Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Đang tải văn bản...
Công văn 4823/TCHQ-GSQL 2022 kiểm tra chống gian lận giả mạo xuất xứ ghi nhãn hàng hóa
Số hiệu:
4823/TCHQ-GSQL
Loại văn bản:
Công văn
Nơi ban hành:
Tổng cục Hải quan
Người ký:
Mai Xuân Thành
Ngày ban hành:
14/11/2022
Ngày hiệu lực:
Đã biết
Tình trạng:
Đã biết
BỘ
TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Số: 4823/TCHQ -GSQL V/v tăng cường ki ể m
tra, chống gian lận, giả mạo xuất xứ, ghi nh ã n
hàng hóa, chuy ể n t ả i bất h ợ p pháp, xâm phạm quyền
SHTT.
Hà Nội , ngày 14 tháng 11 năm 2022
Kính
gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
Theo số liệu báo cáo từ Cục Hải quan
các tỉnh, thành phố cho thấy một số địa phương đã triển khai có hiệu quả việc
kiểm tra, kiểm soát, chống gian lận, giả mạo xuất xứ, ghi nhãn, chuyển tải bất
hợp pháp và xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ theo đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải
quan; nhiều vụ việc vi phạm liên quan đến khai sai xuất xứ, vận chuyển hàng hóa
giả mạo nhãn hiệu, ghi nhãn (Made in Vietnam), hàng không có nội dung ghi nhãn
bắt buộc, gia công chế bi ế n đơn giản,
hàng giả mạo nhãn hiệu... đã bị phát hiện và xử lý theo quy định pháp luật.
Theo dự báo từ nay đến cuối năm 2022,
đặc biệt là dịp Tết nguyên đán Quý Mão tình hình vi phạm các quy định liên quan
đến xuất xứ, g hi nhãn, xâm phạm
quy ề n sở hữu trí tuệ vẫn còn nhi ề u diễn bi ế n phức tạp; các đối tượng sẽ lợi dụng sự thuận lợi về thủ tục hải quan
để thực hiện các hành vi gian lận giả mạo nhãn hiệu, xuất xứ hàng hóa, trốn thuế,
đánh lừa người tiêu dùng. Trước tình hình đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải
quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện một số
giải pháp sau:
1. Tiếp tục quán triệt đ ến cán bộ công chức tại các bộ phận liên quan
thực hiện đúng các văn bản chỉ đạo của Tổng cục Hải quan như: công văn số
5189/TCHQ-GSQL ngày 13/8/2019 về các biện pháp kiểm tra, xác định xuất xứ, chốn g gian lận, giả mạo xuất xứ, g hi nhãn hàng hóa, xâm phạm quyền SHTT, chuy ể n tải bất hợp pháp; Chỉ thị s ố 7988/CT-TCHQ ngày 25/12/2019 của Tổng cục trưởng
Tổng cục Hải quan tăng cường thực hiện đồng bộ các giải pháp chống gian lận, giả
mạo xuất xứ, ghi nhãn hàng hóa không đúng quy định chuyển tải bất hợp pháp và
xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ; công văn số 906/TCHQ- G SQL ngày 24/2/2021 về kế hoạch ch ố ng gian lận, giả mạo xuất xứ, chuyển tải bất hợp pháp và công văn số số
5951/TCHQ-GSQL ngày 17/12/2021 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về
ghi nhãn hàng hóa.
Trường hợp ph ả i ki ể m tra trong quá trình
làm thủ tục hải quan, Cục Hải quan cần lưu ý một số nội dung khi kiểm tra hồ sơ
hải quan, kiểm tra thực tế hàng hóa, cụ thể:
a) Đối với hàng hóa xuất khẩu:
a.1) Đối tượng kiểm tra: Các sản phẩm
hàng hóa là đồ gỗ nội thất, các sản phẩm từ nhựa, lốp xe cao su, dao, kéo, bộ đồ
ăn, xe máy địa hình xuất khẩu đi các nước Mỹ, Châu  u,....
