|
THE
PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
|
No.58/2007/QD-TTg
|
Hanoi,
May 04, 2007
|
DECISION
APPROVING THE UP-TO-2020 MASTER PLAN ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
OF THAI NGUYEN PROVINCE
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the
Government dated December 25, 2001;
At the proposal of the People’s Committee of Thai Nguyen province,
DECIDES:
Article 1.
To approve the up-to-2020 master plan on socio-economic development of Thai
Nguyen province with the following principal contents:
I. DEVELOPMENT VIEWPOINTS
Coupling the fast, efficient and sustainable
socio-economic development with the achievement of social justice and equity as
well as environmental protections; improving the people's material and
spiritual life, reducing the gap between the rich and the poor as well as
between the rural and highland regions and the urban areas; continuing with
hunger elimination and poverty reduction and repelling the social evils;
accelerating the urbanization, developing the network of urban centers and
concentrated population quarters after the model of modern urban areas in
association with rural belts developing towards civilization, sustainability
and preservation of values of the village and hamlet culture; synchronously
combining production development with infrastructure development in all regions
and areas in the province; closely combining socio-economic development with defense
and security maintenance, building a strong political system and
administration, maintaining the political and social stability and preserving
the nation's cultural identity.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
II. MAJOR DEVELOPMENT
OBJECTIVES
1. General objectives
To build Thai Nguyen province into an economic
(industrial, commercial, tourist), cultural, educational and medical center of
the northern midland and mountain regions, with a fairly modern and synchronous
infrastructure system, a healthy culture imbued with national identity; strong
defense and security and the people's better and better material and spiritual
life.
2. Specific objectives
a) The average annual GDP growth rate will reach
12-13% in the 2006-2010 period, 12-12.5% in the 2011-2015 period and 11- 12%
in the 2016-2020 period, in which the average annual growth rates of sectors
throughout the 2006-2020 period will be: agriculture-forestry-fishery: 5-5.5%,
industry-construction: 13.5- 14.5%, and service: 12.5-13.5%;
b) The per-capita average GDP will reach US$800
by 2010, US$ 1,300-1,400 by 2015 and US$ 2,200-2,300 by 2020;
c) The economy is restructured along the
direction of increasing the industrial, construction and service proportions
and reducing the agricultural (agricultural, forestry, fishery) proportion,
specifically industry and construction account for 45%, services for 38-39% and
agriculture for 16-17% by 2010, and correspondingly 46-47%, 39-40% and 13-14%
by 2015; 47-48%, 42-43% and 9-10% by 2020;
d) The export turnover will reach US$ 65-66
million by 2010, over US$132 million by 2015 and over US$ 250 million by 2020;
the average export growth rate will be 15-16%/year for the whole 2006-2010
period.
e) The local budget revenue will be VND
1,500-1,600 billion by 2010, VND 4,000-4,100 billion by 2015 and over VND
10,000 billion by 2020; the average local budget revenue rate rises over
20%/year throughout the whole 2006-2020 period;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
g) Prior to 2020, to universalize the upper
secondary education for 95% of the school-age people in the municipal areas,
provincial and district towns (including 15% vocational trainees, 15%
professional secondary education students, 70% general education graduates) and
85% of the school-age people in rural areas; to solidify all schools and
classrooms; to build at least three upper secondary schools for each district;
h) To ensure adequate medical examination and
treatment establishments and health personnel; to prioritize investment in
renovation, upgrading and construction of medical examination and treatment
establishments at all levels: provincial, district and communal; to strive to
raise the average life span to 72 by 2010 and 75 by 2020;
i) To annually create jobs for at least 15,000
laborers on average in the 2006-2010 period and 12,000-13,000 laborers in the
2011-2020 period; to ensure that over 95% of the eligible laborers are employed
by 2010; the rate of trained laborers will reach 38-40% by 2010 and 68-70% by
2020; the rate of poor households (by poverty line set in the Prime Minister’s
Decision No. 170/2005/QD-TTg dated July 8, 2005) drops to below 15% by 2010 and
2.5-3% by 2020; to narrow the gap in basic social service entitlement between
regions and population strata; the human development index (HDI) rises to over
0.7% by 2010 and over 0.8% by 2020;
j) To supp/y clean water to over 90% of the
households by 2010, which will rise to 100% before 2020; 100% of the households
are supplied with electricity before 2010;
k) The urbanization rate will reach 35% by 2010
and 45% by 2020;
l) To improve the forest quality and raise the
forest coverage percentage to 50% by 2010;
m) To ensure clean environment for both urban
and rural areas;
n) The average annual technological renewal rate
will achieve 14-16% in the 2006-2010 period and 16-18% in the 2011-2020 period.
