Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Đang tải văn bản...
Công văn 5482/TCHQ-GSQL 2022 vướng mắc hoạt động xuất nhập khẩu tại chỗ
Số hiệu:
5482/TCHQ-GSQL
Loại văn bản:
Công văn
Nơi ban hành:
Tổng cục Hải quan
Người ký:
Mai Xuân Thành
Ngày ban hành:
19/12/2022
Ngày hiệu lực:
Đã biết
Tình trạng:
Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Số: 5482/TCH Q-GSQL V/v vướng m ắ c
hoạt động xu ất nhập kh ẩ u tạ i
ch ỗ
Hà Nội , ngày 19 tháng 12 năm 2022
K í nh g ử i: Tổng L ã nh sự quán Hàn Quốc tạ i
TP.H ồ Chí Minh. (Đ/c: 107 Nguy ễ n Du, Phường B ế n T h àn h , Quận 1 TP.H ồ Ch í Minh)
Tổng cục H ả i quan nước Cộng hoà X ã h ộ i Ch ủ nghĩa Việt Nam kính chào Tổng L ã nh sự qu á n H àn Quốc và hân hạnh ph ú c đá p c ô ng hàm s ố KCH-22-895 ngày 02/11/2022 phản ánh ki ế n nghị của các doanh nghiệp H à n Qu ố c đ ang đầ u t ư tại tỉ nh B ì nh Dương liên quan đế n hoạt
động xuất nhập kh ẩ u t ại ch ỗ như sau:
Thủ t ục h ả i quan đố i v ớ i hoạt động xuất nh ậ p khẩu
t ại ch ỗ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ng à y 21/01/2015 của Ch í nh ph ủ trước đ ây đ ã đ ược quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính
phủ, t heo đ ó về bả n ch ấ t hàng hóa đ ược giao v à nhận tại Việt Nam , giữa
hai doanh nghiệp Việt Nam và đố i t ác nước ngo à i. Thủ tục h ả i quan đố i với hoạt động xuất nhập kh ẩ u tại ch ỗ hiện v ẫ n đang được thực hiện b ì nh
thường, do đó đối với lo l ắ ng các
vư ớ ng m ắ c c ó th ể phát sinh liên quan đ ến cách hiểu về “tổ chức, cá n hâ n nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam ” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính ph ủ, T ổ ng cục H ả i quan s ẽ rà soát, đánh gi á tổng th ể về pháp lý liên quan, báo cáo cơ quan c ó th ẩ m quyền và thô ng tin l ạ i sớm nhất.
Nhân dịp n à y , Tổng cục Hải quan nước
Cộng hòa X ã hội Ch ủ nghĩa Việt Nam
xin gửi t ớ i Tổng L ã nh sự qu á n Hàn Qu ố c tại TP.H ồ Ch í Minh l ờ i ch à o trân trọ ng . /.
- Như tr ê n ; Lưu: VT , GSQ L (3b) .
KT.TỔNG
CỤC TRƯỞNG ỔNG CỤC TRƯỞNG
Official Dispatch No. 5482/TCHQ-GSQL dated December 19, 2022 on Response to queries about in-country export and import
THE MINISTRY OF
FINANCE OF VIETNAMGENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS --------
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
No.: 5482/TCHQ-GSQLRe: Response to queries about in-country
export and import
Hanoi, December
19, 2022
To: South
Korean Consulate General in Ho Chi Minh City.(Address: 107 Nguyen Du Street, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh
City)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Customs procedures for in-country export and import
set out in the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015,
previously set out in Article 15 of the Government’s Decree No. 154/2005/ND-CP
dated December 15, 2005, are applied to goods delivered and received in Vietnam
between two Vietnamese enterprises and a foreign partner. Currently, customs procedures
for in-country export and import are still applied. Thus, with regard to
queries about the interpretation of the phrase “foreign entity that does not
establish a presence in Vietnam” in Point c Clause 1 Article 35 of the
Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015, the General
Department of Vietnam Customs will conduct review and general assessment of
relevant legal matters, obtain opinions from competent authorities, and give
response as soon as possible.
By these presents, the General Department of
Customs of the Socialist Republic of Vietnam would also like to send our best
regards to the South Korean Consulate General./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PP. DIRECTOR
GENERAL
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Official Dispatch No. 5482/TCHQ-GSQL dated December 19, 2022 on Response to queries about in-country export and import
Official Dispatch No. 5482/TCHQ-GSQL dated December 19, 2022 on Response to queries about in-country export and import
2.744
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung>
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X]
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
Địa chỉ:
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại:
(028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail:
i nf o@ThuVienPhapLuat.vn
Mã số thuế:
0315459414
TP. HCM, ngày 31/0 5/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bậ t Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này , với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng .
Là sản phẩm online, nên 25 0 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021 .
S ứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
s ử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật ,
v à kết nối cộng đồng Dân L uật Việt Nam,
nhằm :
G iúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…” ,
v à cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Quy chế Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất