Công văn 8678/TCHQ-TXNK danh sách nước vùng lãnh thổ đối xử tối huệ quốc thương mại Việt Nam 2016

• Số hiệu: 8678/TCHQ-TXNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Nguyễn Dương Thái
• Ngày ban hành: 09/09/2016

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 8678/TCHQ-TXNK V/v danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam	Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2016

Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố.

Để hỗ trợ và xử lý kịp thời các vướng mắc phát sinh của doanh nghiệp và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phản ánh trong quá trình triển khai thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, công văn số 12167/BTC-TCHQ ngày 31/8/2016 của Bộ Tài chính về việc triển khai thực hiện các quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam áp dụng đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 3 Điều 5 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại Phụ lục kèm theo. Danh sách này đã được cập nhật trên Hệ thống VNACCS/VCIS và website của Tổng cục Hải quan.

Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thông báo, tuyên truyền và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Hợp tác quốc tế - BTC (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái

PHỤ LỤC

DANH SÁCH CÁC NƯỚC VÀ VÙNG LÃNH THỔ CÓ THỎA THUẬN ĐỐI XỬ TỐI HUỆ QUỐC TRONG QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VỚI VIỆT NAM
(Kèm theo công văn số 8678/TCHQ-TXNK ngày 09/9/2016 của Tổng cục Hải quan)

