|
THANH TRA CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 444/QĐ-TTCP
|
Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2021
|
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG CỦA
TRƯỜNG CÁN BỘ THANH TRA
TỔNG THANH TRA CHÍNH PHỦ
Căn cứ Nghị định số 50/2018/NĐ-CP
ngày 09/4/2018 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Thanh tra Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 115/2020/NĐ-CP
ngày 25/9/2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức;
Căn cứ Nghị định số 120/2020/NĐ-CP
ngày 07/10/2020 của Chính phủ quy định về thành lập,
tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập;
Căn cứ Nghị định số 60/2021/NĐ-CP
ngày 21/6/2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự
nghiệp công lập;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ
chức cán bộ và Hiệu trưởng Trường Cán bộ Thanh tra.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của Trường Cán bộ Thanh tra”.
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành
và thay thế Quyết định số 984/QĐ-TTCP ngày 16/11/2018 của Tổng Thanh tra Chính
phủ ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của
Trường Cán bộ Thanh tra.
Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu
trưởng Trường Cán bộ Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Thanh tra Chính phủ
chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
|
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lãnh đạo TTCP;
- Cổng Thông tin điện tử TTCP;
- Lưu: VT, TCCB.
|
TỔNG THANH TRA
Đoàn Hồng Phong
|
QUY ĐỊNH
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG CỦA TRƯỜNG CÁN BỘ
THANH TRA
(Kèm theo Quyết định số: 444/QĐ-TTCP
ngày 13 tháng 8 năm 2021 của Tổng Thanh tra Chính phủ)
Chương I
CHỨC NĂNG, NHIỆM
VỤ, QUYỀN HẠN, NGUYÊN TẮC LÀM VIỆC
Điều 1. Vị trí,
chức năng
1. Trường Cán bộ Thanh tra (sau đây gọi
tắt là Trường) là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Thanh tra Chính phủ, có chức năng
đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, kỹ năng về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết
khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng phục vụ quản lý nhà nước của Thanh
tra Chính phủ;
2. Trường có tư cách pháp nhân, có
con dấu và tài khoản riêng; tự bảo đảm chi thường xuyên; trụ sở chính đặt tại
thành phố Hà Nội và có cơ sở tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
Điều 2. Các
chương trình đào tạo, bồi dưỡng
Các chương trình đào tạo, bồi dưỡng
thuộc chức năng của Trường bao gồm:
1. Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ thanh
tra viên, thanh tra viên chính, thanh tra viên cao cấp;
2. Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ thanh
tra theo chương trình, dự án hợp tác quốc tế của Chính phủ và Thanh tra Chính
phủ;
3. Các chương trình đào tạo, bồi dưỡng
khác trong phạm vi quản lý nhà nước của Thanh tra Chính phủ, theo quy định của
pháp luật về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và theo nhu cầu của
các cơ quan, đơn vị, bộ ngành, địa phương.
Điều 3. Nhiệm vụ,
quyền hạn
Trường có các nhiệm vụ, quyền hạn
sau:
1. Xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện
chỉ tiêu, nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng hàng năm của Trường do Tổng Thanh tra
Chính phủ giao; cấp chứng chỉ, chứng nhận theo chương trình đào tạo, bồi dưỡng
của Trường; chủ động xây dựng và thực hiện kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đối với
