Tóm tắt nội dung
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Thông tư 61/2022/TT-BTC quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường khi thu hồi đất

Số hiệu:	61/2022/TT-BTC	Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính	Người ký:	Nguyễn Đức Chi
Ngày ban hành:	05/10/2022	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

Quy định mới về mức trích kinh phí bảo đảm cho việc bồi thường, cưỡng chế kiểm đếm

Ngày 05/10/2022, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư 61/2022/TT-BTC hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất.

Theo đó, mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được quy định như sau:

(1) Đối với các dự án, tiểu dự án thực hiện trên địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật về đầu tư, dự án, tiểu dự án xây dựng công trình hạ tầng theo tuyến:

Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm (nếu có) được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư 61/2022/TT-BTC .

(2) Đối với các dự án, tiểu dự án không thuộc trường hợp (1) mà không phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm:

Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (chưa bao gồm kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm) không quá 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án.

Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư 61/2022/TT-BTC .

(Điểm mới so với Thông tư 74/2015/TT-BTC )

(3) Đối với các dự án, tiểu dự án không thuộc trường hợp (1) mà phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm:

- Mức trích kinh phí (chưa bao gồm kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm) không quá 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án.

- Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư 61/2022/TT-BTC .

Thông tư 61/2022/TT-BTC có hiệu lực từ 20/11/2022 và thay thế Thông tư 74/2015/TT-BTC .

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 61/2022/TT-BTC	Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2022

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN VIỆC LẬP DỰ TOÁN, SỬ DỤNG VÀ THANH, QUYẾT TOÁN KINH PHÍ TỔ CHỨC THỰC HIỆN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT

Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 và Nghị định số 148/2020/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 60/2021/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Nghị định số 99/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất (bao gồm cả kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất, cưỡng chế kiểm đếm) theo quy định của pháp luật về đất đai.

2. Các khoản kinh phí sau đây được điều chỉnh tại các pháp luật khác có liên quan; không thuộc kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này:

a) Kinh phí để định giá đất cụ thể làm căn cứ tính tiền bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất được bố trí từ ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 4 Điều 21 Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất, được lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

b) Kinh phí để xác định hoặc thuê tổ chức thẩm định giá xác định giá trị quyền sử dụng đất, tiền thuê đất, giá trị còn lại của tài sản và kinh phí thẩm định giá trị quyền sử dụng đất, tiền thuê đất, giá trị còn lại của tài sản theo quy định tại Thông tư số 80/2017/TT-BTC ngày 02 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính được tổng hợp trong dự toán ngân sách giao cho cơ quan tài chính (của cấp có thẩm quyền thu hồi đất), được sử dụng và thanh, quyết toán theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

c) Kinh phí để chi lương, các khoản đóng góp theo tiền lương và các khoản phụ cấp lương theo chế độ quy định đối với các cán bộ, công chức, viên chức được huy động từ các cơ quan, đơn vị của nhà nước để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo chế độ kiêm nhiệm do cơ quan, đơn vị có cán bộ, công chức, viên chức đó chi trả.

d) Kinh phí lập, chỉnh lý bản đồ địa chính ở địa phương được bố trí từ ngân sách địa phương theo quy định tại Thông tư số 136/2017/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập, quản lý, sử dụng kinh phí chi hoạt động kinh tế đối với các nhiệm vụ chi về tài nguyên môi trường.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao thực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định của pháp luật (sau đây gọi là Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường).

2. Các đối tượng khác có liên quan tới việc lập, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 3. Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất

1. Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được quy định như sau:

a) Đối với các dự án, tiểu dự án thực hiện trên địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật về đầu tư, dự án, tiểu dự án xây dựng công trình hạ tầng theo tuyến, mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm (nếu có) được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.

b) Đối với các dự án, tiểu dự án không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này mà không phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư không quá 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án.

c) Đối với các dự án, tiểu dự án không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này mà phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (chưa bao gồm kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm) không quá 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án; mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.

2. Đối với các dự án, tiểu dự án phải thực hiện cưỡng chế thu hồi đất theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư này.

Điều 4. Nội dung chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất

1. Nội dung chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư:

a) Chi tuyên truyền các chính sách, chế độ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và tổ chức vận động các đối tượng liên quan thực hiện quyết định thu hồi đất.

b) Chi điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Đất đai năm 2013 gồm: Phát tờ khai, hướng dẫn người bị thiệt hại kê khai; trích đo địa chính thửa đất đối với thửa đất tại nơi chưa có bản đồ địa chính phục vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng; đo đạc xác định diện tích thực tế các thửa đất nằm trong ranh giới khu đất thu hồi để thực hiện dự án (nếu có) của từng tổ chức, hộ gia đình, cá nhân làm căn cứ thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trong trường hợp phải đo đạc lại; kiểm kê số lượng nhà, công trình, cây trồng, vật nuôi và tài sản khác bị thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất của từng tổ chức, hộ gia đình, cá nhân; kiểm tra, đối chiếu giữa tờ khai với kết quả kiểm kê, xác định mức độ thiệt hại với từng đối tượng bị thu hồi đất cụ thể; tính toán giá trị thiệt hại về đất đai, nhà, công trình, cây trồng, vật nuôi và tài sản khác.

c) Chi lập, thẩm định, chấp thuận, phê duyệt, công khai phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư từ khâu tính toán các chỉ tiêu, xác định mức bồi thường, hỗ trợ đến khâu phê duyệt phương án, thông báo công khai phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

d) Chi tổ chức chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định.

