Quyết định 1178/QĐ-BTTTT năm 2013 triển khai chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên thuê bao

• Số hiệu: 1178/QĐ-BTTTT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Nguyễn Bắc Son
• Ngày ban hành: 23/09/2013

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1178/QĐ-BTTTT	Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TRIỂN KHAI DỊCH VỤ CHUYỂN MẠNG THÔNG TIN DI ĐỘNG GIỮ NGUYÊN SỐ THUÊ BAO TẠI VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 32/2012/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển viễn thông quốc gia đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 35/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Viễn thông trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án triển khai dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao tại Việt Nam với các nội dung chủ yếu như sau:

1. Mục tiêu

Triển khai dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao nhằm cung cấp cho các thuê bao thông tin di động mặt đất khả năng lựa chọn theo nhu cầu doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trong khi vẫn giữ nguyên số thuê bao; nâng cao tính cạnh tranh và thúc đẩy sự phát triển ổn định, bền vững của thị trường viễn thông; nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên viễn thông.

2. Phạm vi triển khai

Triển khai cung cấp dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao đối với tất cả các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thông tin di động mặt đất trên phạm vi cả nước.

3. Phương án kỹ thuật

Hệ thống chuyển mạng thông tindi động giữ nguyên số thuê bao được xây dựng theo các nguyên tắc sau:

a) Mô hình hệ thống: Trung tâm chuyển mạng quốc gia kết nối với mạng viễn thông của tất cả các doanh nghiệp cung cấp dịch vụthông tin di động mặt đất, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông cố định mặt đất và doanh nghiệp viễn thông cung cấp cổng báo hiệu tập trung (sau đây gọi là doanh nghiệp viễn thông).

b) Kỹ thuật định tuyến: ACQ (All Call Query).

c) Phương án quản lý cơ sở dữ liệu về thuê bao chuyển mạng: Tập trung.

d) Phương án quản lý quy trình chuyển mạng: Tập trung.

4. Lộ trình thực hiện

Dịch vụ chuyển mạng thông tindi động giữ nguyên số thuê bao được triển khai theo lộ trình như sau:

a) Thiết lập Trung tâm chuyển mạng quốc gia tại Cục Viễn thông; đầu tư nâng cấp hệ thống mạng lưới và xây dựng các hệ thống thiết bị tại doanh nghiệp viễn thông kết nối với Trung tâm chuyển mạng quốc gia: hoàn thành trước ngày 30/6/2015.

b) Cung cấp thử nghiệm dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao: thời gian thử nghiệm kéo dài ít nhất 6 tháng, hoàn thành trướcngày 30/6/2016.

c) Cung cấp chính thức dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao: từ ngày 01/01/2017.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Cục Viễn thông có trách nhiệm:

a) Đầu tư, thiết lập và đưa vào khai thác Trung tâm chuyển mạng quốc gia, bao gồm hệ thống xử lý chuyển mạng trung tâm và cơ sở dữ liệu về thuê bao chuyển mạng.

b) Xây dựng và trình Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định về dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan khác.

c) Chỉ đạo, hướng dẫn doanh nghiệp viễn thôngxây dựng kế hoạch và triển khai dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao.

2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thông tin di động mặt đất có trách nhiệm:

a) Xây dựng, triển khaivà báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông kế hoạch thực hiện Đề án.

b) Đầu tư nâng cấp hệ thống mạng lưới, xây dựng cổng chuyển mạng và cơ sở dữ liệu về thuê bao chuyển mạng tại doanh nghiệp, kết nối với Trung tâm chuyển mạng quốc gia.

c) Triển khai cung cấp,đánh giá và báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông kết quả thử nghiệm dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao.

d) Chính thức cung cấp dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao đúng thời hạn theo quy định.

3. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông cố định mặt đất, doanh nghiệp viễn thông cung cấp cổng báo hiệu tập trung có trách nhiệm:

a) Xây dựng, triển khai và báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông kế hoạch thực hiện Đề án.

b) Đầu tư nâng cấp hệ thống mạng lưới, xây dựng cổng cập nhật thông tin định tuyến thuê bao chuyển mạng và cơ sở dữ liệu về thuê bao chuyển mạng tại doanh nghiệp, kết nối với Trung tâm chuyển mạng quốc gia.

c) Phối hợp với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thông tin di động mặt đất triển khai cung cấp thử nghiệm dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao.

d) Phối hợp với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thông tin di động mặt đấtchính thức cung cấp dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao đúng thời hạn theo quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 4; - PTTg CP Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Trang Thông tin điện tử Bộ TT&TT; - Sở TT&TT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, Cục VT.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 1178/QD-BTTTT	Hanoi, September 23, 2013

DECISION

ON APPROVAL FOR SCHEME OF MOBILE NUMBER PORTABILITY IN VIETNAM

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the Law on telecommunication dated November 23, 2009;

Pursuant to the Government's Decree No. 187/2007/ND-CP dated December 25, 2007 on functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Information technology and communications and the Government's Decree No. 50/2011/ND-CP dated June 24, 2011 on amendments to the Government's Decree No. 187/2007/ND-CP;

Pursuant to the Government's Decree No. 25/2011/ND-CP dated April 6, 2011 on guidelines for the Law on telecommunication;

Pursuant to Decision No. 32/2012/QD-TTg dated July 27, 2012 of the Prime Minister on approval for Planning for national telecommunications development by 2020;

Pursuant to the Decision No. 35/2011/QD-TTg dated June 27, 2011 of the Prime Minister on functions, tasks, powers and organizational structure of the Vietnam Telecommunications Authority affiliated to Ministry of Information and Communications;

...

...

...

HEREBY DECIDES:

Article 1. Approve for Scheme of mobile number portability in Vietnam as follows:

1. Objectives

Initiate mobile number portability to enable terrestrial mobile subscribers to choose mobile networks at their own discretion with unchanged subscriber numbers; and enhance the competitiveness and boost the stable and strong development of telecommunications market; and improve efficiency of the use of telecommunications resources.

2. Scope

The mobile number portability service shall be available for all enterprises providing terrestrial mobile services nationwide.

3. Technical proposals

The system of mobile number portability shall be formulated according to the following rules:

a) Model: The national porting center will connect to telecommunications networks of all enterprises providing terrestrial mobile services, enterprises providing terrestrial fixed-line mobile services, and enterprises providing centralized signaling gateway (hereinafter referred to as telecommunication enterprises).

...

...

...

c) Plan for management of the database of ported numbers: Concentrated.

d) Plan for management of porting process: Concentrated.

4. Road map

The mobile number portability shall be initiated according to the following road map:

a) Establish a national porting center at Vietnam Telecommunications Authority; upgrade the system of network and equipment at telecommunication enterprises connected with national porting center: to be finished before June 30, 2015.

b) Mobile number portability testing: at least 6 months, expected to be finished before June 30, 2016.

c) Official mobile number portability: From January 1, 2017.

Article 2. Implementation

1. Vietnam Telecommunications Authority shall:

...

...

...

b) Formulate and request the Ministry of Information and Communications to promulgate a Circular on mobile number portability service and relevant legislative documents.

c) Direct and instruct telecommunications enterprises to plan and initiate mobile number portability service.

2. Enterprises providing terrestrial mobile services shall:

a) Formulate, initiate and report on plan for implementation of the Scheme to the Ministry of Information and Communications.

b) Upgrade the upgrade the system of network, porting gateway and database of ported numbers at the enterprises connected with national porting center.

c) Initiate, evaluate, and report on mobile number portability testing results to the Ministry of Information and Communications.

d) Provide mobile number portability service officially on prescribed schedule.

3. Enterprises providing terrestrial telecommunications services, enterprises providing concentrated signaling gateway shall:

a) Formulate, initiate and report on plan for implementation of the Scheme to the Ministry of Information and Communications.

...

...

...

c) Cooperate with enterprises providing terrestrial mobile information services in providing mobile number portability testing.

d) Cooperate with enterprises providing terrestrial mobile information services in providing mobile number portability service on prescribed schedule.

Article 3. This Decision comes into force upon signing.

Article 4. The Chief officers, the Director of the Vietnam Telecommunications Authority, heads of units affiliated to Ministries and Directors General or Directors of telecommunication enterprises shall implement this Decision./.

MINISTER




Nguyen Bac Son