III. SECTORAL DEVELOPMENT
ORIENTATIONS
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
a) To develop agriculture in a fast, stable,
diversified and sustainable manner toward commodity production in close
association with the processing industry (the proportion of processed farm
produce will be around 40-50%) and the outlets; to efficiently use the
agricultural and fund through intensive farming with higher productivity,
quality and product value per acreage unit, raising the competitiveness of
commodity farm produce, well realizing the policy of land-plot convergence and
swapping; to ensure food security; to restructure agricultural along the
direction of increasing the proportions of husbandry, farming services,
industrial crops and fruit trees; to develop crops and animals of high value
suitable to local conditions, to develop agricultural specialties of each
region in the province; to build concentrated commodity agricultural and
forestry products zones in association with the processing industry and outlets
such as zones of specialty fruit trees, tea, clean vegetables, intensive rice
farming, etc., associating the province's agricultural production with the
agricultural production of the northern midland and mountain regions and the
Hanoi area;
b) The rural economy develops in the direction
of raising the proportions of industrial and service product value and labor and
gradually reducing the agricultural proportion and labor; building a new
countryside with better and better material and spiritual life; developing
infrastructure and material and technical foundation for farmers' production
and life, focusing on rural traffic, irrigation, agricultural service systems;
c) To step up the application of scientific and
technological advance to agricultural and forestry production; to attach
importance to investment in post-harvest preservation technologies; to pay
special attention to progresses in the efficient and sustainable use of land
and in strain creation, crop restructuring and disease prevention and combat;
d) To strongly develop farm economy, types of
cooperative economy; types of enterprises, particularly small- and medium-sized
enterprises; to sustainably develop craft villages; to create favorable
conditions for household economy to develop; to encourage farmers to contribute
their land use rights and labor to enterprises, cooperatives or farm owners for
development of commodity production; to further encourage foreign investment in
agricultural and rural areas; to step up the reorganization and managerial
renewal of state-run agricultural and forestry farms; the state-run economic
sector focuses on the production and supply of plant varieties and animal
breeds, on technical research and application in agriculture;
e) The average agricultural, forestry and
fishery production value grows at 7-8%/year in the 2006-2010 period and
6.5-7.5%/year in the 2010-2020 period; the crop value reaches over VND 22
million/ha of cultivated land (over VND 50 million for more than 15% of the
cultivated area) by 2010 and over VND 50 million/ha (over VND 70 million/ha for
more than 40% of the cultivated area) by 2020; the per-capita agricultural
production value reaches 3.5 million by 2010 and nearly VND 10 million by 2020;
the agricultural-forestry-fishery production value structure: cultivation
accounts for 50-51%, husbandry 36-37%, forestry 4%, fishery 5.5-6%,
(agricultural-forestry- fishery) services 4-4.5% by 2010, which will
correspondingly be 33-34%, 46-47%, 6-7%, 7.5-8%, 6.5-7% by 2020.
2. Industry and construction
a) To develop industries at high rates, with
high quality and efficiency; the average industrial production and construction
value grows about 16.5-17%/year in the 2006-2010 period and 12.5-13.5%/year in
the 2011-2020 period; to prioritize resources and give policy preferences to a
number of key industries and products such as metallurgy industry, building
materials industry, minerals exploiting and refining industry, mechanical
engineering, farm produce and food processing industry, beverage industry,
garment and textiles, leather and shoes;
b) To restructure industries in the direction of
quickly increasing leading, advantageous and traditional industries;
formulating new industries and industrial products; increasing exports
production industries; satisfactorily increasing support industries; raising
the proportion of private industry, especially foreign investment in key
industries; relocating intensive-labor and unskilled-labor industries to rural
areas; to efficiently mobilize internal resources; attract to the utmost
external resources;
c) To develop industrial parks and clusters in
association with the development of systems of urban center to develop various
types and scale of production, to modernize and renew equipment and
technologies.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- Metallurgy industry: which is a key industry
and determined as the province's breakthrough in the 2006-2010 period; to
strive to maintain the average annual growth rate of 16-17% in the 2006-2010
period and 14-15% in the 2011-2020 period; the metallurgical proportion
represents 40% of the industrial production value by 2010;
- Mechanical engineering: To develop this
industry in order to substantially meet the province's demands for equipment
and machinery in service of agriculture and rural areas and the domestic market
demand; especially diesel motors of up to 400 horse powers and spare parts for
supply to the region and the whole country; to step by step manufacture a
number of products in service of minerals exploitation and processing,
metallurgical industries as imports substitutes; to expand exports and proceed
to export some types of spare parts.