các chương trình đào tạo, bồi dưỡng khác trong phạm vi quản lý nhà nước của
Thanh tra Chính phủ;
2. Chủ trì phối hợp với Vụ Tổ chức
cán bộ biên soạn và trình Tổng Thanh tra Chính phủ phê duyệt tài liệu, giáo
trình thuộc các chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ quy định tại khoản 2 Điều 2 của
Quy định này; chủ động biên soạn giáo trình, tài liệu thuộc các chương trình bồi
dưỡng khác;
3. Tham gia xây dựng, phổ biến, giáo
dục pháp luật về thanh tra; tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng,
chống tham nhũng và các lĩnh vực pháp luật khác có liên quan;
4. Chuyển giao công nghệ, tư vấn,
cung cấp các dịch vụ về đào tạo, bồi dưỡng theo chức năng, nhiệm vụ và theo quy
định của pháp luật;
5. Chủ trì, phối hợp tổ chức hoặc
tham gia các hội nghị, hội thảo trong nước và quốc tế về đào tạo, bồi dưỡng;
nghiên cứu khoa học, áp dụng các kết quả nghiên cứu khoa học vào công tác đào tạo,
bồi dưỡng; chủ trì hoặc tham gia xây dựng đề án, dự án trong nước và các dự án
hợp tác quốc tế về đào tạo, bồi dưỡng;
6. Tổ chức cung cấp dịch vụ, nơi làm
việc, trang thiết bị, phương tiện làm việc phục vụ các đoàn công tác của Thanh
tra Chính phủ, các đoàn công tác của Thanh tra các bộ, ngành, địa phương lưu
trú tại Trung tâm Đào tạo, bồi dưỡng Nha Trang;
7. Khai thác cơ sở vật chất được giao
khi chưa sử dụng hết cho các nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng và các nhiệm vụ quy định
tại khoản 6 Điều này để cung cấp các dịch vụ theo Đề án về quản lý sử dụng tài
sản công được cấp có thẩm quyền phê duyệt và theo quy định của pháp luật;
8. Quản lý tài chính, tài sản theo
quy định của pháp luật và phân cấp của Tổng Thanh tra Chính phủ;
9. Tuyển dụng, sử dụng và quản lý
viên chức, người lao động theo quy định của pháp luật và ủy quyền của Tổng
Thanh tra Chính phủ;
10. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng
Thanh tra Chính phủ giao và theo quy định của pháp luật.
Điều 4. Nguyên tắc
làm việc
1. Trường làm việc theo chế độ thủ
trưởng, bảo đảm nguyên tắc tập trung dân chủ, đề cao trách nhiệm và kỷ luật cá
nhân, phát huy tính chủ động, sáng tạo trong công tác của mọi viên chức, người
lao động;
2. Đề cao việc phối hợp công tác,
trao đổi kinh nghiệm, thông tin trong quản lý, điều hành, giải quyết công việc;
3. Giảng viên thực hiện nhiệm vụ theo
quy định về quản lý giảng viên và những quy định khác theo sự phân công của Hiệu
trưởng.
Chương II
TỔ CHỨC BỘ MÁY,
TRÁCH NHIỆM, PHẠM VI GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC
Điều 5. Cơ cấu tổ
chức
1. Ban Giám hiệu Trường có Hiệu trưởng
và các Phó Hiệu trưởng.
2. Các đơn vị trực thuộc Trường gồm:
a) Phòng Hành chính - Tổ chức;
b) Phòng Đào tạo;
c) Phòng Quản trị - Tài vụ;
d) Khoa Nghiệp vụ thanh tra (gọi tắt
là Khoa Nghiệp vụ I);
đ) Khoa Nghiệp vụ giải quyết khiếu nại
tố cáo và phòng, chống tham nhũng (gọi tắt là Khoa Nghiệp vụ II);
e) Trung tâm Tư liệu, Khoa học và Dịch
vụ;
f) Trung tâm Đào tạo, bồi dưỡng Nha
Trang (gọi tắt là Trung tâm Nha Trang).
3. Trung tâm Tư liệu, Khoa học và Dịch
vụ và Trung tâm Nha Trang là các đơn vị hạch toán phụ thuộc, có con dấu và tài
khoản riêng để giao dịch theo sự ủy quyền và phân cấp quản lý tài chính, kế
toán của Hiệu trưởng Trường Cán bộ Thanh tra và theo quy định của pháp luật; có
Giám đốc, Phó Giám đốc, viên chức và người lao động;
4. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của đơn
vị trực thuộc Trường do Hiệu trưởng quy định.
