Quyết định 1141/2006/QĐ-BBCVT chế độ báo cáo nghiệp vụ doanh nghiệp bưu chính, viễn thông,CNTT

• Số hiệu: 1141/2006/QĐ-BBCVT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
• Người ký: Đỗ Trung Tá
• Ngày ban hành: 15/12/2006

BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1141/QĐ-BBCVT	Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

V/V BAN HÀNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ BÁO CÁO NGHIỆP VỤ ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆPBƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg ngày 24/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành tạm thời chế độ báo cáo nghiệp vụ áp dụng đối với các doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp có hoạt động cung cấp dịch vụ bưu chính, chuyển phát, viễn thông, Internet, doanh nghiệp có hoạt động công nghiệp công nghệ thông tin, như sau:

1. Các biểu báo cáo

- Biểu số 01-BCVT: Áp dụng cho các Doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp hoạt động cung cấp dịch vụ  bưu chính, chuyển phát, viễn thông, Internet tại khu vực hành chính cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, báo cáo Sở Bưu chính Viễn thông.

Tần suất thực hiện: hàng Tháng, hàng Quý.

- Biểu số 02-BCVT: Áp dụng cho các doanh nghiệp có hoạt động công nghiệp công nghệ thông tin tại khu vực hành chính cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, báo cáo Sở Bưu chính Viễn thông.

Tần suất thực hiện: hàng Năm.

- Biểu số 03-BCVT: Áp dụng cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính, chuyển phát, báo cáo Bộ Bưu chính Viễn thông.

Tần suất thực hiện: hàng Năm.

- Biểu số 04-BCVT: Áp dụng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, Internet (bao gồm cả IXP, ISP, OSP Viễn thông), báo cáo Bộ Bưu chính Viễn thông.

Tần suất thực hiện: hàng Tháng, hàng Quý, và hàng Năm.

Trường hợp một doanh nghiệp chuyển phát hoặc doanh nghiệp Internet  chỉ có duy nhất 01 cơ sở kinh doanh (không có các chi nhánh, văn phòng đại diện, đại lý tại các tỉnh, TP khác) thì doanh nghiệp đó thực hiện biểu số 03-BCVT hoặc số 04-BCVT gửi đồng thời về Bộ Bưu chính Viễn thông, Sở Bưu chính Viễn thông.

2. Kỳ báo cáo

Các ký hiệu trên các biểu báo cáo ban hành kèm theo Quyết định này được hiểu như sau:

- (T): Yêu cầu báo cáo hàng tháng;

- (Q): Yêu cầu báo cáo hàng quý;

- (N): Yêu cầu báo cáo hàng năm.

3. Thời hạn báo cáo

- Báo cáo tháng, quý:

Chậm nhất vào ngày mồng 5 của tháng ngay sau tháng báo cáo hoặc quý báo cáo.

- Báo cáo năm:

Chậm nhất ngày 10 tháng 1 năm sau.

4. Sử dụng số liệu ước tính

Khi Bộ Bưu chính Viễn thông, Sở Bưu chính Viễn thông yêu cầu báo cáo đột xuất khi chưa đến hạn báo cáo, hoặc khi chưa thu thập đủ thông tin hoặc chưa có số quyết toán chính thức, các đơn vị được sử dụng con số ước tính. Các số ước tính phải được ghi chú cách ước tính, phải được cập nhật ngay bằng số chính thức khi đến hạn báo cáo, hoặc khi có số liệu chính thức, hoặc khi báo cáo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê chuẩn.

5. Hình thức báo cáo

Các báo cáo được thực hiện dưới hình thức bằng văn bản và điện tử. Báo cáo bằng văn bản phải có chữ ký, dấu của thủ trưởng đơn vị, số điện thoại cố định, di động, email của người lập biểu để thuận lợi cho việc kiểm tra, đối chiếu, xử lý số liệu. Báo cáo bằng văn bản gửi về Văn phòng Bộ Bưu chính Viễn thông (Số 18- Nguyễn Du, Hà Nội). Bản điện tử gửi về Bộ Bưu chính Viễn thông theo địa chỉ: [e-mail]. Khuyến khích thực hiện báo cáo bằng trực tuyến, đặc biệt đối với các doanh nghiệp có hoạt động công nghiệp công nghệ thông tin báo cáo Sở Bưu chính Viễn thông.