đ) Chi phục vụ việc hướng dẫn thực hiện, giải quyết những vướng mắc trong tổ chức thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định.

e) Chi thuê nhà làm việc, thuê và mua sắm máy móc, thiết bị để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường và cơ quan thẩm định.

g) Chi in ấn, phô tô tài liệu, văn phòng phẩm, thông tin liên lạc (bưu chính, điện thoại), xăng xe.

h) Chi thuê nhân công thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (nếu có). Việc thuê nhân công do người đứng đầu Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường quyết định, quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ và chỉ được thực hiện khi Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường không có đủ nhân sự để thực hiện và không được thực hiện nhiệm vụ trùng lấp với nhân sự của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường.

i) Các nội dung chi khác có liên quan trực tiếp đến việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

2. Nội dung chi tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất:

a) Chi thông báo, tuyên truyền vận động các đối tượng thực hiện quyết định cưỡng chế kiểm đếm, quyết định cưỡng chế thu hồi đất.

b) Chi mua nguyên liệu, nhiên liệu, thuê phương tiện, thiết bị bảo vệ, y tế, phòng chống cháy nổ, các thiết bị, phương tiện cần thiết khác phục vụ cho việc thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

c) Chi phục vụ công tác tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

d) Chi phí niêm phong, phá, tháo dỡ, vận chuyển tài sản; di chuyển người bị cưỡng chế và người có liên quan ra khỏi khu đất cưỡng chế, chi thuê địa điểm, nhân công, phương tiện bảo quản tài sản và các khoản chi phí thực tế hợp pháp khác phục vụ trực tiếp cho việc thực hiện bảo quản tài sản khi thực hiện cưỡng chế thu hồi đất trong trường hợp chủ sở hữu tài sản không thanh toán.

đ) Chi cho công tác quay phim, chụp ảnh phục vụ cho việc thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

e) Chi phí bảo vệ, chống tái chiếm đất sau khi tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất của thửa đất cưỡng chế thu hồi đến thời điểm hoàn thành việc giải phóng mặt bằng.

g) Các nội dung chi khác có liên quan trực tiếp đến việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

3. Chi tiền lương, các khoản đóng góp theo tiền lương và các khoản phụ cấp lương theo chế độ quy định của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường liên quan đến việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất theo cơ chế tài chính áp dụng đối với tổ chức đó.

Chi tiền lương và các khoản đóng góp theo tiền lương được xác định theo quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 5. Mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất

1. Đối với các nội dung chi đã có định mức, tiêu chuẩn, đơn giá do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định thì thực hiện theo quy định hiện hành.

2. Đối với nhà làm việc, máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường và cơ quan thẩm định thì các đơn vị này có trách nhiệm bố trí, sắp xếp trong diện tích nhà làm việc, máy móc, thiết bị hiện có của mình để phục vụ hoạt động.

Trường hợp không bố trí được trong diện tích nhà làm việc, máy móc, thiết bị hiện có thì được thuê nhà làm việc, thuê và mua sắm máy móc, thiết bị để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Việc thuê nhà làm việc, thuê và mua sắm máy móc, thiết bị thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về đấu thầu và pháp luật có liên quan.

3. Chi in ấn, phô tô tài liệu, văn phòng phẩm, thông tin liên lạc (bưu chính, điện thoại), xăng xe được tính theo nhu cầu thực tế của từng dự án, tiểu dự án.

4. Chi phí trả cho đơn vị cung cấp dịch vụ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thực hiện thông qua Hợp đồng được ký giữa Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường và đơn vị cung cấp dịch vụ. Đơn vị cung cấp dịch vụ có nghĩa vụ thực hiện đúng hợp đồng đã ký và pháp luật có liên quan. Việc lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.

5. Đối với các nội dung chi không thuộc phạm vi quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ tình hình thực tế tại địa phương, báo cáo Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định mức chi cụ thể để thực hiện cho phù hợp.

Điều 6. Lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm

1. Việc lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện như sau:

a) Đối với dự án, tiểu dự án thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 Thông tư này:

Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ nội dung chi quy định tại Điều 4 Thông tư này, mức chi quy định tại Điều 5 Thông tư này và khối lượng công việc dự kiến phát sinh để lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm (nếu có); gửi Sở Tài chính để thẩm định (đối với dự án, tiểu dự án do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư); gửi Phòng Tài chính Kế hoạch để thẩm định (đối với dự án, tiểu dự án do Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; bao gồm cả dự án, tiểu dự án do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ủy quyền phê duyệt phương án) để trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt.

b) Đối với dự án, tiểu dự án thuộc trường hợp quy định tại điểm b, điểm c khoản 1 Điều 3 Thông tư này:

b.1) Đối với các dự án, tiểu dự án do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư: Việc lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện theo quy định tại điểm a khoản này.

b.2) Đối với các dự án, tiểu dự án do Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường là đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư:

Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ mức trích kinh phí theo quy định tại điểm b, điểm c khoản 1, khoản 2 Điều 3 Thông tư này để xác định kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và gửi về cơ quan tài chính quy định tại điểm a khoản này thẩm định để trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt. Kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện phê duyệt được xác định là dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án.

Trường hợp phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ nội dung chi quy định tại Điều 4 Thông tư này, mức chi quy định tại Điều 5 Thông tư này và khối lượng công việc dự kiến phát sinh để lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm để tổng hợp cùng với dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trước khi gửi về cơ quan tài chính để trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt theo quy định.

c) Sau khi dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường gửi một bản cho Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án hoặc Quỹ phát triển đất hoặc Kho bạc Nhà nước để phối hợp thực hiện.

d) Dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được xác định là giá trị quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, cưỡng chế kiểm đếm với Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án và được sử dụng để:

d.1) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước.

d.2) Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án thực hiện quyết toán dự án hoàn thành.

Trường hợp dự án, tiểu dự án mà việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện trong nhiêu năm thì căn cứ vào dự kiến các nội dung công việc phát sinh phải thực hiện của từng năm để phân bổ dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt cho từng năm để thực hiện thủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về đầu tư, pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan.

2. Việc sử dụng, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của các dự án, tiểu dự án do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được thực hiện như sau:

a) Việc sử dụng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của các dự án, tiểu dự án thực hiện như sau:

a.1) Căn cứ dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Chủ đầu tư hoặc Quỹ phát triển đất hoặc Kho bạc Nhà nước chuyển tiền hoặc chuyển vốn ứng hoặc chuyển vốn tạm ứng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm theo tiến độ thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và pháp luật khác có liên quan.

Việc hoàn trả vốn ứng, thanh toán vốn tạm ứng thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan.

Trường hợp dự án, tiểu dự án (không bao gồm dự án, tiểu dự án sử dụng vốn đầu tư công) có yêu cầu cấp bách phải thực hiện ngay các công việc về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà dự toán chưa được phê duyệt thì Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được ứng kinh phí từ Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật để thực hiện. Trường hợp số kinh phí đã ứng lớn hơn dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoàn trả cho Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật.

a.2) Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư có trách nhiệm sử dụng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm theo đúng dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.

Việc sử dụng, hạch toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của dự án, tiểu dự án do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

a.3) Trường hợp thuê đơn vị cung cấp dịch vụ thực hiện các dịch vụ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện thanh toán cho đơn vị cung cấp dịch vụ theo hợp đồng đã ký.

b) Hằng năm, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư có trách nhiệm quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, cưỡng chế kiểm đếm và xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được duyệt của các dự án, tiểu dự án đã hoàn thành việc bồi thường, giải phóng mặt bằng trong năm tài chính. Cụ thể như sau:

b.1) Quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm:

Việc quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện theo quy định tại pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và pháp luật khác có liên quan.

Trường hợp Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được giao thực hiện đồng thời nhiều dự án, tiểu dự án mà có các chi phí chung (không theo dõi riêng cho từng dự án, tiểu dự án) thì Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư tập hợp toàn bộ chi phí chung trong năm tài chính để phân bổ cho từng dự án, tiểu dự án theo công thức sau:

Chi phí chung phát sinh trong năm phân bổ cho từng dự án, tiểu dự án	=	Tổng chi phí chung phát sinh trong năm của tất cả các dự án, tiểu dự án	x	Chi phí trực tiếp đã thực hiện trong năm của từng dự án, tiểu dự án
		Tổng chi phí trực tiếp đã thực hiện trong năm của tất cả các dự án, tiểu dự án

Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư lập bảng phân bổ chi phí chung trong năm cho từng dự án, tiểu dự án (kèm toàn bộ chứng từ chi phí chung phát sinh trong năm). Trên cơ sở đó:

- Đối với các dự án, tiểu dự án đã hoàn thành việc bồi thường, giải phóng mặt bằng trong năm tài chính, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư lập báo cáo quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư gồm chi phí trực tiếp và chi phí chung (nếu có) gửi cơ quan tài chính quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều này để phê duyệt quyết toán theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

- Đối với các dự án, tiểu dự án chưa hoàn thành việc bồi thường, giải phóng mặt bằng trong năm tài chính thì ghi nhận chi phí trực tiếp và chi phí chung (nếu có) của dự án, tiểu dự án đó để phục vụ cho việc quyết toán toàn bộ kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án khi hoàn thành công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng.

b.2) Phần chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được nộp ngân sách trung ương đối với dự án, tiểu dự án thuộc trung ương quản lý, nộp ngân sách địa phương đối với dự án, tiểu dự án còn lại (trừ dự án, tiểu dự án thuộc trung ương quản lý).

