• Số hiệu: 3736/TM-KHĐT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Lê Danh Vĩnh
• Ngày ban hành: 05/08/2005

BỘ THƯƠNG MẠI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3736/TM-KHĐT V/v: bổ sung NK vật tư, hoá chất khoan	Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2005

Kính gửi:

- Tổng công ty Dầu khí Việt Nam - Công ty Liên doanh Dung dịch khoan M-I Việt Nam (99 Lê Lợi - Vũng Tàu)

Trả lời đề nghị của Công ty Liên doanh Dung dịch Khoan M-I Việt Nam tại công văn 207/M-IVN ngày 9/6/2005 về nhập khẩu vật tư hoá phẩm phục vụ khoan thăm dò khai thác dầu khí năm 2005;

Theo đề nghị của Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam tại công văn số 2947/CV-PTDV ngày 8/6/2005 về cho phép Công ty Liên doanh Dung dịch khoan M-I Việt Nam được nhập khẩu vật tư hoá phẩm phục vụ khoan thăm dò khai thác dầu khí để cung cấp cho các Nhà thầu dầu khí thông qua Hợp đồng dịch vụ dầu khí;

Căn cứ Khoản 2 Điều 54 Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí, và Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu của nhà thầu phụ thông qua hợp đồng dịch vụ dầu khí;

Căn cứ Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục vật tư xây dựng, vật tư dầu khí trong nước đã sản xuất được;

Căn cứ Hợp đồng dịch vụ dầu khí của Công ty liên doanh Dung dịch khoan M-I Việt Nam ký với nhà thầu dầu khí đang được hoạt động dầu khí tại Việt Nam;

Bộ Thương mại có ý kiến như sau:

1/ Công ty Liên doanh Dung dịch khoan M-I Việt Nam được miễn thuế nhập khẩu vật tư hoá chất cung cấp cho các nhà thầu dầu khí đang hoạt động tại Việt Nam thông qua Hợp đồng dịch vụ dầu khí đã ký giữa Công ty Liên doanh Dung dịch khoan M-I Việt Nam và các Nhà thầu dầu khí với số lượng và trị giá phù hợp với khả năng cung cấp thực tế của CTLD và nhu cầu của các nhà thầu trong năm trước và có tính đến phát triển hoạt động dầu khí của các nhà thầu trong năm 2004:

- Tên hàng: hoá chất phục vụ khoan (Danh mục cụ thể kèm theo).

- Số lượng: 3.000 Tấn

- Trị giá: 5.000.000 USD.

2- Danh mục, số lượng, trị giá nhập khẩu quy định tại công văn này là kế hoạch tạm tính, thực tế yêu cầu cung cấp vật tư khoan của các Nhà thầu Dầu khí có thể thay đổi, vì vậy cuối năm Công ty có trách nhiệm báo cáo Bộ Thương mại, Bộ Tài chính số lượng trị giá nhập khẩu thực tế đã cung cấp cho các Nhà thầu Dầu khí thông qua Hợp đồng dịch vụ dầu khí, đó mới là số liệu thực tế mà Công ty được miễn thuế nhập khẩu.

Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2005./.

K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh

PHỤ LỤC

DANH MỤC HOÁ CHẤT NHẬP KHẨU
(Đính kèm công văn số: 3736/TM-KHĐT)

TT	Danh mục chi tiết	Tên thương mại	Mã thuế nhập khẩu (HS)
	Fluids Loss Control Agents
1	FLCA	CMC EHV.sx	3912-31-00
2	FLCA	CMC LV, sx	3912-31-00
3	FLCA	M-I Pac R, sx	3912-90-90
	Deflocculating Agents
4	DA	Spersene CF, sx	3201-90-00
	Commercial Chemicals:
5	Defoamer	Defoam A	3814-00-00
6	Scavenger	OS-IL	2832-20-00
	Specialty Items:
7	Lubricant	Finagreen EME, drum	2915-70-20
	Lost Cicrulation Materials:
8	Blended LCM	Kwik Seal (F, C, M), sx	3824-90-90
9	Drill-in Fluid Component	Flo-trol, sx	3809-10-00
10	Drill-in Fluid Component	Flo-vis, sx	3913-90-00
11	Clean up Solvent, WBM/OBM	Safe Solv OE, drum	3814-00-00
12	Fluds loss	Versatrol, sx	2714-90-00
	Synthetic System (LAO)
13	Emulsifier	Novatec P	1001-30-99
14	Emulsifier	Novatec S	1001-30-99
15	Emulsifier	Novatec F	3806-90-90
16		Conqor 303A	3811-90-10
17		Glydril MC	3824-90-90
18		Idcap D	3906-90-99
19		Ultracap	3906-90-19
20		Ultrafree	3403-99-90
21		Ultrahib	2921-30-00
22	Các hoá chất khoan khác	Các hoá chất khoan khác trong nước chưa sản xuất