Tác phẩm dịch

Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang Tiếng Việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Vậy tôi có được đặt tên cho tác phẩm dịch hay không? Xâm phạm quyền đứng tên, đặt tên tác phẩm bị xử lý như thế nào?