3. Việc sử dụng, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của các dự án, tiểu dự án do Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường là đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được thực hiện như sau:

a) Kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm theo dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt là nguồn thu của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường; được tổng hợp chung vào nguồn thu của đơn vị và được sử dụng, thanh, quyết toán theo cơ chế tài chính áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp công lập.

b) Căn cứ dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường được Chủ đầu tư hoặc Quỹ phát triển đất hoặc Kho bạc Nhà nước chuyển tiền hoặc chuyển vốn ứng hoặc chuyển vốn tạm ứng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm theo tiến độ thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và pháp luật khác có liên quan.

Việc hoàn trả vốn ứng, thanh toán vốn tạm ứng thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan.

Trường hợp dự án, tiểu dự án (không bao gồm dự án, tiểu dự án sử dụng vốn đầu tư công) có yêu cầu cấp bách phải thực hiện ngay các công việc về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà dự toán chưa được phê duyệt thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường được ứng kinh phí từ Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật để thực hiện. Trường hợp số kinh phí đã ứng lớn hơn dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường hoàn trả cho Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật.

c) Trường hợp thuê đơn vị cung cấp dịch vụ thực hiện các dịch vụ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thanh toán cho đơn vị cung cấp dịch vụ theo hợp đồng đã ký.

Điều 7. Lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất

1. Trường hợp phải thực hiện cưỡng chế thu hồi đất thì khi có quyết định cưỡng chế thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ nội dung chi quy định tại Điều 4 và mức chi quy định tại Điều 5 Thông tư này lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất gửi cơ quan tài chính quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6 Thông tư này thẩm định để trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt.

2. Dự toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được xác định là giá trị quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất với Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án và được sử dụng để:

a) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước.

b) Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án thực hiện quyết toán dự án hoàn thành.

Trường hợp dự án, tiểu dự án mà việc cưỡng chế thu hồi đất thực hiện trong nhiều năm thì phải phân bổ dự toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt cho từng năm để thực hiện thủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về đầu tư, pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan.

3. Việc sử dụng, thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất thực hiện như sau:

a) Đối với các dự án, tiểu dự án do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư: Việc sử dụng, thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất thực hiện như quy định đối với kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm tại khoản 2 Điều 6 Thông tư này.

b) Đối với các dự án, tiểu dự án do Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường là đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư: Kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất theo dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt là nguồn thu của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường; được tổng hợp chung vào nguồn thu của đơn vị và được sử dụng, thanh, quyết toán theo cơ chế tài chính áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp công lập.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 8. Quy định chuyển tiếp

Đối với những dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất (bao gồm cả kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất, cưỡng chế kiểm đếm) trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì thực hiện như sau:

1. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt dự toán nhưng chưa thực hiện thanh toán (chi) hoặc chưa hoàn thành việc thanh toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì xử lý như sau:

a) Lập, thẩm định, phê duyệt lại dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định tại Thông tư này.

b) Việc sử dụng, thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thực hiện theo quy định tại Thông tư này.

2. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt dự toán và đã hoàn thành việc thanh toán chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo dự toán đã được phê duyệt nhưng chưa trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (chưa gửi báo cáo quyết toán đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt) thì xử lý như sau:

a) Dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được xác định là giá trị quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư với Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án và được sử dụng để:

a.1) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước (nếu có).

a.2) Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án thực hiện quyết toán dự án hoàn thành.

b) Trên cơ sở dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, việc quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường và xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thực hiện theo quy định tại Thông tư này.

3. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt dự toán, đã hoàn thành việc thanh toán chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo dự toán đã được phê duyệt và đã trình nhưng chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì thực hiện quyết toán và xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định áp dụng tại thời điểm trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán; không thực hiện theo quy định tại Thông tư này.

4. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư nhưng chưa xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì thực hiện xử lý chênh lệch này theo quy định áp dụng tại thời điểm quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; không thực hiện theo quy định tại Thông tư này.

5. Trường hợp dự án, tiểu dự án chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư nhưng đã ứng, tạm ứng kinh phí theo quy định của pháp luật để tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì việc hoàn trả vốn ứng, thanh toán vốn tạm ứng và hoàn trả cho Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án số chênh lệch giữa số kinh phí đã ứng so với dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt (nếu có) thực hiện theo quy định tại Thông tư này.

Điều 9. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2022.

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm rà soát các quy định về mức chi liên quan đến việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất đã ban hành theo quy định của pháp luật trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành; căn cứ tình hình thực tế tại địa phương để báo cáo Hội đồng nhân dân cấp tỉnh ban hành quy định mức chi theo quy định tại khoản 5 Điều 5 Thông tư này.