- Minerals-exploiting and-processing industries:
To concentrate on exploiting and processing minerals of high economic value and
large deposits; diversify of minerals exploitation and processing and invest in
modern technologies and equipment for economical and efficient use of natural
resources and environmental protection; to attach importance to the prospection
and exploration of new mines and new deposits, ensuring the exploitation and
processing of adequate raw materials for metallurgical and industrial
establishments of the province; to maintain the average annual growth rate of
13.5-14.5% in the 2006-2010 period and 13-14% in the 2011-2020 period;
- The building materials industry: To continue
maintaining the average annual growth rate of 17-18% in the 2006-2010 period
and 16-17% in the 2011-2020 period; to focus on production of products with
advantages and outlets (cement, bricks, baked tiles, roofing sheets…); to
develop new products (walling and flooring stones, pre-fabricated concrete structures,
fire materials...);
- The garment-textile, leather and footwear
industries: To raise the production capacity of existing establishments,
renewing technologies, raising professional skills for workers…; to focus on
production of products with current stable outlets; to study models and
fashions, display products and seek outlets...;the average annual growth rate
will be over 15% in the 2006-2010 period and 16% in the 2011-2020 period;
- The farm, forest product-, food-and
beverage-processing industries: The average annual growth rate reaches over
16.5% in the 2006-2010 period and 22% in the 2011-2020 period, the development
of agricultural and forest product and food-processing industries must be
associated with raw materials zones and outlets; to incrementally renew
technologies, diversify products, raise the quality and competitiveness of
products; to increase refined products, consumer end-products and reduce the
preliminarily processed products in order to increase the product value; to
quickly increase key products (beer, paper, processed tea, processed
vegetables, canned meat, etc.).
3. Trade and services
a) To quickly make Thai Nguyen a bid service
center of the northern midland and mountain regions; the average annual service
growth rate reaches 12.5-13% in the 2006-2010 period and 13-13.5% in the
2011-2020 period; the service proportion represents 38-39 % of the GDP by 2010
and over 42% by 2020; the service labor represents 22.9% of the social labor by
2010 and 30.9% by 2020;
b) To quickly in key services; to formulate new
service products of high added value, suitable to the province's advantages, to
the development requirements of the northern midland and mountain regions; to
incrementally increase high-quality services and private service proportion; to
adopt appropriate mechanisms and policies for each service and service product,
to prioritize resources for the province's advantageous key services and
service products; to try to make Thai Nguyen a province with developed tourist,
commercial, educational and training, transport, financial and banking services
as compared with regional provinces after 2010;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
d) The tourist-hotel-restaurant turnover reaches
VND 950 billion by 2010 and VND 5,000 billion by 2020; tourist arrivals reach
1.2 million (including 20,000 foreign arrivals) by 2010 and 3.1 million
(including 70,000 foreign arrivals) by 2020; the total retail sales and social
service turnover reach VND 6,360 billion by 2010 and over VND 24,600 billion by
2020; a number of key exports: tea, refined zinc, garments, polymetal ores.
4. Technical infrastructure development
a) Traffic
To prioritize the development of road networks;
to associate the development of road network of Thai Nguyen with the road
networks of the northern midland and mountainous regions in order to accelerate
the exchanges between Thai Nguyen and Hanoi as well as other provinces
throughout the country for better exploitation of Thai Nguyen's advantages and
creation of conditions to attract foreign investment in the province;
To invest in the construction of new highway 3
from Hanoi to Thai Nguyen; to expand and upgrade provincial roads linking to
highways; to upgrade district and inter-communal roads; to strive to upgrade
provincial roads in the 2006-2010 period and up to the standards of grade IV
mountainous roads in the 2011-2020 period; the roads running through district
towns or industrial parks up to the standards of grade III roads or higher, and
to lay asphalt or cement concrete on surface of 100% of the roads; to replace
all river- or -stream-crossing underwater rock-paved paths or spillways with
concrete bridges; 70-80% of the district roads will be up to the standards of
roads of grade V or higher by 2010 and 100% of the district roads will be
surfaced with asphalt or cement concrete by 2020; 60-70% of the inter-communal
roads and roads leading to commune centers will be up to the standards of roads
of grade V or higher by 2010 and 100% will be surfaced with asphalt or cement
concrete by 2020; to raise the capacity of provincial inland waterways, to
exploit more efficiently port and river wharf services, creating more
convenient linkage between waterways and roads; to efficiently exploit
railways.
b) Electricity supply, water supply and drainage
and waste treatment
- To concentrate investment on upgrading or
building synchronous system of electricity supply, water supply, rain and waste
water drainage, especially the water drainage systems in urban centers and
industrial parks; to supply clean water and electricity 100% of the urban
households and 90% of the rural households in the province by 2010 and to 100%
ò the households in the province by 2020;
- To build waste-gathering and-treating systems;
to ensure that by 2010, 70% of the industrial parks and export-processing zones
have concentrated wastewater treatment systems up to the environmental
standards and 90% of the urban wastes are treated; and by 2020, 100% of the
industrial parks and export-processing zones have concentrated wastewater
treatment systems up to the environmental standards and 100% of the urban wastes
are treated.
