Quyết định 230/2000/QĐ-BKH Danh mục nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được

• Số hiệu: 230/2000/QĐ-BKH
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
• Người ký: Lại Quang Thực
• Ngày ban hành: 04/05/2000

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 230/2000/QĐ-BKH	Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 230/2000/QĐ-BKH NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 2000 BAN HÀNH DANH MỤC CÁC NGUYÊN VẬT LIỆU, BÁN THÀNH PHẨM TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Quyết định số 176/QĐ-TTg ngày 26 tháng 8 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục các nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được;
Sau khi có ý kiến thống nhất của các bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố kèm theo Quyết định này Danh mục các nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được quy định tại Điều 1 Quyết định 176/1999/QĐ-TTg ngày 26 tháng 8 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Nguyên vật liệu, bán thành phẩm gọi chung là các nguyên vật liệu đầu vào của các dây chuyền công nghệ để sản xuất ra sản phẩm của mỗi doanh nghiệp.

Điều 3. Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với các Sở Kế hoạch và Đầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp tiếp tục còn vướng mắc thì Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét quyết định hoặc sửa đổi bổ sung Danh mục.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cả đối với các tờ khai nguyên vật liệu, bán thành phẩm nhập khẩu thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này kể từ ngày Quyết định 176/1999/QĐ-TTg ngày 26/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực.

Lại Quang Thực (Đã ký)

DANH MỤC

NGUYÊN VẬT LIỆU, BÁN THÀNH PHẨM TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH, ngày 4/5/2000)

