|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
3987/BTC-CT
|
|
Loại văn bản:
|
Công văn
|
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Tài chính
|
|
Người ký:
|
Nguyễn Văn Thắng
|
|
Ngày ban hành:
|
31/03/2025
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Đẩy mạnh triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền đối với hộ, cá nhân kinh doanh
Ngày 31/3/2025, Bộ Tài chính ban hành Công văn 3987/BTC-CT về việc chỉ đạo công tác quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh; đẩy mạnh triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền.Đẩy mạnh triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền đối với hộ, cá nhân kinh doanh
Bộ Tài chính đề nghị các đồng chí quan tâm chỉ đạo chính quyền địa phương và các Sở, ngành liên quan (Tài chính, Ngân hàng, Công thương, Công an, Xây dựng, Quản lý và phát triển thị trường, Y tế, Thống kê ...) trên địa bàn phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế trong công tác quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh đặc biệt là hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế khoán trong các lĩnh vực cửa hàng bán lẻ, cửa hàng ăn, uống và triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền nhằm chống thất thu thuế, tập trung vào một số nhiệm vụ trọng tâm.
Theo đó, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh chỉ đạo các bộ phận chức năng, Ủy ban nhân xã, phường, thị trấn phối hợp với cơ quan thuế trong công tác quản lý hộ, cá nhân kinh doanh. Cụ thể:
- Các phòng chức năng, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn phối hợp với cơ quan thuế tổ chức tuyên truyền, phổ biến về pháp luật thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh. Đẩy mạnh tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến các kỹ năng số cơ bản cho người dân, hộ kinh doanh như: tra cứu và phản hồi thông tin về hộ kinh doanh trên Bản đồ số hộ kinh doanh, đăng ký, kê khai thuế điện tử, nộp thuế điện tử thông qua Cổng dịch vụ công quốc gia, Cổng thông tin điện tử của Cục Thuế, các kênh giao dịch điện tử của Ngân hàng và ứng dụng Etax Mobile của ngành Thuế. Phối hợp với Ngân hàng thương mại phát động phong trào thanh toán không dùng tiền mặt trên địa bàn quản lý với nhiều hình thức hỗ trợ người dân tạo thói quen thanh toán không dùng tiền mặt.
- Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn phối hợp chặt chẽ cơ quan thuế trong công tác quản lý thường xuyên tại địa bàn và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính về thuế.
- Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện phối hợp với cơ quan quản lý thuế trong việc cấp, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh theo cơ chế một cửa liên thông.
- Các bộ phận chức năng chia sẻ, cung cấp thông tin về các cơ sở giáo dục và hoạt động xây dựng nhà ở riêng lẻ do Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp phép.
- Đồng chí Chủ tịch và các thành viên của Hội đồng tư vấn thuế xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế để xác định doanh thu, mức thuế của các hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán trên địa bàn và đôn đốc các hộ, cá nhân kinh doanh thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với ngân sách nhà nước theo quy định.
Xem thêm tại Công văn 3987/BTC-CT ngày 31/3/2025.
|
BỘ
TÀI CHÍNH
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 3987/BTC-CT
V/v Chỉ đạo công tác quản lý thuế đối với hộ,
cá nhân kinh doanh: đẩy mạnh triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính
tiền.
|
Hà Nội, ngày 31
tháng 3 năm 2025
|
|
Kính gửi:
|
- Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương;
- Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương.
|
Ngày 04/01/2024, Bộ Tài chính dã có công văn số 95/BTC-TCT
gửi các đồng chí Bí thư, Chủ tịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề
nghị quan tâm, chia sẻ và phối hợp trong chỉ đạo điều hành công tác thu ngân
sách nhà nước, trong đó tập trung chỉ đạo công tác quản lý thuế đối với hộ, cá
nhân kinh doanh nhằm hiện đại hóa công tác quản lý thuế, góp phần cải thiện chỉ
số cải cách hành chính của địa phương, tăng thu ngân sách nhà nước trên địa
bàn.