c) Information and communication: To develop a
modern information and communication networks; to speed up the application of
information technology to all domains of the social life, especially the
administration and management information system; the telephone density will
reach 32 sets per people by 2010 and 65 sets per 100 people by 2020.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
a) Population development: To step up the work
of family planning and reproductive healthcare for higher population quality; the
average annual population growth rate will be 0.9% in the 2006-2020 period, of
which the natural population growth rate is 0.8% and the mechanical population
growth rate is 0.08-0.1%; the population is expected to reach 1.16 million
people by 2010 and 1.27 million by 2020;
b) Education and training
- To build Thai Nguyen into a center for
training of high-quality human resources for the northern midland and mountain
regions; to qualitatively develop pre-school education, primary education,
lower and upper secondary education; to firmly consolidate the results of
primary and lower secondary education universalization, to strive for the
targets that 80% of the primary schools, 30% of the lower secondary schools and
40% of the upper secondary schools reach the national standards by 2010, 100%
of the primary schools reach the national standards by 2015 and 100% of the
lower and upper secondary schools reach the national standards by 2020;
- To step up the socialization of education and
training; to expand the scale and heighten the quality of training at education
and training institutions, including the upgrading and expansion of Thai Nguyen
university, the perfection of the systems of continuing education centers and
community training centers; to build high-quality training centers,
establishing and developing universities, colleges, professional secondary and
vocational training institutions of the province and district general
techniques-vocational guidance centers in order to meet the learning demands and
socio-economic development requirements of the province so that a vast majority
of the youths can finish their upper secondary education, professional
secondary education or vocational training; the percentage of trained laborers
will reach 38-40% by 2010 and 68-70% by 2020.
c) Public health and healthcare for people
To enhance the capability to quantitatively and
qualitatively provide medical services in order to meet the people's increasing
demands for healthcare and protection, to step up the socialization of medical
activities; to attach importance to prophylactic medicine and primary
healthcare; to ensure that policy beneficiaries, poor people, children and aged
people enjoy primary healthcare services; to closely combine the development of
modern medicine with the development of traditional medicine; to renovate and
upgrade commune health stations, ensuring that 100% of the communes reach
national standards on health by 2010; to invest in the construction of a
general hospital capable of functioning as the northeastern region's hospital;
to upgrade the provincial and district prophylactic medicine centers; to
upgrade Hospital C into a general hospital of 500 beds; to reduce the mortality
rate among under-one year children to below 2%, then malnutrition rate among
under-five-year children to below 20%, the maternity-related mortality rate
among mothers to 0.15% by 2010, which will correspondingly drop to 1%,
10%, 0.08 % by 2020, to strive for the targets that there are 9.5 medical
doctors and 35 hospital beds for every ten thousand people by 2010, then 12
medical doctors and 45 hospital beds for every ten thousand people by 2020.
d) Culture-information and physical
training-sports
- To develop culture and information for the
comprehensive development of men, an equitable, democratic and civilized
society; to associate culture with the social life, directing all
culture-information activities to the building of new-typed and cultured
people; to enhance the work of conservation and renovation, promoting the value
of heritage of the national culture; to step up the socialization of cultural
activities; to continue with the movement "all the people unite to build
the cultural life"; to strive for the targets that 75% of the families,
50% of the villages and urban quarters are offered cultural titles by 2010,
which will rise to 85% and 70% by 2020;
- To build Thai Nguyen into a physical training
and sport center of the northern midland and mountain regions; to expand and
maintain the movement where all people do physical training and exercises in
offices, schools and population quarters, contributing to increasing the
physical strength and developing the race; to develop ethnic minority sports,
folk and modern games such as wrestling, martial arts, female soccer, etc., to
step up the socialization of sport activities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- To develop science and technology personnel to
meet the local socio-economic development requirements; to make intensive
investment in and provide modern technologies for, important branches and
production establishments; to efficiently use the scientific and technological
development fund; to expand international cooperation on science and technology
and adopt policies to encourage science and technical personnel to work in the
locality;
- To step up the propagation and education to
raise the community's awareness of the environment; to socialize and diversify
investment in environmental protection; to enhance the management of, to
rationally and economically exploit natural resources, strictly observing the
regulations on restoration of environment in mining areas and the infringed
ecological systems, ensuring the ecological balance; to raise the managerial
capability, intensify the work of inspection, examination and supervision, to
step up the scientific and technological application, international cooperation
on environment; to observe and control environmental pollution, manage solid
wastes and plant protection drugs; to preserve nature and bio-diversity.
f) Hunger elimination, poverty reduction,
employment and social welfare
To continue well implementing the policies and
national target programs on hunger elimination, poverty reduction, employment
and social welfare; to attach importance to vocational training, encouraging
laborers to employ themselves, to quickly develop various types of enterprises
to attract more laborers; to create jobs for farmers, to organize labor export,
etc.; to strive to annually create jobs for at least 15,000 laborers on average
in the 2006-2010 period and 12,000-13,000 laborers in the 2006-2010 period; to
reduce the poverty rate to below 15% by 2010 and 2.5-3% by 2020.