a.2) Nội dung kiểm tra: Việc ghi nhãn
và xuất xứ hàng hóa thực hiện theo đúng quy định tại Điều 10 và
Điều 15 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP , được sửa đổi, bổ sung tại khoản
5 và khoản 7 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021 của Chính phủ,
cụ thể như sau:
+ Trường hợp hàng hóa được sản xuất tại
Việt Nam, trên hàng hóa, bao bì hàng hóa xuất khẩu thể hiện xuất xứ Việt Nam
như các cụm từ: “sản xuất tại Việt Nam”; “chế tạo tại Việt Nam’’; “nước sản xuất
Việt Nam”; “xuất xứ Việt Nam”; “sản xuất bởi Việt Nam”; “sản phẩm của Việt Nam”
thì kiểm tra việc đáp ứn g tiêu chí
xuất xứ Việt Nam theo Hiệp định thương mại tự do, thỏa thuận quốc tế tương ứng
hoặc theo quy định tại Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 8/3/2018 của Chính phủ
quy định chi tiết Luật Quản lý ngoại thương về xuất xứ hàng hóa và Thông tư số
05/2018/TT-BCT ngày 3/4/2018 của Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa hoặc
xác định trước xuất xứ hàng hóa.
+ Trường hợp hàng hóa đ ược sản xuất tại Việt Nam nhưng trên hàng hóa,
bao bì hàng hóa thể hiện xuất xứ của nước ngoài không phải xuất xứ Việt Nam (ví
dụ như: xuất xứ Nhật Bản, xuất xứ Korea, xuất xứ Thái Lan...); khi kiểm tra thực
tế, cơ quan Hải quan yêu cầu người khai hải quan cung cấp hợp đồng gia công, sản
xuất xuất khẩu nếu việc ghi nhãn hàng hóa theo thỏa thuận tại hợp đồng hoặc
cung cấp tài liệu hoặc trang web...có thể hiện việc ghi nhãn thực hiện theo quy
định của nước nhập khẩu.
b) Đối với hàng hóa nhập khẩu:
b. 1 ) Đối tượng kiểm tra: Các sản phẩm hàng hóa là thực phẩm, rượu, bia,
hàng bách hóa, điện, đ iện tử gia dụng,
mỹ phẩm, hàng thời trang, dược phẩm nhập khẩu từ các thị trường trọng điểm để
kinh doanh tiêu dùng tại Việt Nam.
b.2) Nội dung kiểm tra:
- V ề ghi nhãn và xuất xứ hàng hóa: Việc kiểm tra nhãn và xuất xứ hàng hóa
thực hiện theo hướng dẫn tại mục 1.1 công văn số 5189/TCHQ-GSQL
ngày 13/8/2019 của Tổng cục Hải quan và các văn bản có liên quan, trong đó
lưu ý:
Hàng hóa nhập khẩu phải có nhãn gốc b ằ ng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ
tục thông q uan, thông tin nhãn gốc
thực hiện theo đúng quy định tại Điều 10 Nghị định số
43/2017/NĐ-CP , được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị
định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021 của Chính phủ.
Trường hợp nhập khẩu hàng hóa không
có nhãn hoặc nhãn tách riêng ngoài sản phẩm hoặc bao bì của sản phẩm để lẩn
tránh xuất xứ, yêu cầu các đơn vị kiên quyết xử lý theo đúng quy định tại Nghị
định 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực hải quan và Nghị định số 126/2021/NĐ-CP ngày 30/12/2021 của
Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của các nghị định quy định xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp; tiêu chuẩn, đ o lư ờng và chất lượng s ả n phẩm,
hàng hóa; hoạt động khoa học và công nghệ, chuyển giao công nghệ; năng lượng
nguyên t ử và không cho thông quan.
- Về sở h ữ u trí tuệ: Việc kiểm tra giám sát hàng hóa chống xâm phạm quyền sở hữu
trí tuệ thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b.2.9 mục 1.1 công văn
số 5189/TCHQ-GSQL ngày 13/8/2019 của T ổ ng cục Hải quan và các văn b ả n có liên quan.
2. Cục H ải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc xây
dựng kế hoạch cụ thể kiểm tra, kiểm soát, chống gian lận, giả mạo xuất xứ, ghi
nhãn, chuyển tải bất hợp pháp và xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ theo đ úng chỉ đạo tại các văn bản trước đây và hướng
dẫn cụ th ể tại công văn này của Tổng
cục Hải quan; kịp thời đấu tranh, phát hiện và xử lý các hành vi vi phạm pháp
luật hải quan.
T ổ ng cục Hải quan hướng dẫn đ ể Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./.
- Như trên; ễ n Văn Cẩn (để b/c); ).
KT.
TỔNG CỤC TRƯỞNG
Official Dispatch No. 4823/TCHQ-GSQL dated November 14, 2022 on Intensified inspection, prevention and control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, illegal transshipment, and infringement on intellectual property rights
MINISTRY OF
FINANCE OF VIETNAMGENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS
THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
No.: 4823/TCHQ-GSQLRe: Intensified inspection, prevention and
control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, illegal
transshipment, and infringement on intellectual property rights.
Hanoi, November
14, 2022
To:
Provincial Customs Departments.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Violations relating origin, labeling and
infringement on intellectual property rights are forecast to be more and more
complicated from now to the end of 2022, especially on the occasion of the Lunar
New Year; convenient customs procedures shall be misused for the purposes of
fraudulent or forged brands and origin of goods, tax evasion, or consumer
deception. In response to such situation, the General Department of Customs
hereby requests provincial Customs Departments to direct their divisions and
affiliated units to implement the following solutions:
1. Continue requesting
officials and public employees at relevant departments/divisions to strictly
comply with instructional documents given by the General Department of Customs,
including: the Official Dispatch No. 5189/TCHQ-GSQL dated August 13, 2019; the
Directive No. 7988/CT-TCHQ dated December 25, 2019; the Official Dispatch No.
906/TCHQ-GSQL dated February 24, 2021, and the Official Dispatch No.
5951/TCHQ-GSQL dated December 17, 2021.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Regarding exported goods:
a.1) Subjects of inspection: wooden furniture,
plastic products, rubber tyres, knives, scissors, tableware, and motocross
motorcycles exported to USA and European countries, etc.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ In case goods are produced in Vietnam and the
origin of Vietnam is also shown on such goods and/ or their
packages through the phases such as “Manufactured in Vietnam”, “Made in
Vietnam”, “Manufacturing country: Vietnam”, “Originated from Vietnam”, “Manufactured
by Vietnam”, or “Product of Vietnam”, the goods shall be inspected to determine
their satisfaction of origin criteria of Vietnam under free trade agreements,
corresponding international agreements or according to the provisions of the
Government’s Decree No. 31/2018/ND-CP dated March 08, 2018 and the Circular No.
05/2018/TT-BCT dated April 03, 2018 of the Ministry of Industry and Trade of
Vietnam.
+ In case goods are produced in Vietnam but the
origin of a country other than the origin of Vietnam (such as Japan, Korea or
Thailand, etc.) is shown on the goods and/or their packages, during the
physical inspection of goods, customs declarants shall be requested to provide
contracts on processing or production of goods for export, if the labeling of
goods has been made under terms and conditions of such contracts, or to provide
any documents or websites, etc. proving that the labeling has been made in
accordance with the domestic regulations of the country of import .
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b.1) Subjects of inspection: Foods, spirits, beer,
miscellaneous goods, electrical and electronic household articles, cosmetics,
clothes, and pharmaceutical products imported from primary markets for
consumption in Vietnam.
b.2) Inspection contents:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
When following customs procedures, the imported
goods must bear primary labels on which the information is written in a foreign
language or Vietnamese and complies with the provisions of Article 10 of the
Government’s Decree No. 43/2017/ND-CP , as amended in Clause 5 Article 1 of the
Government’s Decree No. 111/2021/ND-CP dated December 09, 2021.
If imported goods do not bear labels or bear labels
which are separated from the goods or their packages for the purposes of
evasion of origin, customs authorities are requested to strictly comply with
the Government's Decree No. 128/2020/ND-CP dated October 19, 2020 and the
Government's Decree No. 126/2021/ND-CP dated December 30, 2021, and refuse to
grant customs clearance.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Provincial Customs
Departments shall direct their divisions and affiliated units to develop
specific plans for inspection, prevention and control of fraud and
counterfeiting of goods origin, labeling, illegal transshipment, and
infringement on intellectual property rights according to previously issued
documents and this document of the General Department of Customs; promptly
detect and take actions against violations against regulations on customs.
Provincial Customs Departments are requested to
comply with the instructions herein./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PP. DIRECTOR
GENERAL
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Official Dispatch No. 4823/TCHQ-GSQL dated November 14, 2022 on Intensified inspection, prevention and control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, illegal transshipment, and infringement on intellectual property rights
Official Dispatch No. 4823/TCHQ-GSQL dated November 14, 2022 on Intensified inspection, prevention and control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, illegal transshipment, and infringement on intellectual property rights
1.877
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung>
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X]
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
Địa chỉ:
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại:
(028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail:
i nf o@ThuVienPhapLuat.vn
Mã số thuế:
0315459414
TP. HCM, ngày 31/0 5/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bậ t Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này , với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng .
Là sản phẩm online, nên 25 0 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021 .
S ứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
s ử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật ,
v à kết nối cộng đồng Dân L uật Việt Nam,
nhằm :
G iúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…” ,
v à cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Quy chế Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất