Official Dispatch No. 258 TCT/DNK on the application of value added tax (vat)

• Số hiệu: 258TCT/DNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Văn Huyến
• Ngày ban hành: 19/01/2005

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------
Số: 258TCT/DNK V/v: áp dụng thuế suất thuế GTGT	Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2005

Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai

Trả lời công văn số 1996 CT/TT&HT ngày 21/12/2004 của Cục thuế hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với một số mặt hàng nông sản sấy khô và qua chế biến tẩm ướp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Tại Điểm 2.10 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với: Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, ướp đông, phơi sấy khô ở khâu kinh doanh thương mại.

Tại Điểm 3.12 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên quy định việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% đối với: Sữa, bánh kẹo, nước giải khát và các loại thực phẩm chế biến khác, trừ các loại thực phẩm thuế suất 5%.

Căn cứ quy định trên:

- Trường hợp cơ sở kinh doanh mua nông sản là môn nhật (khoai mỡ), hành, ngò gai, bắp cải, cà rốt … tươi về sơ chế (phơi sấy khô) rồi đóng gói bán ra thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%.

- Trường hợp cơ sở kinh doanh mua nông sản là môn nhật (khoai mỡ), hành, ngò gai, bắp cải, cà rốt … tươi về chế biến qua các công đoạn cắt, gọt rửa, khử trùng, băm nhỏ, sấy khô rồi làm chín, tẩm ướp đường, gia vị, rồi đóng gói bán ra thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%.

Trường hợp trước ngày công văn này các cơ sở kinh doanh đã áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng nói trên khác với mức thuế suất hướng dẫn trên đây thì không điều chỉnh lại.

Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng B (TCT) - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Lưu: VP (HC), DNK (2b)

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến

Tiếng Anh (English)

THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 258 TCT/DNK	Hanoi, January 19, 2005

OFFICIAL LETTER

ON THE APPLICATION OF VALUE ADDED TAX (VAT) RATES

To: Taxation Department of Dong Nai province

In response to Official Letter No. 1996 CT/TT&HT of December 21, 2004, of the Taxation Department of Dong Nai province, inquiring about the application of VAT rates to a number of dried or impregnated agricultural produce, the General Department of Taxation gives the following opinions:

Point 2.10, Section II, Part B of the Finance Ministry’s Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the VAT Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law, stipulates that the VAT rate of 5% is applicable to: Cultivation and husbandry products, cultured and fished aquatic and marine products that have not yet been processed or have been preliminarily processed by cleaning, freezing, or drying at the commercial business stage.

Point 3.12, Section II, Part B of the above-mentioned Circular No. 120/2003/TT-BTC stipulates that the VAT rate of 10% shall apply to milk, confectionery, beverages and other processed foodstuff, other than those subject to the VAT rate of 5%.

According to the aforesaid provisions:

- In cases where enterprises purchase fresh winged yams, onions, eryngoes, cabbages, carrots, etc., then undertake preliminary process (drying) and packing up them for sale, the VAT tax rate of 5% is applied .

...

...

...

Before the issuance of the Official Letter , if enterprises have applied VAT rates inconsistently with the above instruction , no adjustment is required for.

The General Department of Taxation hereby notifies the Taxation Department of Dong Nai province thereof as instruction for compliance.

ON BEHALF OF THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Pham Van Huyen