6. Defense-security
To further maintain defense and security; to
build the all-people defense in combination with the people security posture;
to build Thai Nguyen into a firm defense area; to step up crime prevention and
fighting, repel social evils, to curb traffic accidents, to firmly maintain
political stability, social order and safety.
IV. TERRITORY-BASED DEVELOPMENT
ORIENTATIONS
1. Urban areas
a) The urban population will reach 405,000 by
2010 (accounting for 35% of the provincial population) and over 570,000
(accounting for 45% of the provincial population) by 2020; to develop Thai
Nguyen urban system in the direction of taking industry and services as
foundation and the existing urban system as core; spatially, the urban system
will develop in two directions along Highway 3 and Highway 1B, taking Thai
Nguyen city as center;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
2. Rural areas
a) To achieve harmonious socio-economic
development of rural areas, gradually narrowing their development gap with the
urban areas; to prioritize the development of rural infrastructure;
b) To strongly develop rural industries, cottage
industries and handicraft; to restore traditional craft villages, combining
traditional techniques with advanced and modern techniques;
c) To build industrial clusters and spots at
district towns, townships and traffic hubs, acting as satellites for industrial
parks and clusters of the province in conducting processing or provision of
services, realizing the agricultural and rural industrialization and
modernization; to develop key branches and crafts such as farm produce and food
processing, forest product processing, exploitation of building materials,
small-scale mechanical engineering and repair services;
d) To synchronously develop irrigation systems
for active irrigation and drainage for vegetable and subsidiary food crops,
industrial plants, fruit trees; to ensure adequate water for aquaculture and
ensure flood safety for Thai Nguyen city; to organize sedentary farming and
settlement and stabilize population.
3. Development of sub-zones
a) Highland zone (covering the districts of Vo
Nhai, Dinh Hoa, northern Dai Tu and northern Phu Luong): To prioritize the
development of socio-economic infrastructures, rural production and business
lines; to strongly develop industrial plants (tea, anise), fruit trees and
cattle rearing; forestry and forest product, farm produce and food processing
industries, building materials exploitation;
b) Lowland and high-hill zone (covering the
districts of Dong Hy, southern Phu Luong and southern Dai Tu): To consolidate,
upgrade and incrementally improve the rural infrastructure systems; to develop
such crops as vegetables, tea and assorted fruit trees to be supplied for
industrial parks, urban centers and processing industries; to strongly develop
cattle and pig raising; to protect the existing forest fund, plant new
protective forests and step up the plantation of production forests to supply
raw materials for paper and artificial plank industries; to step up the
development of farm economy, to develop forest product-processing industry,
farm produce- and food-processing industry, building materials-exploiting
industry; to develop village, hamlet and ecological tourism;
c) The hilly and central zone (covering the
districts of Phu Binh and Pho Yen, Song Cong provincial town, Thai Nguyen city
and a number of communes of Dong Hy and Phu Luong districts, bordering on Thai
Nguyen city): To continue investing in, upgrading and consolidating
infrastructure in service of production such as traffic systems, irrigation
works, agricultural or forestry farms or stations; to formulate industrial
parks along highway 3 and highway 1B; to develop tourism, particularly Nui Coc
lake tourism, develop service networks along Highway 3 linking Hanoi with Thai
Nguyen; to develop university education institutions, cultural and sport areas;
to conduct intensive farming of food and food-bearing plants, to build a number
of high-quality safety vegetable zones in service of industrial parks, urban
centers and tourism; to plant and process tea; to develop the rearing of beef
and milch cows, pigs and chicken to be supplied for urban areas, industrial
parks; to protect and preserve the existing forest areas while planting new
forests on waste land and bare hills.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
(see enclosed appendix).