Điều 6. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của Hiệu trưởng
1. Chỉ đạo và tổ chức thực hiện các
nhiệm vụ của Trường được quy định tại Điều 3 của Quy định này; chịu trách nhiệm
trước pháp luật và trước Tổng Thanh tra Chính phủ về việc thực hiện công việc
được giao;
2. Quyết định và tổ chức thực hiện kế
hoạch, chương trình công tác hàng tháng, quý, năm của Trường theo sự chỉ đạo của
Lãnh đạo Thanh tra Chính phủ;
3. Trình Tổng Thanh tra Chính phủ phê
duyệt nội dung và mức học phí các chương trình đào tạo, bồi dưỡng quy định tại
khoản 1 Điều 2 của Quy định này. Quyết định phê duyệt nội dung và mức học phí
các chương trình đào tạo, bồi dưỡng quy định tại khoản 3 Điều 2 của Quy định
này; quyết định phê duyệt mức phí dịch vụ khác quy định tại khoản 7 Điều 3 của
Quy định này;
4. Phối hợp với các đơn vị thuộc
Thanh tra Chính phủ và các bộ, ngành, địa phương để xử lý những vấn đề có liên
quan trong công tác đào tạo, bồi dưỡng;
5. Chỉ đạo, điều hành và phân công
nhiệm vụ, phối hợp hoạt động và kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của các Phó Hiệu
trưởng, các đơn vị, phòng, khoa và viên chức, người lao động thuộc Trường;
6. Xây dựng các định mức lao động phù
hợp với yêu cầu của Trường trên cơ sở tham khảo ý kiến của tổ chức công đoàn;
7. Ký hợp đồng thuê khoán để thực hiện
những công việc thời vụ, ký hợp đồng với chuyên gia để biên soạn giáo trình,
tài liệu và giảng dạy các khóa đào tạo, bồi dưỡng thuộc chức năng của Trường;
8. Là chủ tài khoản, quyết định và chịu
trách nhiệm việc Quản lý tài chính, tài sản theo quy định của pháp luật và phân
cấp của Tổng Thanh tra Chính phủ.
9. Tuyển dụng, sử dụng và quản lý
viên chức, người lao động theo quy định của pháp luật và ủy quyền của Tổng
Thanh tra Chính phủ như sau:
a) Quyết định danh mục vị trí việc
làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc
theo quy định của pháp luật sau khi có văn bản báo cáo Tổng Thanh tra Chính phủ
(qua Vụ Tổ chức cán bộ) và được Tổng Thanh tra Chính phủ đồng ý;
b) Thực hiện các chế độ, chính sách của
Nhà nước đối với viên chức, người lao động theo thẩm quyền;
c) Quyết định tuyển dụng, ký và chấm
dứt hợp đồng làm việc, biệt phái viên chức sau khi có văn bản báo cáo Tổng
Thanh tra Chính phủ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) và được Tổng Thanh tra Chính phủ đồng
ý. Quyết định bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp, xếp lương, nâng bậc lương đối với
viên chức giữ chức danh nghề nghiệp từ hạng II trở xuống thuộc thẩm quyền quản
lý; ký kết hợp đồng lao động để thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật;
d) Bố trí, phân
công nhiệm vụ và kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ; đánh giá, đào tạo, bồi dưỡng
viên chức, người lao động theo thẩm quyền. Quyết định bổ nhiệm, cho thôi giữ chức
vụ, miễn nhiệm viên chức quản lý cấp phòng sau khi có văn bản báo cáo Tổng
Thanh tra Chính phủ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) và được Tổng Thanh tra Chính phủ đồng
ý. Quyết định bổ nhiệm lại viên chức quản lý cấp phòng, điều động viên chức quản
lý cấp phòng và chuyển đổi vị trí công tác đối với viên chức trong nội bộ Trường theo quy định;
đ) Thực hiện công tác khen thưởng, kỷ
luật đối với viên chức, người lao động theo thẩm quyền hoặc đề nghị cấp có thẩm
quyền khen thưởng, kỷ luật theo quy định;
e) Thực hiện việc lập hồ sơ và lưu giữ
hồ sơ cá nhân của viên chức, người lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định
(trừ hồ sơ của Hiệu trưởng, Phó Hiệu trưởng);
f) Giải quyết thôi việc, nghỉ hưu đối
với viên chức, người lao động theo thẩm quyền;
g) Giải quyết khiếu nại, tố cáo theo
quy định của pháp luật;
h) Tổ chức thi hoặc xét thăng hạng chức
danh nghề nghiệp theo quy định của pháp luật các chức danh hạng III, hạng IV đối
với viên chức thuộc thẩm quyền quản lý;
i) Quyết định cử viên chức tham dự
các cuộc hội thảo, hội nghị, nghiên cứu khảo sát và học tập kinh nghiệm ở nước
ngoài theo quy định;
k) Thống kê và báo cáo Tổng Thanh tra
Chính phủ về số lượng, chất lượng đội ngũ viên chức, người lao động thuộc phạm
vi quản lý theo quy định;
10. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng
Thanh tra Chính phủ giao.
