Quy chuẩn quốc gia QCVN 34:2018/BLĐTBXH về An toàn lao động khi làm việc trong không gian hạn chế

• Số hiệu: QCVN34:2018/BLĐTBXH
• Loại văn bản: Quy chuẩn
• Nơi ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: 25/12/2018

QCVN 34:2018/BLĐTBXH

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG KHI LÀM VIỆC TRONG KHÔNG GIAN HẠN CHẾ

National technical regulation on safe work in confined spaces

Lời nói đầu

QCVN 34:2018/BLĐTBXH - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động khi làm việc trong không gian hạn chế do Cục An toàn lao động biên soạn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành theo Thông tư số 29/2018/TT-BLĐTBXH ngày 25 tháng 12 năm 2018, sau khi có ý kiến thẩm định của Bộ Khoa học và Công nghệ.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG KHI LÀM VIỆC TRONG KHÔNG GIAN HẠN CHẾ

National technical regulation on safe work in confined spaces

...

...

...

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn này quy định các yêu cầu về an toàn lao động cho người làm việc trong không gian hạn chế.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng đối với:

1.2.1. Các tổ chức, cá nhân có sử dụng người lao động làm việc trong không gian hạn chế;

1.2.2. Các cơ quan và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

1.3. Giải thích từ ngữ

1.3.1. Không gian hạn chế là không gian có đầy đủ các đặc điểm sau:

1.3.1.1. Đủ lớn để chứa người lao động làm việc;

...

...

...

1.3.1.3. Có một hoặc nhiều yếu tố nguy hiểm, có hại quy định tại mục 1.3.2 Quy chuẩn này;

1.3.1.4. Có một trong các hạn chế hoặc kết hợp các hạn chế sau:

- Hạn chế không gian, vị trí làm việc;

- Hạn chế việc trao đổi không khí với môi trường bên ngoài;

- Hạn chế lối vào, lối ra bởi vị trí hoặc kích thước (không thuận lợi cho việc thoát hiểm);

1.3.2. Các yếu tố nguy hiểm, có hại trong không gian hạn chế là những yếu tố có thể gây ra chết người, thương tích, mệt mỏi, suy nhược, bệnh nghề nghiệp (cấp tính hoặc mãn tính) cho con người nếu vào bên trong không gian hạn chế đó, bao gồm:

- Hàm lượng oxy trong không khí không đủ để cung cấp cho người vào làm việc bên trong (nhỏ hơn 19,5% so với thể tích bên trong không gian hạn chế);

- Không khí có chứa chất độc hoặc chất nguy hiểm có thể xâm nhập qua hệ hô hấp của con người (chất độc và chất nguy hiểm ở dạng khí, hơi hoặc bụi);

- Hóa chất có khả năng gây ra phơi nhiễm hóa chất do tiếp xúc qua da;

...

...

...

- Các dòng vật chất không mong muốn từ bên ngoài (rắn, bột, lỏng, khí, hơi) chảy vào không gian hạn chế nơi có người đang ở bên trong, do biện pháp ngăn cách, cô lập không đảm bảo;

- Tiếng ồn vượt quá ngưỡng cho phép;

- Các bộ phận chuyển động và các vật có thể rơi gây va đập, thương tích cho người bên trong không gian hạn chế;

- Bức xạ tử ngoại;

- Bức xạ tia X;

- Bức xạ ion hóa;

- Các phần tử mang điện, nguồn điện thiếu kiểm soát dẫn đến điện giật;

- Khả năng nhìn của người lao động bị hạn chế;

- Biến dạng không gian gây mất an toàn;

...

...

...

1.3.3. Người giám sát, chỉ huy thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế là người được người sử dụng lao động ủy quyền quản lý người lao động thực hiện công việc liên quan tới không gian hạn chế (sau đây gọi là người giám sát, chỉ huy).

1.3.4. Người cấp phép là người được người sử dụng dung lao động bổ nhiệm để thực hiện trách nhiệm cấp giấy phép thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế (hoặc một loại giấy tờ có giá trị tương đương). Người cấp phép phải là người có trình độ, kinh nghiệm an toàn, vệ sinh lao động về dây truyền sản xuất, máy, thiết bị tại cơ sở sản xuất, nơi có các không gian hạn chế.

