|
THE STATE BANK
OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 925/NHNN-TCKT
Re: Guidance on accounting for bad debt
purchase between VAMC and credit institutions
|
Hanoi, February
19, 2014
|
To:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
With a view to do accounting transaction of debt
purchase between VAMC and credit institutions in accordance with applicable
law; pursuant to Circular No. 209/2013/TT-BTC dated December 27, 2013 of the
Ministry of Finance on guidelines for financial regulations applicable to VAMC;
along with Official Dispatch No. 8499/NHNN-TCKT dated November 14, 2013 on
guidelines for debt purchase between VAMC and credit institutions, the State
Bank of Vietnam provides guidelines for doing additional or replacing
accounting regarding entries of advance payment provided by credit institutions
for VAMC and charges earned by VAMC upon recovery of debts by special bonds as
prescribed Official Dispatch No. 8499/NHNN-TCKT dated November 14, 2013 as
follows:
1. Doing accounting at VAMC
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
When receiving an advance payment from a debt
seller, the following accounts shall be recorded:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cr 3318 – Other payables
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Details: advance payments by individual
debt sellers)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
When recovering a bad debt, VAMC shall calculate
the charge to be earned from collected amount as prescribed, and record as
follows:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Proper Dr: If the charge to be earned is
greater than the advance payment made by the debt seller
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cr 514 – Revenue from recovery of debts purchased
by special bonds: Amount of charge earned by VAMC upon debt recovery
- Making final statement of remaining advance
payment made by the debt seller, and recording as follows:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dr 3318 – Other payables
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Notes:
- VAMC opens the account 3318 - Other payables
according to individual debt sellers to monitor amounts derived from advance
payment made by the debt seller and reimbursement from the charge for debt
recovery.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Doing accounting at debt sellers
- When making advance payment to VAMC, the
following accounts shall be recorded:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dr 359 - Other receivables
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(details: VAMC)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- VAMC making reimbursement
After receiving the VAMC’s notice of the amount
recovered from the purchased debt and the amount of charge earned from the
amount recovered, the debt seller shall calculate and collate figures to
ensure accuracy and proper match, and then record as follows:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dr 849 – Expenditure on other businesses: Amount
of charge earned by VAMC upon debt recovery
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Proper Cr (deposit, fund transfer, etc.): If
the charge earned by VAMC is greater than the advance payment made by the
credit institution
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Proper Dr (deposit, fund transfer, etc.)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cr 359 - Other receivables
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Notes: At the end of a fiscal year, in a
case where VAMC suffers loss and special bonds become due in this year but
total amount of charges for debt recovery earned by VAMC is less than advance
payments made by debt sellers, VAMC shall send reports, upon receipt of
direction of the Prime Minister in accordance with Article 10 of Circular No.
209/2013/TT-BTC .
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Difficulties that arise during the implementation
of this Circular should be reported to Department of Finance and Accounting
affiliated to the State Bank for consideration./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ON BEHALF OF
GOVERNOR
PP. Pham Thi Minh Nghia
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.