Decision no. 423-TTg of August 15, 1994 on the change of the chairman of the central steering committee for the renewal of businesses promulgated by the prime minister of government

• Số hiệu: 423-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Võ Văn Kiệt
• Ngày ban hành: 15/08/1994

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 423-TTg	Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THAY ĐỔI TRƯỞNG BAN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đồng chí Phan Văn Tiệm, Bộ trưởng phụ trách một số công tác của Chính phủ, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp, giữ chức Trưởng ban Ban Chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp.

Điều 2. Quyết định này thay điểm nói về chức Trưởng ban trong Quyết định số 83-TTg ngày 4-6-1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp và có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành.

Điều 3. Ban Chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ tướng thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và đồng chí Phan Văn Tiệm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No: 423-TTg	Hanoi, August 15, 1994

DECISION

ON THE CHANGE OF THE CHAIRMAN OF THE CENTRAL STEERING COMMITTEE FOR THE RENEWAL OF BUSINESSES

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September, 1992;
At the proposal of the Minister-Chairman of the Office of the Government,

DECIDES:

Article 1.- Mr. Phan Van Tiem, Minister in charge of a number of works of the Government, Standing Vice Chairman of the Central Steering Committee for the Renewal of Businesses, is now appointed as Chairman of the Central Steering Committee for the Renewal of Businesses.

Article 2.- This Decision replaces the point concerning the post of Chairman of the Committee included in Decision No.83-TTg on the 4th of June, 1993 of the Prime Minister on the creation of the Central Steering Committee for the Renewal of Businesses. This Decision takes effect as from the date of its promulgation.

Article 3.- The Central Steering Committee for the Renewal of Businesses, the Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, the Presidents of the People's Committees in the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

...

...

...

THE PRIME MINISTER




Vo Van Kiet