STT	Tên nguyên vật liệu, bán thành phẩm	Mã số theo biểu thuế nhập khẩu	Ký hiệu quy cách
1	Dầu đậu tương thô	1507.10.00
2	Dầu đậu tương bán thành phẩm	1507.90.20
3	Dầu lạc thô	1508.10.00
4	Dầu lạc bán thành phẩm	1508.90.20
5	Dầu dừa thô	1513.11.00	Dầu thô chứa trong bồn, dầu bán thành phẩm nằm trên dây chuyền
6	Dầu dừa bán thành phẩm	1513.19.20
7	Dầu hạt vừng thô	1515.50.10
8	Dầu hạt vừng bán thành phẩm	1515.50.20
9	Bột hương tôm	2103.90.90
10	Muối ăn	2501.00.10
11	Tinh quặng pyrit	2502.00.00	FeS2 >= 33% S
12	Quặng apatít các loại	2510.10	Ca5F(PO4)3 có tổng P2O5>= 24%
13	Đá tấm granit	2516
14	Đá tấm marble	2517.10.90
15	Quặng serpentin	2519.90	MgOSiO2.2H2O
16	Vôi	2522
17	Clinker xi măng Pooc-lăng để sản xuất xi măng	2523.10.00	PC 30, PC 40, PC 50; Clinker
18	Xi măng các loại	2523.10.00; 2523.29	PC 30, PC 40, PC 50 Xi măng rời và bao (50kg/bao)
19	Dioxit mangan	2602.00.00	MnO2 >=68%
20	Tinh quặng đồng	2603.00.00	18-20% Cu
21	Quặng kẽm các loại	2608.00.00	28-30% Zn
22	Tinh quặng crôm	2610.00.00	46% Cr2O3
23	Tinh quặng vonframit	2611.00.00	65% WO3
24	Tinh quặng Titan	2614.00.00	TiO2 = 52-54%
25	Cacbon	2803.00.10	Hàm lượng C >= 98%
26	Nitơ nạp chai	2804.30.00	Khí Nitơ > 99.95% Nitơ lỏng > 99,95%
27	Ôxy đóng chai	2804.40.00	Dạng khí lỏng O2 > 99.6%
28	Clo lỏng	2801.10.00	Cl2 >= 99.5%
29	Axít Clohydric, Axít Clohydric tinh khiết	2806.10.00	HCl (KT) >= 30%; HCl Tinh khiết
30	Axít sunphuríc	2807.00.10	H2SO4 >= 97%
31	Axít phốtphoríc	2809.20.00	H3PO4 >=98%
32	Hydroxuyt nhôm	2818.30.00	Al(OH)3 >=63% Al2O3
33	Nhôm sunphat	2833.22.00 2833.22.00	Al2(SO4)3.18H2O >= 15% Al2O3 Al2(SO4)3.14H2O >= 17% Al2O3
34	Phèn	2833.30
35	Nhôm amônsunphat	2833.30.12	AlNH4(SO4).12H2O>=10.3% Al2O3
36	Natri silicat	2839.19.00	NaSiO3 Mođun 2.2-3.4
37	Axetylen	2901.29.10	C2H2 > 99.7%
38	Dầu hương tôm	3302.10.10
39	Hợp chất làm mềm dẻo cao su hay plastic	3812.20.00	Chất hoá dẻo DOP
40	Ống nhựa PVC	3917.23.00
41	Màng PVC	3919.90.30
42	Cao su thiên nhiên	4001.10 4001.21 4001.29
43	Gỗ, dăm gỗ không thuộc loại tùng bách	4401.22.00
44	Thanh gỗ nhỏ để làm diêm	4421.90.20
45	Giấy in báo dạng cuộn hoặc tờ	4801.00	Định lượng từ 42-55 g/m2
46	Giấy, bìa, giấy không tráng dùng để in, viết, photocopy, làm thẻ, băng đục lỗ, làm đế nến để sản xuất giấy kỹ thuật	4802	Định lượng từ 40-120 g/m2. Không bao gồm các loại có mã số: 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 4802.20.00
47	Giấy vệ sinh, khăn lau	4818.10 4818.20 4818.30
48	Giấy lót giầy	4804.19.00	Dùng để lót giầy
49	Giấy bao gói không tráng có độ bền thấp chưa tẩy trắng (để bao gói hàng và sản xuất hộp đựng hàng loại nhỏ), loại tẩy trắng	4804.31.00 4804.41.00 4804.51.00	24 TCN 78-99
50	Giấy và bìa không tráng dạng cuộn hoặc tờ: loại sóng, thường, Duplex 2 mặt, Duplex 1 mặt trắng 1 mặt xám	4805
51	Thùng carton 5 lớp	4819.10.00 4819.20.00
52	Tút đựng thuốc lá 200 điếu/20 điếu mỗi bao, bao cứng các loại	4819.10.00 4819.20.00	385 * 287mm
53	Tút đựng thuốc lá 200 điếu/20 điếu mỗi bao, bao mềm các loại	4819.10.00	366 * 287mm và 376 * 287mm (giấy hoặc bìa làm bao bì)
54	Hộp giấy đựng từng đôi giầy	4819.10.00 4819.20.00
55	Nhãn vỏ bao thuốc lá loại 20 điếu bao cứng các loại	4821.10	233,5 * 99,5mm
56	Chỉ khâu làm từ xơ staple tổng hợp	5508
57	Sợi (trừ chỉ khâu) làm từ xơ staple tổng hợp	5509.11.00 5509.12.00
58	Dây giày coton và polyeste	5609
59	Vải mành dùng làm lốp sản xuất từ sợi có độ bền cao	5902
60	Đế giầy bằng cao su, nhựa	6406.20.00
61	Đá khối granit	6802.23.00 6802.93.00
62	Bột đá mài	6805	Loại thông dụng
63	Gạch ốp lát Ceramic	6810.19.10	Có kích thước tối đa 400*400 mm
64	Tấm sóng amiăng xi măng	6811.10.00	Tấm lợp ximăng amiăng làn sóng
65	Sứ vệ sinh	6910	Loại thông dụng, không có điều khiển điện
66	Ống thuỷ tinh y tế	7002	f 5 - f 32 mm
67	Kính trắng và kính màu phẳng	7003	Loại thông dụng có độ dày từ 1.5 - 12 mm
68	Lọ đựng thuốc bằng thuỷ tinh	7010	2310A-2825CE (từ 2 ml đến 30ml)
69	Ống tiêm rỗng bằng thuỷ tinh đựng thuốc tiêm	7010.10	1 đến 10 ml (đáy bằng, miệng loe, hai đầu nhọn, màu nâu, trắng)
70	Vỏ bóng đèn dây tóc (dạng bầu)	7011.10.00	A 60 (đèn tròn các loại)
71	Vỏ bóng đèn huỳnh quang (dạng ống)	7011.10	f 12 - f40 mm
72	Ruột phích và ruột bình chân không	7012.00
73	Gang đúc	7201.20.00
74	Hợp kim sắt: - Ferro Silic - Ferro Mangan	7202.11.00 7202.19.00 7202.21.00 7202.29.00	FeMn (45%) FeSi (45-65%)
75	Thép thanh	7213.10.10 7213.91.00	f < 100 mm f < 14 mm
76	Thép thanh, không hợp kim	7214.10	Hàm lượng C > 0,6%
77	Thép thanh, không hợp kim	7214.91.00	Mặt cắt chữ nhật, vuông, C > 0,6%
78	Thép không hợp kim góc, khuôn, hình	7216.10.00	U, I, H chiều cao l < 80 mm
79	Thép hình L	7216.21.00 7216.40.00	L chiều cao l < 80mm L chiều cao l từ 80-140 mm
80	Thép hình U	7216.31.00	U chiều cao l từ 80-140 mm
81	Thép hình I	7216.32.00	I chiều cao l từ 80-140 mm
82	Thép hình H	7216.33.00	H chiều cao l từ 80-140 mm
83	Thép hình C,V	7216.50.00	C,V chiều cao l từ 80-140 mm
84	Các loại ống bằng gang	7303.00.00	Loại thông dụng
85	Các loại ống thép hàn	7305	Loại thông dụng, đường kính từ 20 đến 114 mm
86	Các cấu kiện bằng thép	7308	Loại thông dụng và khung nhà thép, dầm cầu thép đường bộ, khẩu độ đến 100 m, tải trọng H30, dầm thép đường sắt khẩu độ đến 100 m tải trọng T26
87	Các loại bể chứa	7309.00	Loại thông dụng
88	Các loại thùng phi	7310	Loại thông dụng
89	Các loại phên, rào sắt	7314	Loại thông dụng
90	Xích	7315	Loại thông dụng
91	Bulông + đai ốc thông dụng	7318	Loại thông dụng
92	Bi nghiền bằng thép	7325.91.10 7326.11.10	Loại thông dụng
93	Đồng nguyên liệu dạng dây	7408.11.00 7408.19.00	Đồng nguyên liệu để s/x dây cáp điện f 6 - f 14 mm f < 6 mm
94	Cáp điện các loại	7413 7614	Đồng trần Nhôm trần
95	Thanh nhôm định hình	7610	Loại thông dụng
96	Ôzê nhôm	7616.99.00
97	Chì thỏi	7803.00.10	99.6% Pb
98	Bột ôxyt kẽm	7903.10.00	60% Zn
99	Bột, bụi và vảy kẽm (sunfat)	7903.90.00	48-50% Zn
100	Thiếc thỏi	8003.00.10	99.75% Sn
101	Cưa tay, lưỡi cưa các loại	8202	Loại thông dụng
102	Dàn cày, xới, bừa	8432	Loại thông dụng theo sau máy kéo
103	Đầu đèn huỳnh quang	8539.90.61	G13/12*30(26)
104	Cáp bọc PE, PVC	8544.11.30	Các loại
105	Dây điện các loại	8544	Không kể cáp đồng trục
106	Gạch ngói bằng đất nung
107	Bao bì dệt bằng sợi PP	Bao bì dệt bằng sợi PP tráng PE