VI. IMPLEMENTATION
ORGANIZATION
1. Selection of breakthroughs
a) Developing high-quality human resources and
scientific-technological potentials to meet the development requirements;
b) Synchronously developing both urban and rural
infrastructures;
c) Carrying out the administrative reform,
raising the effect and efficiency of state management bodies;
d) Focusing on the direction to formulate a
system of key products in various branches and domains with competitive edge in
order to create posture and forces for long-term development of the province;
e) Developing external economy, synchronously
formulating markets of different types;
f) Speeding up their urbanization; developing
central urban areas, outlying urban centers and rural population quarters with
a view to creating a new population distribution picture.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
a) Mobilizing investment capital from different
sources: To formulate mechanisms and policies with a view to mobilizing to the
utmost domestic and foreign capital sources for socio-economic development, of
which the domestic capital sources play the most important role and account for
high proportions in the total investment capital while the proportion of state
budget capital in the total investment capital gradually reduces (from 52% in
the 2006-2010 period to 31.7% in the 2011-2020 period); to diversify forms of
capital mobilization and capital creation, expanding revenue sources; to attach
importance to attracting capital from non-state economic sectors and
socializing medical, educational, cultural and sport activities, actively
attracting foreign direct investment and official development assistance
capital, etc.;
b) Developing high-quality human resources to
meet the development requirements: To adopt policies to attract, employ, train
and develop human resources to meet the requirements of the new period;
attaching importance to raising the professional qualifications of laborers,
administrators, economic and technical personnel and enterprise executives
through professional training and fostering;
c) Developing science and technology: To
intensify the research into and application of scientific and technological
achievements to production and daily life; to equip branches with advance and
appropriate technologies and develop science and technological personnel;
d) Closely coordinating with Hanoi and
localities in the northern midland and mountain regions, the northern key
economic region and the whole country in such important branches and domains as
industries, agriculture and services, tourist development, attraction of
foreign direct investment, use of water sources and combat against pollution of
water sources from rivers running through Thai Nguyen, human resource training
and employment; the settlement of free migration into the city; natural
disaster prevention and combat, search and rescue;
e) Continuing to improve and renew mechanisms
and policies and better the investment environment in order to attract
development investment capital from various sources;
f) Raising the effect and efficiency of the
state administration apparatus; stepping up the reform of administrative
procedures, implementing the ''one-stop shop'' mechanism; practicing thrift,
combating waste and corruption;
g) Organization of implementation and
supervision, of the Planning
- Publicizing the Plan after its is approved
according to regulations; formulating and submitting branch plannings,
district-level socio-economic development plannings, etc.; formulating five-year
and annual plans as well as specific programs and projects for materialization
of the plan;
- Propagating and mobilizing people to
participate in the implementation of the plan;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- The Party Committees at all levels, agencies,
organizations and people in the province shall supervise the implementation of
the plan.
Article 2.
To assign the Thai Nguyen
People's Committee to base itself on the objectives and orientations of the
province's socio-economic development in the approved Plan to direct the
formulation, submission for approval and implementation of.
1. The report on strategic assessment of
environment impacts.
2.The plannings on development of key branches,
domains and products; the planning on development of urban systems and
population quarters; the construction planning; the land use planning and plan;
the overall plannings on socio-economic development of districts, provincial
towns or city.
3. The five-year and annual plans; key programs
on economic, cultural and social development; specific projects for
materialization of the Plan.
4. A number of mechanisms and policies suitable
to the province's development requirements and in accordance with the state law
in each period in order to attract and mobilize resources for materialization
of the Plan.
Article 3.
The concerned ministries
and branches shall, according to their functions and tasks, support the Thai
Nguyen People's Committee in the implementation of the plan; at the same time
formulate and submit to competent state bodies for promulgation particular
mechanisms and policies in order to create conditions for Thai Nguyen to
organize the implementation of the Plan; assume the prime responsibility for,
and coordinate with the Thai Nguyen People's Committee in, implementing the
branch development plannings, speeding up the investment in construction of
works, projects, particularly key and largeo-scale works in Thai Nguyen