1.3.5. Người vào trong không gian hạn chế: là người được phép đi vào làm việc trực tiếp hoặc giám sát công việc trong không gian hạn chế.

1.3.6. Người canh gác không gian hạn chế: là người được phân công nhiệm vụ đứng bên ngoài và gần lối ra vào của không gian hạn chế để theo dõi, giám sát, giúp đỡ người vào trong không gian hạn chế.

1.3.7. Người đo, kiểm tra khí trong không gian hạn chế: là người được phép tiến hành đo, kiểm tra hàm lượng khí Oxy, các loại khí độc, khí cháy nổ trong không gian hạn chế để đảm bảo các khí đó trong giới hạn an toàn trước và trong quá trình người lao động vào làm việc trong không gian hạn chế đó.

2. Quy định chung

2.1. Trách nhiệm

2.1.1. Trách nhiệm của người sử dụng lao động.

- Bổ nhiệm người cấp phép, ủy quyền người cấp phép, đình chỉ công việc khi không thực hiện đúng quy định về giấy phép thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế hoặc không bảo đảm an toàn, vệ sinh lao động.

...

...

...

- Quy định về năng lực, tiêu chuẩn tối thiểu đối với các vị trí: người vào không gian hạn chế, người canh gác không gian hạn chế, người đo, kiểm tra khí trong không gian hạn chế, người giám sát, chỉ huy, người cấp phép.

- Chịu trách nhiệm ban hành quy trình an toàn, vệ sinh lao động khi thực hiện công việc liên quan không gian hạn chế và quy trình kiểm soát công việc khác nếu có để đảm bảo an toàn cho người khi vào làm việc trong không gian hạn chế.

- Đảm bảo người giám sát, chỉ huy, người cấp phép, người vào trong không gian hạn chế, người canh gác không gian hạn chế phải được đào tạo, huấn luyện về an toàn, vệ sinh lao động theo quy định tại mục 4.2 Quy chuẩn này.

2.1.2. Trách nhiệm của người giám sát, chỉ huy.

- Trước khi triển khai công việc liên quan đến không gian hạn chế, dự kiến người làm việc trong không gian hạn chế, người canh gác không gian hạn chế, biện pháp đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động đối với người lao động làm việc trong không gian hạn chế để đề nghị cấp giấy phép thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế;

- Chỉ huy, điều hành thực hiện công việc đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động.

2.1.3. Trách nhiệm của người cấp phép

- Căn cứ quy định về an toàn, vệ sinh lao động, quy trình an toàn, vệ sinh lao động của cơ sở, năng lực, tiêu chuẩn các cá nhân liên quan để cấp giấy phép thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế;

- Giám sát việc thực hiện quy định về giấy phép thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế.

...

...

...

- Tuân thủ các quy định nêu tại Quy chuẩn này, các quy định khác của pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động, và các yêu cầu nêu tại quy trình an toàn, vệ sinh lao động khi thực hiện công việc liên quan không gian hạn chế

- Tuân thủ sự điều hành của người giám sát, chỉ huy.

- Tuân thủ hướng dẫn của người canh gác không gian hạn chế.

- Thông báo cho người canh gác không gian hạn chế, người giám sát, chỉ huy và những người khác có trách nhiệm nếu phát hiện các mối nguy, yếu tố nguy hiểm, rủi ro phát sinh mới trong khi làm việc trong không gian hạn chế.

2.1.5. Trách nhiệm của người canh gác không gian hạn chế

- Có mặt thường xuyên gần vị trí ra vào không gian hạn chế để kiểm soát người vào, ra; ghi nhận các thông tin cá nhân và thời gian vào, ra không gian hạn chế.

- Ngăn chặn, không cho những người không được phép, không có trách nhiệm vào bên trong không gian hạn chế.

- Duy trì liên lạc thường xuyên với những người làm việc bên trong không gian hạn chế và hỗ trợ, ứng cứu khi cần thiết.

- Thông báo cho đội cứu hộ trong trường hợp tình huống nguy hiểm, khẩn cấp xảy ra.

...

...

...

- Sử dụng phương tiện đo theo đúng quy định của Luật Đo lường.

- Có trách nhiệm kiểm tra thiết bị đo, kiểm tra khí để đảm bảo tính chính xác của kết quả đo.

- Thực hiện việc đo, kiểm tra khí theo đúng quy trình an toàn, vệ sinh lao động cơ sở.

- Ghi rõ thời gian, kết quả và ký xác nhận kết quả đo, kiểm tra khí bên trong không gian hạn chế vào phiếu ghi kết quả đo khí và thông báo kết quả đo khí cho người cấp phép và người giám sát, chỉ huy.

- Báo cáo với người chịu trách nhiệm tại cơ sở nếu phát hiện kết quả đo khí không nằm trong giới hạn an toàn hoặc có nguy cơ, xu hướng vượt ra khỏi giới hạn an toàn.

2.2. Quy định khi vào làm việc và ra khỏi không gian hạn chế

2.2.1. Người sử dụng lao động hoặc người quản lý trực tiếp tại cơ sở sản xuất phải đảm bảo hoàn thành việc đánh giá rủi ro và kiểm soát yếu tố nguy hiểm, yếu tố có hại cho con người trước khi cấp phép, chấp thuận cho con người vào không gian hạn chế. Nếu kết quả đánh giá rủi ro cho thấy không gian hạn chế có tồn tại nguy cơ ở mức rủi ro cao, có thể gây chết người, thương tích, ngộ độc cho con người khi vào bên trong không gian hạn chế đó thì phải có giải pháp khắc phục các nguy cơ.

2.2.2. Không ai được phép vào bên trong trong không gian hạn chế nếu chưa được cấp phép, chấp thuận bởi người có trách nhiệm tại đơn vị.

2.2.3. Lối vào không gian hạn chế phải gắn biển cảnh báo khu vực nguy hiểm và cấm người không có nhiệm vụ liên quan. Khi không có người bên trong và người canh gác vắng mặt thì các lối ra vào không gian hạn chế phải được che chắn phù hợp để ngăn không cho người không có thẩm quyền, không được cấp phép vào bên trong không gian hạn chế.

...

...

...

2.2.5. Phải đảm bảo việc thông gió tự nhiên phù hợp hoặc cấp đủ không khí sạch vào không gian hạn chế trước và trong suốt quá trình con người làm việc bên trong; hoặc phải có biện pháp đảm bảo cung cấp dưỡng khí trực tiếp cho từng người lao động trong không gian hạn chế.

Việc thông gió, cung cấp không khí vào không gian hạn chế phải lấy từ một nguồn không khí sạch bên ngoài.

Phải đảm bảo không khí thải từ bên trong không gian hạn chế ra bên ngoài không gây nguy hại cho những người làm việc bên ngoài, xung quanh không gian hạn chế đó.

2.2.6. Không ai được phép vào trong không gian hạn chế khi chưa hoàn thành các biện pháp đảm bảo an toàn.

2.2.7. Dừng công việc trong không gian hạn chế, thu hồi giấy phép

- Khi chất lượng không khí hoặc các yếu tố nguy hiểm, có hại có nguy cơ gây chết người, thương tích, suy nhược, bệnh nghề nghiệp cho người lao động thì người canh gác không gian hạn chế hoặc những người khác có liên quan phải báo cáo người giám sát, chỉ huy tạm đình chỉ công việc, bảo đảm an toàn cho người vào trong không gian hạn chế và báo ngay cho người chịu trách nhiệm cấp giấy phép.

- Khi được báo cáo, người cấp phép phải cho dừng công việc và thu hồi giấy phép đã cấp cho công việc đó.

2.2.8. Khi công việc trong không gian hạn chế đã hoàn thành thì người giám sát, chỉ huy và người cấp giấy phép cần phải xác nhận hoàn thành công việc để đóng giấy phép.

3. Giấy phép vào làm việc trong không gian hạn chế

...

...

...