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 230/2000/QD-BKH	Hanoi, May 04, 2000

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF RAW MATERIALS, MATERIALS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS THAT CAN BE PRODUCED AT HOME

THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT

Pursuant to the Government’s Decree No.75/CP of November 1st, 1995 stipulating the functions, tasks and powers of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.176/QD-TTg of August 26, 1999 assigning the Ministry of Planning and Investment to promulgate the list of raw materials, materials and semi-finished products that can be produced at home;
After consulting the concerned ministries and branches,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the list of raw materials, materials and semi-finished products that can be produced at home to serve as basis for effecting the import duty exemption for raw materials, materials and semi-finished products that cannot be produced at home as specified in Article 1 of the Prime Minister’s Decision No.176/1999/QD-TTg of August 26, 1999.

Article 2.- Raw materials, materials and semi-finished products shall be referred collectively to as input raw materials and materials of technological lines for manufacturing products of each enterprise.

Article 3.- In the course of referring to the list, if any divergence of opinions between the customs office and enterprises emerges, the former shall coordinate with the provincial/municipal Planning and Investment Services in considering and devising solutions thereto. In cases where the problems continue to remain, the General Department of Customs shall propose the Ministry of Planning and Investment to consider and decide solutions thereto, or make amendments and/or supplements to the list.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
VICE MINISTER




Lai Quang Thuc

THE LIST

OF RAW MATERIALS, MATERIALS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS THAT CAN BE PRODUCED AT HOME
(Promulgated together with Decision No.230/2000/QD-BKH of May 4, 2000)

Ordinal number

Names of raw materials, materials and semi-finished products

...

...

...

Signs of specifications

1

Crude soya-bean oil

1507.10.00

2

Semi-finished soya-bean oil

1507.90.20

...