Thời gian qua, được sự quan tâm và phối hợp chỉ đạo
của các đồng chí lãnh đạo các tỉnh, thành phố, công tác quản lý thu của ngành
thuế đã đạt dược những kết quả tích cực. số thu từ hộ, cá nhân kinh doanh năm
2024 là 25.953 tỷ đồng, bằng 120% số thu năm 2023. Bộ Tài chính xin trân trọng
cảm ơn các đồng chí đã thường xuyên quan tâm phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính
cũng như chỉ đạo các Sở, ngành phối hợp, giúp đỡ cơ quan thuế trong chỉ đạo điều
hành công tác thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, góp phần quan trọng thực hiện
thắng lợi nhiệm vụ kinh tế xã hội của địa phương nói riêng và cả nước nói
chung.
Trong thời đại nền kinh tế số phát triển, hoạt động
kinh doanh của hộ, cá nhân kinh doanh cũng phát triển nhanh chóng không chỉ hoạt
động theo mô hình truyền thống mà còn phát triển mạnh mẽ với nhiều hình thức
kinh doanh mới như: kinh doanh thương mại điện tử, hợp tác kinh doanh với tổ chức,
kinh doanh trong mô hình kinh tế chia sẻ, kinh doanh cung cấp dịch vụ số xuyên
biên giới... Sự đa dạng về mô hình hoạt động và số lượng lớn hộ, cá nhân kinh
doanh tham gia kinh doanh đóng vai trò quan trọng đối với sự phát triển của
kinh tế - xã hội, tạo công ăn việc làm cho người lao động, đóng góp số thu vào
ngân sách nhà nước. Theo công bố của Tổng cục Thống kê, GDP danh nghĩa ước năm
2024 là khoảng 11,2 triệu tỷ đồng, tăng gần 40% so với GDP danh nghĩa năm 2020,
trong khi số thu từ khu vực hộ, cá nhân kinh doanh (không kể thu từ cá nhân cho
thuê tài sản) năm 2024 của nhiều địa phương tăng không đáng kể so với năm 2020,
chưa đảm bảo sự đồng tốc trên địa bàn các tỉnh, thành phố.
Tại Thông báo số 56/TB-VPCP ngày 23/02/2025 của Văn
Phòng Chính phủ về việc kết luận Phiên họp tổng kết hoạt động Ủy ban Quốc gia về
chuyển đổi số và Đề án 06 năm 2024, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2025
thống nhất chủ đề chuyển đổi số năm 2025 là: “Chuyển đổi số toàn dân, toàn
diện, toàn trình để tăng tốc, bứt phá phát triển kinh tế số”, trong đó có
giao nhiệm vụ Bộ Tài chính trong thời gian tới: “Trong 6 tháng đầu năm 2025,
tập trung triển khai công tác quản lý thu thuế khoán đối với hộ kinh doanh, cá
nhân kinh doanh trong các lĩnh vực cửa hàng bán lẻ, cửa hàng ăn, uống và triển
khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền nhằm chống thất thu thuế”.