Điều 2. Các doanh nghiệp có trách nhiệm thực hiện nghiêm chỉnh chế độ báo cáo, chỉ đạo, hướng dẫn các chi nhánh tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện báo cáo Sở Bưu chính Viễn thông đảm bảo kịp thời, chính xác, đầy đủ các nội dung theo quy định tại chế độ báo cáo này. Trường hợp doanh nghiệp có nhiều chi nhánh ở một tỉnh/thành phố thì phải chỉ đạo một đơn vị làm đầu mối báo cáo Sở Bưu chính Viễn thông.

Điều 3. Các đơn vị thuộc Bộ, các Sở bố trí cán bộ thực hiện việc kiểm tra xử lý ban đầu đối với các báo cáo nhận được theo thẩm quyền (hình thức trình bày so với mẫu quy định, lỗi số học, logic, đơn vị tính,…), tổ chức lưu trữ, cập nhật, cung cấp số liệu thuộc lĩnh vực được giao theo dõi - khi Lãnh đạo Bộ hoặc cấp có thẩm quyền yêu cầu, và chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu cung cấp. Thông tin báo cáo phải được tổ chức thành hệ thống cơ sở dữ liệu điện tử để có thể lưu trữ, cập nhật, cung cấp thông tin nhanh chóng, chuẩn xác.

Điều 4. Các số liệu báo cáo phải được giữ bí mật cho đến khi được cấp có thẩm quyền công bố; đảm các hoạt động nghiệp vụ của Bộ và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh. Nghiêm cấm sử dụng thông tin, số liệu sai mục đích, không thuộc thẩm quyền, vi phạm các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước hiện hành.

Điều 5. Vào quý III hàng năm Bộ Bưu chính Viễn thông tổ chức soát xét nhằm sửa đổi bổ sung, hoàn thiện chế độ báo cáo. Giao Vụ Kế hoạch Tài chính chủ trì tiếp nhận, xử lý các ý kiến góp ý, đề xuất cụ thể việc hoàn thiện chế độ báo cáo.

Điều 6. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm về chế độ báo cáo này sẽ bị xử lý theo các quy định hiện hành.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 8. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Giám đốc các Sở Bưu chính Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp bưu chính, chuyển phát, viễn thông, Internet, công nghiệp công nghệ thông tin và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận: - Như điều 8; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các đơn vị thuộc Bộ BCVT; - Lưu VT, KHTC.

BỘ TRƯỞNG Đỗ Trung Tá

Tên doanh nghiệp/ Chi nhánh doanh nghiệp: ………………………… - Địa chỉ: ……… - ĐT: .…… Fax: …… - Email: ………………… - Trang web: ……………

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

BÁO CÁO

HOẠT ĐỘNG CUNG CẤPDỊCH VỤ BƯU CHÍNH, CHUYỂN PHÁT, VIỄN THÔNG, INTERNET
(MẪU SỐ 01-BCVT ban hành kèm theo Quyết định số 1141/QĐ-BBCVTngày 15/12/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông)

Kỳ báo cáo	Năm	Quý	Tháng

Kính gửi: Sở Bưu chính Viễn thông …………………

Stt	Tên chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng	Ghi chú
1	Dịch vụ viễn thông cố định (T)
1.1	Số lượng thuê bao điện thoại cố định (bao gồm cố định hữu tuyến, cố định vô tuyến, vô tuyến nội thị)	Thuê bao
1.2	Số lượng trạm điện thoại công cộng	Trạm
1.3	Số lượng trạm phủ sóng thông tin di động (Base Station Tranceiver Subsystem - BTS)	Trạm
1.4	Số lượng trạm điều khiển thông tin di động (Base Station Controller - BSC)	Trạm
1.5	Tổng sản lượng điện thoại cố định gọi nội hạt	1.000 phút
1.6	Tổng sản lượng điện thoại cố định gọi nội tỉnh	1.000 phút
1.7	Tổng sản lượng điện thoại cố định gọi liên tỉnh	1.000 phút
2	Dịch vụ viễn thông di động (T)
2.1	Số lượng thuê bao điện thoại di động trả trước	Thuê bao
2.2	Số lượng thuê bao điện thoại di động trả sau	Thuê bao
3	Dịch vụ Internet (T)
3.1	Tổng số thuê bao truy nhập gián tiếp Dialup	Thuê bao
3.2	Tổng số thuê bao ADSL, xDSL	Thuê bao
3.3	Tổng số kênh thuê riêng (leased line)	Kênh
3.4	Tổng dung lượng kênh thuê riêng	Mbps
3.5	Tổng số điểm Wi-Fi Hotspots	Điểm
4	Dịch vụ điện thoại quốc tế (T)
	Chiều đi
4.1	Số cuộc	1.000 cuộc
4.2	Số phút	1.000 phút
4.3	Tỷ trọng VoIP chiều đi quốc tế	%		Theo số phút gọi
	Chiều về
4.4	Số cuộc	1.000 cuộc
4.5	Số phút	1.000 phút
5	Dịch vụ bưu chính, chuyển phát (Q)
5.1	Số lượng bưu cục	Cái
5.2	Số lượng điểm Bưu điện văn hoá xã	Điểm
5.3	Số lượng đại lý bưu điện, điểm giao dịch chuyển phát	Cái
5.4	Lượng bưu phẩm đi trong nước	Cái/Kg
5.5	Lượng bưu phẩm đi nước ngoài	Cái/Kg
5.6	Lượng bưu phẩm nước ngoài đến	Cái/Kg
5.7	Số lượng bưu kiện đi trong nước	Cái
5.8	Số lượng bưu kiện đi nước ngoài	Cái
5.9	Số lượng bưu kiện nước ngoài đến	Cái
6	Doanh thu phát sinh (Q)	Triệu VNĐ
6.1	Trong đó: Viễn thông cố định	Triệu VNĐ
6.2	Viễn thông di động	Triệu VNĐ
6.3	Internet	Triệu VNĐ
6.4	Bưu chính, chuyển phát	Triệu VNĐ
6.5	Dịch vụ khác	Triệu VNĐ
7	Lợi nhuận quý báo cáo (Q)	Triệu VNĐ

(T) Yêu cầu báo cáo hàng tháng

(Q) Yêu cầu báo cáo hàng quý

		............ ngày …  tháng  …  năm 20….
NGƯỜI LẬP BIỂU		THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký, ghi rõ họ tên) ĐTCĐ: ĐTDĐ: Email:		(Ký tên, đóng dấu)

<Tên doanh nghiệp> …………………… - Địa chỉ: ……………… - ĐT: .……… Fax: …… - Email: …………… - Trang web: ……………

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG

CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN (***)

(MẪU SỐ 02-BCVT ban hành kèm theo Quyết định số 1141/QĐ-BBCVT

ngày 15/12/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông)

Báo cáo năm 20…

Kính gửi: Sở Bưu chính Viễn thông …………………

1. Tổng số lao động được sử dụng (Chỉ tính số người có ký hợp đồng lao động. Số liệu toàn doanh nghiệp).

	Chỉ tiêu (nhóm độ tuổi)	Tổng số người	Phân nhóm theo lĩnh vực được đào tạo (*)					Phân nhóm theo trình độ được đào tạo (**)				Tỷ lệ % lao động là nam
			CNTT (Phần cứng)	CNTT (Phần mềm)	Điện tử, viễn thông	Kinh tế, tài chính	Chuyên ngành khác	Trên đại học	Đại học	Cao đẳng, trung cấp	Sơ cấp hoặc chưa qua đào tạo
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
1.1	Từ 30 trở xuống
1.2	Trên 30 đến 50
1.3	Trên 50 tuổi
1.4	Cộng
1.5	Thu nhập bình quân 1 lao động một tháng

(*) Trường hợp 1 người được đào tạo nhiều nghề thì lấy theo nghề được đào tạo chính quy.

(**) Lấy theo bằng cấp học vị cao nhất.

2. Sản lượng sản xuất, lắp ráp, xuất khẩu trực tiếp sản phẩm công nghiệp công nghệ thông tin

Stt	Tên thiết bị, thành phẩm	Mã số thiết bị (*)	Đơn vị tính sản lượng	Mã số quy trình quản lý chất lượng được áp dụng	Mã số tiêu chuẩn mà sản phẩm tuân theo	Số lượng sản xuất, lắp ráp	Số lượng xuất khẩu trực tiếp	Tổng giá trị sản lượng sản phẩm SX, lăp ráp (Triệu đồng)
	1	2	3	4	5	6	7	8
1
2
3
…

(*) Mã số thiết bị, thành phẩm theo mã số Danh mục hàng hoá Xuất Nhập khẩu VN (Mã số HS - lấy tối đa số chữ số).

3. Đầu tư, doanh thu thuần, các khoản đóng góp vào ngân sách nhà nước

Stt	Chỉ tiêu (Đơn vị tính: Triệu đồng)	Tổng cộng	Sản xuất, lắp ráp thiết bị phần cứng máy tính	Sản xuất, lắp ráp thiết bị điện tử	Sản xuất, lắp ráp thiết bị viễn thông	Cung cấp dịch vụ CNTT	Cung cấp dịch vụ nội dung số	Sản xuất, gia công phần mềm	Kinh doanh hàng hoá, dịch vụ khác
		1	2	3	4	5	6	7	8
3.1	Tổng doanh thu thuần (*)
3.2	Trong đó: doanh thu xuất khẩu trực tiếp (*)
3.3	Tổng giá trị đầu tư thực hiện trong năm
3.4	Tổng các khoản  đóng góp vào ngân sách nhà nước (bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí - phải nộp trong năm)
3.5	Trong đó: Thuế thu nhập doanh nghiệp

(*) Trường hợp không có số tuyệt đối, có thể sử dụng tỷ lệ % cho số liệu các cột 2, 3, 4, 5, 6, 7 và 8 để chỉ ra cơ cấu doanh thu thuần, doanh thu xuất khẩu trực tiếp.

4. Thông tin bổ sung

Trường hợp doanh nghiệp có các chi nhánh, văn phòng đại diện, đại lý (gọi chung là cơ sở kinh doanh) ở các tỉnh, thành phố khác, đề nghị bổ sung thêm các thông tin: tên, địa chỉ, số điện thoại giao dịch, số lượng lao động tại cơ sở kinh doanh.

		............ ngày …  tháng  …  năm 20….
NGƯỜI LẬP BIỂU		GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên) ĐTCĐ: ĐTDĐ: Email:		(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú:

Hoạt động công nghiệp công nghệ thông tin bao gồm những nội dung sau:

- Hoạt động sản xuất, lắp ráp phần cứng máy tính;

- Hoạt động sản xuất, lắp ráp thiết bị điện tử;

- Hoạt động sản xuất, lắp ráp thiết bị viễn thông;

- Hoạt động sản xuất, gia công phần mềm;

- Hoạt động cung cấp dịch vụ công nghệ thông tin (bảo trì, bảo hành, tư vấn, tích hợp hệ thống công nghệ thông tin);

- Hoạt động cung cấp dịch vụ nội dung thông tin số (các hoạt động dịch vụ cơ sở dữ liệu (số hoá, xây dựng, cập nhật, khai thác), ứng dụng cơ sở dữ liệu điện tử,…)

(***) Chi nhánh hạch toán phụ thuộc của doanh nghiệp không thực hiện biểu này.