...

...

Crude ground-nut oil

1508.10.00

4

Semi-finished ground-nut oil

1508.90.20

5

Crude coconut oil

...

...

...

Crude oil contained in tanks, semi- finished oil on the production line

6

Semi-finished coconut oil

1513.19.20

7

Crude sesame oil

1515.50.10

...

...

...

Semi-finished sesame oil

1515.50.20

9

Shrimp flavour powder

2103.90.90

10

Kitchen salt

...

...

...

11

Pure pyrite ore

2502.00.00

FeS₂ >= 33% S

12

Assorted apatite ores

2510.10

Ca₅F(PO₄)₃ with a gross content of P₂O₅ >= 24%

...

...

...

Granite slates

2516

14

Marble slates

2517.10.90

15

Serpentine ore

...

...

...

MgOSiO₂.2H₂O

16

Lime

2522

17

Portland cement clinkers for manufacture of cement

2523.10.00

PC 30, PC 40, PC 50; Clinker

...

...

...

Cement of all kinds

2523.10.00
2523.29

PC 30, PC 40, PC 50
Loose and packed cement (50 kg/pack)

19

Manganese dioxide

2602.00.00

MnO₂ >= 68%

20

Pure copper ore

...

...

...

18-20% Cu

21

Assorted zinc ore

2608.00.00

28-30% Zn

22

Pure chromium ore

2610.00.00

46% Cr₂O₃

...

...

...

Pure wolframite ore

2611.00.00

65% WO₃

24

Pure titanium ore

2614.00.00

TiO₂ = 52-54%

25

Carbon

...

...

...

Carbon content >= 98%

26

Bottled nitrogen

2804.30.00

Nitrogen > 99.95%, liquefied nitrogen > 99.95%

27

Bottled oxygen

2804.40.00

In liquefied gas O₂ > 99.6%

...

...

...

Liquefied chlorine

2801.10.00

Cl₂ >= 99.5%

29

Hydrochloric acid
Pure hydrochloric acid

2806.10.00

HCl (KT) >= 30%;
pure HCl

30

Sulfuric acid

...

...

...

H₂SO₄ >=97%

31

Phosphoric acid

2809.20.00

H₃PO₄ >= 98%

32

Aluminum hydroxide

2818.30.00

Al(OH)₃ >= 63% Al₂O₃

...

...

...

Aluminum sulfate

2833.22.00

2833.22.00

Al₂(SO₄)₃.18 H2O >= 15% Al₂O₃
Al₂(SO₄)₃.14 H2O >= 17% Al₂O₃

34

Alum

2833.30

35

Aluminum ammonium sulfate

...

...

...

AlNH₄(SO₄).12 H₂O >= 10.3% Al₂O₃

36

Sodium silicates

2839.19.00

NaSiO₃ Module 2.2-3.4

37

Acetylene

2901.29.10

C₂H₂ > 99.7%

...

...

...

Shrimp flavor oil

3302.10.10

39

Compound plasticizers for rubber or plastic

3812.20.00

DOP plasticizer

40

PVC tubes and pipes

...

...

...

41

PVC membrane

3919.90.30

42

Natural rubber

4001.10
4001.21
4001.29

...

...

...

Timber and wood chips, of non-coniferous wood

4401.22.00

44

Small wood pieces for making matches

4421.90.20

45

Newsprint, in rolls or sheets

...

...

...

Of a standardized weight of 42-55 g/m^2

46

Uncoated paper and paperboard, of a kind used for printing, writing or photocopying, card-making, punch tape paper or waxed base for manufacture of technical paper

Of a standardized weight of 40-120g/m^2
Excluding those with code numbers of 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 4802.20.00 4802

47

Toilet paper, table tissue

4818.10
4818.20
4818.30

...

...

...

Paper shoe insoles

4804.19.00

Used for lining shoes

49

Uncoated packing paper, with a low durability, unbleached (for wrapping goods and making small goods boxes) and those of a kind already bleached

4804.31.00
4804.41.00
4804.51.00

24 TCN 78-99

50

Uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, corrugated or plain, double-sided Duplex, Duplex with one side in white and another in gray

...

...

...

51

Five-ply cartons

4819.10.00
4819.20.00

52

200-cigarette cartons with 20 cigarettes in each pack, stiff packs of all kinds

4819.10.00
4819.20.00

385*287 mm

...

...

...

