Tên tiếng Anh của Thuế thành phố Hồ Chí Minh hiện nay là gì?
Vừa qua, Cục Thuế đã có Công văn 2968/CT-VP năm 2025 về việc cập nhật tên tiếng Anh các cơ quan, đơn vị và chức danh trong hệ thống thuế.
Xem chi tiết Công văn 2968/CT-VP năm 2025 tại đây: Tải về
Căn cứ mục I quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Công văn 2968/CT-VP năm 2025 hướng dẫn dịch tên tiếng Anh các cơ quan, đơn vị trong hệ thống thuế hiện nay như sau:
STT | Tên Tiếng Việt | Tên Tiếng Anh |
… | … | … |
B | Thuế tỉnh, thành phố | Provincial Tax Office |
Thuế thành phố Hà Nội (tương tự cho các Thuế tỉnh, thành phố khác) | Hanoi Tax Office | |
… | … | … |
Như vậy, theo quy định trên, suy ra tên tiếng Anh của Thuế thành phố Hồ Chí Minh là:
Ho Chi Minh City Tax Office.
Tên tiếng Anh chức danh lãnh đạo Thuế thành phố Hồ Chí Minh là gì?
Căn cứ mục II quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Công văn 2968/CT-VP năm 2025 hướng dẫn dịch tên tiếng Anh các chức danh trong cơ quan thuế hiện nay như sau:
STT | Tên Tiếng Việt | Tên Tiếng Anh |
... | ||
B | Thuế tỉnh, thành phố | |
13 | Trưởng Thuế thành phố Hà Nội (tương tự cho Thuế tỉnh, thành phố khác) | Manager of Hanoi Tax Office |
14 | Phó Trưởng Thuế thành phố Hà Nội (tương tự cho Thuế tỉnh, thành phố khác) | Vice Manager of Hanoi Tax Office |
15 | Chánh Văn phòng | Head of Administrative Unit |
16 | Phó Chánh văn phòng | Vice Head of Administrative Unit |
17 | Trưởng phòng | Chief of Unit |
18 | Phó Trưởng phòng | Vice Chief of Unit |
... |
Đồng thời, Căn cứ Điều 4 Quyết định 1376/QĐ-BTC năm 2025 quy định:
Lãnh đạo Thuế tỉnh, thành phố
1. Thuế tỉnh, thành phố có Trưởng Thuế tỉnh, thành phố và một số Phó Trưởng Thuế tỉnh, thành phố.
2. Trưởng Thuế tỉnh, thành phố là người đứng đầu Thuế tỉnh, thành phố, chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Thuế và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Thuế tỉnh, thành phố; các Phó Trưởng Thuế tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm trước Trưởng Thuế tỉnh, thành phố và trước pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công phụ trách.
Theo đó, tên tiếng Anh của lãnh đạo Thuế thành phố Hồ Chí Minh là:
- Trưởng Thuế thành phố Hồ Chí Minh: Manager of Ho Chi Minh City Tax Office
- Phó Trưởng Thuế thành phố Hồ Chí Minh: Vice Manager of Ho Chi Minh City Tax Office
Tên tiếng Anh của Thuế thành phố Hồ Chí Minh và chức danh lãnh đạo liên quan là gì? (Hình từ Internet)
Thuế thành phố Hồ Chí Minh có thực hiện công tác xử phạt vi phạm hành chính về thuế không?
Căn cứ Điều 2 Quyết định 1376/QĐ-BTC năm 2025 quy định cụ thể nhiệm vụ và quyền hạn của Thuế tỉnh thành phố như sau:
Nhiệm vụ và quyền hạn
...
4. Tổ chức thực hiện công tác lập dự toán, triển khai thực hiện dự toán thu ngân sách nước. Phân tích, đánh giá, dự báo thu ngân sách nhà nước, tham mưu cho Cục trưởng Cục Thuế, cấp ủy, chính quyền địa phương về lập dự toán thu ngân sách nhà nước, về công tác quản lý thuế trên địa bàn; triển khai thực hiện các biện pháp đảm bảo nguồn thu, chống thất thu ngân sách nhà nước.
5. Hướng dẫn, giải thích chính sách thuế, chính sách quản lý thuế; tổ chức hỗ trợ người nộp thuế thực hiện các thủ tục hành chính về thuế và thực hiện các nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật; tổng hợp khó khăn, vướng mắc của người nộp thuế và kiến nghị, đề xuất cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung quy định của pháp luật.
6. Tổ chức thực hiện các quy trình, nghiệp vụ về công tác phân tích, dự báo, lập, thực hiện dự toán thu ngân sách nhà nước; công tác thống kê, kế toán, lập báo cáo quyết toán thu ngân sách nhà nước và báo cáo tài chính nhà nước đối với nguồn thu được phân công quản lý theo quy định; xây dựng, tổng hợp báo cáo tình hình thu và quản lý thu theo chế độ quy định.
7. Được yêu cầu người nộp thuế, các cơ quan Nhà nước, các tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết cho việc quản lý thuế; đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các tổ chức, cá nhân không thực hiện trách nhiệm trong việc phối hợp với cơ quan thuế để thu thuế vào ngân sách nhà nước.
8. Được ấn định thuế, thực hiện các biện pháp quản lý nợ thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính về quản lý thuế theo quy định của pháp luật; thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng đối với người nộp thuế vi phạm pháp luật về thuế.
9. Bồi thường thiệt hại cho người nộp thuế theo quy định của pháp luật; quản lý, bí mật thông tin của người nộp thuế; xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế, cung cấp thông tin của người nộp thuế khi có đề nghị theo quy định của pháp luật.
10. Giám định để xác định số thuế phải nộp của người nộp thuế theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
11. Thực hiện công tác xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định của pháp luật.
12. Trực tiếp thực hiện kiểm tra thuế theo kế hoạch và chuyên đề, đột xuất trong phạm vi quản lý.
13. Giải quyết khiếu nại về thuế của người nộp thuế thuộc địa bàn quản lý, giải quyết tố cáo về hành vi trốn thuế, gian lận thuế của người nộp thuế theo quy định của pháp luật.
...
Như vậy, Thuế thành phố Hồ Chí Minh có thực hiện công tác xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định của pháp luật.
Bài viết này có hữu ích không?
- - Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email [email protected];
- - Nội dung bài viết chỉ mang tính chất tham khảo;
- - Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc;
- - Mọi ý kiến thắc mắc về bản quyền của bài viết vui lòng liên hệ qua địa chỉ mail [email protected];