<Tên doanh nghiệp> ………………………… - Địa chỉ: ……………. - ĐT: .……… Fax: …… - Email: ………………… - Trang web: ……………

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CUNG CẤP

DỊCH VỤ BƯU CHÍNH, CHUYỂN PHÁT

(MẪU SỐ 03-BCVT ban hành kèm theo Quyết định số 1141/QĐ-BBCVT

ngày 15/12/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông)

Báo cáo năm 20…

Kính gửi:          Bộ Bưu chính Viễn thông

1. Cơ sở hạ tầng - kinh doanh, lao động

1.1. Cơ sở hạ tầng - mạng lưới

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Tổng số	Ghi chú
	1	2	3	4
1.1.1	Số lượng bưu cục giao dịch	Bưu cục
1.1.2	Số lượng bưu cục ngoại dịch	Bưu cục
1.1.3	Số lượng bưu cục cửa khẩu biên giới	Bưc cục
1.1.4	Số lượng đại lý dịch vụ bưu chính	Đại lý
1.1.5	Số lượng điểm Bưu điện - Văn hoá xã	Điểm
1.1.6	Số lượng quầy giao dịch lưu động, kiốt	điểm
1.1.7	Số lượng thùng thư công cộng độc lập (*)	điểm
1.1.8	Số lượng điểm giao dịch cung cấp dịch vụ của doanh nghiệp chuyển phát	điểm
1.1.9	Số lượng đường thư quốc tế trực tiếp (thủy, bộ, hàng không)	tuyến
1.1.10	Số lượng quốc gia và vùng lãnh thổ có mở đường thư trực tiếp	QG/vùng
1.1.11	Số lượng tổ chức, hiệp hội bưu chính, chuyển phát mà doanh nghiệp tham gia	Tổ chức

(*) Thùng thư công cộng độc lập là thùng thư không cùng địa chỉ với các điểm phục vụ khác (bưu cục, kiốt, đại lý, điểm BĐVHX).

1.2.  Lao động

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Tổng số	Ghi chú
	1	2	3	4
1.2.1	Tổng số lao động	Người
	Trong đó chia theo thời hạn hợp đồng LĐ
1.2.2	Hợp đồng không xác định thời hạn*	Người
1.2.3	Hợp đồng từ 1 đến 3 năm	Người
1.2.4	Hợp đồng dưới 1 năm	Người
1.2.5	Hợp đồng bán thời gian	Người
1.2.6	Tỷ lệ lao động nữ	%

(*) Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng của Doanh nghiệp Bưu chính Việt Nam thống kê vào mục Hợp đồng không xác định thời hạn

2. Đầu tư, doanh thu, sản lượng dịch vụ

2.1. Đầu tư, doanh thu, chi phí, lỗ/lãi hoạt động bưu chính, chuyển phát

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng	Ghi chú
	1	2	3	4
2.1.1	Tổng giá trị đầu tư thực hiện trong năm	Triệu đồng
2.1.2	Tổng doanh thu	Triệu đồng
2.1.3	Tổng chi phí	Triệu đồng
2.1.4	Tổng tiền lãi	Triệu đồng
2.1.5	Tổng số lỗ	Triệu đồng

2.2. Cơ cấu doanh thu

Stt	Chỉ tiêu	Cơ cấu trong tổng doanh thu (%)	Ghi chú
	1	2	3
2.2.1 2.2.2	Thư, bưu phẩm Trong đó: Tem chơi
2.2.3	Phát hành báo, tạp chí
2.2.4	Bưu kiện và dịch vụ hậu cần
2.2.5	Các dịch vụ tài chính bưu chính
2.2.6	Doanh thu khác

