Công văn 433/BYT-MT 2022 tạo điều kiện cho người nhập cảnh vào Việt Nam dịp Tết

• Số hiệu: 433/BYT-MT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Trường Sơn
• Ngày ban hành: 26/01/2022

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 433/BYT-MT V/v tạo điều kiện thuận lợi cho người nhập cảnh vào Việt Nam nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2022	Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2022

Kính gửi:

- Các Bộ: Ngoại giao; Quốc phòng; Công an; Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Hiện nay, tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 tại các tỉnh, thành phố đã đạt tỷ lệ cao: người từ 18 tuổi trở lên được tiêm 1 mũi đạt gần 100%, tiêm đủ 2 mũi đạt 95,6%, tiêm mũi 3 đạt 18,6%; trẻ em (12-17 tuổi) tiêm mũi 1 đạt 94,1%, tiêm đủ 2 mũi đạt 82,2%. Vì vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho người nhập cảnh vào Việt Nam nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2022 và đảm bảo công tác phòng, chống dịch, Bộ Y tế đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai các nội dung sau:

1. Tiếp tục chỉ đạo thực hiện các nội dung quy định tại Công văn số 10688/BYT-MT ngày 16/12/2021 của Bộ Y tế về việc phòng, chống dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh.

2. Hướng dẫn và tạo điều kiện thuận lợi cho người nhập cảnh vào Việt Nam nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2022; hướng dẫn các biện pháp phòng, chống dịch gồm thực hiện 5K, khai báo y tế trước khi nhập cảnh và ngay khi về đến địa điểm lưu trú; nếu có biểu hiện nghi ngờ mắc COVID-19 như sốt, ho, khó thở... thì hạn chế tiếp xúc và hạn chế đi lại, thông báo ngay cho y tế địa phương để được hướng dẫn, xét nghiệm SARS-COV-2 và xử trí theo quy định.

3. Tăng cường kiểm tra giám sát các biện pháp phòng, chống dịch, xét nghiệm trong thời gian người nhập cảnh thực hiện tự theo dõi sức khỏe tại nhà/nơi lưu trú hoặc cách ly y tế tại nhà/nơi lưu trú; kịp thời chấn chỉnh việc áp dụng các biện pháp phòng, chống dịch không phù hợp.

Trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận: - Như kính gửi; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, MT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 433/BYT-MT on creating advantageous conditions for Vietnamese visitors on the occasion of the Lunar New Year 2022	Hanoi, January 26, 2022

To:

...

...

...

Currently, vaccination rates of COVID-19 prevention vaccines in provinces and cities are high: people aged 18 and over getting the first doses reaching nearly 100%, full 2 initial doses reaching 95,6%, the third doses reaching 18,6%; children aged from 12 to 17 getting the first doses reaching 94,1% and full 2 initial doses reaching 82,2%. Thus, to create advantageous conditions for Vietnamese visitors on the occasion of the Lunar New Year 2022 and ensure pandemic prevention and control, the Ministry of Health shall propose the Ministries and the People’s Committees of provinces and central-affiliated cities to direct operations of the following contents:

1. Directing implementation of the contents prescribed in Official Dispatch No. 10688/BYT-MT dated December 16, 2021 of the Ministry of Health on COVID-19 pandemic prevention and control for visitors.

...

...

...

3. Enhancing examination and supervision of the pandemic prevention and control measures, test in during the period on which the visitors carry out self-monitor at their homes/ places of residence or health quarantine at their homes/places of residence; adjust promptly application of unsuitable pandemic prevention and control measures.

Sincerely./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Truong Son

...

...

...