Thực hiện nhiệm vụ trên và để nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước nói
chung, công tác quản lý thuế nói riêng đối với hộ, cá nhân kinh doanh trong năm
2025 và các năm tiếp theo, Bộ Tài chính đề nghị các đồng chí quan tâm chỉ đạo
chính quyền địa phương và các Sở, ngành liên quan (Tài chính, Ngân hàng, Công
thương, Công an, Xây dựng, Quản lý và phát triển thị trường, Y tế, Thống kê
...) trên địa bàn phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế trong công tác quản lý thuế
đối với hộ, cá nhân kinh doanh đặc biệt là hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế
khoán trong các lĩnh vực cửa hàng bán lẻ, cửa hàng ăn, uống và triển khai hóa
đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền nhằm chống thất thu thuế, tập trung vào một
số nhiệm vụ trọng tâm:
Một là: Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã,
thành phố trực thuộc tỉnh chỉ đạo các bộ phận chức năng, Ủy ban nhân xã, phường,
thị trấn phối hợp với cơ quan thuế trong công tác quản lý hộ, cá nhân kinh
doanh. Cụ thể:
- Các phòng chức năng, Ủy ban nhân dân xã, phường,
thị trấn phối hợp với cơ quan thuế tổ chức tuyên truyền, phổ biến về pháp luật
thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh. Đẩy mạnh tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến
các kỹ năng số cơ bản cho người dân, hộ kinh doanh như: tra cứu và phản hồi
thông tin về hộ kinh doanh trên Bản đồ số hộ kinh doanh, đăng ký, kê khai thuế
điện tử, nộp thuế điện tử thông qua Cổng dịch vụ công quốc gia, Cổng thông tin
điện tử của Cục Thuế, các kênh giao dịch điện tử của Ngân hàng và ứng dụng Etax
Mobile của ngành Thuế. Phối hợp với Ngân hàng thương mại phát động phong trào
thanh toán không dùng tiền mặt trên địa bàn quản lý với nhiều hình thức hỗ trợ
người dân tạo thói quen thanh toán không dùng tiền mặt.
- Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn phối hợp chặt
chẽ cơ quan thuế trong công tác quản lý thường xuyên tại địa bàn và cưỡng chế
thi hành quyết định hành chính về thuế.
- Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện phối hợp với
cơ quan quản lý thuế trong việc cấp, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh
doanh theo cơ chế một cửa liên thông.
- Các bộ phận chức năng chia sẻ, cung cấp thông tin
về các cơ sở giáo dục và hoạt động xây dựng nhà ở riêng lẻ do Ủy ban nhân dân cấp
huyện cấp phép.
- Đồng chí Chủ tịch và các thành viên của Hội đồng
tư vấn thuế xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với cơ quan
thuế để xác định doanh thu, mức thuế của các hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế
theo phương pháp khoán trên địa bàn và đôn đốc các hộ, cá nhân kinh doanh thực
hiện đầy đủ nghĩa vụ với ngân sách nhà nước theo quy định.
Hai là: Các cơ quan có liên quan tại địa
phương phối hợp với cơ quan thuế tham mưu cho Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố
theo thẩm quyền thực hiện phân bổ, quyết định dự toán thu chi tiết đối với từng
quận, huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn sát đúng với thực tế tình hình sản
xuất kinh doanh của các hộ, cá nhân kinh doanh trên từng địa bàn, đảm bảo tổng
số giao không thấp hơn số nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước năm 2025 mà Cục Thuế
đã thông báo. Phối hợp với cơ quan thuế để quản lý thuế đối với hộ, cá nhân
kinh doanh đảm bảo tính khả thi, phù hợp, đúng chế độ chính sách và đảm bảo tổng
số thu từ hộ, cá nhân kinh doanh không thấp hơn dự toán mà Hội đồng nhân dân tỉnh,
thành phố đã quyết định giao trên địa bàn.
Ba là: Các Sở, ngành, cơ quan có liên quan
tăng cường chia sẻ, kết nối thông tin, cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý hộ,
cá nhân kinh doanh, đồng bộ, chuẩn hóa cơ sở dữ liệu giữa các Sở, ngành theo dữ
liệu quản lý dân cư tại Đề án 06 của Chính phủ và giúp cơ quan thuế quản lý thuế
sát với tình hình kinh doanh thực tế tại địa bàn, góp phần tạo môi trường kinh
doanh bình đẳng, lành mạnh. Thực hiện xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp
luật về thuế, về điều kiện kinh doanh và pháp luật chuyên ngành có liên quan. Cụ
thể:
- Cơ quan Công Thương tỉnh, thành phố kết nối, cung
cấp thông tin liên quan để phối hợp với cơ quan thuế trong quản lý thuế đối với
các cá nhân hoạt động thương mại điện tử. Chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp
với cơ quan quản lý thuế thực hiện quy định của pháp luật về kinh doanh hàng
hóa, dịch vụ thương mại trên thị trường và lĩnh vực khác theo quy định của pháp
luật.