3. Thông tư này thay thế Thông tư số 74/2015/TT-BTC ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- VP TW Đảng và các Ban của Đảng;
- VP Tổng bí thư; VP Quốc hội;
- VP Chủ tịch nước; VP Chính phủ;
- Ban Nội chính Trung ương;
- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;
- Tòa án Nhân dân tối cao; Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng TTĐT: Chính phủ, Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, QLCS.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Đức Chi

MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 61/2022/TT-BTC	Hanoi, October 05, 2022

CIRCULAR

GUIDING PRODUCTION OF ESTIMATES, USE, PAYMENT, AND FINALIZATION OF EXPENDITURE ON COMPENSATION, SUPPORT, AND RELOCATION IN CASE OF LAND EXPROPRIATION BY THE STATE

Pursuant to Law on Land dated November 29, 2013;

Pursuant to Law on State Budget dated June 25, 2015;

Pursuant to Law on Public Investment dated June 13, 2019;

Pursuant to Decree 43/2014/ND-CP dated May 15, 2020 of the Government elaborating to Law on Land;

Pursuant to Decree No. 47/2014/ND-CP dated May 15, 2014 of the Government on compensation, support, and relocation in case of land expropriation by the State;

Pursuant to Decree No. 163/2016/ND-CP dated June 25, 2016 of the Government elaborating to the Law on State Budget;

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Pursuant to Decree No. 60/2021/ND-CP dated June 21, 2021 of the Government on autonomy mechanism of public service providers;

Pursuant to Decree No. 99/2021/ND-CP dated November 11, 2021 of the Government on management, payment, and finalization of projects using public investment;

Pursuant to Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At request of Director of Department of Public Asset Management,

The Minister of Finance promulgates Circular guiding production of estimates, use, payment, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocation in case of land expropriation by the State.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

1. This Circular guides the production of estimates, use, payment, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocation in case of land expropriation by the State (including expenditure on coercive expropriation and coercive inventory) in accordance with land laws.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

a) Expenditure on evaluating land price which serves as the basis for calculating compensation and support payments in case of land expropriation by the State is allocated from state budget in accordance with Clause 4 Article 21 of Decree No. 44/2014/ND-CP dated May 15, 2014 of the Government.

b) Expenditure on determining or hiring valuation organizations to determine the value of land use right, land rents, residual value of assets, and expenditure on appraising the value of land use right, land rents, residual value of assets in accordance with Circular No. 80/2017/TT-BTC dated August 2, 2017 of the Minister of Finance.

c) Expenditure on covering salaries, salary-based contributions, and salary allowances made by public officials, officials, and public employees mobilized from state authorities and agencies to implement compensation, support, and relocation on a part-time basis.

d) Expenditure on producing and correcting local cadastral map made by local government budget in accordance with Circular No. 136/2017/TT-BTC dated December 22, 2017 of the Minister of Finance.

Article 2. Regulated entities

1. Organizations authorized by a competent body to compensate, support, and relocate in case of land expropriation by the State as per the law (hereinafter referred to as “authorized organizations”).

2. Other entities related to production of estimates, use, payment, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocation in case of land expropriation by the State.

Chapter II

SPECIFIC PROVISIONS

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1. Amount of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory is regulated as follows:

a) With respect to projects and sub-projects in areas with difficult or extremely economic-social conditions in accordance with regulations and law on investment, projects, sub-projects, construction of infrastructures, amount of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory (if any) must be based on actual workload and estimates approved by a competent body in accordance with Clause 1 Article 6 hereof.

b) With respect to projects and sub-projects not mentioned under Point a of this Clause where coercive inventory is not required according to decision of a competent body, amount of expenditure on compensation, support, and relocation must not exceed 2% total expenditure on compensation, support, and relocation of the projects, sub-projects.

c) With respect to projects and sub-projects not mentioned under Point a of this Clause where coercive inventory is required according to decision of a competent body, amount of expenditure on compensation, support, and relocation (excluding expenditure on coercive inventory) must not exceed 2% of total expenditure on compensation, support, and relocation of the projects and sub-projects; amount of expenditure on coercive inventory must be based on actual workload according to estimates approved by a competent body in accordance with Clause 1 Article 6 hereof.

2. With respect to projects and sub-projects where coercive land expropriation is required according to decisions of a competent body, amount of expenditure on coercive land expropriation must be based on actual workload according to estimates approved by a competent body in accordance with Clause 1 Article 7 hereof.

Article 4. Details of expenditure on compensation, support, relocation, coercive inventory, and coercive land expropriation

1. Details of expenditure on compensation, support, and relocation:

a) Publicizing policies and regulations on compensation, support, and relocation in case of expropriation by the State and mobilizing relevant entities to implement decisions on land expropriation.

b) Covering investigation, surveying, measurement, inventory in accordance with Clause 1 Article 69 of the Law on Land in 2013, including: Distributing leaflets, guiding the aggrieved persons to declare; making excerpt of plot cadastral map for plots without cadastral map for the purpose of compensation and land clearance; measuring and determining area of plots within the expropriated area for the purpose of project execution (if any) of each organization, household, and individual to serve as the basis for making compensation, support, and relocation in case of expropriation by the State for cases where measurement must be repeated; inventorying the number of houses, buildings, plants, domestic animals, and other assets that have been damaged following the State’s expropriating land of each organization, household, and individual; inspecting and cross-checking declaration against damage inspection results for each subject of land expropriation; calculating damage to land, houses, buildings, plants, domestic animals, and other assets.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

d) Paying for compensation, support, and relocation according to solutions for compensation, support, and relocation approved by a competent body as per the law.

dd) Guiding implementation, dealing with difficulties in organizing implementation of solutions for compensation, support, and relocation approved by a competent body as per the law.

e) Renting working office buildings, renting and purchasing machinery and equipment for the purpose of compensation, support, and relocation of authorized organizations and appraising bodies.

g) Printing, photocopying documents, incurring office supplies, and communication (post, telephone), fuel and travel.

h) Hiring personnel to implement compensation, support, and relocation (if any). The hiring of personnel shall be decided by heads of authorized organizations, regulated under internal spending regulations, and implemented only when authorized organizations lack manpower for implementation. The hired personnel must not carry out the same tasks as personnel of the authorized organizations.

i) Incurring other expenses directly related to compensation, support, and relocation.

2. Details of expenditure on coercive inventory and coercive expropriation:

a) Notifying and mobilizing entities to carry out decisions on coercive inventory and coercive expropriation.

b) Purchasing materials, fuel, renting vehicles, protective equipment, medical equipment, fire safety equipment, and other necessary equipment serving the coercive inventory and coercive expropriation.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

d) Sealing, dismantling, destroying, and moving assets; relocating coerced individuals and relevant individuals from plot area, hiring location, personnel, protection for assets, and other realistic costs serving maintenance of the assets during implementation of coercive land expropriation in case owners of the assets fail to make payment.

dd) Filming, taking photographs to serve coercive inventory and coercive land expropriation.

e) Protecting and preventing re-expropriation after implementing coercive expropriation of the plot until clearance is granted.

g) Incurring other payments related to the implementation of coercive inventory and coercive land expropriation.

3. Payments made for the purpose of salaries, salary-based contributions, and salary allowances according to regulations applicable to authorized organizations relating to compensation, support, relocation, coercive inventory, and coercive expropriation shall conform to financial regulations applicable to these organizations.

Payments made for the purpose of salaries and salary-based contributions shall be identified in accordance with applicable laws.

Article 5. Amount of expenditure on compensation, support, relocation, coercive inventory, and coercive land expropriation

1. Payments whose amount, standard, and unit have been regulated by a competent body shall conform to applicable regulations.

2. With respect to working office buildings and machinery serving operation of authorized organizations and appraising agencies, these entities are responsible for arranging and positioning within their available working office buildings and machinery to serve their operations.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

3. Printing, photocopying documents, office supply, communication (post, telephone), and fuel costs shall be calculated depending on actual demand of each project and sub-project.

4. Payments for service providers for services pertaining to compensation, support, and relocation shall conform to contracts signed between authorized organizations and service providers. Service providers are obliged to adequately adhere to the contract and relevant law provisions. Service providers shall be selected in accordance with regulations and law on bidding.

5. With respect to payments not mentioned under Clauses 1 through 4 of this Article, People’s Committees of provinces shall rely on local situations, report the specific payment amount to the People’s Councils of provinces.

Article 6. Producing estimates, using, paying, and finalizing expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory

1. The production of expenditure estimates for compensation, support, relocation, and coercive inventory shall be implemented as follows:

a) With respect to projects and sub-projects mentioned under Point a Clause 1 Article 3 hereof:

Authorized organizations shall rely on payment details under Article 4 hereof, payment amounts under Article 5 hereof and actual workload to produce expenditure estimates for compensation, support, relocation, and coercive inventory (if any), send to Departments of Finance for appraisal (with respect to projects and sub-projects whose compensation, support, relocation solutions are approved by People’s Committees of provinces) or to Departments of Finance and Planning (with respect to projects and sub-projects whose compensation, support, relocation solutions are approved by People’s Committees of districts; including projects and sub-projects whose solutions are approved under authorization of the People‘s Committees of provinces) in order to request People’s Committees of the same levels to approve.

b) With respect to projects and sub-projects mentioned under Point b and Point c Clause 1 Article 3 hereof:

b.1) With respect to projects and sub-projects where compensation, support, and relocation are implemented by the Council for compensation, support, and relocation: The production of expenditure estimates for compensation, support, relocation, and coercive inventory shall conform to Point a of this Clause.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Authorized organizations shall rely on payment amounts according to Point b and Point c Clause 1 and Clause 2 Article 3 hereof to determine expenditure on compensation, support, and relocation, and send to financial authorities under Point a of this Clauses for appraisal and presentation to People’s Committees of the same levels for approval. Expenditure on compensation, support, and relocation approved by People’s Committees of provinces and districts shall be expenditure estimates for compensation, support, and relocation of the projects and sub-projects.

