Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Quyết định 1956/QĐ-UBND Đề án tinh giản biên chế Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ Quảng Ngãi 2017 2016

Số hiệu: 1956/QĐ-UBND Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Ngãi Người ký: Trần Ngọc Căng
Ngày ban hành: 21/10/2016 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NGÃI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1956/QĐ-UBND

Quảng Ngãi, ngày 21 tháng 10 năm 2016

 

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TINH GIẢN BIÊN CHẾ NĂM 2017 CỦA UBND HUYỆN ĐỨC PHỔ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghđịnh số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ;

Xét đề nghị của UBND huyện Đức Phổ tại Đề án số 2224/ĐA-UBND ngày 29/9/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1693/SNV ngày 17/10/2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án tinh giản biên chế năm 2017 của UBND huyện Đức Phổ.

Điều 2. Chủ tịch UBND huyện Đức Phổ tổ chức triển khai thực hiện Đề án đạt hiệu quả và tập hợp hồ sơ, lập danh sách, dự toán kinh phí chi trả cho đối tượng được tinh giản biên chế theo đúng quy định, trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt kinh phí chi trả cho các đối tượng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Đức Phổ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

Nơi nhận:
- Như Điu 4;
- CT, PCT UBND tỉnh;
- Bảo hiểm xã hội tỉnh;
- VPUB: CBTH;
- Lưu: VT, NC
lmc1021.

CHỦ TỊCH




Trần Ngọc Căng

 

ĐỀ ÁN

THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TINH GIẢN BIÊN CHẾ CHO CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CỦA UBND HUYỆN ĐỨC PHỔ NĂM 2017
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1956/QĐ-UBND ngày 21/10/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi)

Phần I

ĐẶC ĐIỂM TÌNH HÌNH, MỤC ĐÍCH YÊU CẦU VÀ NGUYÊN TẮC TINH GIẢN BIÊN CHẾ

I. Đặc điểm tình hình:

Đức Phổ là huyện đồng bằng, ven biển nằm ở phía nam tỉnh Quảng Ngãi, cách trung tâm thành phố Quảng Ngãi khoảng 45km; phía Bắc giáp huyện Mộ Đức, Tây giáp huyện Ba Tơ, Nam giáp huyện Hoài Nhơn và huyện An Lão (tỉnh Bình Định), Đông giáp biển đông; tổng diện tích tự nhiên 37.167ha; có 15 đơn vị hành chính cấp xã (14 xã, 01 thị trấn).

Thực hiện Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, cơ cấu bộ máy của UBND huyện bao gồm 12 cơ quan chuyên môn thực hiện chức năng tham mưu cho UBND huyện về quản lý Nhà nước trên các lĩnh vực; các đơn vị sự nghiệp phục vụ nhiệm vụ quản lý nhà nước và có 15 đơn vị hành chính cấp xã.

Tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện gồm:

1. Lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện

Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện.

2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ

a) Khối hành chính gồm 12 phòng chuyên môn, nghiệp vụ:

- Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

- Thanh tra;

- Phòng Tư pháp;

- Phòng Nội vụ;

- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội;

- Phòng Tài nguyên và Môi trường;

- Phòng Y tế;

- Phòng Văn hóa và Thông tin;

- Phòng Giáo dục và Đào tạo;

- Phòng Kinh tế và Hạ tầng;

- Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Phòng Tài chính - Kế hoạch.

b) Các tổ chức sự nghiệp thuộc UBND huyện:

- Trạm Khuyến nông;

- Đài Truyền thanh;

- Ban Quản lý các Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp;

- Ban Quản lý các dự án đầu tư và xây dựng;

- Ban An toàn giao thông.

* Sự nghiệp giáo dục và đào tạo:

- 15 trường mầm non;

- 21 trường tiểu học;

- 15 trường trung học cơ sở.

d) Đơn vị hành chính cấp xã: Gồm 14 xã và 01 thị trấn.

II. Mục đích, yêu cầu và nguyên tắc tinh giản biên chế

1. Mục đích và yêu cầu:

a) Nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức có đủ phẩm chất chính trị, đạo đức, trình độ và năng lực đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao; góp phn xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức tinh, gọn, trách nhiệm, năng động, minh bạch, hiệu quả.

b) Thực hiện chính sách tinh giản biên chế trên cơ sở rà soát, sắp xếp lại cơ cấu tổ chức bộ máy; đánh giá, phân loại cán bộ, công chức, viên chức gắn với việc xây dựng Đề án vị trí việc làm và cơ cấu ngạch công chức, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp trong cơ quan, đơn vị, địa phương.

2. Nguyên tắc tinh giản biên chế:

a) Đảm bảo tập trung dân chủ, khách quan, công khai, minh bạch và theo quy định của pháp luật; thực hiện chi trả chế độ, chính sách tinh giản biên chế kịp thời, đầy đủ và đúng theo quy định của pháp luật;

b) Không làm ảnh hưởng, xáo trộn lớn đến tư tưởng, đời sống của cán bộ, công chức, viên chức; không áp dụng chính sách tinh giản biên chế đối với những người vì lý do cá nhân xin được vận dụng chính sách tinh giản biên chế;

c) Người đứng đầu cơ quan, đơn vị từng cấp phải chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện tinh giản biên chế trong cơ quan, đơn vị mình quản lý theo thẩm quyền.

Phần II

CĂN CỨ PHÁP LÝ XÂY DỰNG ĐỀ ÁN

- Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/01/2010 của Chính phủ quy định những người là công chức;

- Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15/3/2010 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức;

- Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/04/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức;

- Nghị định số 112/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về công chức xã, phường, thị trấn;

- Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế;

- Thông tư Liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ.

Phần III

TINH GIẢN BIÊN CHẾ

I. Thực trạng biên chế, trình độ chuyên môn của cán bộ, công chức, viên chức cấp huyện:

1. Về thực trạng biên chế:

a) Biên chế hành chính:

Tổng biên chế hành chính được giao là 89 chỉ tiêu, đến nay đã thực hiện 71 biên chế. Trong đó lãnh đạo Thường trực HĐND và lãnh đạo UBND huyện 05 biên chế, công chức các phòng, ban trực thuộc là 66 biên chế, cụ thể:

- Thường trực HĐND:

02 biên chế;

- Lãnh đạo UBND:

03 biên chế;

- Văn phòng HĐND và UBND:

12 biên chế;

- Phòng Tài chính - Kế hoạch:

08 biên chế;

- Phòng Tài nguyên và Môi trường:

09 biên chế;

- Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:

05 biên chế;

- Phòng Giáo dục và Đào tạo:

03 biên chế;

- Phòng Y tế:

02 biên chế;

- Phòng Văn hóa và Thông tin:

03 biên chế;

- Phòng Kinh tế và Hạ tầng:

07 biên chế;

- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội:

05 biên chế;

- Phòng Tư pháp:

02 biên chế;

- Thanh tra:

05 biên chế;

- Phòng Nội vụ:

05 biên chế;

b) Biên chế sự nghiệp:

Tổng biên chế sự nghiệp được giao 1.6932 chỉ tiêu, đến nay đã thực hiện được 1.277 biên chế, trong đó:

+ Sự nghiệp y tế:                                              02 biên chế;

+ Sự nghiệp Văn hóa - Thông tin:                       12 biên chế;

+ Sự nghiệp khác:                                             18 biên chế;

+ Sự nghiệp tại Phòng Giáo dục và Đào tạo:      14 biên chế;

+ Sự nghiệp giáo dục Mầm non:                        240 biên chế;

+ Sự nghiệp giáo dục Tiểu học:                         463 biên chế;

+ Sự nghiệp giáo dục THCS:                             521 biên chế.

* Hợp đồng lao động theo Nghị định 68 có 03 người.

c) Cán bộ, công chức cấp xã:

Số lượng biên chế được giao là 347. Đến nay đã thực hiện 299 biên chế.

2. Về trình độ chuyên môn:

a) Khối hành chính:

Tổng số cán bộ, công chức hiện có là 71 người, trong đó:

+ Thạc sĩ 09 người, chiếm tỷ lệ 12,67%;

+ Đại học 57 người, chiếm tỷ lệ 80,28%;

+ Cao đẳng 03 người, chiếm tỷ lệ 4,23%;

+ Trung cấp 01 người, chiếm tỷ lệ 7,35%;

+ Chưa qua đào tạo 01 người, chiếm tỷ lệ 1,41%.

b) Khối sự nghiệp

Tổng số viên chức hiện có là 1.277 người, trong đó:

+ Thạc sĩ 04 người, chiếm tỷ lệ 0,31%;

+ Đại học 486 người, chiếm tỷ lệ 38,06%;

+ Cao đẳng 594 người, chiếm tỷ lệ 46,52%;

+ Trung cấp 193 người, chiếm tỷ lệ 15,11%;

c) Khối xã, thị trấn:

- Cán bộ: hiện có là 152 người, trong đó:

+ Thạc sĩ: 01 người, tỷ lệ 0,66%;

+ Đại học: 81 người, tỷ lệ 53,29%;

+ Cao đẳng: 02 người, tỷ lệ 1,32%;

+ Trung cấp: 54 người, tỷ lệ 35,52%.

+ Chưa qua đào tạo: 14 người, tỷ lệ 9,21%

- Công chức: hiện có là 147 người, trong đó:

+ Đại học:                     56 người, tỷ lệ 38,1%;

+ Cao đẳng:                  07 người, tỷ lệ 4,76%;

+ Trung cấp:                 82 người, tỷ lệ 55,78%.

+ Chưa qua đào tạo:     02 người, tỷ lệ 1,36%.

II. XÁC ĐỊNH ĐỐI TƯỢNG TINH GIẢN BIÊN CHẾ

1. Dôi dư do rà soát, sắp xếp lại tổ chức bộ máy, nhân sự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền của Đảng, Nhà nước hoặc do đơn vị sự nghiệp công lập sắp xếp lại tổ chức bộ máy, nhân sự để thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy và nhân sự;

2. Dôi dư do cơ cấu lại cán bộ, công chức, viên chức theo vị trí việc làm, nhưng không thể bố trí, sắp xếp được việc làm khác;

3. Chưa đạt trình độ đào tạo theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ quy định đối với vị trí việc làm đang đảm nhiệm, nhưng không có vị trí việc làm khác phù hợp để bố trí và không thể bố trí đào tạo lại để chuẩn hóa về chuyên môn;

4. Có chuyên ngành đào tạo không phù hợp với vị trí việc làm hiện đang đảm nhiệm nên bị hạn chế về năng lực hoàn thành công việc được giao, nhưng không thể bố trí việc làm khác.

5. Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, cán bộ, công chức được phân loại, đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vụ nhưng còn hạn chế về năng lực hoặc có 01 năm hoàn thành nhiệm vụ nhưng còn hạn chế về năng lực và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ nhưng không thể bố trí việc làm khác phù hợp.

6. Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, viên chức có 01 năm được phân loại đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vụ và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ nhưng không thể bố trí việc làm khác phù hợp.

7. Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, mỗi năm có tổng số ngày nghỉ làm việc là số ngày nghỉ tối đa do ốm đau theo quy định tại Khoản 1 Điu 23 Luật Bảo him xã hội, có xác nhận của cơ sở khám chữa bệnh và cơ quan Bảo hiểm xã hội chi trả trợ cấp ốm đau theo quy định hiện hành.

III. KẾ HOẠCH TINH GIẢN BIÊN CHẾ

Căn cứ vào thực trạng về tổ chức bộ máy, đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức và định hướng kế hoạch cho những năm tiếp theo; sau khi rà soát cơ cấu tổ chức bộ máy, số lượng, vị trí việc làm, chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, UBND huyện Đức Phổ dự kiến thực hiện việc tinh giản biên chế trong năm 2017 là: 08 người, như sau:

- Viên chức sự nghiệp: 07 người;

- Công chức xã: 01 người.

(Có danh sách kèm theo).

Lý do thực hiện tinh giản biên chế: Dôi dư do cơ cấu lại viên chức theo vị trí việc làm; Chưa đạt trình độ đào tạo theo tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ quy định với vị trí việc làm hiện đang đảm nhiệm, nhưng không thể bố trí việc làm khác. Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, viên chức có 1 năm được phân loại đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vụ và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ.

IV. QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG BIÊN CHẾ ĐÃ THỰC HIỆN TINH GIẢN

UBND huyện Đức Phổ được sử dụng tối đa không quá 50% số biên chế sự nghiệp đã thực hiện tinh giản theo Đề án này để tuyển dụng, tiếp nhận mới viên chức theo quy định.

Phần IV

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Giao Chủ tịch UBND huyện Đức Phổ có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Đề án đạt hiệu quả; tiến hành lập hồ sơ, danh sách và dự toán số tiền trợ cấp cụ thể cho đối tượng tinh giản biên chế theo quy định, gửi Sở Nội vụ thẩm định đối tượng và Sở Tài chính thm định kinh phí trình UBND tỉnh phê duyệt, chi trả trợ cấp cho đối tượng được hưởng chính sách tinh giản biên chế theo quy định.

2. Hàng năm, UBND huyện Đức Phổ có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện chính sách tinh giản biên chế cho UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ) trước ngày 15/12 của năm đó./.

 

DANH SÁCH

CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC THUỘC ĐỐI TƯỢNG TINH GIẢN BIÊN CHẾ NĂM 2017 CỦA HUYỆN ĐỨC PHỔ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 108/2014/NĐ-CP NGÀY 20/11/2014 CỦA CHÍNH PHỦ
(Kèm theo Quyết định số 1956/QĐ-UBND ngày 21/10/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi)

TT

H và tên

Ngày tháng m sinh

Trình đchuyên môn và chuyên ngành được đào to

Chức danh chuyên môn đang đảm nhận

Số năm đóng BHXH

Tuổi khi giải quyết tinh gin biên chế

Thời điểm tinh giản biên chế

Lý do tinh giản biên chế

 

1

2

3

4

5

6

7

8

I

KHỐI SNGHIỆP

 

 

 

 

 

 

 

Trường TH Thị trấn Đức Phổ

 

 

 

 

 

 

1

Đỗ Thị Kim Anh

18/4/1964

Cao đẳng giáo dục tiểu học

Giáo viên

34 năm 04 tháng

52 tuổi 08 tháng

01/01/2017

Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh gin biên chế, viên chc có 01 năm được phân loại đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vụ và 01 năm không hoàn thành nhiệm vụ nhưng không thể bố trí việc làm khác phù hợp

 

Trường TH số 2 Phổ Thuận

 

 

 

 

 

 

2

Võ Kim Sơn

10/4/1962

Đại học giáo dc tiểu hc

Hiệu trưởng

35 năm 09 tháng

55 tuổi 02 tháng

01/6/2017

Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, công chức được phân loại, đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vụ nhưng còn hạn chế về năng lc nhưng không thể b trí việc làm khác phù hợp.

 

Trường THCS Phổ Ninh

 

 

 

 

 

 

3

Nguyễn Thị Dư

25/5/1964

Cao đẳng sư phạm Ngữ Văn

Giáo viên

29 năm 07 tháng

52 tui 10 tháng

01/4/2017

Dôi dư môn Ngữ văn theo vị trí việc làm nhưng không thể b trí, sắp xếp được việc làm khác

4

Huỳnh Văn Huê

20/02/1962

Cao đẳng sư phạm Toán

Tổ trưởng

33 năm 06 tháng

55 tui

01/3/2017

Dôi dư môn Toán theo vị trí việc làm nhưng không thể bố trí, sp xếp được việc làm khác

 

Trường THCS Phổ Nhơn

 

 

 

 

 

 

5

Thạch Thị Nhiễu

06/4/1965

Cao đẳng sư phạm Ng Văn

Giáo viên

31 năm 04 tháng

51 tuổi 09 tháng

01/01/2017

Dôi dư môn Ngữ văn theo vị trí việc làm nhưng không thể bố trí, sắp xếp được việc làm khác

 

Trường THCS Phổ Thuận

 

 

 

 

 

 

6

Võ Thị Hồng

10/12/1964

Trung cấp Kế toán

Kế toán

31 năm 06 tháng

52 tuổi 01 tháng

01/01/2017

Có 02 năm liên tiếp liền kề tại thời điểm xét tinh giản biên chế, viên chức có 01 năm được phân loại đánh giá xếp vào mức hoàn thành nhiệm vvà 01 năm không hoàn thành nhiệm vnhưng không thể bố trí việc làm khác phù hợp

7

Lê Thị Thanh Nhàn

15/9/1965

Cao đẳng sư phạm Ngữ Văn

Giáo viên

29 năm 04 tháng

51 tui 04 tháng

01/01/2017

Dôi dư môn Ngữ văn theo vị trí việc làm nhưng không thể bố trí, sắp xếp được việc làm khác

II

Cấp xã

 

 

 

 

 

 

 

*

UBND xã Phổ Thạnh

 

 

 

 

 

 

8

Phan Đức Hiệp

10/10/1959

Không

Chủ tịch Hội Cựu chiến binh

29 năm 06 tháng

57 tui 06 tháng

01/5/2017

Chưa đạt trình độ đào tạo theo tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ quy định đối vi vị trí việc làm đang đm nhiệm nhưng không có vị trí việc làm khác phù hợp để ...

(Danh sách này tng cộng có 08 người. Trong đó sự nghiệp giáo dục 07 người; cán bộ xã 01 người)

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 1956/QĐ-UBND ngày 21/10/2016 phê duyệt Đề án tinh giản biên chế năm 2017 của Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


4.847

DMCA.com Protection Status
IP: 18.217.207.112
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!