- Cơ quan Khoa học và công nghệ kết nối, cung cấp
thông tin liên quan với cơ quan quản lý thuế đối với cá nhân trực tiếp tham gia
hoặc có liên quan đến việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet, thông
tin trên mạng, trò chơi điện tử trên mạng.
- Ngân hàng nhà nước khu vực chỉ đạo, hướng dẫn các
tổ chức tín dụng trong việc kết nối, cung cấp thông tin với cơ quan quản lý thuế
liên quan đến giao dịch qua ngân hàng của hộ, cá nhân kinh doanh và phối hợp với
cơ quan quản lý thuế thực hiện biện pháp cưỡng chế theo quy định; phát triển hệ
thống thanh toán thương mại điện tử, các tiện ích tích hợp thanh toán điện tử để
sử dụng rộng rãi cho các mô hình thương mại điện tử trên địa bàn.
- Cơ quan Xây dựng tỉnh, thành phố cung cấp thông
tin liên quan đến quản lý thuế đối với cá nhân hoạt động trong lĩnh vực vận tải
hàng hóa, hành khách; tiếp nhận, xử lý, giải quyết các phương tiện kinh doanh vận
tải có dấu hiệu vi phạm điều kiện kinh doanh vận tải, vi phạm pháp luật thuế do
cơ quan thuế chuyển đến.
- Cơ quan Y tế phối hợp với cơ quan quản lý thuế
trong việc kết nối, cung cấp thông tin của các cơ sở kinh doanh dược, cơ sở
khám bệnh, chữa bệnh.
- Cơ quan Thống kê tỉnh, thành phố phối hợp với cơ
quan thuế cung cấp cơ sở dữ liệu, kết quả điều tra thống kê chi tiết đối với hộ
kinh doanh trên địa bàn; chỉ đạo các cơ quan Thống kê cấp quận, huyện, thị xã
phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế trong điều tra thống kê hộ, cá nhân kinh
doanh trên địa bàn.
- Cơ quan Quản lý và phát triển thị trường tỉnh,
thành phố phối hợp với cơ quan quản lý thuế trong việc tuyên truyền quy định của
pháp luật về kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thương mại trên thị trường và lĩnh vực
khác theo quy định của pháp luật; phối hợp kiểm tra và xử lý các hộ kinh doanh
trên địa bàn trong lĩnh vực giá, nguồn gốc, xuất xứ, chất lượng hàng hóa, an
toàn thực phẩm để kịp thời phát hiện, ngăn chặn các hành vi kinh doanh hàng hóa
nhập lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng,
hàng không rõ nguồn gốc, xuất xứ, không đảm bảo an toàn thực phẩm, hàng hóa xâm
phạm quyền sở hữu trí tuệ, vi phạm về niêm yết giá.
- Cơ quan Công an tỉnh, thành phố chỉ đạo bộ phận
chức năng, cơ quan công an quận, huyện, thị xã tiếp nhận, xử lý, giải quyết tin
báo, tố giác tội phạm và kiến nghị khởi tố, tiếp nhận các hồ sơ do cơ quan quản
lý thuế phát hiện hành vi vi phạm có dấu hiệu tội phạm trong lĩnh vực thuế chuyển
đến; cung cấp thông tin camera giám sát an ninh, dữ liệu giám sát hành trình của
các đơn vị kinh doanh vận tải, danh sách đơn vị kinh doanh vận tải bàng ôtô bị
xử lý về hành vi vi phạm về đăng ký kinh doanh vận tải, hành vi vi phạm về gắn
thiết bị giám sát hành trình, hành vi không có giấy phép kinh doanh vận tải để
cơ quan thuế quản lý thuế đối với các hộ, cá nhân kinh doanh vận tải này. Cơ
quan công an quận, huyện, thị xã chỉ đạo cơ quan công an xã, phường, thị trấn
phối hợp, chia sẻ thông tin với cơ quan thuế về cá nhân cho thuê nhà và việc
đăng ký tạm trú của các hộ kinh doanh dịch vụ lưu trú trên địa bàn.
Bốn là: các cơ quan có liên quan tại địa
phương phối hợp với cơ quan thuế đẩy mạnh triển khai giải pháp hóa đơn điện tử
khởi tạo từ máy tính tiền, cụ thể:
- Thành lập, tăng cường hoạt động có hiệu quả của
Ban chỉ đạo triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền trên địa bàn với
sự tham gia của cơ quan thuế và các Sở, ban, ngành trên địa bàn (Công an; Quản
lý và phát triển thị trường; Công thương; Tài chính; Y tế; Văn hóa, thể thao và
du lịch; Xây dựng,...).
- Tiếp tục chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trên địa bàn
phối hợp với cơ quan thuế trong việc rà soát, xây dựng kế hoạch triển khai giải
pháp hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền đối với các cơ sở kinh doanh hoạt
động trong các lĩnh vực, ngành nghề bán lẻ trực tiếp đến người tiêu dùng bao gồm:
ăn uống, nhà hàng, khách sạn; bán lẻ hàng hóa (trung tâm thương mại, siêu thị,
bán lẻ hàng tiêu dùng); bán lẻ thuốc tân dược; dịch vụ vui chơi, giải trí, bán
vé tham quan du lịch, vận tải hành khách đường bộ, dịch vụ thẩm mỹ; kinh doanh
vàng; dịch vụ sân golf, dịch vụ cáp treo, xăng dầu, phí đường bộ; thực hiện đôn
đốc các cơ sở kinh doanh, trong đó có hộ, cá nhân kinh doanh theo quy định tại khoản 1 Điều 51 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 có mức doanh
thu hằng năm từ 01 tỷ đồng trở lên thực hiện áp dụng giải pháp hóa đơn điện tử
khởi tạo từ máy tính tiên theo quy định tại Nghị định số 70/2025/NĐ-CP ngày
20/3/2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
123/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng
từ.
- Nghiên cứu có phương án hỗ trợ về tài chính cho
các hộ, cá nhân kinh doanh còn khó khăn trong việc áp dụng giải pháp hóa đơn điện
tử khởi tạo từ máy tính tiền do chưa đáp ứng điều kiện về hạ tầng công nghệ
thông tin, giải pháp xuất hóa đơn điện tử từ máy tính tiền, để người nộp thuế đảm
bảo điều kiện thực hiện áp dụng.
Bộ Tài chính trân trọng đề nghị và mong tiếp tục nhận
dược sự quan tâm, chia sẻ và phối hợp của các đồng chí trong công tác lãnh đạo,
chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nói chung và quản lý thu thuế
nói riêng.
Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của các đồng
chí./.
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);
- Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc (để báo cáo);
- Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài chính (để chỉ đạo);
- Tỉnh ủy, Thành ủy, UBND các tỉnh, thành phố;
- Cục Thống kê, Cục phát triển doanh nghiệp tư nhân và kinh tế tập thể (để thực
hiện);
- Các Chi cục Thuế khu vực (để thực hiện);
- Lưu: VT, CT (VT, TMĐT).
|
BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Văn Thắng
|
Công văn 3987/BTC-CT năm 2025 chỉ đạo công tác quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh; đẩy mạnh triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền do Bộ Tài chính ban hành
|
THE MINISTRY OF
FINANCE OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No: 3987/BTC-CT
On directing tax administration for
household and individual businesses: promoting the implementation of
e-invoices generated by POS cash registers.
|
Hanoi, March 31,
2025
|
To: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. On January 4, 2024, the Ministry of Finance issued
Official Dispatch No. 95/BTC-TCT addressed to the Secretaries and Presidents in
provinces and centrally affiliated cities, requesting their attention and
cooperation in directing and managing the state budget revenue collection with
a focus on directing the tax administration for household and individual
businesses to modernize tax administration, contributing to improving the local
administrative reform index, and increasing state budget revenue within the
areas. Recently, with the attention and cooperation in
providing instruction from the leaders in provinces and cities, the revenue
management of the tax sector has achieved positive results. The revenue
collected from household and individual businesses in 2024 amounted to 25.953
trillion VND, equal to 120% of the revenue in 2023. The Ministry of Finance
sincerely appreciates the frequent attention and close cooperation of the
leaders who have worked closely with the Ministry of Finance and your
instruction to the Departments and central authorities to assist the tax
authorities in guiding and managing state budget revenue collection within the
areas. These efforts have played a crucial role in successfully fulfilling the
local and national socioeconomic tasks. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Pursuant to Notice No. 56/TB-VPCP dated February
23, 2025, of the Government Office on the conclusion of the meeting summarizing
the activities of the National Committee on digital transformation and Scheme
06 in 2024, the key directions and tasks in 2025, the agreed theme of digital
transformation in 2025 is: “Comprehensive and nationwide digital
transformation for speeding up the development of and making breakthroughs in
the digital economy", which includes the task assigned to the Ministry
of Finance in the upcoming time: “Within the first 6 months of 2025, focus
must be placed on the management of poll tax collection for household and
individual businesses in the retail and food and beverage sectors, and
e-invoices generated from POS cash registers to prevent tax losses".
To fulfill the aforementioned tasks and enhance the effectiveness of state
management in general, and tax administration in particular with respect to
household and individual businesses in 2025 and the following years, the
Ministry of Finance proposes that relevant officials provide guidance to local
authorities and departments (Finance, Banking, Industry and Trade, Police,
Construction, Market Management and Development, Health, Statistics, etc.) to
closely coordinate with tax authorities in tax management for household and
individual businesses, especially those engaged in withholding taxes in retail
and food and beverage sectors and implementing electronic invoicing initiated
from cash registers to prevent tax losses. The focus should be on several key
tasks: First: People's Committees of districts,
commune-level towns, and provincial cities shall direct departments, People’s
Committees of communes, wards, and district-level towns to cooperate with tax
authorities in managing household and individual businesses To be specific: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. - People’s Committees of communes, wards, and
district-level towns shall cooperate with tax authorities in regularly managing
within their jurisdiction, and enforce administrative decisions on tax. - Commune-level business registration authorities
shall cooperate with tax authorities in issuance and revocation of certificates
of household business registration under the interlinked single-window system. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. - The President and members of Tax Advisory Council
of communes, wards, district-level towns are responsible for closely
cooperating with the tax authorities in determining the revenue and tax amounts
of household and individual businesses conducting fixed tax payment within the
area; and urging these household and individual businesses to fulfill their
obligations to the state budget as prescribed by law. Secondly: Relevant local authorities shall
cooperate with tax authorities in advising the People’s Councils of provinces
and cities, within their jurisdiction, to allocate and decide on detailed
revenue and expenditure estimates for each district, town, and city in
conformity with the actual business and production situation of household and
individual businesses in each area to ensure that the total allocated amount is
not lower than the state budget revenue target for 2025 announced by the Department
of Taxation; cooperate with tax authorities in administering tax of
household and individual businesses to ensure the feasibility, suitability,
compliance with regulations, and guarantee that the total revenue collected
from household and individual businesses is not lower than the budget estimate
assigned by the People’s Councils of provinces and cities. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. - Industry and Trade authorities of provinces and
cities shall connect and provide related information to cooperate with tax
authorities in administering tax of individuals engaged in e-commerce; direct
competent authorities to cooperate with tax authorities in exercising
regulations on the trading of goods and commercial services on the market and
other fields as prescribed by law. - Science and Technology authorities shall connect
and provide tax authorities with information about individuals directly