If coercive inventory is required, authorized organizations shall rely on payment details under Article 4 hereof, payment amounts under Article 5 hereof, and actual workload to produce expenditure estimates for coercive inventory together with expenditure estimates for compensation, support, and relocation before sending to financial authorities for presentation to the People's Committees of the same levels.

c) When the estimates are approved by a competent body, authorized organizations shall send a copy to the project developers or sub-project developers or Land Development Fund or the State Treasury for joint implementation.

b) Expenditure estimates for compensation, support, relocation, and coercive inventory approved by a competent body shall be identified as finalized results of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory for project developers and sub-project developers and shall be used by:

d.1) Authorized organizations to pay and recover state budget advance.

d.2) Project developers and sub-project developers to finalize completed projects.

If projects or sub-projects where compensation, support, relocation, and coercive inventory are implemented over many years, rely on work that arises each year to allocate expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory approved by a competent body for every year to adopt procedures for paying, recovering advance of state budget in accordance with regulations and law on investment, state budget, and relevant law provisions.

2. The use and finalization of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory of projects and sub-projects where the Council for compensation, support, and relocation implement compensation, support, and relocation shall be implemented as follows:

a) The use of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory of projects and sub-projects shall be as follows:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

The recovery of advance capital and payment of advance capital shall conform to relevant law provisions.

If projects or sub-projects (excluding projects and sub-projects using public investment) demand immediate implementation of compensation, support, and relocation at request of a competent body while estimates have not been approved, the Council for compensation, support, and relocation shall receive advance payment from project and sub-project developers as per the law for implementation. If the advance made is greater than the expenditure estimates for compensation, support, relocation, and coercive inventory approved by a competent body, the Council for compensation, support, and relocation shall return to project and sub-project developers as per the law.

a.2) The Council for compensation, support, and relocation is responsible for using expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory in accordance with the estimates approved by a competent body.

The use and accounting of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory of the projects and sub-projects shall be implemented by the Council for compensation, support, and relocation in accordance with regulations on state budget.

a.3) When renting service providers to provide services pertaining to compensation, support, and relocation, the Council for compensation, support, and relocation shall pay the service providers as per signed contracts.

b) On an annual basis, the Council for compensation, support, and relocation is responsible for finalizing expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory and dealing with the discrepancy between the amount incurred according to approved finalization and the received amount according to approved estimates of projects and sub-projects where compensation and land clearance have been completed in the financial year. To be specific:

b.1) Finalization of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory:

The finalization of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory shall conform to regulations and law on state budget, public investment, and other relevant law provisions.

If the Council for compensation, support, and relocation is assigned to simultaneously implement multiple projects and sub-projects with general expenses (without monitoring any specific project and sub-project in detail), the Council shall then consolidate all general expenses in the financial year and distribute to each project and sub-project using the formula below:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Total general expenses that arise in the year of all projects and sub-projects

Incurred direct expenses in the year of each project, sub-project

Total direct expenses incurred in the year of all projects and sub-projects

The Council for compensation, support, and relocation shall produce schedule of general annual expenses of each project, sub-project (together with proof of general expenditure in the year). On such given basis:

- In projects and sub-projects where compensation and land clearance have been completed in the financial year, the Council for compensation, support, and relocation shall produce report on finalization of expenditure on compensation, support, and relocation which includes direct expenses and general expenses (if any), submit to financial authorities under Point a and Point b Clause 1 of this Article for approval in accordance with regulations and law on state budget.

- With respect to projects and sub-projects where compensation and land clearance have not been fulfilled in the financial year, record direct costs and general costs (if any) of the projects and sub-projects for the purpose of finalization of expenditure on compensation, support, and relocation of the projects and sub-project when compensation and land clearance have been fulfilled.

b.2) The difference between actual amount incurred according to finalization approved by a competent body and amount received according to estimates approved by a competent body shall be submitted to the central government budget with respect to projects and sub-projects under management of central government or to local government budget with respect to remaining projects and sub-projects (other than those under management of central government).

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

a) Expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory according to estimates approved by a competent body shall be considered revenues of authorized organizations, included in revenues of the entities, and used, settled, and finalized in accordance with financial regulations applicable to public service providers.

b) Based on estimates approved by a competent body, authorized organizations shall be wired payment or advance capital for compensation, support, relocation, and coercive inventory by project developers or Land Development Fund or the State Treasury in accordance with progress regulated by regulations on state budget, public investment, and other relevant law provisions.

The recovery of advance capital and payment of advance capital shall conform to relevant law provisions.

If projects or sub-projects (excluding projects and sub-projects using public investment) demand immediate implementation of compensation, support, and relocation at request of a competent body while estimates have not been approved, authorized organizations shall receive advance payment from project and sub-project developers as per the law for implementation. If the advance made is greater than the expenditure estimates for compensation, support, relocation, and coercive inventory approved by a competent body, authorized organizations shall return to project and sub-project developers as per the law.

c) If service providers are hired to provide services pertaining to compensation, support, and relocation, authorized organizations shall pay service providers in accordance with signed contracts.

