SGS-CSTC Standards Technical
Services Co., Ltd Shanghai Branch
|
9F, the 3rd
Building, No.889, Yishan Rd, Xuhui District, Shanghai, China
|
37
|
SGS Testing Korea Co., Ltd
|
18-34, Sanbon-dong, 435-040 Gunpo-si,
Gyeonggi-do, Korea
|
38
|
SGS Taiwan Ltd
|
No.134, Wukung Rd. Wuku
Industrial Zone, Taipei, Taiwan
|
39
|
China Telecommunication
Technology Labs
|
No.11 Yue Tan Nan Jie, BẹiJing, China
|
40
|
Telecommunication Technology
Association
|
267-2 Seohyeon-dong,
Bundang-gu, Seongnam –City, Gyeongggi-do, 463-824 Korea
|
41
|
Siemens AG
Information and Communication Networks Center for Quality Engineering
|
Hofmann str.51 D-81359 Mũnchen,
Germany
|
42
|
Alcatel-Lucent,
Global Product Compliance Lab
|
600-700
Mountain Avenue Bldg. 5
P.O.
Box 636
Murray
Hill, NJ 07974-0636
|
43
|
ZTE Corporation
|
Nanshan,
Shenzhen, China
|
44
|
Huawei Technologies Co.,Ltd
|
Bantian, Longgang District
Shenzhen 518129, China
|
45
|
Nortel Networks
|
195 The West Mall
Toronto, Ontario
M9C 5K1
|
46
|
Zyflex Technologies Inc
|
4F, No.5-2, Industry E. Rd. 9,
Science-Based Industrial Park,
Hsinchu, Taiwan.
|
47
|
ECI
Telecom Ltd
|
Hasivim St.Petach Tikva 49517, Israel
|
48
|
Rad
Data Communcations
|
24 Raoul Wallenberg St.
Tel-Aviv 69719, Israel
|
49
|
Comtest
Laboratory Pty Ltd
|
Unit
1
570
City Road
South
Melbourne, Victoria, 3205
Australia
|
50
|
TUV Rheinland Group
|
Am
Grauen Stein
51105
Cologne
|
51
|
TUV Rheinland Japan Ltd
|
Festo Bldg.5F, Hayabuchi
1-26-10, Tsuzhki-ku, Yokohama 224-0025, Japan
|
52
|
Teltest
Lab
Tait
Electronics Lilimted
|
PO
Box 1645
558
Wairakei Road
Christchurch
New
Zealand
|
53
|
Sagem
Communications
|
27, rue Leblanc
75015 PARIS
|
54
|
QuieTek
Corporation
|
2F, No.345, Xinhu 2nd Rd. , Neihu District, Taipei City 114, Taiwan.
|
55
|
Bharat
Electronics
|
Nagavara,
Outer Ring Road
Bangalore 560 045
INDIA
|
56
|
Broadcast
Electronics, Inc.
|
4100
North 24th Street
Quincy, IL 62305-3606
USA.
|
57
|
Continental
Electronics
|
4212
S. Buckner Blvd.
Dallas, TX 75227
USA.
|
58
|
Crown
Broadcast
|
25166
Leer Drive, P.O. Box 2000
Elkhart, IN 46515-2000
USA.
|
59
|
Ecreso
RFTS Broadcast
|
24,
route du Bois de Savis
33640
Castres-Gironde
FRANCE
|
60
|
Elcor
c/o TDP
|
P.O.
Box 1
2310
Rijkevorsel
BELGIUM
|
61
|
Elico
d.o.o.
|
Koledinecka
5
10040
Zagreb
CROATIA
|
62
|
Elti
|
Panonska
23
9250
Gornja Radgona
SLOVENIA
|
63
|
Energy-Onix
|
P.O.
Box 801, 1306 River Street
Valatie, NY 12184
USA.
|
64
|
Harris
Broadcast
|
4393
Digital Way
Cincinnati, OH 45040
USA.
|
65
|
Link
Comunicaciones S.A.
|
C./
La Vinya 33 bis
08041
Barcelona
SPAIN
|
66
|
Nautel
Limited
|
10089
Peggy's Cove Road
Hackett's
Cove, Nova Scotia B3Z 3J4
CANADA
|
67
|
OMB
|
Avenida
San Antonio, 41
50410
Cuarte de Huerva
SPAIN
|
68
|
QEI
Corporation
|
One
Airport Drive, P.O. Box 805
Williamstown, NJ 08094
USA.
|
69
|
RIZ-Transmitters
Co.
|
Bozidareviceva
13
10000
Zagreb
CROATIA
|
70
|
Rohde
& Schwarz GmbH & Co. KG
|
Mühldorfstraße
15
81671
München
GERMANY
|
71
|
Seratel
Technology, s.a.l.
|
Avenida
de Castilla 2
28830
San Fernando de Henares
SPAIN
|
72
|
Transradio
SenderSysteme Berlin AG
|
Mertensstrasse
63
13587
Berlin
GERMANY
|
73
|
CTE
International S.r.l.
|
Via
R. Sevardi, 7
42010
Mancasale - RE
ITALY
|
74
|
DB
Elettronica Telecomunicazioni S.p.A
|
Via
Lisbona, 38
35127
Padova - PD
ITALY
|
75
|
Electronic
Service
|
Via
1° Maggio, 16
60131
Ancona - AN
ITALY
|
76
|
Electrosys
S.r.l.
|
Localita
Sferracavallo 19/A
05010
Orvieto - TR
ITALY
|
77
|
Elenos
S.r.l.
|
Via
G. Amendola, 9
44028
Poggio Renatico - FE
ITALY
|
78
|
Elettronika
S.r.l.
|
S.S.
96 km 113
70027
Palo del Colle - BA
ITALY
|
79
|
Elit
|
Via
Gadames 93
20151
Milano - MI
ITALY
|
80
|
Microset
Electronics
|
Via
Peruch 64
33077
Sacile - PN
ITALY
|
81
|
Prais
S.r.l.
|
Via
Raffaele De Troya, 28
25010
Borgosatollo - BS
ITALY
|
82
|
R.V.R.
Elettronica S.p.A
|
Via
del Fonditore, 2/2c
40138
Bologna - BO
ITALY
|
83
|
Siel
S.r.l.
|
Via
Toscana, 57/59
20090
Buccinasco - MI
ITALY
|
84
|
Suono
Telecom S.r.l.
|
Via
Mazzini, 19
25020
Flero - BS
ITALY
|
85
|
Technosystem
Digital Network S.p.A
|
Via
B. Pontecorvo, 10
00010
Roma - RM
ITALY
|
86
|
Teko
Telecom S.p.A
|
Via
dell'Industria 5
40068
San Lazzaro di Savena - BO
ITALY
|
87
|
T.E.M.
Tecnologie Elettroniche Milanesi S.p.A
|
Via
B. Buozzi, 18/20
20089
Rozzano - MI
ITALY
|
88
|
Jotron
A.S
|
P.O.Box 54
stbyveien
1
NO-3280 Tjodalyng, Norway
|
89
|
Yaesu Musen Co., Ltd.
|
4-8-8
Nakameguro,
Meguro-ku,
Tokyo 153-8644, Japan
|
90
|
Thomson
Broadcast & Multimedia
|
1,
rue de l'Hautil - B.P. 150
78702
Conflans-Sainte-Honorine Cedex
FRANCE
|
91
|
NEC
Corporation
|
7-1,
Shiba 5-chome, Minato-ku
Tokyo 108-8001
JAPAN
|
92
|
Furuno
Electric Co., Ltd.
|
9-52, Ashihara-cho
Nishinomiya-shi, Hyogo-ken 662
Japan
|
93
|
Kenwood
Electronics Technologies (S) Pte Ltd
|
No.1
Ang Mo Kio Street 63, Singapore 569110
|
94
|
Japan
Radio Co., Ltd
|
Nittochi Nishi-Shinjuku bldg
10-1
Nishi-Shinjuku 6 chome
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-8328
|
95
|
Vertex
Standard Co.,Ltd
|
4-8-8
Nakameguro,
Meguro-ku,
Tokyo 153-8644, Japan
|
96
|
Motorola
Inc
|
Motorola, Inc.
1303 East Algonquin Road
Schaumburg, Illinois 60196 USA
|
97
|
Thrane
& Thrane
|
Lundtoftegardsvej 93 D
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
|
98
|
Nera
SatComm AS
|
Bergerveien 12
1375 Billingstad
Norway
|
99
|
Icom
Inc
|
Osaka, Japan
|
Quyết định 81/QĐ-QLCL năm 2009 ban hành Danh sách đơn vị đo kiểm chứng nhận và công bố hợp quy được Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông thừa nhận do Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông ban hành
Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh
Quyết định 81/QĐ-QLCL ngày 29/05/2009 ban hành Danh sách đơn vị đo kiểm chứng nhận và công bố hợp quy được Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông thừa nhận do Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông ban hành
3.090
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|