Công văn 830/TCHQ-GSQL 2019 thủ tục hải quan hoạt động sửa chữa bảo hành bảo dưỡng có thu phí

• Số hiệu: 830/TCHQ-GSQL
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Mai Xuân Thành
• Ngày ban hành: 01/02/2019

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 830/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành, bảo dưỡng có thu phí và gia công giản đơn	Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019

Kính gửi:

- Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng.

Trả lời công văn số 3641/HQHCM-GSQL ngày 12/12/2018 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành, bảo dưỡng có thu phí; công văn số 30/HQHP-GSQL ngày 02/01/2019 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về thủ tục hải quan đối với hoạt động gia công giản đơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ các quy định về gia công hàng hóa, tạm nhập tái xuất khác theo quy định của pháp luật về thương mại và pháp luật về quản lý ngoại thương, cụ thể: Điều 178 Luật Thương mại về hoạt động gia công; Điều 15 về tạm nhập - tái xuất khác, Điều 38 đến Điều 46 về hoạt động gia công tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ; Điều 9 Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 08/3/2018 của Chính phủ về gia công, chế biến giản đơn; công văn số 1948/BTC-XNK ngày 12/3/2008 của Bộ Công Thương (gửi kèm) và thực tế hoạt động thương mại phát sinh để hướng dẫn doanh nghiệp lựa chọn thực hiện thủ tục theo loại hình gia công giản đơn hoặc tạm nhập - tái xuất khác.

Trường hợp thực hiện theo hoạt động gia công thì yêu cầu doanh nghiệp phải thực hiện thông báo cơ sở sản xuất, thông báo hợp đồng gia công trước khi nhập khẩu lô hàng đầu tiên và thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định của hoạt động gia công cho thương nhân nước ngoài.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo cụ thể kèm đề xuất gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục XNK - BCT (để p/hợp); - Công ty CP TMDV XNK Viên Phát (đ/c: 63B Calmette, Quận 1, TPHCM)(thay t/l); - Lưu: VT, GSQL(3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS OF VIETNAM	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness
No: 830/TCHQ-GSQL On Customs procedures for charged repair, warranty, maintenance activities and minimal processing	Hanoi, February 01, 2019

To:

...

...

...

In response to Official Dispatch No. 3641/HQHCM-GSQL dated December 12, 2018 of the Ho Chi Minh City Customs Department on customs procedures for charged repair, warranty and maintenance activities; Official Dispatch No. 30/HQHP-GSQL dated January 2, 2019 of the Hai Phong City Customs Department on customs procedures for minimal processing activities, below are opinions from the General Department of Customs:

The Customs Department of Ho Chi Minh City and Customs Department of Hai Phong City shall implement other regulations on goods processing, temporary import for re-export in accordance with law on commerce and law on foreign trade management; to be specific: Article 178 of the Law on Commerce on processing activities; Article 15 on other forms of temporary import for re-export, Articles 38 to 46 on processing activities in Decree No. 69/2018/ND-CP; Article 9 of Decree No. 31/2018/ND-CP dated March 8, 2018 of the Government on minimal operations and processes; Official Dispatch No. 1948/BTC-XNK dated March 12, 2008 of the Ministry of Industry and Trade (attached) and actual commercial activities arising to instruct enterprises to choose whether to carry out procedures for minimal processing or for other forms of temporary import for re-export.

...

...

...

Any problems that arise during the implementation process should be promptly reported in details along with proposals to the General Department of Customs (Department of Customs Supervision and Management) for guidance./.

...

...

...

PP. DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Mai Xuan Thanh