Quyết định 155/2008/QĐ-TTg phê duyệt phương án điều chỉnh cước dịch vụ điện thoại cố định nội hạt

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Số hiệu:	155/2008/QĐ-TTg	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	01/12/2008	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 155/2008/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN ĐIỀU CHỈNH CƯỚC DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI CỐ ĐỊNH NỘI HẠT

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của pháp lệnh Giá;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án điều chỉnh giá cước dịch vụ điện thoại cố định nội hạt với những nội dung cơ bản sau:

I. GIAI ĐOẠN 2009 - 2010:

1. Gói cước cơ bản:

a) Phạm vi áp dụng: dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao (không phân biệt công nghệ và phương thức thanh toán) của tất cả các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông cố định nội hạt.

b) Thời gian thực hiện: từ 01 tháng 01 năm 2009.

c) Vùng cước nội hạt: địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

d) Mức cước nội hạt:

Cước thuê bao tháng: 20.000 VNĐ/tháng hoặc 635 VNĐ/ngày.

Cước liên lạc: 200 VNĐ/phút.

Các mức cước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

đ) Phương thức tính cước: 01 phút + 01 phút

e) Hình thức quản lý: Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành quyết định gói cước cơ bản dịch vụ điện thoại cố định nội hạt.

2. Các gói cước khác:

a) Phạm vi áp dụng: dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại các điểm giao dịch công cộng; dịch vụ điện thoại cố định nội hạt đối với các khách hàng lớn, các doanh nghiệp, đại lý bán lại dịch vụ và các dịch vụ điện thoại cố định nội hạt khác theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.

b) Thời gian thực hiện: từ 01 tháng 01 năm 2009.

c) Vùng cước nội hạt: địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

d) Mức cước nội hạt: do các doanh nghiệp tự quy định nhưng không khác biệt quá 50% so với gói cước cơ bản.

đ) Phương thức tính cước: doanh nghiệp tự quy định

e) Hình thức quản lý: các doanh nghiệp đăng ký giá cước với Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định.

II. GIAI ĐOẠN SAU NĂM 2010:

1. Gói cước cơ bản:

b) Thời gian thực hiện: từ 01 tháng 01 năm 2011.

c) Vùng cước nội hạt: địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

d) Mức cước nội hạt: doanh nghiệp tự quy định trên cơ sở khung giá hoặc chỉ số giá trần CPI (Cap Price Index) do Bộ Thông tin và Truyền thông quy định.

đ) Phương thức tính cước: do doanh nghiệp tự quy định.

e) Hình thức quản lý: các doanh nghiệp đăng ký giá cước với Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định.

2. Các gói cước khác:

b) Thời gian thực hiện: từ 01 tháng 01 năm 2011.

c) Vùng cước nội hạt: địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

d) Mức cước nội hạt: do các doanh nghiệp tự quy định nhưng không khác biệt quá 50% so với gói cước cơ bản.

đ) Phương thức tính cước: doanh nghiệp tự quy định.

e) Hình thức quản lý: các doanh nghiệp thực hiện thông báo giá cước với Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định.

Điều 2. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo, hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định này; xây dựng tiêu chí xác định cụ thể các loại hình dịch vụ điện thoại cố định nội hạt trong phần phạm vi áp dụng; xây dựng, ban hành và hướng dẫn việc quản lý giá cước theo khung giá hoặc chỉ số giá trần (CPI).

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 809/2000/QĐ-TCBĐ ngày 15 tháng 9 năm 2000 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê bao điện thoại cố định và cước liên lạc điện thoại nội hạt tại nhà thuê bao và các quy định khác trái với Quyết định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- BQL KKTCKQT Bờ Y;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (5b).

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness --------------
No. 155/2008/QD-TTg	Hanoi, December 1, 2008

DECISION

APPROVING THE PLAN ON ADJUSTMENT OF LOCAL FIXED TELEPHONE SERVICE CHARGES

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications;
Pursuant to the April 26. 2002 Ordinance on Prices;
Pursuant to the Government’s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25,2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance, on Prices; and Decree No. 75/2008/ND-CP of June 9, 2008, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Prices;
At the proposal of the Minister of Information and Communication,

DECIDES:

Article 1. To approve the plan on adjustment of local fixed telephone service charges with the following principal contents:

I. DURING 2009-2010:

1. Basic charge package:

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

b/ Time of application: from January 1, 2009.

c/ Local charge areas: within administrative boundaries of provinces and centrally run cities.

d/ Local charge rates:

Monthly subscriber charge rate: VND 20,000/month or VND 635/day.

Communication charge: VND 200/minute.

The above charge rates are exclusive of value-added tax.

dd/ Charge calculation method: 1 minute + 1 minute.

e/ Management method: The Information and Communication Ministry shall issue a decision on the basic charge package for local fixed telephone services.

2. Other charge packages:

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

b/ Time of application: from January 1, 2009.

c/ Local charge areas: within administrative boundaries of provinces and centrally run cities.

d/ Local charge rates will be set by service enterprises themselves but must not be 50% higher or lower than the basic charge package.

dd/ The charge calculation method will be specified by service enterprises themselves.

e/ Management method: Service enterprises shall register charge rates with the Information and Communication Ministry under regulations.

II. AFTER 2010:

1. Basic charge package:

a/ Scope of application: Local fixed telephone services provided at subscriber homes (irrespective of applied technologies and payment modes) by all enterprises providing local fixed telecommunications services.

b/ Time of application: from January 1, 2011.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

d/ Local charge rates will be set by service enterprises themselves based on the charge rate bracket or the cap price index (CPI) set by the Information and Communication Ministry.

dd/ The charge calculation method will be specified by service enterprises themselves.

e/ Management method: Service enterprises shall register charge rates with the Information and Communication Ministry under regulations.

2. Other charge packages:

a/ Scope of application: Local fixed telephone services provided at public service places or to major customers, enterprises and service resale agents, and other local fixed telephone services specified by the Information and Communication Ministry.

b/ Time of application: from January 1, 2011.

c/ Local charge areas: within administrative boundaries of provinces and central ly run cities.

d/ Local charge rates will be set by service enterprises themselves but must not be 50% higher or lower than the basic charge package.

dd/ The charge calculation method will be specified by service enterprises themselves.

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.

Article 2. The Information and Communication Ministry shall direct and guide the implementation of this Decision: elaborate criteria for specifying types of local fixed telephone services mentioned in the section Scope of application; formulate, promulgate, and guide the management of, charge rates according to the charge rate bracket or cap price index.

Article 3. This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO”. To annul the General Department of Post’s Decision No.809/2000/QD-TCBD of September 15, 2000, setting fixed telephone subscriber charges and charges for local telephone communication at subscriber homes, and other regulations contrary to this Decision.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, presidents of People’s Committees of provinces and centrally run cities, chairmen of Boards of Directors, directors general or directors of enterprises providing local fixed telephone services and heads of concerned agencies shall implement this Decision.

PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung