Quyết định 637/QĐ-UBCK Quy chế hướng dẫn giao dịch ký quỹ chứng khoán

• Số hiệu: 637/QĐ-UBCK
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước
• Người ký: Vũ Bằng
• Ngày ban hành: 30/08/2011

BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 637/QĐ-UBCK	Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HƯỚNG DẪN GIAO DỊCH KÝ QUỸ CHỨNG KHOÁN

CHỦ TỊCH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Chứng khoán sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán ngày 24 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 14/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán;

Căn cứ Nghị định số 84/2010/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 14/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán;

Căn cứ Quyết định số 112/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-BTC ngày 24 tháng 4 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động công ty chứng khoán;

Căn cứ Thông tư số 226/2010/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chỉ tiêu an toàn tài chính và biện pháp xử lý đối với các tổ chức kinh doanh chứng khoán không đáp ứng chỉ tiêu an toàn tài chính;

Căn cứ Thông tư số 74/2011/TT-BTC ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giao dịch chứng khoán;

Theo đề nghị của Vụ Trưởng Vụ Quản lý kinh doanh chứng khoán,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hướng dẫn giao dịch ký quỹ chứng khoán.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ Trưởng Vụ Quản lý ký kinh doanh chứng khoán, Tổng Giám đốc Sở Giao dịch chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng giám đốc Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội, Tổng giám đốc Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các công ty chứng khoán và các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo BTC; - Lãnh đạo UBCK; - Các đơn vị thuộc UBCK; - Lưu: VT, QLKD.

CHỦ TỊCH Vũ Bằng

QUY CHẾ

HƯỚNG DẪN GIAO DỊCH KÝ QUỸ CHỨNG KHOÁN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 637/QĐ-UBCK ngày 30 tháng 8 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi và đối tượng điều chỉnh

1. Quy chế này hướng dẫn công ty chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ chứng khoán.

2. Đối tượng điều chỉnh của Quy chế này là các công ty chứng khoán và các tổ chức, cá nhân có liên quan trong hoạt động giao dịch ký quỹ chứng khoán.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

1. Chứng khoán được phép giao dịch ký quỹ là chứng khoán đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Quy chế này.

2. Tài khoản giao dịch ký quỹ là tài khoản của khách hàng mở tại công ty chứng khoán để thực hiện các giao dịch ký quỹ chứng khoán.

3. Tài khoản giao dịch thông thường là tài khoản của khách hàng mở tại công ty chứng khoán để giao dịch chứng khoán nhưng không sử dụng tiền vay của công ty chứng khoán.

4. Dư nợ ký quỹ của khách hàng trên tài khoản giao dịch ký quỹ là tổng số tiền khách hàng nợ công ty chứng khoán.

5. Tài sản thực có của khách hàng trên tài khoản giao dịch ký quỹ bao gồm tiền mặt, giá trị các chứng khoán được phép ký quỹ trên tài khoản giao dịch ký quỹ tính theo giá thị trường trừ đi dư nợ ký quỹ.

6. Tỷ lệ ký quỹ ban đầu là tỷ lệ giữa tài sản thực có (trước khi thực hiện giao dịch) so với giá trị hợp đồng giao dịch (dự kiến thực hiện) tính theo giá thị trường.

7. Tỷ lệ ký quỹ là tỷ lệ giữa tài sản thực có so với tổng tài sản trên tài khoản giao dịch ký quỹ tính theo giá thị trường.

8. Tỷ lệ ký quỹ duy trì là tỷ lệ tối thiểu giữa tài sản thực có so với tổng tài sản trên tài khoản giao dịch ký quỹ tính theo giá thị trường.

9. Sở giao dịch chứng khoán là Sở giao dịch chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh, Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội.

Chương II

BÁO CÁO THỰC HIỆN GIAO DỊCH KÝ QUỸ CHỨNG KHOÁN

Điều 3. Báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ

Công ty chứng khoán được thực hiện giao dịch ký quỹ chứng khoán sau khi báo cáo với Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước theo tài liệu quy định tại Điều 5 Quy chế này và được Ủy ban Chứng khoán Nhà nước công bố trên trang thông tin điện tử (website) của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc đã nhận đủ tài liệu báo cáo hợp lệ việc thực hiện giao dịch ký quỹ của công ty chứng khoán.

Điều 4. Điều kiện công ty chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ

Công ty chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ phải đáp ứng các điều kiện sau đây:

1. Được cấp phép thành lập và hoạt động theo pháp luật chứng khoán Việt Nam; được cấp phép hoạt động nghiệp vụ môi giới chứng khoán; là thành viên của Sở giao dịch chứng khoán và Trung tâm Lưu ký chứng khoán;

2. Không có lỗ lũy kế lớn hơn hoặc bằng 50% vốn điều lệ (tính theo báo cáo tài chính có kiểm toán gần nhất nhưng không quá 06 tháng đến thời điểm nộp báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ);

3. Tỷ lệ tổng nợ trên vốn chủ sở hữu không vượt quá 6 lần.

4. Tỷ lệ vốn khả dụng theo quy định tại Thông tư số 226/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính là lớn hơn 150% trong vòng ba (03) tháng gần nhất tính đến thời điểm nộp báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ;

5. Có hệ thống giao dịch phục vụ giao dịch ký quỹ, giám sát tài khoản giao dịch ký quỹ; quy trình nghiệp vụ và quy trình quản lý rủi ro cho nghiệp vụ giao dịch ký quỹ;

6. Có tối thiểu 2 nhân viên có Chứng chỉ hành nghề chứng khoán để thực hiện hoạt động giao dịch ký quỹ.

Điều 5. Tài liệu báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ

1. Tài liệu báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ bao gồm:

a) Báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ theo mẫu quy định tại Phụ lục số 1 kèm theo Quy chế này;

b) Nghị quyết của Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên hoặc chủ sở hữu công ty chứng khoán về việc thực hiện giao dịch ký quỹ;

c) Báo cáo tài chính năm đã kiểm toán hoặc báo cáo tài chính 06 tháng đã soát xét bởi tổ chức kiểm toán được chấp thuận;

d) Báo cáo tỷ lệ an toàn tài chính 03 tháng gần nhất tính đến thời điểm báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ;

e) Bản thuyết trình hệ thống giao dịch phục vụ giao dịch ký quỹ; Quy trình nghiệp vụ; Quy trình quản lý rủi ro phục vụ giao dịch ký quỹ;

f) Quyết định nhân sự và hồ sơ các nhân viên thực hiện giao dịch ký quỹ bao gồm bản sao chứng chỉ hành nghề chứng khoán và Hợp đồng lao động;

g) Bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận thành viên của Sở giao dịch chứng khoán, Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam.

2. Trong thời hạn bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận được tài liệu báo cáo hợp lệ về việc thực hiện giao dịch ký quỹ theo quy định tại khoản 1 Điều này, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước công bố trên trang thông tin điện tử của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc nhận đủ tài liệu báo cáo hợp lệ việc thực hiện giao dịch ký quỹ của công ty chứng khoán.

Điều 6. Ngừng thực hiện nghiệp vụ giao dịch mua ký quỹ

1. Công ty chứng khoán không đảm bảo duy trì một trong các điều kiện quy định tại Điều 4 Quy chế này, phải ngừng ngay việc ký mới Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ, ngừng cho vay vốn để thực hiện giao dịch ký quỹ và báo cáo Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Sở Giao dịch chứng khoán trong vòng 48 giờ kể từ khi xảy ra sự kiện trên.

Công ty chứng khoán được phép tiếp tục ký mới Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ, cho vay để thực hiện giao dịch ký quỹ, gia hạn khoản vay giao dịch ký quỹ cũ khi cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu chứng minh đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại Điều 4 Quy chế này cho Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.

2. Căn cứ tình hình thị trường, để đảm bảo hoạt động thị trường chứng khoán an toàn, ổn định, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước có quyền yêu cầu các công ty chứng khoán ngừng ngay việc ký mới Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ, cho vay giao dịch ký quỹ, ngừng gia hạn các khoản vay giao dịch ký quỹ đã ký trước đó.

Điều 7. Tự nguyện chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ

1. Công ty chứng khoán muốn chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ phải công bố thông tin tại trụ sở chính, các địa điểm kinh doanh hợp pháp khác và trên trang thông tin điện tử của Công ty chứng khoán và thông báo gửi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc công ty chứng khoán chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ. Kể từ thời điểm công bố thông tin, công ty chứng khoán ngừng ngay việc ký mới Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ, cho vay để thực hiện giao dịch ký quỹ, ngừng gia hạn các khoản vay giao dịch ký quỹ trước đó và yêu cầu các khách hàng có liên quan thực hiện thanh lý Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ đang còn hiệu lực theo lộ trình và thời hạn nêu tại bản công bố thông tin của công ty chứng khoán.

2. Công ty chứng khoán phải báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước việc tất toán hoạt động giao dịch ký quỹ trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hoàn tất việc thanh lý các Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ.

3. Tài liệu báo cáo chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ theo quy định tại khoản 3 Điều này bao gồm:

a) Báo cáo chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ theo mẫu quy định tại Phụ lục số 2 của Quy chế này;

b) Báo cáo kết quả thanh lý hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ;

c) Quyết định của Hội đồng quản trị hoặc của Hội đồng thành viên hoặc của chủ sở hữu công ty về việc chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ.

Chương III.

TÀI KHOẢN GIAO DỊCH KÝ QUỸ VÀ HỢP ĐỒNG GIAO DỊCH KÝ QUỸ

Điều 8. Tài khoản giao dịch ký quỹ

1. Khách hàng muốn thực hiện giao dịch ký quỹ phải ký Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ với công ty chứng khoán nơi khách hàng có tài khoản giao dịch chứng khoán thông thường.

2. Tài khoản giao dịch ký quỹ không được mở cho các đối tượng dưới đây:

a) Là những đối tượng sau trong công ty chứng khoán: cổ đông lớn, thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng Giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc) và những người có liên quan đến các đối tượng trên;

b) Là pháp nhân đang trong tình trạng giải thể, phá sản theo các quy định của pháp luật hiện hành;

c) Các đối tượng vi phạm hợp đồng mở tài khoản giao dịch chứng khoán ký quỹ theo quy định của công ty chứng khoán.

3. Nguyên tắc quản lý tài khoản giao dịch ký quỹ:

a) Tài khoản giao dịch ký quỹ phải được quản lý tách biệt với tài khoản giao dịch thông thường.

b) Để mở tài khoản giao dịch ký quỹ, khách hàng phải ký quỹ một khoản tiền tối thiểu 10.000.000 đồng. Mức cụ thể do công ty chứng khoán quy định.

c) Khách hàng chỉ được sử dụng tiền mặt, chứng khoán được phép giao dịch ký quỹ và các quyền liên quan đến chứng khoán này để làm tài sản thế chấp cho các khoản vay để thực hiện giao dịch ký quỹ;

d) Khách hàng phải thanh toán tiền lãi trên khoản dư nợ ký quỹ theo các hình thức cụ thể được thỏa thuận trong Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ;

e) Khách hàng chỉ được rút tiền trên tài khoản giao dịch ký quỹ sau khi đã thanh toán hết các khoản nợ với công ty chứng khoán hoặc khi trên tài khoản giao dịch ký quỹ có tiền và sau khi rút vẫn phải đảm bảo tỷ lệ ký quỹ ban đầu;

f) Tiền và chứng khoán trên tài khoản giao dịch ký quỹ là tài sản của khách hàng với đầy đủ các quyền liên quan. Cổ phiếu thưởng, cổ tức và quyền mua phát sinh từ các chứng khoán trên tài khoản giao dịch ký quỹ là tài sản của khách hàng;

g) Công ty chứng khoán có trách nhiệm thông báo kịp thời, đầy đủ cho khách hàng về những quyền lợi phát sinh liên quan đến chứng khoán trong tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng; gửi cho khách hàng bảng sao kê tài khoản giao dịch ký quỹ theo phương thức và thời gian được thỏa thuận bằng văn bản với khách hàng;

h) Phiếu lệnh giao dịch ký quỹ phải được phân biệt với các loại phiếu lệnh giao dịch chứng khoán thông thường, phải bao gồm đầy đủ các thông tin liên quan đến khách hàng và được khách hàng xác nhận. Việc giao dịch ký quỹ bằng hình thức giao dịch điện tử phải tuân thủ quy định của Quy chế này và các quy định liên quan về giao dịch điện tử. Phiếu lệnh giao dịch ký quỹ là phụ lục không thể tách rời của Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ.

Điều 9. Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ

1. Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ đồng thời là hợp đồng tín dụng cho các khoản vay trên tài khoản giao dịch ký quỹ.

2. Nội dung Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ do Công ty chứng khoán và khách hàng thoả thuận nhưng tối thiểu phải bao gồm các nội dung chính sau:

a) Thông tin về khách hàng như: họ và tên, ngày tháng năm sinh, số chứng minh nhân dân, địa chỉ liên lạc, thư điện tử, fax (nếu có), số điện thoại liên hệ;

b) Mục đích vay: mua chứng khoán ký quỹ;

c) Tỷ lệ ký quỹ ban đầu;

d) Tỷ lệ ký quỹ duy trì;

e) Thời hạn và phương thức thanh toán theo lệnh yêu cầu bổ sung thế chấp;

f) Hạn mức cho vay;

g) Lãi suất cho vay;

h) Thời hạn hợp đồng, thời điểm hợp đồng có hiệu lực và thời điểm bắt đầu tính lãi cho vay;

i) Phương thức xử lý tài sản thế chấp trên tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng khi khách hàng không thực hiện đúng hợp đồng và thứ tự ưu tiên sử dụng tiền bán chứng khoán thế chấp của khách hàng;

j) Quy định bảo vệ quyền lợi của các bên ký hợp đồng;

k) Phương thức giải quyết khi có tranh chấp phát sinh;

l) Phương thức thanh lý Hợp đồng;

m) Cam kết của khách hàng về việc đã được công ty chứng khoán giải thích rõ về các rủi ro phát sinh khi thực hiện giao dịch trên tài khoản giao dịch ký quỹ.

Chương IV

CHỨNG KHOÁN ĐƯỢC PHÉP GIAO DỊCH MUA KÝ QUỸ

Điều 10. Chứng khoán được giao dịch ký quỹ

Chứng khoán đủ điều kiện giao dịch ký quỹ bao gồm: cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đầu tư niêm yết giao dịch tại Sở Giao dịch chứng khoán, không bao gồm các chứng khoán đăng ký niêm yết giao dịch trên hệ thống giao dịch UpCom và không thuộc các trường hợp sau:

1. Có thời gian niêm yết dưới 06 tháng tính đến thời điểm công bố danh sách; trường hợp cổ phiếu chuyển sàn niêm yết thì thời gian niêm yết được tính là tổng thời gian niêm yết ở cả hai Sở Giao dịch chứng khoán;

2. Bị đặt trong tình trạng bị tạm ngừng giao dịch, bị đưa vào diện cảnh báo, bị hủy niêm yết, bị đưa vào diện kiểm soát;

3. Kết quả kinh doanh của tổ chức niêm yết chứng khoán là có lỗ căn cứ trên báo cáo tài chính gần nhất đã kiểm toán hoặc có ý kiến soát xét của tổ chức kiểm toán (tùy trường hợp nào gần nhất thời điểm xem xét); Trường hợp tổ chức niêm yết là quỹ đầu tư đại chúng, có tối thiểu một tháng có giá trị tài sản ròng (NAV) tính trên một đơn vị chứng chỉ quỹ nhỏ hơn mệnh giá căn cứ trên báo cáo thay đổi giá trị tài sản ròng hàng tháng xét trong 03 tháng liên tiếp tính đến thời điểm được lựa chọn để giao dịch ký quỹ.

Điều 11. Lựa chọn và công bố danh sách chứng khoán được phép giao dịch ký quỹ

1. Trên cơ sở các điều kiện quy định tại Điều 10 Quy chế này, Sở giao dịch chứng khoán có trách nhiệm công bố danh sách chứng khoán không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ. Thời gian công bố do Sở giao dịch chứng khoán quyết định.

2. Trên cơ sở danh sách chứng khoán không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ do Sở giao dịch chứng khoán công bố theo quy định tại khoản 1 Điều này, công ty chứng khoán lựa chọn danh sách chứng khoán được phép giao dịch ký quỹ. Công ty chứng khoán có trách nhiệm công bố công khai danh sách chứng khoán mà công ty thực hiện giao dịch ký quỹ trên website và các địa điểm kinh doanh của công ty chứng khoán.

3. Sở giao dịch chứng khoán có trách nhiệm giám sát danh sách chứng khoán được giao dịch ký quỹ mà công ty chứng khoán công bố theo quy định tại Quy chế này.

Điều 12. Hạn chế giao dịch ký quỹ

1. Công ty chứng khoán không được cho khách hàng vay tiền để thực hiện giao dịch ký quỹ:

a) Đối với cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đầu tư do chính công ty chứng khoán bảo lãnh phát hành trong vòng sáu (06) tháng tính từ khi hoàn tất đợt phát hành.

b) Đối với cổ phiếu của công ty niêm yết sở hữu từ 50% trở lên vốn điều lệ của công ty chứng khoán và đối với cổ phiếu của công ty niêm yết do công ty chứng khoán sở hữu từ 50% trở lên vốn điều lệ.

c) Đối với cổ phiếu của chính công ty chứng khoán phát hành.

d) Khi khách hàng không bảo đảm tỷ lệ ký quỹ theo quy định tại Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ và các quy định tại Quy chế này.

2. Trường hợp chứng khoán không còn nằm trong danh sách chứng khoán được phép giao dịch ký quỹ, công ty chứng khoán không được thực hiện cho vay mới đối với các chứng khoán này và không được tính chứng khoán này làm tài sản đảm bảo trên tài khoản giao dịch ký quỹ cho các khoản vay mới.

Chương V

HẠN MỨC CHO VAY GIAO DỊCH KÝ QUỸ

Điều 13. Hạn mức cho vay giao dịch ký quỹ

Công ty chứng khoán phải tuân thủ các hạn mức cho vay giao dịch ký quỹ quy định tại Điều này. Hạng mục vốn chủ sở hữu của công ty chứng khoán nêu tại Điều này được xác định theo Báo cáo tài chính kiểm toán gần nhất nhưng không quá 06 tháng kể từ thời điểm tính toán.

1. Tổng dư nợ cho vay giao dịch ký quỹ của một công ty chứng khoán không được vượt quá 200% vốn chủ sở hữu của công ty chứng khoán;

2. Tổng mức cho vay giao dịch ký quỹ của công ty chứng khoán đối với một khách hàng không được vượt quá 3% vốn chủ sở hữu của công ty chứng khoán;

3. Tổng dư nợ cho vay giao dịch ký quỹ của một công ty chứng khoán đối với một loại chứng khoán không được vượt quá 10% vốn chủ sở hữu của công ty chứng khoán;

4. Tổng số chứng khoán cho vay giao dịch ký quỹ của một công ty chứng khoán không được vượt quá 5% tổng số chứng khoán niêm yết của một tổ chức niêm yết.