province; make timely adjustments, supplements to branch development plannings,
plans on investment in relevant works and projects mentioned in the Plan upon
any change, and submit them to competent authorities for approval.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
This Decision takes effect
15 days after its publication in CONGBAO.
Article 5.
Ministers, heads of
ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and the Thai
Nguyen People’s Committee president shall implement this Decision.
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
APPENDIX
LIST OF PROGRAMS AND PROJECTS PRIORITIZED FOR
INVESTMENT STUDY
(Promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 58/2007/QD-TTg
dated May 4, 2007)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
2006-2010 period
I
Agriculture, forestry, irrigation
Agriculture
1
Project on raising the quality of water rice
seeds (Thai Nguyen province)
2
Commodity production projects: Rearing of breeding
and beef cows, beef buffaloes, lean pigs and the scheme on development of
aquaculture in Thai Nguyen till 2010
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on land-plot convergence and swapping
4
Project on science-technology transfer and
agricultural, forestry and fishery promotion
5
Project on agricultural and rural
industrialization and modernization
6
Project on population planning and
distribution, production supports for people in three submerged communes in
Nui Coc lake area (Tan Thai, Luc Ba, Van Tho)
Forestry
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on protective, special-use and
raw-materials forest planning and planting
2
Project on forest fire prevention and fighting
Irrigation
1
Projects on the water reservoir of Nuoc Hai, Ghenh
Che, Dong Tam, Dong Trang, Cau Cong, Bo La, Suoi Lanh and Vo Nhai, the canal
behind Bao Linh reservoir and solidification of main canal of Nui Coc
reservoir
2
Projects on the water reservoirs of Bo Vang,
Ho Chuoi, Nam Dat, Cay Hong and pumping stations at irrigation complexes in
Hoa Thuong and Minh Lap communes
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Projects on group of irrigation reservoirs in
Dinh Hoa district, including Khuon Nha, Khuon Lan and Thac Bay Tang
reservoirs
4
Project on clusters of irrigation reservoirs in
Dai Tu district (Suoi Dieu reservoir, Vai Lang, Da Mai and Vai Don dams,
Phuong Hoang, Doan Uy, Suoi Nuoc and Phu Xuyen reservoirs
5
Project on upgrading of clusters of reservoirs
in Phu Luong, Phu Binh and Pho Yen districts
6
Water storage-cum-irrigation reservoir of Van
Lang (Dong Hy)
7
Cau river embankment, stage II, Oanh
wharf-Tien mountain section (Thai Nguyen city)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Industries
1
Project on infrastructures in Nam Pho Yen industrial
park and Diem Thuy industrial park, Phu Binh
2
Continued projects on infrastructure and
project on wastewater treatment plant, Section B, Song Cong provincial town
industrial park
3
Rural energy project II (REII)
4
Small-sized hydro-electric power project
behind Nui Coc reservoir
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Iron ore exploiting project of Tien Bo, Dong
Hy
6
Rotary kiln cement plant project of Phuc Ha,
Thai Nguyen
7
Project on minerals exploitation and use
planning
8
Project on polymetal ore exploitation joint
venture of Nui Phao
9
Project on manufacture of gearboxes for
automobiles, tractors and production of gear wheels and big motors
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Communication and transport
1
Project on new Hanoi-Thai Nguyen highway 3
2
Project on renovation and upgrading of road
254 (now 268)
3
Project on feeding road bypassing highway 3,
Thai Nguyen city section, and feeding road bypassing the entire new highway 3,
section running through Thai Nguyen province
4
Project on upgrading of road 264 (the Highway
3 Dai Tu-Khuon Ngan-Dinh Hoa former resistance base section)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on upgrading of road 261 (Dai T-Pho
Yen-Highway 37 at Diem Thuy section)
6
Project on upgrading Cau Ca-Duong Thanh road
(Phu Binh), stage I
7
Project on upgrading of Ba Hang-Thanh
Cong-Ngoc Thanh road (Pho Yen)
8
Project on Binh Thanh-Phu Dinh inter-communal
road (Dinh Hoa)
9
Project on Na Mao former resistance base-Phu
Cuong-Duc Luong road (Dai Tu)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on Khe Mo-Deo Nhau-Trang Xa
inter-communal road (Vo Nhai)
11
Project on Uc Son-Lu Van road (Phu Binh)
12
Project on Cay Thi-Van Han road (Dong Hy)
13
Project on Quang Son resettlement zone (Dong
Hy)
14
Project on highway 3 leading to Nam Tien, Van
Phai (Pho Yen)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on Thang Loi-Binh Son road (Song
Cong), stage II
16
Project on highway 3 to Hoang Nong and Cua Tu
(Dai Tu)
17
Project on Diem Thuy-Ha Khau road 266 (Phu
Binh)
18
Project on Thai Nguyen buses
IV
Trade-services
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on inclusion of Nui Coc tourist
resortin national key tourist network and former resistance base tourist resort
in the Thai Nguyen-Tuyen Quang-Bac Kan former resistance base tourist resort
group
2
Project on infrastructure of Nui Coc tourist
resort; project on infrastructure of Suoi Lanh reservoir tourist resort, Pho
Yen; project on hotel and entertainment on Cau river
3
Project on Xuong Rong regulating reservoir and
new urban center at Xuong Rong regulating reservoir
4
Projects on Than Sa archeological relics zone;
Mo Ga water stream (Vo Nhai), Khuon Tat pass (Dinh Hoa) and Cua Tu pass (Dai Tu)
tourist resorts.
5
Projects on Thai Nguyen trade center and Thai
Nguyen marketplace
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Projects on Nui Coc reservoir and Suoi Lanh
reservoir golf courses
7
Project on Than Sa archeological conservation
and tourist zone, Vo Nhai
8
Project on establishment of
enterprise-supporting centers
V
Education and training
1
Projects on establishment of vocational
training centers in Dinh Hoa, Dai Tu, Phu Luong and Dong Hy districts and a
provincial vocational training school
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Projects on establishment of new general
education schools of Ha Thuong (Dai Tu), Giang Tien (Phu Luong), Diem Thuy
(Phu Binh), Quang Son (Dong Hy)
VI
Health sector
1
Projects on prophylactic medicine center, Hospital
C, mental hospital, health centers of Phu Binh, Song Cong, Pho Yen and Dai Tu
2
Project on expansion and upgrading of centers
05-06, Thai Nguyen province
3
Projects on building Thai Nguyen into a
highland medical center by 2010, capable of handling a number of intensive
medical matters
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Water supply and drainage
1
Project on wastewater treatment, Thai Nguyen
city
2
Project on water drainage in district towns
and townships of Dai Tu, Du, Trai Cau, Ba Hang, Song Cong
3
Projects on renovation and upgrading of Song
Cong town water plant and on installation of clean water supply system for
Diem Thuy industrial park
4
Project on construction of clean water supply systems
for the districts of Yen Lang, Du, Chua Hang, Dinh Ca and Trai Cau
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Culture
1
Overall planning on former resistance bases in
association with Tuyen Quang and Bac Kan former resistance bases
2
Project on restoration and renovation of
"Chien Khu Viet Bac" revolutionary and historical relics zone
3
Project on Viet Bac folk song and dance
theatre
4
Project on renovation of historical relics
zones and Uncle Ho relics zone in Ban Ngoai commune (Dai Tu)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Radio and television
1
Project on equipment and facilities for
program production and broadcasting
X
Physical training and sports
1
Project on repair and upgrading of Thai Nguyen
stadium
2
Project on construction of secondary school
for sport-gifted children
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on upgrading of stadiums of Dinh Hoa
and Dong Hy districts
4
Project on renovation and upgrading of
multi-function training gymnasium and athletes’ dormitory
XI
State management
1
Project on construction of inter-branch
offices of Thai Nguyen province (according to criteria and norms)
2
Project on construction of offices by Party
organizations and mass organizations of provincial, district and communal levels
(according to state criteria and norms)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on setting up of new administrative
unit of Nui Coc reservoir
XII
Public works
1
Project on garbage storage and treatment sites
in Dai Tu, Dong Hy, Pho Yen, Phu Binh and Dinh Hoa districts and Song Cong
provincial town
2
Project on planning of urban centers of Thai
Nguyen province and planning of functional quarters
3
Project on planning of urban centers of Thai Nguyen
province and planning of functional quarters
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on garbage processing by new
technology
XIII
Defense-security
1
Project on construction, repair, upgrading of
the Military Command of Thai Nguyen province
2011-2020 PERIOD
I
Agriculture, forestry and irrigation
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Projects on application of scientific and
technological advances for creation of high added value per agricultural land
acreage unit
2
Project on organization of controlled large-scale
production models
II
Industries
1
Project on slaughter houses and food
processing
2
Project on fruit and farm produce processing
plant
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on production of export garments, manufacture
of industrial products of high grey-matter content: electronics, component
production, high-quality steel production, titan and wolfram ore refining
industry
4
Project on processing and branding of Thai
Nguyen clean tea
5
Project on production of animal feeds in
service of domestic animal, cattle and poultry raising and aquaculture
6
Projects on development of concentrated
industrial complexes in districts, towns in Thai Nguyen province
III
Communication and transport
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on new Ha Noi- Thai Nguyen-Cho Moi
(Bac Kan) highway 3; project on renovation, upgrading and extension of Ha
Noi- Thai Nguyen railway to Tuyen Quang and Yen Bai
2
Upgrading the following roads to provincial roads:
Road 263 linking with road 264, road 264, 265 and 269
3
Upgrading the following roads to
inter-district roads: Pho Co-Dac Son-Deo Du; Ba Hang-Tien Phong; Cau Ca-Duong
Thanh; Yen Thong-Deo Du; La Hien-Cuc Duong-Vu Chan; Hoa Thuong-Hoa Binh; Linh
Nham-Deo Nhan-Trang Xa
4
Project, stage II, on Bac Son road (Thai
Nguyen city); extended Thang Loi road, Song Cong provincial town; intra-urban
roads of Dai Tu, Pho Yen, Phu Binh, Dong Hy, Phu Luong and Dinh Hoa districts
5
Project on asphaltation of all roads from
districts to offices of commune-level People’s Committees and centers of
commune clusters
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on expansion and upgrading of Da Phuc
port
7
Project on construction of Thai Nguyen passenger
car terminal
IV
Trade-services
1
Projects on development and exploitation of
Nui Coc and Suoi Lanh reservoir tourist resorts and group of former
resistance bases in the direction of convalescence tourism in combination
with historical and ecological tourism
2
Projects on raising the quality of hotels and
provision of high-quality services
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Projects on golf courses and horse race
courses
V
Education and training
1
Projects on joint training of high-quality human
resources to meet the labor demand in the 2011-2020 period
VI
Health
1
Projects on upgrading of medical examination
and treatment establishments of all levels, especially the grassroots level
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on establishment of a number of high-quality
medical establishments capable of handling intensive-care ailments
VII
Culture
1
Project on Viet Bac folk song and dance
threatre
2
Project on cultural houses of hamlets,
communes, wards, district towns
VIII
Physical training and sports
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Project on construction of Viet Bac region’s
cultural-sport park
IX
State management
1
Project on completion of the system of public
offices under the Government’s regulation and criteria
X
Public works
1
Projects on construction of dwelling houses
for sale to poor people
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Projects on construction of concentrated
population quarters
3
Projects on dormitories for workers in
industrial parks
4
Projects on construction of dormitories for students