Điều 7. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của Phó Hiệu trưởng
1. Phó Hiệu trưởng giúp Hiệu trưởng
quản lý, điều hành công việc của Trường; trực tiếp quản lý một số lĩnh vực công
tác theo sự phân công của Hiệu trưởng và chịu trách nhiệm trước Hiệu trưởng về
nhiệm vụ được giao;
2. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn
trong phạm vi được Hiệu trưởng phân công và ủy quyền;
3. Giúp Hiệu trưởng theo dõi, đôn đốc,
kiểm tra hoạt động của đơn vị, phòng, khoa thuộc phạm vi phân công quản lý.
Điều 8. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương
thuộc Trường (sau đây gọi tắt là Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng)
1. Trưởng phòng là người quản lý, chỉ
đạo công tác đơn vị, phòng, khoa, chịu trách nhiệm trước Ban Giám hiệu về việc
thực hiện nhiệm vụ của mình;
2. Phó Trưởng phòng là người giúp Trưởng
phòng quản lý, chỉ đạo công tác của đơn vị và chịu trách nhiệm trước Trưởng
phòng về việc thực hiện nhiệm vụ được giao;
3. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của các
Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương do Hiệu trưởng quy định.
Điều 9. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của viên chức, người lao động thuộc Trường
1. Chấp hành kỷ luật lao động, các
quy định của Thanh tra Chính phủ và của Trường;
2. Chủ động thực hiện nhiệm vụ được
giao, nghiên cứu, tham mưu về lĩnh vực chuyên môn được phân công, đảm nhiệm; chịu
trách nhiệm trước Ban Giám hiệu, Trưởng đơn vị, phòng, khoa về công việc được
giao;
3. Chấp hành kỷ luật phát ngôn, Quy tắc
ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức trong ngành Thanh tra, Nội quy làm việc,
Quy chế văn hóa công sở của cơ quan Thanh tra Chính phủ, của Trường và các quy
định khác về viên chức, người lao động, thực hiện chế độ báo cáo, chế độ quản
lý hồ sơ tài liệu theo quy định;
4. Giảng viên công tác tại Trường có
quyền, nghĩa vụ theo quy định của Luật Giáo dục và các văn bản pháp luật hiện
hành.
Chương III
QUAN HỆ CÔNG TÁC
Điều 10. Thực hiện
chỉ đạo của lãnh đạo Thanh tra Chính phủ
1. Trường chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo
trực tiếp và toàn diện của Tổng Thanh tra Chính phủ, Phó Tổng Thanh tra Chính
phủ phụ trách;
2. Hiệu trưởng có trách nhiệm báo cáo
định kỳ và đột xuất với Lãnh đạo Thanh tra Chính phủ về tổ chức và hoạt động của
Trường; triển khai thực hiện nhiệm vụ theo chức trách do Lãnh đạo Thanh tra
Chính phủ giao;
3. Hiệu trưởng nghiên cứu, đề xuất với
Lãnh đạo Thanh tra Chính phủ về các đề án, phương hướng, nhiệm vụ hoạt động của
Trường trong từng thời kỳ để Lãnh đạo Thanh tra Chính phủ
quyết định hoặc phê duyệt.
Điều 11. Quan hệ
công tác với các vụ, cục, đơn vị thuộc Thanh tra Chính phủ
1. Trường có trách nhiệm phối hợp với
Vụ Tổ chức cán bộ trong công tác tuyển dụng, tổ chức thi hoặc xét thăng hạng, sử
dụng và quản lý viên chức, người lao động; lập kế hoạch, phân bổ chỉ tiêu đào tạo,
bồi dưỡng cho công chức, viên chức ngành Thanh tra theo từng năm;
2. Trường có trách nhiệm phối hợp với
Văn phòng Thanh tra Chính phủ, Vụ Kế hoạch - Tổng hợp trong việc thực hiện chế
độ quản lý cơ sở vật chất, tài chính, tài sản và các trang thiết bị theo quy định
của pháp luật và phân cấp, ủy quyền của Tổng Thanh tra Chính phủ;
3. Trường chủ trì, phối hợp với Viện
Chiến lược và Khoa học Thanh tra nghiên cứu, ứng dụng các đề tài nghiên cứu
khoa học đã được nghiệm thu đưa vào giảng dạy;
4. Trường có trách nhiệm phối hợp với
Vụ Tổ chức cán bộ và các vụ, cục, đơn vị của Thanh tra Chính phủ trong việc xây
dựng đội ngũ giảng viên kiêm chức;
5. Trường có trách nhiệm phối hợp với
Vụ hợp tác quốc tế trong việc tổ chức các khóa đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ
thanh tra theo chương trình, dự án hợp tác quốc tế của Chính phủ và Thanh tra
Chính phủ; tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế về đào tạo, bồi dưỡng; thực
hiện các dự án hợp tác quốc tế về đào tạo, bồi dưỡng;
6. Phối hợp với Văn phòng, Vụ Kế hoạch
- Tổng hợp, các vụ, cục, đơn vị khác thuộc Thanh tra Chính phủ có liên quan
trong việc cung cấp dịch vụ đảm bảo cơ sở vật chất, nơi làm việc, trang thiết bị,
phương tiện làm việc phục vụ các đoàn công tác của Thanh tra Chính phủ lưu trú
tại Trung tâm Nha Trang.