2.3. Dịch vụ bưu chính cơ bản

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính *	Sản lượng	Doanh thu       (triệu đồng)	Ghi chú
	1	2	3	4	5
2.3.1	Tổng doanh thu dịch vụ bưu chính cơ bản
2.3.2	Thư phổ cập đi trong nước	Cái
2.3.3	Thư phổ cập đi nước ngoài	Cái
2.3.4	Bưu phẩm đi trong nước (trừ thư phổ cập)	Cái/Kg*
2.3.5	Bưu phẩm đi nước ngoài(trừ thư phổ cập)	Cái/Kg*
2.3.6	Bưu phẩm nước ngoài đến	Cái/Kg*
2.3.7	Bưu kiện đi trong nước	Cái
		Kg
2.3.8	Bưu kiện đi nước ngoài	Cái
		Kg
2.3.9	Bưu kiện nước ngoài đến	Cái
		Kg

* Sản lượng hoặc theo cái hoặc theo kg tùy theo dịch vụ cung cấp - cần có ghi chú rõ.

2.4. Dịch vụ bưu chính cộng thêm, chuyển phát

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Sản lượng	Doanh thu       (triệu đồng)	Ghi chú
	1	2	3	4	5
2.4.1	Tổng doanh thu dịch vụ bưu chính cộng thêm	Triệu đồng
2.4.2	Bưu phẩm ghi số đi trong nước	Cái
2.4.3	Bưu phẩm ghi số đi nước ngoài	Cái
2.4.4	Bưu phẩm ghi số nước ngoài đến	Cái
2.4.5	Bưu phẩm khai giá đi trong nước	Cái
2.4.6	Bưu phẩm chuyển phát nhanh (EMS)* đi trong nước^(*)	Cái
2.4.7	Bưu phẩm chuyển phát nhanh (EMS)* đi nước ngoài	Cái
2.4.8	Bưu phẩm chuyển phát nhanh (EMS)* nước ngoài đến	Cái
2.4.9	Bưu phẩm không địa chỉ đi trong nước	Cái
2.4.10	Bưu kiện thường đi trong nước	Cái
2.4.11	Bưu kiện thường đi nước ngoài	Cái
2.4.12	Bưu kiện thường nước ngoài đến	Cái
2.4.13	Bưu kiện khai giá đi trong nước	Cái
2.4.14	Bưu kiện ủy thác trong nước	Cái
2.4.15	Số lượng báo chí trong nước phát hành	1000 tờ, cuốn

(*) Gồm EMS gửi thường, gửi khai giá, gửi COD.

2.5. Các dịch vụ tài chính

2.5.1. Chuyển tiền

Stt	Chỉ tiêu	Sản lượng (1.000 cái, bức)	Số tiền gửi qua thư, điện chuyển tiền (triệu đồng)	Doanh thu (triệu đồng)	Ghi chú
	1	2	3	4	5
	Tổng cộng
2.5.1.1	Thư chuyển tiền đi trong nước
2.5.1.2	Thư chuyển tiền nước ngoài đến
2.5.1.3	Điện chuyển tiền đi trong nước
2.5.1.4	Chuyển tiền nhanh đi trong nước

2.5.2. Tiết kiệm bưu điện

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng
	1	2	3
	Tài khoản cá nhân
2.5.2.1	Số lượng tài khoản cá nhân còn hoạt động	Tài khoản
2.5.2.2	Tổng số dư tiền gửi tài khoản cá nhân	Triệu đồng
	Sổ, thẻ tiết kiệm
2.5.2.3	Số lượng sổ/thẻ đã phát hành	sổ/ thẻ
2.5.2.4	Số lượng sổ/thẻ đã tất toán	sổ/ thẻ
2.5.2.5	Tổng doanh số tiền huy động	Triệu đồng
2.5.2.6	Tổng chi trả gốc	Triệu đồng
2.5.2.7	Tổng chi trả lãi	Triệu đồng
2.5.2.8	Tổng doanh thu các dịch vụ tiết kiệm bưu chính	Triệu đồng
2.5.2.9	Tổng chi phí cung cấp dịch vụ	Triệu đồng
2.5.2.10	Tổng số tiền đã huy động cho Quỹ hỗ trợ phát triển (Ngân hàng chính sách)	Triệu đồng

