• Số hiệu: 2580/TM/KH-ĐT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Lê Danh Vĩnh
• Ngày ban hành: 04/06/2004

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 2580/TM/KH-ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu sản xuất năm 2004 (năm đầu)	Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2004

Kính gửi:

Công ty Liên doanh sản xuất Lọc Công nghiệp V&S (Xã Quang Minh, huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc)

Trả lời công văn số 27-05/CV-V&S ngày 27 tháng 5 năm 2004 của Công ty liên doanh sản xuất lọc công nghiệp V&S đề nghị xác nhận miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất năm 2004 (năm đầu sản xuất).

Căn cứ Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ cho phép dự án đầu tư thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư (trong đó dự án xuất khẩu từ 80% trở lên) được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất trong 5 năm đầu sản xuất;

Căn cứ Giấy phép đầu tư số 48/GP ngày 09 tháng 02 năm 2004 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc thành lập Công ty liên doanh sản xuất lọc Công nghiệp V&S xuất khẩu 80% sản phẩm. Giấy phép đầu tư điều chỉnh số 48/GPĐC1 ngày 16 tháng 4 năm 2004 xác nhận Công ty liên doanh được miễn thuế nguyên liệu trong 5 năm đầu sản xuất;

Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4 tháng 5 năm 2000 và Quyết định 704/2003/QĐ-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục các nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được;

Bộ Thương mại có ý kiến như sau:

1. Công ty liên doanh sản xuất Lọc Công nghiệp V&S được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất sản phẩm lọc công nghiệp để xuất khẩu ít nhất 80% trở lên trong năm 2004, trị giá khoảng 358.900 USD. Danh mục như phụ lục đính kèm.

2. Hết năm 2004 Công ty có trách nhiệm báo cáo tình hình xuất khẩu (có xác nhận của Cục thuế địa phương) cho Bộ Thương mại. Nếu Công ty xuất khẩu không đạt 80% Công ty phải chịu thuế nhập khẩu đối với số nguyên liệu tương ứng sản xuất ra sản phẩm tiêu thụ trong nước.

Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh

Công ty liên doanh sản xuất lọc công nghiệp

KẾ HOẠCH NHẬP KHẨU NGUYÊN VẬT LIỆU SẢN XUẤT NĂM 2004

TT	Tên hàng	Đơn vị tỉnh	Mã số hàng NK	Số lượng			Tổng cộng	Trị giá tạm tính
				Tháng 7	Tháng 9	Tháng 11
1	Nguyên liệu Urethal	Kg	39100019
	Poly (VS-28 nguyên liệu chính)	Kg	39100019	4.000	6.000	10.000	20.000	$55.000
	ISO (VSI-100 chất làm cứng)	Kg	39100019	2.000	3.000	5.000	10.000	$27.500
	MC 9VS-MC chất làm sạch)	Kg	39100019	-	400	-	400	$580
	Nguyên liệu phân li	Kg	39100019	-	200	-	200	$680
2	Giấy lọc	Kg	48232090	12.000	12.000	24.000	48.000	$ 124,800
3	Thép tấm nguyên liệu	Kg	72091890	20.000	30.000	30.000	80.000	$ 80.000
4	Vinil đóng gói	Cuộn	48115900	20	50	50	120	$ 6.000
5	Tấm cao su	Tấm	40169190	1.000	2.000	2.000	5.000	$ 1.750
6	Đệm cao su cho lọc khí & lọc dầu	Bộ	40169390	10.000	10.000	10.000	30.000	$ 6.600
7	Khuôn tạo hình bọt PU	Bộ	84807190	500	2.000	2.000	4.500	$ 55.980
	Tổng cộng							$ 358.900

(*) Ghi chú

Mục 1, 3, 6, 10 có mã số HS trùng với Danh mục nguyên liệu trong nước sản xuất được quy định tại Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18 tháng 9 năm 2003 của Bộ KHĐT, vì vậy Công ty phải chịu thuế nhập khẩu đối với số nguyên liệu tương ứng sản xuất ra sản phẩm tiêu thụ trong nước. Đối với nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu được miễn thuế theo Điều 58 Nghị định 24/2000/NĐ-CP.