Điều 12. Quan hệ
công tác với cơ quan quản lý chuyên ngành và các bộ, ngành, địa phương
1. Trường có trách nhiệm giúp Tổng
Thanh tra Chính phủ xây dựng và thực hiện chế độ thông tin, báo cáo với cơ quan
quản lý chuyên ngành và các cơ quan có thẩm quyền khác theo quy định của pháp
luật;
2. Trường có trách nhiệm phối hợp với
Thanh tra các bộ, ngành, địa phương trong việc xây dựng đội ngũ giảng viên kiêm
chức, giảng viên thỉnh giảng; tổ chức các lớp đào tạo, bồi dưỡng và các chương
trình giảng dạy theo quy định.
Điều 13. Quan hệ
công tác giữa lãnh đạo đơn vị với cấp ủy và các tổ chức chính trị, đoàn thể
1. Ban Giám hiệu tạo điều kiện để các
tổ chức chính trị, đoàn thể hoạt động theo điều lệ, tôn chỉ, mục đích; phối hợp
với cấp ủy và các tổ chức chính trị, đoàn thể để viên chức, người lao động của
Trường học tập nâng cao trình độ lý luận chính trị, chuyên môn nghiệp vụ, làm
việc đạt hiệu quả cao; bảo đảm thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở trong hoạt động
của Trường, xây dựng nề nếp văn hóa, kỷ luật cơ quan; chăm lo đời sống của viên
chức, người lao động thuộc Trường;
2. Ban Giám hiệu có trách nhiệm cung
cấp đầy đủ, kịp thời thông tin về hoạt động của Trường, về quyền lợi của viên
chức, người lao động cho cấp ủy và các tổ chức chính trị, đoàn thể; phối hợp với
cấp ủy trong công tác cán bộ; tham khảo ý kiến của cấp ủy, lãnh đạo các tổ chức
chính trị, đoàn thể trước khi quyết định những vấn đề về lãnh đạo, giáo dục
chính trị tư tưởng, bảo vệ chính trị nội bộ, tăng cường mối đoàn kết, chăm lo đời
sống của viên chức, người lao động thuộc Trường.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 14. Trách
nhiệm thi hành
1. Ban Giám hiệu, Trưởng phòng, Phó
Trưởng phòng và toàn thể viên chức, giảng viên, người lao động thuộc Trường có
trách nhiệm thực hiện quy định này. Hiệu trưởng có trách nhiệm phổ biến Quy định
này đến toàn thể viên chức, người lao động thuộc Trường để tổ chức thực hiện;
2. Những nội dung khác có liên quan đến
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Trường mà chưa được thể hiện
trong Quy định này thì được thực hiện theo Quy chế làm việc của Thanh tra Chính
phủ, các quy định khác của Trường và các văn bản pháp luật hiện hành về đào tạo,
bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức;
3. Căn cứ quy định của pháp luật và
Quy định này, Hiệu trưởng có trách nhiệm xây dựng, ban hành Quy chế làm việc và
các quy chế, quy định khác để thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao.
Điều 15. Sửa đổi,
bổ sung Quy định
Hiệu trưởng Trường Cán bộ Thanh tra,
Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ có trách nhiệm triển khai, kiểm tra, đôn đốc việc
thực hiện Quy định này; tổng hợp các ý kiến góp ý, nghiên cứu, đề xuất kịp thời
việc sửa đổi, bổ sung Quy định, phù hợp với yêu cầu công tác của Trường và của
Thanh tra Chính phủ./.