Công văn 3115/GSQL-GQ4 2018 vướng mắc C/O mẫu D bị cấp lỗi

• Số hiệu: 3115/GSQL-GQ4
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Cục Giám sát quản lý về hải quan
• Người ký: Nguyễn Nhất Kha
• Ngày ban hành: 03/10/2018

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3115/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu D	Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2018

Kính gửi: Công ty Ô tô Toyota Việt Nam.
(Đ/c: Phường Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc)

Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1632/2018/TMV-GA của Công ty Ô tô Toyota Việt Nam vướng mắc C/O do Malaysia cấp. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Cơ quan có thẩm quyền của Malaysia thông báo vẫn cấp C/O giấy cho doanh nghiệp. Tuy nhiên, do hệ thống cấp giấy khi in ra bị lỗi đơn vị tính (tất cả đều khai báo “H87” thay vì khai báo đơn vị chiếc “Pieces”), cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia khuyến nghị trong giai đoạn sửa hệ thống, doanh nghiệp không nên xin cấp C/O giấy vì lỗi này.

Đối với các C/O bị cấp lỗi đã bị từ chối: đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 9 Phụ lục VII ban hành kèm Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 03/10/2016 của Bộ Công Thương để thực hiện.

Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./.

Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Văn phòng Tổng cục (để biết); - Cục HQ TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b).

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha

Tiếng Anh (English)

GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS CUSTOMS MANAGEMENT SUPERVISION DEPARTMENT -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 3115/GSQL-GQ4 Re: Erroneous C/O form D	Hanoi, October 03, 2018

To: Toyota Motor Vietnam Co., Ltd (TMV)
(Address: Phuc Thang street, Phuc Yen, Vinh Phuc)

Below is response of Customs Management Supervision Department - General Department of Customs regarding TMV’s Official Dispatch no. 1632/2018/TMV-GA about C/Os issued in Malaysia:

Due to an error to the C/O issuance system which changes the unit of measurement into “H87” instead of “pieces”. Malaysian authorities recommend that traders should not apply for physical C/Os until the error is fixed though physical C/Os are still available.

Regarding erroneous C/Os that have been rejected, TMV shall follow instructions in Article 9 of Appendix VII of Circular No. 22/2016/TT-BCT dated October 03, 2016 of The Ministry of Industry and Trade.

For your information and compliance./.

PP DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Nguyen Nhat Kha

...

...

...