participating in or involved in the management, provision, or use of Internet services,
online information, or online video games. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. - Construction authorities of provinces and cities
shall provide information about tax administration of individuals operating in
the field of goods and passenger transportation; receive, process, and handle
cases involving transportation business vehicles violating transportation business
conditions or tax laws as referred by the tax authorities. - Health authorities shall cooperate with tax
authorities in connecting and providing information of pharmaceutical business
establishments, and medical examination and treatment establishments. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. - Market Management and Development authorities of
provinces and cities shall cooperate with tax authorities in disseminating
regulations on the trading of goods and commercial services on the market and
other fields as prescribed by law; cooperate in inspecting and handling
violations on pricing, origin, quality of goods, and food safety of household
businesses in the area to promptly detect and prevent activities involving
smuggled goods, commercial fraud, production and trading of counterfeit goods,
substandard goods, goods of unclear origin, goods that fail to meet food safety
standards, goods infringing on intellectual property rights, and violations
related to price listing. - Police authorities of provinces and cities shall
direct competent authorities, police authorities of districts and commune-level
towns to receive, process, and handle reports, denunciations of crimes, and
requests for prosecution; handle records transferred by the tax authority
regarding violations in the tax sector; provide information from surveillance
cameras, journey monitoring data of transportation business units, and lists of
automobile transportation business units penalized for violations related to
transportation business registration, violations concerning the installation of
journey monitoring devices, and operating without a transportation business
license to enable the tax authority to manage taxes for these transportation
household and individual businesses. Police authorities of districts and
commune-level towns shall direct police authorities of communes, wards, and
district-level towns to cooperate and provide tax authorities with information
about individuals renting out houses and the temporary residence registration
of household businesses providing accommodation services in the area. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. - Establish and improve the effective operation of
the Steering Committee for the implementation of electronic invoices generated
from cash registers in the area with the participation of the tax authorities
and other departments in the area (Police; Market Management and Development;
Industry and Trade; Finance; Health; Culture, Sports, and Tourism;
Construction, etc.). - Continue to direct authorities and units in the
area to cooperate with the tax authorities in reviewing and developing plans to
use electronic invoices generated from cash registers for businesses engaged in
direct retailing in the following sectors: dining, restaurants, hotels; retail
of goods (shopping centers, supermarkets, retail of consumer goods); retail of
pharmaceutical drugs; entertainment and amusement services, sale of tourism
tickets, passenger road transportation, aesthetic services; gold trading; golf
course services, cable car services, petroleum, and road tolls. Urge businesses
including household and individual businesses as prescribed in clause 1 Article
51 of the Law on Tax Administration No. 38/2019/QH14 with annual revenue of
more than 1 billion VND to use electronic invoices generated from cash
registers in accordance with Decree No. 70/2025/ND-CP dated March 20, 2025 of
the Government amending Decree No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the
Government on invoices and documents. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. The Ministry of Finance respectfully requests and
hopes to receive the attention, support, and cooperation in the leadership and
implementation of financial and budgetary tasks, and tax administration. For your information./. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. MINISTER
Nguyen Van Thang ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Công văn 3987/BTC-CT ngày 31/03/2025 chỉ đạo công tác quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh; đẩy mạnh triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền do Bộ Tài chính ban hành
Văn bản liên quan
Ban hành:
09/04/2026
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
17/04/2026
Ban hành:
05/11/2025
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
06/11/2025
Ban hành:
06/10/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/10/2025
Ban hành:
19/09/2025
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
25/09/2025
Ban hành:
15/07/2025
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
21/07/2025
Ban hành:
17/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
21/06/2025
Ban hành:
12/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
13/06/2025
Ban hành:
06/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
07/06/2025
Ban hành:
30/05/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
02/06/2025
Ban hành:
20/03/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
24/03/2025
2.073
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|