2.6. Dịch vụ đại lý cho các doanh nghiệp chuyển phát nước ngoài

Stt	Đối tác*	Đơn vị tính sản lượng	Sản lượng đi	Doanh thu cước chiều đi phát sinh	Doanh thu hoa hồng chiều đi	Sản lượng đến	Doanh thu hoa hồng chiều đến
	1	2	3	4	5	6	7
	Tổng cộng
1
2
3
…

*Ghi rõ tên các đối tác

2.7. Tem bưu chính

2.7.1. In, phát hành

Stt	Loại tem	Số lượng tem in (triệu con)	Số lượng tồn (triệu con)	Số lượng thực huỷ trong kỳ (triệu con)	Ghi chú
	1	3	4	5	6
2.7.1.1	Đặc biệt
2.7.1.2	Phổ thông

2.7.2. Kinh doanh tem

Stt	Loại tem	Sản lượng bán ra		Doanh thu bán ra (triệu đồng)		Ghi chú
		Trong nước (triệu con)	Nước ngoài (ngàn con)	Trong nước	Nước ngoài
	1	3	4	5	6	7
2.7.2.1	Cước phí
2.7.2.2	Sưu tập

3. Khiếu nại, bồi thường

Stt	Dịch vụ bị khiếu nại	Số lượng khiếu nại phát sinh	Số lượng khiếu nại đã được giải quyết	Số lượng khiếu nại đang giải quyết	Số lượng khiếu nại chuyển kỳ sau	Số lượng khiếu nại đã hết thời hiệu giải quyết	Tổng số tiền đã đền bù (triệu đồng)
	1	2	3	4	5	6	7
3.1	Thư phổ cập (trong nước, quốc tế)
3.2	Bưu phẩm trong nước (trừ thư phổ cập)
3.3	Bưu phẩm quốc tế (trừ thư phổ cập)
3.4	Bưu kiện trong nước
3.5	Bưu kiện quốc tế
3.6	Chuyển tiền trong nước
3.7	Chuyển tiền quốc tế

4. Đăng ký các dịch vụ cung cấp mới hoặc mở rộng phạm vi năm tiếp theo

Stt	Tên dịch vụ và mô tả tóm tắt	Thuộc nhóm		Phạm vi cung cấp	Thời gian mở dự kiến	Ghi chú
		Dịch vụ cơ bản	Dịch vụ cộng thêm
	1	2	3	4	5	6
1
2
…

5. Thuận lợi, khó khăn

6. Đề xuất kiến nghị.

		............ ngày …  tháng  …  năm 20….
NGƯỜI LẬP BIỂU		GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên) ĐTCĐ: ĐTDĐ: Email:		(Ký tên, đóng dấu)

<Tên doanh nghiệp> ………………………… - Địa chỉ: ……………… - ĐT: .… … Fax: ……… - Email: ………………… - Trang web: ……………

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG, INTERNET

(MẪU SỐ 04-BCVT ban hành kèm theo Quyết định số 1141/QĐ-BBCVT

ngày 15/12/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông)

Kính gửi:           Bộ Bưu chính, Viễn thông

Kỳ báo cáo	Năm	Quý	Tháng

1. Số lượng thuê bao điện thoại, Internet ^(T)

Stt	Tên chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng	Ghi chú
	1	3	4	5
1.1	Số lượng thuê bao điện thoại cố định (bao gồm cố định hữu tuyến, cố định vô tuyến, vô tuyến nội thị)	1.000 thuê bao
1.2	Số lượng thuê bao điện thoại di động trả trước
1.3	Số lượng thuê bao điện thoại di động trả sau
1.4	Số lượng thuê bao Dialup trả sau
1.5	Số lượng thuê bao băng rộng ADSL, xDSL
1.6	Số lượng kênh thuê riêng (Leased line)	Kênh
1.7	Tổng dung lượng các kênh thuê riêng	Mps

2. Doanh thu, sản lượng dịch vụ ^(Q)

Stt	Tên chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng	Ghi chú
	1	2	4	5
2.1	Tổng doanh thu phát sinh	Triệu đồng
	Trong đó:
2.2	Viễn thông cố định	Triệu đồng
2.3	Viễn thông di động	Triệu đồng
2.4	Truy nhập Internet	Triệu đồng
2.5	Dịch vụ OSP viễn thông	Triệu đồng
2.6	Dịch vụ khác	Triệu đồng
	Sản lượng dịch vụ
	Viễn thông cố định
2.7	Sản lượng điện thoại cố định gọi nội hạt	1.000 cuộc
2.8		1.000 phút
2.9	Sản lượng điện thoại cố định gọi đường dài nội tỉnh	1.000 cuộc
2.10		1.000 phút
2.11	Sản lượng gọi đường dài liên tỉnh	1.000 cuộc
2.12		1.000 phút
2.13	Sản lượng gọi đi nước ngoài	1.000 cuộc
2.14		1.000 phút
	Viễn thông di động
2.15	Sản lượng điện thoại di động gọi trong nước	1.000 cuộc
2.16		1.000 phút
2.17	Sản lượng điện thoại di động gọi  nước ngoài	1.000 cuộc
2.18		1.000 phút
2.19	Sản lượng điện thoại quốc tế chiều về	1.000 cuộc
2.20		1.000 phút
2.21	Tỷ lệ % sản lượng gọi đi nước ngoài VoIP so với tổng sản lượng gọi đi nước ngoài	%		Theo số phút
	Dịch vụ Internet
2.22	Sản lượng truy nhập Internet của các thuê bao gián tiêp (dial-up)	1.000 phút
	Thuê kênh viễn thông (số lượng kênh và tổng dung lượng)
2.23	Thuê kênh Quốc tế	Kênh
2.24		Mbps
2.25	Thuê kênh Liên tỉnh	Kênh
2.26		Mbps
2.27	Thuê kênh Nội tỉnh	Kênh
2.28		Mbps
2.29	Thuê kênh Nội hạt	Kênh
2.30		Mbps

3. Kết nối Internet ^(Q)

Stt	Hướng kết nối	Địa điểm kết nối (tỉnh/TP)	Kiểu kết nối		Dung lượng kết nối (quy ra 2Mbps) cuối kỳ báo cáo	Dung lượng  sử dụng trung bình trong kỳ	Ghi chú
			Kết nối ngang hàng (peering)	Mua cổng (transit)
	1	2	3	4	5	6	7
3.1	Hướng kết nối với VNNIC
3.2	Hướng kết nối quốc tế
	<Hướng 1>
	<Hướng 2>
	.....
3.3	Hướng kết nối với ISP và IXP khác
	Doanh nghiệp ISP/IXP 1
	Doanh nghiệp ISP/IXP 2
	……

4. Đầu tư, doanh thu thuần, các khoản đóng góp vào ngân sách nhà nước^(N)

	Chỉ tiêu	Số tiền (Triệu đồng)	Ghi chú
	1	2	3
4.1	Tổng giá trị đầu tư thực hiện trong năm
4.2	Tổng doanh thu thuần từ hoạt động cung cấp dịch vụ Viễn thông, Internet
4.3	Tổng các khoản  đóng góp vào ngân sách nhà nước (số phải nộp trong kỳ)
	Trong đó:
4.4	- Thuế GTGT
4.5	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
4.6	- Thuế khác
4.7	- Các khoản phí, lệ phí

		............ ngày …  tháng  …  năm 20….
NGƯỜI LẬP BIỂU		GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên) ĐTCĐ: ĐTDĐ: Email:		(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú:

(T): Yêu cầu báo cáo hàng tháng;

(Q): Yêu cầu báo cáo hàng quý;

(N): Yêu cầu báo cáo hàng năm.