- Mô tả vị trí và tên, mã số (nếu có) của không gian hạn chế;

- Mô tả công việc sẽ được thực hiện trong không gian hạn chế;

- Họ tên của người giám sát, chỉ huy;

- Họ tên những người làm việc trong không gian hạn chế, người canh gác;

- Họ tên của người chịu trách nhiệm cấp giấy phép, thời gian cấp giấy phép;

- Kết quả đo, kiểm tra không khí trong không gian hạn chế trước khi cấp phép và các yêu cầu bổ sung về tần suất, vị trí đo, kiểm tra không khí trước và trong quá trình thực hiện công việc;

- Thời hạn/ hiệu lực của Giấy phép vào không gian hạn chế;

- Các biện pháp đảm bảo an toàn phải thực hiện trước và duy trì trong quá trình thực hiện công việc trong không gian hạn chế;

- Các nội dung khác phù hợp với yêu cầu của cơ sở sản xuất nơi có không gian hạn chế.

...

...

...

4. Các quy định khác

4.1. Giới hạn cho phép của không khí trong không gian hạn chế

- Lượng oxy trong không khí chiếm từ 19,5% đến 23,5% tính theo thể tích.

- Hàm lượng của các loại khí dễ cháy trong không gian hạn chế phải ít hơn 10% của giới hạn nổ dưới (Lower Explosive Limit) của khí dễ cháy.

- Hàm lượng của từng chất độc hại trong không khí trong không gian hạn chế không được vượt quá ngưỡng tiếp xúc cho phép.

4.2. Nội dung huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động đối với công việc liên quan đến không gian hạn chế phải có:

- Các yếu tố nguy hiểm, có hại khi thực hiện công việc liên quan đến không gian hạn chế;

- Các biện pháp kiểm soát các yếu tố nguy hiểm, có hại;

- Phương án triển khai công việc đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động;

...

...

...

4.3. Ứng cứu khẩn cấp

4.3.1. Những người được cử tham gia vào lực lượng ứng cứu trong không gian hạn chế phải được đào tạo, huấn luyện về an toàn, vệ sinh lao động với nội dung quy định tại mục 4.2 Quy chuẩn này.

4.3.2. Người sử dụng lao động phải đảm bảo trang bị đầy đủ các phương tiện, dụng cụ cần thiết cho đội cứu nạn cứu hộ.

5. Thanh tra và xử lý vi phạm

Thanh tra và xử lý vi phạm trong việc thực hiện Quy chuẩn này do thanh tra nhà nước về lao động và thanh tra An toàn, vệ sinh lao động thực hiện.

6. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân

6.1. Các tổ chức, cá nhân có sử dụng người lao động làm việc trong không gian hạn chế có trách nhiệm tuân thủ các quy định tại Quy chuẩn này.

6.2. Quy chuẩn này là căn cứ để các cơ quan kiểm tra việc chấp hành đảm bảo an toàn cho người lao động khi vào làm việc trong không gian hạn chế.

7. Tổ chức thực hiện

...

...

...

7.2. Các cơ quan quản lý nhà nước về lao động địa phương có trách nhiệm hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định của Quy chuẩn này.

7.3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm kịp thời phản ánh với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để xem xét giải quyết./.

Tiếng Anh (English)

QCVN 34:2018/BLDTBXH

National technical regulation on safe work in confined spaces

Opening

QCVN 34:2018/BLDTBXH – National technical regulation on safe work in confined spaces is written by the Bureau for Safe Work and promulgated by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs under the Circular No. 29/2018/TT-BLDTBXH dated December 25, 2018 after the appraisal opinions from the Ministry of Science and Technology are received.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON SAFE WORK IN CONFINED SPACES

1. Scope and regulated entities

...

...

...

This Regulation specifies the requirements for safe work in confined spaces.

1.2. Regulated entities

This regulation is applicable to:

1.2.1. Organizations and individuals hiring employees to work in confined spaces;

1.2.2. Related agencies, organizations and individuals.

1.3. Definitions

1.3.1. Confined spaces mean any places that have the following features:

1.3.1.1. Big enough to contain working employees;

1.3.1.2. Technically, they shall not be a place where people regularly work;  

...

...

...

1.3.1.4. Have one or all of the following restrictions:

- Restriction in space and working location;

- Restriction in exchanging air with the outside environment;

- Enter and exit entrances have restricted location or size (inconvenient for emergency escape);

1.3.2. Dangerous and harmful risks of the confined space are those that may cause death, injuries, exhaustion, breakdown and occupational diseases (acute or chronic) to people if they enter such confined space, including:

- A lack of oxygen in the atmosphere in the confined space (less than 19.5% compared to the volume inside the confined space);

- The air contains toxic or hazardous chemicals that may get inside the respiratory system of people (toxic and hazardous chemicals in form of air, steam or dust);

-   The presence of chemicals that may cause chemical and toxic exposure by contact with skin;

-  The presence of flammable chemicals that may take a variety of forms: solid, liquid, dust, steam or air due to a flammable heat source;

...

...

...

-  Presence of excessive noise;

- Movable or fallen objects cause shock or injuries to people inside the confined space;

- Ultraviolet;

- X-radiation;

- Ionizing radiation;

- Charge carrier and electrical source are out of control and lead to an electric shock;

- People's vision is restricted;

- Spatial deformity causes unsafety;

- The presence of harmful microbes.

...

...

...

1.3.4. Licensor is the one appointed by the employees to issue a license to the job performed in the confined space (or another equivalent document).   The licensor must have qualifications and experience in occupational safety and health pertaining to the production line, machines and equipment at the manufacturing facility which have the confined space.

1.3.5. People working inside the confined space are those allowed to enter and work directly or supervise the jobs in such space.

1.3.6. The security guard of the confined space is the one assigned to stand outside or near the enter or exit entrance to monitor and help people entering such space.

1.3.7. The air inspector of the confined space is the one allowed to measure and inspect the amount of Oxygen and toxic and flammable gases in such confined space, in order to ensure that these gases do not cross the permitted limit before or while the employees working in the confined space.

2. General provisions

2.1. Responsibilities

2.1.1. Responsibilities of the employer.

- Appoint and authorize the licensor or suspend his/her job when he/she does not comply with the regulations on confined space work license, or when he/she does not ensure occupational safety and health.

- Assign the air inspector to carry out his/her job in the confined space where there is a lack of air in the atmosphere or there is flammable and toxic steam or air. 

...

...

...

- Be responsible for issuing the occupational safety and health process during the performance of jobs in the confined space and other job control process (if any), in order to ensure safety for people working in the confined space.

- Ensure that the supervisor, licensor, people entering the confined space and security guard receive trainings in occupational safety and health as regulated in section 4.2 hereof.

2.1.2. Responsibilities of the supervisor.

- Before performing jobs in the confined space, estimate the number of people working in such space and the security guards, as well as the methods for ensuring occupational safety and health for employees working here, in order to request the license for the job performed in this confined space;

- Direct and manage the job performance, in order to ensure occupational safety and health.

2.1.3. Responsibilities of the licensor

- Issue the license for the job performed in the confined space in accordance with the regulations on occupational safety and health and occupational safety and health process of the facility; regulations on the potential and standards for related individuals;

- Supervise the implementation of the regulations on job license in confined space.

2.1.4. Responsibilities of people entering the confined space

...

...

...

- Comply with the management of the supervisor.

- Follow the guidance of the security guard.

- Notify the security guard, supervisor and other responsible persons if they detect any dangerous signs and new risks that occur during their job performance in the confined space.

2.1.5. Responsibilities of the security guard of the confined space

- Constantly present near the enter or exit entrance of the confined space to control people entering and leaving this place; record all of their personal information and time entering and leaving the confined space.

- Prevent and stop people who are not allowed or responsible from entering the confined space.

- Maintain regular communication with those who work in the confined space and support them if necessary.

- Notify the rescue team in case of emergency.

2.1.6. Responsibilities of the air inspector

...

...

...

- Be responsible for inspecting the air metering equipment, in order to ensure that the measurement results are accurate.

- Perform the metering tasks by following the occupational safety and health process of the facility.