200-cigarette cartons with 20 cigarettes  in each pack, soft packs of all kinds

4819.10.00

366*287 mm and 376*287 mm
(Paper or paperboard used as packing)

54

Paper boxes, each for containing  a pair of shoes

4819.10.00
4819.20.00

55

Labels of 20-cigarette stiff packs of all kinds

...

...

...

233.5*99.5 mm

56

Sewing thread made of synthetic staple fiber

5508

57

Yarn (except for sewing thread) made of synthetic staple fiber

5509.11.00
5509.12.00

...

...

...

Cotton and polyester shoelaces

5609

59

Tire cord fabrics, made of high-tenacity fiber

5902

60

Shoe soles of rubber or plastics

...

...

...

61

Granite cubes

6802.23.00

6802.93.00

62

Abrasive powder

6805

...

...

...

63

Ceramic walling and flooring tiles

6810.19.10

Of a maximum size of 400*400 mm

64

Corrugated asbestos cement sheets

6811.10.00

Corrugated asbestos cement roofing sheets

65

...

...

...

6910

Common-use category, non-electrically driven

66

Medical glass tubes

7002

 32 mm 5 - 

67

Flat white and colored sheet glass

7003

...

...

...

68

Medicine bottles and pots of glass

7010

2301A-2825CE (from 2ml to 30ml)

69

Empty glass ampuls for containing bell-injection medicines

7010.10

From 1 to 10 ml (flat bottom, shaped head, needle-shaped tips, in brown or white color)

70

...

...

...

7011.10.00

A 60 (round-shaped lamps of all kinds)

71

Fluorescent lamp envelopes (tubes)

7011.10

 40 mm 12 - 

72

Glass inners of vacuum flasks or other vacuum vessels

7012.00

...

...

...

73

Cast iron

7201.20.00

74

Ferro-alloys:
- Ferro silicon
- Ferro manganese

7202.11.00
7202.19.00
7202.21.00
7202.29.00

FeMn (45%)
 FeSi (45-65%)

75

...

...

...

7213.10.10
7213.91.00

 < 100 mm
 < 14 mm

76

Steel rods, non-alloy

7214.10

With a carbon content C > 0.6%

77

Steel rods, non-alloy

7214.91.00

...

...

...

78

Non-alloy steel, in angles, shapes and sections

7216.10.00

in U, I, H shapes, of a height <80mm

79

Steel in L shape

7216.21.00

7216.40.00

L shape, of a height < 80mm
L shape, of a height of from 80-140mm

80

...

...

...

7216.31.00

U shape, of a height of from 80-140mm

81

Steel in I shape

7216.32.00

I shape, of a height of from 80-140mm

82

Steel in H shape

7216.33.00

...

...

...

83

Steel C, V shapes

7216.50.00

C, V shapes, of a height of from 80-140 mm

84

Tubes and pipes of cast iron

7303.00.00

Common-use category

85

...

...

...

7305

Common-use category, 20-114 mm in diameter

86

Steel structures

7308

Of common type and house steel frames, land-road bridge steel beams of a span of up to 100 m and a load of H30; steel railway bridge steel beams of a span of up to 100 m and a load of T26

87

Reservoirs and tanks

7309.00

...

...

...

88

Drum-shaped containers

7310

Of common-use type

89

Iron grill, netting and fence

7314

Of common-use type

90

...

...

...

7315

Of common-use type

91

Common-use bolts + nuts

7318

Of common-use type

92

Grinding steel balls

7325.91.10
7326.11.10

...

...

...

93

Copper wire for use as raw materials

7408.11.00
7408.19.00

Raw material copper for manufacture of electric cable
 14 mm 6 - 
 < 6 mm

94

Electric cables of all kinds

7413
7614

Uncoated copper cable
Uncoated aluminum cable

95

...

...

...

7610

Of common-use type

96

Aluminum oze

7616.99.00

97

Lead bars

7803.00.10

...

...

...

98

Zinc oxide powder

7903.10.00

60% Zn

99

Zinc powder, dust and flakes (sulfate)

7903.90.00

48-50% Zn

100

...

...

...

8003.00.10

99.75% Sn

101

Handsaws, saw blades of all kinds

8202

Of common-use type

102

Plows, scarifiers and harrows

8432

...

...

...

103

Fluorescent lamp heads

8539.90.61

G13/12*30(26)

104

Cables coated with PE, PVC

8544.11.30

All kinds

105

...

...

...

8544

Excluding co-axial cable

106

Bricks and tiles of fired earth

107

Packs and bags woven from PP fiber

Packs and bags woven from PE-coated PP fiber

...

...

...