Quyết định 3664/QĐ-BNN/TCCB thành lập Phòng Quản lý an toàn đập thuộc Cục Thủy lợi

• Số hiệu: 3664/QĐ-BNN/TCCB
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Phạm Hồng Giang
• Ngày ban hành: 27/12/2005

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------
Số: 3664/QĐ-BNN/TCCB	Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ AN TOÀN ĐẬP TRỰC THUỘC CỤC THỦY LỢI

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Hiệp định Tín dụng phát triển Dự án Hỗ trợ thủy lợi Việt Nam ký kết ngày 19/8/2004 giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Hiệp hội phát triển quốc tế;
Căn cứ Quyết định số 93/2003/QĐ-BNN ngày 04/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Thủy lợi;
Xét đề nghị của Ban Quản lý Trung ương dự án Thủy lợi tại tờ trình số 1484/DATL-VWRAP ngày 07/11/2005 xin phê duyệt đề cương, nhiệm vụ và tổ chức của Ban an toàn đập Dự án Hỗ trợ thủy lợi Việt Nam;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thủy lợi (tờ trình số 91/TL ngày 16/11/2005) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Phòng Quản lý an toàn đập trực thuộc Cục Thủy lợi.

Phòng Quản lý an toàn đập là đơn vị nghiệp vụ thuộc Cục Thủy lợi chịu trách nhiệm giám sát việc thanh tra an toàn, xây dựng và quản lý việc thực thi khung pháp lý liên quan đến quản lý và xây dựng đập, hỗ trợ xây dựng năng lực cho các cơ quan quản lý, vận hành và thanh tra đập, phổ biến các thông tin về đập tại Việt Nam.

Điều 2. Nhiệm vụ của Phòng Quản lý an toàn đập

1. Tổ chức triển khai và giám sát việc kiểm tra an toàn đập.

2. Soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản khác có liên quan đến việc quản lý an toàn đập trình cấp có thẩm quyền ban hành.

3. Tham gia công tác đào tạo tăng cường năng lực cho chủ hồ và các cán bộ làm nhiệm vụ kiểm định an toàn hồ chứa.

4. Tập hợp, lưu trữ hồ sơ về hồ chứa.

5. Hướng dẫn các địa phương triển khai công tác bảo đảm an toàn cho các hồ chứa nước nhỏ.

6. Phổ biến thông tin, tuyên truyền nâng cao ý thức bảo đảm an toàn hồ, đập cho nhân dân.

Điều 3. Phòng Quản lý an toàn đập có Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và cán bộ, chuyên viên được bổ nhiệm và tuyển dụng theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Cục trưởng Cục Thủy lợi có trách nhiệm xây dựng và ban hành Quy chế làm việc của Phòng Quản lý an toàn đập và tổ chức thực hiện ngay sau khi Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thủy lợi, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Cục, Vụ: QLXDCT, QLĐĐ&PCLB, TC, HTQT, TTr thuộc Bộ; - Hội đập lớn Việt Nam; - CPO; - Lưu: VP+TCCB

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No: 3664/QD-BNN/TCCB	Hanoi, December, 27, 2005

DECISION

SUBJECT: ESTABLISHMENT OF DAMS SAFETY UNIT (DSU) UNDER THE WATER RESOURCES DEPARTMENT.

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 86/2003/ND-CP dated 18/7/2003 of the Government stipulating functions, duties, rights and organization structure of Ministry of Agriculture & Rural Development (MARD).
Pursuant to Development Credit Agreement for Project for Supporting Vietnam’s Water Resources Development signed on 19/8/2004 between The  Socialist  Republic  of Vietnam and the International Development Association.
Pursuant to Decision No. 93/2003/QD dated 4/9/2003 issued by the Minister of MARD stipulating functions, duties, rights and structure of the Water Resources Department.
In consideration of request made by Central Water Resources Project Management Unit in the letter ref. 1484/DATL-VWRAP dated 7/11/2005 requesting approval on duties, guidelines and structure of DSU in Project for Supporting Vietnam’s Water Resources Development.
In accordance with request made by General Director of Water Resource Department (submission letter ref 91/TL dated 16/11/2005) and General Director of Personnel & Organization Dept.,

HEREBY DECIDES

Article 1: To establish the Dams Safety Unit under the Water Resources Department.

DSU is a professional agency under the Water Resources Department responsible for supervising investigation of dam safety, constructing and managing implementation of legal framework related to dam construction and management, supporting building of capacity for management agencies, operating and investigating dams, and popularizing information about dams in Vietnam.

Article 2: Duties of DSU

...

...

...

2. Compose legal documents and related papers about dams safety for submission to authorized levels for issuance.

3. Take part in training for enhancement of capacity of reservoir’s owners and staff in charge of superintending dams safety.

4. Collect, file data of reservoirs.

5. Instruct localities in deploying safety for small reservoirs.

6. Popularize information and raise awareness about safety of dams and reservoirs.

Article 3: DSU has a Head, Deputy Head, staff and experts to be allocated and recruited as per prevailing regulations of the State.

General Director of Water Resource Department is responsible for establishment and promulgation of Working Regulations for DSU and for organization of implementation after the Decision takes effective.

Article 4: This Decision takes effective 15 days from the date of signature.

Article 5: Chief of MARD Office, General Director of Personnel & Organization Department, General Director of Water Resources Department, leaders of related agencies in MARD are responsible for implementing this Decision.

...

...

...

Recipients:
- As per Article 5
- Departments
- Association of Big Dams in Vietnam
- CPO
- Archive: MARD Office, Personnel andOrg. Dep’t

ON BEHALF OF MINISTER
VICE MINISTER




Pham Hong Giang