- Clearly specify the time and results. Sign and confirm the results from measurement and inspection of the air within the confined space in a note and announce the results to the licensor and the supervisor.

- Notify the responsible person at the facility if he/she detects any air measurement results that do not fall within the safety limit or at risk of crossing the safety limit.

2.2. Regulations on entering and exiting the confined space

2.2.1. The employer or the direct manager at the manufacturing facility shall complete his/her duty of evaluating the risks and controlling dangerous and harmful risks that may cause negative impacts to people before issuing the license and allowing people to enter the confined space.  If the risk measurement results show that the confined space is at high risk and may cause death, injuries or poisoning to people once they enter such space, remedies for such risks must be developed.

2.2.2. No one is allowed to enter the confined space without a license or an approval from the responsible person at the unit.

2.2.3. There must be a warning sign stating “dangerous area and no admission to non-duty bearers" at the entrance of the confined space.  When there is no one inside the confined space or the security guard is absent, the entrance or exit gate must be properly covered to prevent incompetent persons and those without a license from entering the confined space.

2.2.4. There must be sufficient light for people to work inside the confined space.

...

...

...

The ventilation and air supply inside the confined space must come from a source of clean air in the outside environment.

The air released from the inside of the confined space to the outside environment shall not cause negative impacts to people working outside or around such confined space.

2.2.6. No one is allowed to enter the confined space without carrying out the safety methods.

2.2.7. Stopping the job inside the confined space and revoking the license

- When the air quality or dangerous and harmful risks of the confined space cause death, injuries, breakdown or occupational diseases to the employees, the security guard or other related people must report to the supervisor for him/her to suspend the job and ensure safety for those working in this confined space, as well as timely notifying the licensor.

- Once receiving the notification, the licensor must stop the job and revoke the job license.

2.2.8. Once the job within the confined space is completed, the supervisor and the licensor shall confirm about this job, in order to terminate the job license.

3. License for working in the confined space

3.1. The license for working in the confined space shall specify the following contents:

...

...

...

- Description of the job to be done within the confined space;

- Full name of the supervisor;

- Full names of people working inside the confined space or the security guards;

- Full name of the licensor and the licensing time;

- Results from the measurement and inspection of the air within the confined space before the issuance of the license. Additional requirements for the air metering and inspection frequency and the location where such measurement and inspection are carried out before and during the working-time;

- Effective period of the license for working in the confined space;

- Safety methods shall be carried out before and shall be maintained during the working-time in the confined space;

- Other contents which satisfy the requirements of the manufacturing facility having the confined space.

...

...

...

4. Other provisions

4.1. Permitted limit for the air within the confined space

- The amount of oxygen in the atmosphere shall take up from 19.5 % to 23.5% in terms of Volume.

- The amount of flammable gases in the confined space shall be less than 10% of the lower explosive limit of flammable gases.

- The amount of each hazardous chemical in the atmosphere within the confined space shall not exceed the permitted limit.

4.2. Contents of the training in occupational safety and health for the job in the confined space shall include:

- Dangerous or harmful risks that may occur during the performance of the job within the confined space;

- Methods for controlling dangerous and harmful risks;

- Methods for performing the job within the scope of occupational safety and health;

...

...

...

4.3. Emergency support

4.3.1. People assigned to participate in the rescue force within the confined space must receive training in occupational safety and health with the contents specifying in section 4.2 hereof. 

4.3.2. The employer shall provide sufficient and necessary equipment for the rescue force.

5. Inspection and handling of violations

Violations committed during the implementation of this Regulation shall be inspected and handled by the state inspector qualified in occupational safety and health.

6. Responsibilities of organizations and individuals

6.1. Organizations and individuals hiring employees to work in the confined space shall comply with this Regulation.

6.2. This Regulation is the basis for agencies to inspect the ability to ensure occupational safety for employees working in the confined space.

7. Implementation

...

...

...

7.2. State regulatory agencies managing local labor shall guide and inspect the implementation of this Regulation.

7.3. If any problem occurs during the implementation process, related agencies, organizations and individuals shall timely provide feedbacks to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for consideration and solution./.