Điều 14. Thời hạn cho vay giao dịch ký quỹ

1. Thời hạn các khoản vay giao dịch ký quỹ do công ty chứng khoán và khách hàng thỏa thuận trong Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ nhưng không quá ba (03) tháng tính từ ngày thực hiện giải ngân khoản vay.

2. Công ty chứng khoán có thể tiếp tục gia hạn thời gian cho vay trên cơ sở văn bản đề nghị của khách hàng nhưng không quá ba (03) tháng.

Điều 15. Lãi suất cho vay và tiền lãi vay

1. Lãi suất cho vay giao dịch ký quỹ được xác định trên cơ sở thỏa thuận giữa công ty chứng khoán và khách hàng và theo quy định của pháp luật liên quan;

2. Tiền lãi vay giao dịch ký quỹ được tính từ thời điểm công ty chứng khoán giải ngân thanh toán giao dịch ký quỹ cho khách hàng tới khi khách hàng thực hiện tất toán khoản vay.

Chương VI.

QUY ĐỊNH VỀ KÝ QUỸ, THẾ CHẤP TÀI SẢN VÀ XỬ LÝ TÀI SẢN THẾ CHẤP

Điều 16. Tỷ lệ ký quỹ

1. Tỷ lệ ký quỹ ban đầu do công ty chứng khoán quy định nhưng không được thấp hơn 60%.

2. Tỷ lệ ký quỹ duy trì do công ty chứng khoán quy định nhưng không được thấp hơn 40%.

3. Căn cứ vào tình hình hoạt động thị trường chứng khoán, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước có thể điều chỉnh tỷ lệ ký quỹ.

Điều 17. Xác định tỷ lệ ký quỹ

1. Công ty chứng khoán có trách nhiệm xác định tỷ lệ ký quỹ duy trì của từng khách hàng vào cuối ngày giao dịch.

2. Giá chứng khoán ký quỹ được xác định theo nguyên tắc sau:

a) Giá đóng cửa đối với cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đầu tư niêm yết tại Sở Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh;

b) Giá giao dịch bình quân trong ngày đối với cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đầu tư niêm yết tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội.

Điều 18. Lệnh gọi yêu cầu ký quỹ bổ sung

1. Trường hợp tỷ lệ ký quỹ của khách hàng giảm xuống thấp hơn tỷ lệ ký quỹ duy trì, công ty chứng khoán sẽ phát hành lệnh gọi ký quỹ bổ sung gửi tới khách hàng theo các phương thức liên hệ được thoả thuận trong Hợp đồng mở tài khoản ký quỹ. Khách hàng có nghĩa vụ bổ sung tài sản thế chấp trong thời hạn theo yêu cầu của công ty chứng khoán nhưng không quá ba (03) ngày làm việc.

2. Kể từ khi nhận được lệnh gọi ký quỹ bổ sung, khách hàng phải thực hiện việc bổ sung tài sản thế chấp để tối thiểu đảm bảo tỷ lệ ký quỹ duy trì, mức cụ thể do công ty chứng khoán quy định và việc bổ sung tài sản thế chấp được thực hiện dưới các hình thức sau:

a) Bổ sung tài sản thế chấp bằng chứng khoán, giá trị chứng khoán ký quỹ bổ sung được tính theo công thức sau:

b) Ký quỹ bổ sung bằng tiền được xác định theo công thức sau:

Điều 19. Xử lý tài sản thế chấp

1. Công ty chứng khoán phải bán chứng khoán thế chấp trên tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng khi khách hàng không bổ sung hoặc bổ sung không đầy đủ tài sản thế chấp trong thời hạn theo lệnh gọi ký quỹ bổ sung.

a) Trường hợp khách hàng không bổ sung hoặc chỉ bổ sung một phần tài sản thế chấp, tùy thuộc vào giá trị tài sản thế chấp cần bổ sung còn lại nhỏ hơn hoặc lớn hơn tổng giá trị chứng khoán có trên tài khoản giao dịch ký quỹ, công ty chứng khoán được thực hiện bán giải chấp một phần hoặc toàn bộ số chứng khoán ký quỹ;

b) Trước khi thực hiện lệnh bán giải chấp chứng khoán ký quỹ, công ty chứng khoán có trách nhiệm thông báo cho khách hàng. Công ty chứng khoán có trách nhiệm gửi cho khách hàng bảng sao kê kết quả giao dịch bán giải chấp chứng khoán ký quỹ.

2. Trường hợp công ty chứng khoán giải chấp toàn bộ chứng khoán có trên tài khoản giao dịch ký quỹ theo yêu cầu của khách hàng hoặc khi thực hiện lệnh gọi ký quỹ bổ sung, khách hàng chỉ được rút phần tiền còn lại (nếu có) từ số tiền bán chứng khoán trên tài khoản giao dịch ký quỹ sau khi đã khấu trừ dư nợ ký quỹ.

3. Trường hợp tổng tài sản trên tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng sau khi bán giải chấp không đủ bù đắp dư nợ ký quỹ, và khách hàng không thực hiện việc thanh toán phần nợ vay còn lại theo thỏa thuận tại Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ, công ty chứng khoán thực hiện việc thu hồi nợ theo phương thức thỏa thuận trong Hợp đồng mở tài khoản giao dịch ký quỹ.

Chương VII

NGHĨA VỤ CỦA CÔNG TY CHỨNG KHOÁN

Điều 20. Nghĩa vụ quản lý tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng

1. Công ty chứng khoán phải quản lý tách biệt tiền, chứng khoán trên tài khoản giao dịch ký quỹ với tiền, chứng khoán trên tài khoản giao dịch chứng khoán thông thường của khách hàng và tiền, chứng khoán của chính công ty chứng khoán; Công ty chứng khoán không được sử dụng chứng khoán trên tài khoản ký quỹ của khách hàng để làm tài sản thế chấp cho bất kỳ quan hệ nào ngoài quan hệ là tài sản thế chấp cho giao dịch ký quỹ giữa công ty chứng khoán và khách hàng.

2. Tài sản thế chấp trên tài khoản giao dịch ký quỹ là tài sản của khách hàng với đầy đủ các quyền liên quan. Công ty chứng khoán có nghĩa vụ hạch toán đầy đủ tài sản liên quan đến chứng khoán thế chấp vào tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng bao gồm:

a) Cổ phiếu thưởng, cổ tức bằng cổ phiếu và/hoặc bằng tiền mặt và các khoản tiền khác được trả cho các chứng khoán có trên tài khoản giao dịch ký quỹ;

b) Số tiền bán chứng khoán thế chấp còn lại sau khi đã thực hiện đầy đủ mọi nghĩa vụ đối với công ty chứng khoán.

3. Công ty chứng khoán chỉ được phép thực hiện các giao dịch liên quan đến chứng khoán thế chấp theo chỉ định của khách hàng, ngoại trừ trường hợp phải bán chứng khoán thế chấp để thu hồi nợ vay.

4. Công ty chứng khoán có nghĩa vụ công khai thông tin về các điều kiện cung cấp dịch vụ giao dịch ký quỹ bao gồm danh sách chứng khoán được thực hiện giao dịch ký quỹ, yêu cầu về tỷ lệ ký quỹ, lãi suất vay, thời hạn vay, phương thức thực hiện lệnh gọi ký quỹ bổ sung. Các thông tin này phải được niêm yết tại trụ sở chính, các địa điểm kinh doanh hợp pháp khác của công ty chứng khoán, trang thông tin điện tử của công ty chứng khoán;

5. Công ty chứng khoán phải lập sổ kế toán, hạch toán riêng từng tài khoản giao dịch ký quỹ, danh mục tài sản trên tài khoản giao dịch ký quỹ, tỷ lệ ký quỹ cuối mỗi ngày giao dịch; lưu trữ đủ hồ sơ, phản ánh chi tiết, chính xác các giao dịch trên từng tài khoản giao dịch ký quỹ bao gồm các thông tin hàng ngày về danh mục tài sản ký quỹ, cầm cố, thế chấp trên tài khoản, giá thị trường, tỷ lệ ký quỹ kèm theo các lệnh gọi ký quỹ bổ sung, phiếu lệnh giao dịch ký quỹ.

6. Thông tin về tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng được công ty chứng khoán bảo mật. Công ty chứng khoán không được phép cung cấp thông tin này cho bên thứ ba, ngoại trừ theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc được sự đồng ý của khách hàng.

Điều 21. Nghĩa vụ lưu trữ, báo cáo và công bố thông tin của công ty chứng khoán

1. Công ty chứng khoán có nghĩa vụ ghi chép đầy đủ, chính xác và lưu giữ các thông tin, số liệu giao dịch mua bán trên tài khoản giao dịch ký quỹ của khách hàng tối thiểu trong vòng năm (05) năm.

2. Trước ngày giao dịch thứ năm của tháng tiếp theo, công ty chứng khoán phải gửi Sở Giao dịch chứng khoán danh sách chứng khoán mà mình thực hiện giao dịch ký quỹ theo mẫu quy định tại Phụ lục số 3 của Quy chế này và gửi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước báo cáo tổng hợp về tình hình hoạt động giao dịch ký quỹ tháng liền trước bằng văn bản hoặc bằng tệp dữ liệu điện tử theo mẫu quy định tại Phụ lục số 4 của Quy chế này.

3. Công ty chứng khoán có nghĩa vụ báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Sở Giao dịch chứng khoán về hoạt động giao dịch ký quỹ.

4. Công ty chứng khoán phải công bố thông tin tại trụ sở chính, các địa điểm kinh doanh hợp pháp khác và trang thông tin điện tử của công ty trong vòng 24 giờ kể từ khi xảy ra một trong các sự kiện sau đây:

a) Ủy ban Chứng khoán Nhà nước chính thức công bố về việc công ty chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ;

b) Công ty chứng khoán tạm ngừng giao dịch ký quỹ;

c) Công ty chứng khoán nộp báo cáo chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ;

d) Danh sách chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ và các thay đổi nếu có.

Chương VIII

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 22. Xử lý vi phạm

1. Công ty chứng khoán vi phạm hoặc không thực hiện đúng các quy định tại Quy chế này sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật hiện hành và bị áp dụng các biện pháp theo quy định tại Điều này.

2. Công ty chứng khoán bị ngừng giao dịch ký quỹ trong vòng 12 tháng nếu vi phạm các hướng dẫn tại Quy chế này về quản lý tài khoản, hạn mức cho vay, tỷ lệ ký quỹ, loại chứng khoán được phép giao dịch ký quỹ, vi phạm trên ba (03) lần nghĩa vụ báo cáo. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước sẽ công bố trên trang thông tin điện tử của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước tên công ty chứng khoán vi phạm và thời hạn ngừng cung cấp nghiệp vụ giao dịch ký quỹ.

Chương IX

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 23. Tổ chức thực hiện

1. Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Việc sửa đổi, bổ sung Quy chế này do Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước quyết định.

Phụ lục số 1. Mẫu Báo cáo thực hiện giao dịch ký quỹ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
________________________

  ....., ngày...... tháng...... năm ......

BÁO CÁO THỰC HIỆN GIAO DỊCH KÝ QUỸ

Kính gửi: Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

Chúng tôi là :

- Công ty TNHH/cổ phần chứng khoán.........

- Giấy phép thành lập và hoạt động số ..... do...... cấp ngày ..... tháng ..... năm..... tại.......

- Địa chỉ trụ sở chính:

- Điện thoại........                                   Fax:.........

làm báo cáo này để đăng ký thực hiện giao dịch ký quỹ chứng khoán.

Chúng tôi cam kết và liên đới chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính chính xác, trung thực của nội dung báo cáo này và hồ sơ kèm theo.

Hồ sơ gửi kèm (Liệt kê đầy đủ)

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

Phụ lục số 2. Mẫu báo cáo chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
________________________

  ....., ngày...... tháng...... năm ......

BÁO CÁO CHẤM DỨT THỰC HIỆN GIAO DỊCH KÝ QUỸ

Kính gửi: Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

Chúng tôi là :

- Công ty TNHH/cổ phần chứng khoán.........

- Giấy phép thành lập và hoạt động số ..... do...... cấp ngày ..... tháng ..... năm..... tại.......

- Địa chỉ trụ sở chính:

- Điện thoại........                                   Fax:.........

Xin báo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước chấm dứt thực hiện giao dịch ký quỹ chứng khoán kể từ ngày.......

Lý do xin chấm dứt......

Chúng tôi cam kết và liên đới chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính chính xác, trung thực của nội dung báo cáo này và hồ sơ kèm theo.

Hồ sơ gửi kèm (Liệt kê đầy đủ)

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)

Phụ lục 3: Mẫu báo cáo gửi Sở giao dịch chứng khoán

Công ty chứng khoán…. --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số:	……., ngày………tháng…..năm……..

BÁO CÁO DANH MỤC CHỨNG KHOÁN THỰC HIỆN GIAO DỊCH KÝ QUỸ

Kính gửi: Sở giao dịch chứng khoán…………

Công ty chứng khoán….xin báo cáo Sở giao dịch chứng khoán…. danh mục chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ như sau:

- Sở giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh (không phải báo cáo nội dung này khi gửi báo cáo cho Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội)

STT	Mã chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ đầu kỳ	Mã chứng khoán bỏ ra khỏi danh mục giao dịch ký quỹ trong kỳ	Mã chứng khoán bổ sung vào danh mục giao dịch ký quỹ trong kỳ	Mã chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ cuối kỳ

- Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội (không phải báo cáo nội dung này khi gửi báo cáo này cho Sở giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh)

STT	Mã chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ đầu kỳ	Mã chứng khoán bỏ ra khỏi danh mục giao dịch ký quỹ trong kỳ	Mã chứng khoán bổ sung vào danh mục giao dịch ký quỹ trong kỳ	Mã chứng khoán thực hiện giao dịch ký quỹ cuối kỳ

Chúng tôi cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực và chính xác của báo cáo này.

Kính báo cáo Sở giao dịch chứng khoán…...

Người lập (ký, ghi rõ họ tên)

Kiểm soát (ký, ghi rõ họ tên)

TỔNG GIÁM ĐỐC (ký, ghi rõ họ tên)

Phụ lục số 4: Mẫu báo cáo gửi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

Công ty chứng khoán…. --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số:	……., ngày………tháng…..năm……..

BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN GIAO DỊCH KÝ QUỸ

Kính gửi: Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

(Về việc báo cáo Hoạt động giao dịch ký quỹ Tháng….năm…)

TT	Nội dung	Đầu kỳ	Cuối kỳ
1	Số lượng tài khoản giao dịch ký quỹ
2	Hạn mức tín dụng giao dịch ký quỹ
3	Dư nợ cho vay giao dịch ký quỹ
4	Giá trị chứng khoán ký quỹ
5	5 (năm) mã chứng khoán có số dư nợ lớn nhất
6	Nguồn vốn tài trợ giao dịch ký quỹ: - Vốn tư có - Vốn vay ngân hàng
7	Doanh thu từ hoạt động giao dịch ký quỹ: - Tiền lãi - Phí giao dịch - Các khoản thu khác

Chúng tôi cam kết và chịu trách nhiệm về tính trung thực của báo cáo này, cam kết không vi phạm các hạn mức, hạn chế cho vay và tỷ lệ ký quỹ.

Kính báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.

Người lập (ký, ghi rõ họ tên)

Kiểm soát (ký, ghi rõ họ tên)

TỔNG GIÁM ĐỐC (ký, ghi rõ họ tên)

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE THE STATE SECURITIES COMMISSION --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 637/QĐ-UBCK	Hanoi, August 30,2011

DECISION

ON THE PROMULGATION OF THE REGULATION GUIDING THE MARGIN TRADING OF SECURITIES

THE PRESIDENT OF THE STATE SECURITIES COMMISSION

Pursuant to the Law on Securities dated June 29^th 2006;

Pursuant to the Law on amending and supplementing a number of articles of the Law on Securities dated November 24^th 2010;

Pursuant to the Government's Decree No. 14/2007/NĐ-CP dated January 19^th 2007, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Securities;

Pursuant to the Government's Decree No. 84/2010/NĐ-CP dated August 02^nd 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 14/2007/NĐ-CP dated January 19th 2007, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Securities;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 112/2009/QĐ-TTg dated September 11^th 2009 on the defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Securities Commission affiliated to the Ministry of Finance;

...

...

...

Pursuant to the Circular No. 226/2010/TT-BTC dated December 31^st 2010 of the Ministry of Finance, specifying the prudential ratios and the solutions for the securities institutions that fail to achieve the prudential ratios; 

Pursuant to the Circular No. 74/2011/TT-BTC dated June 01^st 2011 of the Ministry of Finance, guiding the securities trading;

At the proposal of the Director of the Department of security trading management,

DECIDES:

Article 1. Promulgating together with this Decision the Regulation guiding the margin trading of securities.

Article 2. This Decision takes effect from the date on which it is signed.

Article 3. The Chief officers, the Director of the Department of security trading management, the General Director of the Stock Exchange of Ho Chi Minh city, the General Director of the Stock Exchange of Hanoi, the General Director of the Vietnam Securities Depository, the General Directors (Directors) of securities companies, and relevant parties are responsible for the implementation of this Circular./.

...

...

...

REGULATION

GUIDING THE MARGIN TRADING OF SECURITIES
(Promulgated together with the Decision No. 637/QĐ-UBCK dated August 30^th 2011 of the President of the State Securities Commission)

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of and subjects regulation

1. This Regulation guides the securities companies to the trade securities on margin.

2. This Regulation is applicable to the securities companies, organizations and individuals relevant to the margin trading  of securities.

Article 2. Interpretation of terms

...

...

...

2. Margin accounts are accounts opens by clients at securities companies for trading securities on margin.

3. Ordinary accounts are accounts opens by clients at securities companies for trading securities without using cash borrowed from the securities companies

4. Margin loan is the total cash in the margin account owed by a client to the securities company.

5. Credit balance in the margin account includes cash and value of securities eligible for depositing in the margin account at market prices after subtracting the margin loan.

6. Initial margin is the ratio of credit balance (before trading) to the contract value (planned) at market prices.

7. Margin is the ratio of the credit balance to the total deposit in the margin account at market prices.

8. Maintenance margin requirement is the minimum ratio of credit balance to total deposit in the margin account at market prices.

9. The Stock Exchange is the Stock Exchange of Ho Chi Minh city or the Stock Exchange of Hanoi.

Chapter II

...

...

...

Article 3. Reporting margin trading of securities

The securities companies may perform margin trading of securities after sending reports to the State Securities Commission in accordance with Article 5 of this Regulation, and the reception of complete and valid reports on the margin trading made by the securities companies is posted on the website of the State Securities Commission.

Article 4. Conditions for trading securities on margin

A securities company must satisfy the following conditions to trade securities on margin:

1. The securities company is licensed to be established and operate in accordance with Vietnam’s securities laws; is licensed to provide securities brokerage services; is a member of the Stock Exchange and the Vietnam Securities Depository;

2. The gross loss does not reach 50% of the charter capital (according to the latest audited financial statement within 06 months prior to the date on which the report on the margin trading is submitted);

3. The ratio of total debt to equity capital does not exceed 6 times.

4. The liquidity ratio prescribed in the Circular No. 226/2010/TT-BTC dated December 31^st 2010 of the Ministry of Finance must exceed 150% within the latest 03 months prior to the date on which the report on the margin trading is submitted;

5. There are transaction systems serving the margin trading, supervision of margin account; the technical process, and the risk management for margin trading;

...

...

...

Article 5. Reports on margin trading of securities

1. The report on margin trading of securities includes:

a) The report on the margin trading according to the form in Annex 1 enclosed with this Regulation;

b) The Resolution of the Board of Directors or the Member assembly or the owner of the securities company for the margin trading;

c) The audited annual financial statement or biannual financial statement examined by a accredited audit organization;

d) The report on the prudential ratio over the latest 03 months prior to the date on which the report on the margin trading is made;

e) The presentation on the transaction system serving the margin trading the technical process, and the risk management process serving the margin trading;

f) The decisions on personnel and the profiles of employees in charge of margin trading, including the copies of the securities practice certificates and labor contracts;

g) The valid copy of the certificate of membership of the Stock Exchange and the Vietnam Securities Depository.

...

...

...

Article 6. Suspending the margin trading

1. When a securities company fails to satisfy one of the conditions prescribed in Article 4 of this Regulation, it must immediately stop signing new contracts to open margin accounts (hereinafter referred to as margin account contracts), stop giving margin loans, and send reports to the State Securities Commission and the Stock Exchange within 48 hours form the occurrence of such event.

The securities company may sign new margin account contracts and give new loans to make margin transactions, extend the margin loans when it provides the State Securities Commission with documents proving that all conditions prescribed in Article 4 of this Regulation are satisfied.

2. Depending on the market developments, in order to ensure the safe and stable operation of the securities market, the State Securities Commission is entitled to request the securities companies to stop signing new margin account contracts, stop giving margin loans, and stop extending the margin loans given.

Article 7. Temporary discontinuation of margin trading

1. When a securities company wishes to stop the margin trading, it must announce the discontinuation at the head office, other licensed offices, on its website, and send a notification to the State Securities Commission of the discontinuation of the margin trading. From the date on which the announcement is made, the securities company shall stop signing new margin account contracts, stop giving margin loans, and stop extending the margin loans given, and request relevant clients to liquidate the unexpired margin account contracts in accordance with the plan and deadline specified in the announcement of the securities company.

2. The securities company shall send the State Securities Commission the report on the settlement of the margin trading within 15 days from the date on which the margin account contracts are liquidated.

3. The report on the discontinuation of the margin trading prescribed in Clause 3 this Article includes:

a) The report on the discontinuation of margin trading according to the form in Annex 2 of this Regulation;

...

...

...

c) The Decision of the Board of Directors or the Member assembly or the owner of the securities company on the discontinuation of margin trading.

Chapter III.

MARGIN ACCOUNTS AND MARGIN AGREEMENTS

Article 8. Margin accounts

1. The client that wishes to make margin transactions must sign a margin account contract with the securities company where he or she opens the ordinary account.

2. The margin accounts are not available to the following subjects:

a) The following subjects in a securities company: major shareholders, members of the Board of Directors, the Control Board, the General Director (Director), the Deputy General Director (Deputy Director) and the persons related to these subjects;

b) The dissolved or bankrupt legal entities according to current laws;

c) The subjects that violate the margin account contracts according to the regulation of the securities company.

...

...

...

a) The margin accounts must be separated form ordinary accounts

b) The client must pay a deposit of at least 10,000,000 VND to open a margin account. The specific rate shall be provided by the securities company.

c) The client may only uses cash, securities eligible for margin trading, and the rights relevant to such securities as collateral for the loans serving the margin trading.

d) The client must pay the interest on the margin loan following the methods agreed in the margin account contract;

e) The client may only draw cash from the margin account after paying off all the debts to the securities company, or the balance in the margin account still satisfy the initial margin after the cash is drawn;

f) The cash and balance in the margin account are assets of the client attached to all relevant rights. Bonus shares, dividends, and call options derived from the securities in the margin account are assets of the client;

g) The securities company must promptly and sufficiently notify their clients of the arising benefits relevant to the securities in their margin accounts; send their clients the statement of margin accounts in accordance with the method and time agreed in writing with their clients.

h) The order form of margin trading must be separated from usual order forms, and include the information about the client which is certified by the client. The electronic margin trading must comply with this Regulation and the relevant provisions for electronic transactions. The order form of the margin trading is an integral part of the margin account contract.

Article 9. The margin account contract

...

...

...

2. The contents of the margin account contract shall be agreed by the securities company and the client, including:

a) The information about the client such as: full name, date of birth, ID number, address, email, fax (if any), phone number;

b) The loan purpose: buying securities on margin;

c) The initial margin;

d) The maintenance margin;

e) The deadline and method of payment upon the request for additional collateral;

f) The loan limit;

g) The loan interest rate;

g) The contract term, the commencement date of the contract and the time when the loan interest begins;

...

...

...

j) The regulations on the protection of benefits of contracting parties;

k) The method to settle disputes;

l) The method to liquidate contracts;

m) The certification made by the client that the securities company has explained the risks when making transactions using the margin account.

Chapter IV

SECURITIES ELIGIBLE FOR MARGIN TRADING

Article 10. Securities eligible for margin trading

The securities eligible for margin trading include: shares, fund certificates posted at the Stock Exchanges, excluding the securities posted on UpCom systems, and not falling into the following cases:

1. The posting duration is under 06 months from the date on which the list is announced; if the shares are posted on another floor, the posting duration is the posting duration at both the Stock Exchanges;

...

...

...

3. The income statement of the listed organization show a loss according to the latest financial statement, audited or examined by an audit organization (depending on which one is closer to the considering time); if the listed organization is a public fund, the net asset value of a fund certificate must be smaller than the face value in at least one month, according to the monthly report on the change of the net asset value in 03 consecutive months from the time of selection for margin trading.

Article 11. The selection and announcement of the list of securities eligible for margin trading

1. Based on the conditions prescribed in Article 10 of this Regulation, the Stock Exchange shall announce the of the list of securities ineligible for margin trading  The announcement time shall be decided by the Stock Exchange.

2. Based on the list of ineligible for margin trading announced by the Stock Exchange as prescribed in Clause 1 this Article, the securities company shall select a list of securities eligible for margin trading. The securities company shall announce the list of securities eligible for margin trading on its website and offices.

3. The Stock Exchange shall supervise the list of securities ineligible for margin trading announced by the securities company as prescribed in this Regulation.

Article 12. Restricting the margin trading

1. The securities company must not give loans to their clients making the following margin transactions:

a) The shares and fund certificates of which the issuance is guaranteed by the securities company within 06 months from the end of the issuance.

b) The shares of the listed company that holds at least 50% of the charter capital of the securities company, and trade on margin the shares of the listed company of which at least 50% of the charter capital is held by the securities company.

...

...

...

d) When the clients fail to meet the margin specified in the margin account contract and this Regulation.

2. If the securities are no longer in the list of securities eligible for margin trading, the securities company must not give new loans for such securities, and put such securities as collateral in the margin accounts for new loans.

Chapter V

LIMITS ON MARGIN LOANS

Article 13. The limits on margin loans

Securities companies must adhere to the limits on margin loans prescribed in this Article. The equity capital of a securities company prescribed in this Article is determined based on the latest audited financial statement within 06 months from the calculating time.

1. The total margin loan given by a securities company must not exceed 200% its equity capital;

2. The total margin loan given by a securities company to a client must not exceed 3% its equity capital;

3. The total margin loan given by a securities company to a kind of securities must not exceed 10% its equity capital;

...

...

...

Article 14. The time limit for giving margin loans

1. The time limit for a securities company to give margin loans to its client is specified in the margin account contract, but must not exceed 03 months from the date on which the loan is given.

2. The securities company may extend the loan term based on the written request from the its clients, but the extension must not exceed 03 months.

Article 15. The loan interest rate and loan amount

1. The interest rate on margin loans is determined based on the agreement between the securities company and its client, and in accordance with relevant laws;

2. The interest on margin loan starts charging from the date on which the securities company pays for the margin trading until the client pays off the loan.

Chapter VI.

REGULATIONS ON THE MARGINS, THE ASSETS POSTED AS COLLATERAL, AND THE SETTLEMENT OF COLLATERAL

Article 16. The margin

...

...

...

2. The maintenance margin is decided by the securities company, but not lower than 40%

3. Depending on the operation of the securities market, the State Securities Commission may adjust the margin.

Article 17. Determining the margin

1. The securities company shall determine the maintenance margin applicable to each client at the end of the trading day.

2. The prices of margin securities are calculated as follows:

a) The closing prices of shares and fund certificates listed at the Stock Exchange of Ho Chi Minh city;

b) The average prices in a day of shares and fund certificates listed at the Stock Exchange of Hanoi;

Article 18. The margin call

1. When the margin falls below the maintenance margin, the securities company shall issue a margin call to the client following the methods agreed in the margin account contract. The clients must post more collateral within a period requested by the securities company. Such period must not exceed 03 working days.

...

...

...

a) The value of additional margin in securities is calculated as follows:

Value of additional margin securities

=

Margin – maintenance margin

x

Total asset value in the margin account

1 – maintenance margin

(At market prices)

b) Additional margin in cash is calculated as follows:

...

...

...

Article 19. Settling collateral

1. The securities company must sell the securities posted as collateral in the margin account of the client when that client fails to deposit or sufficiently deposit more collateral within the period requested by the margin call.

a) If the client fails to supplement or only supplements part of the collateral, depending on the whether the value of the collateral is smaller or bigger than the total securities value in the margin account, the securities company may liquidate part of or all the margin securities;

b) The securities company must notify the client before liquidating the margin securities. The securities company shall send the result of the margin securities liquidation to the client.

2. If the securities company liquidated all securities in the margin account at the client’s request, or when issuing the margin call, the client may only draw the residual amount (if any) earned from the sale of the securities in the margin account after the margin loan is deducted.

3. In case the total asset in the margin account of the client is not enough to repay the margin loan, and the client fails to repay the residual loan as agreed in the margin account contract, the securities company shall collect the debt according to the method agreed in the margin account contract.

Chapter VII

OBLIGATIONS OF SECURITIES COMPANIES

Article 20. The obligation to manage the margin accounts of clients

...

...

...

2. The collateral in margin accounts are assets of clients attached to all relevant rights. The securities company must include the assets relevant to the pledged securities in the margin accounts of its clients, including:

a) Bonus shares, dividends in shares, and/or cash and cash equivalents being paid to the securities in the margin accounts;

b) The amount from the sale of pledged securities that remains after all obligations to the securities company are fulfilled.

3. The securities company may only make transactions relevant to the pledged securities at the requests of its client, unless the pledged must be sold for recovering debts.

4. The securities company shall disclose the information about the conditions for the provision of margin trading services, including the list of securities eligible for margin trading, the margin requirements, the loan interest rates, the loan term, and the method of issuing margin calls. Such information must be posted at the head office and other licensed offices of the securities company, and on the website of the securities company;

5. The securities company must make accounting books and separate each margin account, the list of assets therein, and the margin at the end of each trading day; keep the documents, record accurately and in details the transactions on each margin account, including the daily information about the list of margin assets, collateral, market prices, margins, together with the margin calls and order from of margin trading.

6. The information about the margin accounts of the clients shall be kept confidential by the securities company. The securities company may not provide such information to a third party, unless otherwise requested by competent State agencies or agreed by its clients.

Article 21. Obligation to keep, report , and provide information

1. The securities company must sufficiently, accurately record and keep the data about the transactions on margin accounts of its clients for at least 05 years.

...

...

...

3. The securities company shall make irregular report on the margin trading at the request of the State Securities Commission and the Stock Exchange.

4. The securities company must announce the information at its head office, other licensed offices, and on its website within 24 hours from the occurrence of the following events:

a) The State Securities Commission officially announces the margin trading of the securities company;

b) The securities company suspends the margin trading;

c) The securities company submits a report on the discontinuation of margin trading;

d) The list of securities being traded on margin and other changes if any.

Chapter VIII

HANDLING VIOLATIONS

Article 22. Handling violations

...

...

...

2. The securities company shall be suspended from margin trading for 12 months if it violates the regulations on account management, loan limits, margin, and kinds of securities eligible for margin trading, and fails to fulfill the obligation to report 3 times.  The State Securities Commission shall post the name of the violating securities companies and the period over which the provision of margin trading services are suspended on the website of the State Securities Commission,.

Chapter IX

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Article 23. Implementation organization

1. This Regulation takes effect on the date on which it is signed.

2. The amendment and supplementation of this Regulation shall be decided by the President of the State Securities Commission.