STT	Tên nước/Vùng lãnh thổ	STT	Tên nước/Vùng lãnh thổ
1	Cộng hòa Albania	88	Cộng hòa Hồi giáo Pakistan
2	Cộng hòa nhân dân Angola	89	Cộng hòa Panama
3	Antigua và Barbuda	90	Papua New Guinea
4	Cộng hòa Argentina	91	Cộng hòa Paraguay
5	Cộng hòa Armenia	92	Cộng hòa Peru
6	Liên bang Australia	93	Cộng hòa Philippines
7	Vương quốc Bahrain	94	Qatar
8	Cộng hòa nhân dân Bangladesh	95	Cộng hòa Rwanda
9	Barbados	96	Liên bang Saint Kitts và Nevis
10	Belize	97	Saint Lucia
11	Bénin	98	Saint Vincent và Grenadines
12	Cộng hòa Bolivia	99	Vương quốc Ả Rập Saudi
13	Cộng hòa Botswana	100	Cộng hòa Sénégal
14	Cộng hòa liên bang Brasil	101	Cộng hòa Sierra Leone
15	Darussalam Brunei	102	Cộng hòa Singapore
16	Burkina Faso	103	Quần đảo Solomon
17	Cộng hòa Burundi	104	Cộng hòa Nam Phi
18	Vương quốc Campuchia	105	Cộng hòa dân chủ xã hội chủ nghĩa Sri Lanka
19	Cộng hòa Cameroon	106	Cộng hòa Suriname
20	Cộng hòa Canada	107	Vương quốc Swaziland
21	Cộng hòa Trung Phi	108	Liên bang Thụy Sĩ
22	Cộng hòa Tchad	109	Trung Hoa Đài Bắc
23	Cộng hòa Chile	110	Cộng hòa thống nhất Tanzania
24	Cộng hòa nhân dân Trung Hoa	111	Vương quốc Thái Lan
25	Cộng hòa Colombia	112	Cộng hòa Togo
26	Cộng hòa Congo	113	Cộng hòa Trinidad và Tobago
27	Cộng hòa Costa Rica	114	Cộng hòa Tunisia
28	Cộng hòa Bờ Biển Ngà	115	Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
29	Cộng hòa Croatia	116	Cộng hòa Uganda
30	Cộng hòa Cuba	117	Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất
31	Cộng hòa Dân chủ Congo	118	Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
32	Cộng hòa Djibouti	119	Cộng hòa Uruguay
33	Dominica (đảo quốc)	120	Cộng hòa Venezuela
34	Cộng hòa Dominicana	121	Cộng hòa Zambia
35	Cộng hòa Ecuador	122	Cộng hòa Zimbabwe
36	Cộng hòa Ả rập Ai Cập	123	Cộng hòa Ailen
37	Cộng hòa El Salvador	124	Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ailen
38	Cộng đồng châu Âu (27 quốc gia)	125	Cộng hòa Áo
39	Cộng hòa các đảo Fiji	126	Cộng hòa Ba Lan
40	Cộng hòa Macedonia	127	Vương quốc Bỉ
41	Cộng hòa Gabon	128	Cộng hòa Bồ Đào Nha
42	Cộng hòa Gambia	129	Vương quốc Đan Mạch
43	Gruzia	130	Cộng hòa liên bang Đức
44	Cộng hòa Ghana	131	Cộng hòa Estonia
45	Grenada	132	Hà Lan
46	Cộng hòa Guatemala	133	Cộng hòa Hungary
47	Cộng hòa Guinée	134	Cộng hòa Hy Lạp
48	Cộng hòa Guiné	135	Cộng hòa Italia
49	Cộng hòa Guyana	136	Cộng hòa Latvia
50	Cộng hòa Haiti	137	Cộng hòa Litva
51	Cộng hòa Honduras	138	Đại công quốc Lúc xăm bua
52	Đặc khu kinh tế Hồng Kông	139	Cộng hòa Manta
53	Cộng hòa Iceland	140	Cộng hòa Pháp
54	Cộng hòa Ấn Độ	141	Cộng hòa Phần Lan
55	Cộng hòa Indonesia	142	Cộng hòa Séc
56	Israel	143	Cộng hòa Síp
57	Jamaica	144	Cộng hòa Slovakia
58	Nhật Bản	145	Cộng hòa Slovenia
59	Vương quốc Jordan	146	Vương quốc Tây Ban Nha
60	Cộng hòa Kenya	147	Vương quốc Thụy Điển
61	Đại Hàn Dân Quốc	148	Cộng hòa Bungary
62	Kuwait	149	Cộng hòa Rumani
63	Cộng hòa Kyrgyzstan	150	Afghanistan
64	Vương quốc Lesotho	151	Montenegro
65	Công quốc Liechtenstein	152	Samoa
66	Đặc khu hành chính Macau	153	Tonga
67	Cộng hòa Madagascar	154	Vanuatu
68	Cộng hòa Malawi	155	Yemen
69	Malaysia	156	Ukraine
70	Cộng hòa Maldives	157	Tajikistan
71	Cộng hòa Mali	158	Seychelles
72	Cộng hòa Hồi giáo Mauritania	159	Russian Federation
73	Cộng hòa Mauritius	160	Liberia
74	Mexico	161	Laos
75	Cộng hòa Moldova	162	Kazakhstan
76	Cộng hòa nhân dân Mông Cổ	163	Cabo Verde
77	Vương quốc Maroc	164	Cộng hòa Angiêri
78	Cộng hòa Mozambique	165	Cộng hòa Belarus
79	Liên bang Myanma	166	Cộng hòa Hồi giáo I ran
80	Cộng hòa Namibia	167	Cộng hòa I rắc
81	Nepal	168	Cộng hòa Li băng
82	New Zealand	169	Palestin
83	Cộng hòa Nicaragua	170	Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên
84	Cộng hòa Niger	171	Cộng hòa Uzbêkistan
85	Cộng hòa liên bang Nigeria	172	Cộng hòa Ả rập Xyri
86	Vương quốc Na Uy
87	Vương quốc Oman

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 8678/TCHQ-TXNK Re. List of countries and territories entering into most-favored-nation treatment agreements in trade relations with Vietnam	Hanoi, September 9, 2016

To: Customs Departments of provinces and cities

In order to assist enterprises and Customs Departments of provinces and cities in promptly handling issues that they are facing during the process of implementation of the Law on Import and Export Tax No. 107/2016/QH13, the Official Letter No. 12167/BTC-TCHQ dated August 31, 2016 of the Ministry of Finance on the implementation of the regulatory provisions of the Law on Import and Export Tax, the General Department of Customs herein announces the list of countries and territories entering into most-favored-nation treatment agreements in trade relations with Vietnam to be applicable to those specified at point a of clause 3 of Article 5 in the Law on Import and Export Tax that are listed in the Appendix hereto. This List has already been available for use on VNACCS/VCIS and the General Department of Customs’ website. 

Customs Departments of provinces and cities are instructed to notify, communicate this to enterprises, and provide them with guidance on implementation./. 

PP. GENERAL DIRECTOR
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Nguyen Duong Thai

APPENDIX

...

...

...

No.

Name of country/territory

No.

Name of country/territory

1

Republic of Albania

88

Islamic Republic of Pakistan

2

...

...

...

89

Republic of Panama

3

Antigua and Barbuda

90

Papua New Guinea

4

Republic of Argentina

91

...

...

...

5

Republic of Armenia

92

Republic of Peru

6

Federation of Australia

93

Republic of the Philippines

7

...

...

...

94

Qatar

8

People's Republic of Bangladesh

95

Republic of Rwanda

9

Barbados

96

...

...

...

10

Belize

97

Saint Lucia

11

Republic of Benin

98

Saint Vincent and Grenadines

12

...

...

...

99

Kingdom of Saudi Arabia

13

Republic of Botswana

100

Republic of Senegal

14

Federal Republic of Brazil

101

...

...

...

15

Brunei Darussalam

102

Republic of Singapore

16

Burkina Faso

103

Solomon Islands

17

...

...

...

104

Republic of South Africa

18

Kingdom of Cambodia

105

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

19

Republic of Cameroon

106

...

...

...

20

Republic of Canada

107

Kingdom of Eswatini

21

Central African Republic

108

Swiss Confederation

22

...

...

...

109

Chinese Taipei

23

Republic of Chile

110

United Republic of Tanzania

24

People’s Republic of China

111

...

...

...

25

Republic of Colombia

112

Republic of Togo

26

Republic of the Congo

113

Republic of Trinidad and Tobago

27

...

...

...

114

Republic of Tunisia

28

Republic of Côte d'Ivoire

115

Republic of Turkey

29

Republic of Croatia

116

...

...

...

30

Republic of Cuba

117

United Arab Emirates

31

Democratic Republic of the Congo

118

The United States of America

32

...

...

...

119

Republic of Uruguay

33

Dominica (island nation)

120

Republic of Venezuela

34

Dominican Republic

121

...

...

...

35

Republic of Ecuador

122

Republic of Zimbabwe

36

Arab Republic of Egypt

123

Republic of Ireland

37

...

...

...

124

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

38

European Community (27 countries)

125

Republic of Austria

39

Republic of Fiji

126

...

...

...

40

Republic of Macedonia

127

Kingdom of Belgium

41

Republic of Gabon

128

Portuguese Republic

42

...

...

...

129

Kingdom of Denmark

43

Georgia

130

Federal Republic of Germany

44

Republic of Ghana

131

...

...

...

45

Grenada

132

The Netherlands

46

Republic of Guatemala

133

Republic of Hungary

47

...

...

...

134

Hellenic Republic

48

Republic of Guinea-Bissau

135

Italian Republic

49

Republic of Guyana

136

...

...

...

50

Republic of Haiti

137

Republic of Lithuania

51

Republic of Honduras

138

Grand Duchy of Luxembourg

52

...

...

...

139

Republic of Malta

53

Republic of Iceland

140

French Republic

54

Republic of India

141

...

...

...

55

Republic of Indonesia

142

Czech Republic

56

Israel

143

Republic of Cyprus

57

...

...

...

144

Slovak Republic

58

Japan

145

Republic of Slovenia

59

Kingdom of Jordan

146

...

...

...

60

Republic of Kenya

147

Kingdom of Sweden

61

Republic of Korea

148

Republic of Bulgaria

62

...

...

...

149

Republic of Romania

63

Kyrgyz Republic

150

Afghanistan

64

Kingdom of Lesotho

151

...

...

...

65

Principality of Liechtenstein

152

Samoa

66

Macau Special Administrative Region

153

Tonga

67

...

...

...

154

Vanuatu

68

Republic of Malawi

155

Yemen

69

Malaysia

156

...

...

...

70

Republic of Maldives

157

Tajikistan

71

Republic of Mali

158

Seychelles

72

...

...

...

159

Russian Federation

73

Republic of Mauritius

160

Liberia

74

Mexico

161

...

...

...

75

Republic of Moldova

162

Kazakhstan

76

Mongolian People's Republic

163

Cabo Verde

77

...

...

...

164

Republic of Algeria

78

Republic of Mozambique

165

Republic of Belarus

79

Union of Myanmar

166

...

...

...

80

Republic of Namibia

167

Republic of Iraq

81

Nepal

168

Republic of Lebanon

82

...

...

...

169

Palestine

83

Republic of Nicaragua

170

Democratic People's Republic of Korea

84

Republic of Niger

171

...

...

...

85

Federal Republic of Nigeria

172

Syrian Arab Republic

86

Kingdom of Norway

87

...

...

...