Article 7. Production of estimates, use, payment, and finalization of expenditure on coercive expropriation

1. If coercive land expropriation is required, when decisions on coercive land expropriation are issued by a competent body, authorized organizations shall, based on expenditure details and amount under Article 4 and Article 5 hereof, produce expenditure estimates for coercive expropriation and send to financial authorities under Point a Clause 1 Article 6 hereof for appraisal and presentation to People’s Committees of the same level for approval.

2. Expenditure estimates for coercive land expropriation approved by a competent body shall be finalized expenditure on coercive land expropriation in regard to project and sub-project developers and used by:

a) Authorized organizations to pay and recover state budget advance.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

With respect to projects and sub-projects where land expropriation takes place over multiple years, distribute expenditure estimates for land expropriation approved by a competent body for each year in order to repay and recover advance capital of state budget in accordance with regulations and law on investment, state budget, and relevant law provisions.

3. The use, payment, and finalization of expenditure on coercive land expropriation shall be carried out as follows:

a) With respect to projects and sub-projects where compensation, support, and relocation are implemented by the Council for compensation, support, and relocation: The use, payment, and finalization of expenditure on coercive land expropriation shall be similar to those of expenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory under Clause 2 Article 6 hereof.

b) With respect to projects and sub-projects where compensation, support, and relocation are implemented by authorized organizations that are public service providers: Expenditure on coercive land expropriation according to estimates approved by a competent body shall be considered revenues of authorized organizations, included in revenues of the entities, and used, settled, and finalized in accordance with financial regulations applicable to public service providers.

Chapter III

IMPLEMENTATION

Article 8. Transition clauses

With respect to projects and sub-projects where compensation, support, and relocation solutions have been approved by a competent body when the Government performs land expropriation (including expenditure on coercive expropriation and coercive inventory) before the effective date hereof:

1. In regard to projects and sub-projects where estimates have been approved by a competent body but payment has not been made or expenditure on compensation, support, and relocation has not been settled:

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

b) The use, payment, finalization of expenditure on compensation, support, and relocation, and the handling of difference between actual amount incurred according to finalization approved by a competent body and amount received according to estimates approved by a competent body shall conform to this Circular.

2. With respect to projects and sub-projects where estimates are approved by a competent body and expenditure on compensation, support, and relocation has been made in accordance with approved estimates whereas finalization of expenditure on compensation, support, and relocation has not been approved (finalization report has not been sent to a competent body):

a) Expenditure estimates for compensation, support, and relocation approved by a competent body shall be identified as finalized expenditure on compensation, support, and relocation for project developers and sub-project developers and shall be used by:

a.1) Authorized organizations to pay and recover state budget advance (if any).

a.2) Project developers and sub-project developers to finalize completed projects.

b) Based on estimates approved by a competent body, the finalization of expenditure on compensation, support, and relocation of authorized organizations and the handling of difference between actual amount incurred according to finalization approved by a competent body and amount received according to estimates approved by a competent body shall conform to this Circular.

3. The case where projects and sub-projects have had their estimates approved by a competent body, expenditure on compensation, support, and relocation made in accordance with approved estimates, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocation submitted but not approved by a competent body, produce finalization and handle the difference between actual amount incurred according to finalization approved by a competent body and amount received according to estimates approved by a competent body in accordance with regulations applicable at the time in which finalization is submitted to competent body rather than this Circular.

4. The case where projects or sub-projects have had their finalized expenditure on compensation, support, and relocation approved by a competent body but have not had the difference between actual amount incurred according to approved finalization and amount received according to approved estimates, deal with the difference in accordance with regulations applicable at the time in which the finalization is approved by a competent body rather than this Circular.

5. The case where projects or sub-projects have had their expenditure estimates for compensation, support, and relocation approved by a competent body but have received expenditure advance as per the law to carry out compensation, support, and relocation, the recovery of advance capital and returning of the difference between advanced expenditure and expenditure estimates for compensation, support, and relocation approved by a competent body (if any) to project developers or sub-project developers shall conform to this Circular.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1. This Circular comes into force from November 20, 2022.

2. People’s Committees of provinces and central-affiliated cities are responsible for reviewing regulations pertaining to expenditure related to compensation, support, relocation, coercive inventory, and coercive land expropriation promulgated before the effective date hereof and reporting to the People’s Councils of provinces to regulate expenditure amount based on local conditions in accordance with Clause 5 Article 5 hereof.

3. This Circular replaces Circular No. 74/2015/TT-BTC dated May 15, 2015 of the Minister of Finance./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Duc Chi

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Thông tư 61/2022/TT-BTC ngày 05/10/2022 hướng dẫn lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành

Tải Văn bản tiếng Việt

Tải Văn bản tiếng Anh (Download English translation)

Tải Văn bản gốc

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Thông tư 74/2015/TT-BTC, Thông tư 61/2022/TT-BTC

77.193

Góp Ý Cho THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:

Góp Ý Cho Văn bản Pháp Luật
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung: