Công văn 4546/BNN-TCTL 2017 cấp nước sạch nông thôn xây dựng nông thôn mới 2016 2020

• Số hiệu: 4546/BNN-TCTL
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Hoàng Văn Thắng
• Ngày ban hành: 02/06/2017

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4546/BNN-TCTL V/v chỉ đạo thực hiện nội dung cấp nước sạch nông thôn trong Chương trình MTQG xây dựng NTM giai đoạn 2016 - 2020	Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2017

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố

Thực hiện Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020 và Quyết định số 41/2016/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế điều hành các Chương trình MTQG.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Thông tư số 05/2017/TT-BNNPTNT ngày 01/3/2017 hướng dẫn một số nội dung thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020; Quyết định số 4168/QĐ-BNN-VPĐP ngày 13/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Kế hoạch triển khai Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ.

Để đạt mục tiêu đến năm 2020 có 95% người dân nông thôn được sử dụng nước hợp vệ sinh và đạt tiêu chí 17.1 trong Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới, Bộ Nông nghiệp & PTNT đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện một số công việc như sau:

1. Rà soát, bổ sung và điều chỉnh quy hoạch cấp nước nông thôn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 theo hướng mở rộng cấp nước liên thôn, liên xã, thích ứng với biến đổi khí hậu làm cơ sở triển khai dự án thành phần “Hoàn chỉnh công trình cấp nước nông thôn” giai đoạn 2016-2020.

2. Rà soát, đánh giá tình hình hoạt động của các công trình cấp nước bị hư hỏng, xuống cấp, các công trình hoạt động kém hiệu quả để xây dựng kế hoạch đầu tư, sửa chữa nâng cấp, chuyển đổi mô hình quản lý để nâng cao hiệu quả hoạt động công trình (danh mục các công trình bị xuống cấp, hư hỏng của tỉnh kèm theo). Có kế hoạch hàng năm khôi phục tu bổ, nâng cấp để cơ bản đạt được công suất thiết kế ban đầu.

3. Đảm bảo phân bổ vốn đầu tư phát triển của Chương trình cho các dự án cấp nước sạch theo các mục tiêu đề ra, lồng ghép có hiệu quả các nguồn vốn của các chương trình, dự án phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn, chú trọng thực hiện các cam kết với các nhà tài trợ quốc tế.

4. Đảm bảo bố trí kinh phí hàng năm từ nguồn vốn sự nghiệp Chương trình MTQG Nông thôn mới để triển khai thực hiện bộ chỉ số theo dõi đánh giá chỉ số cấp nước và vệ sinh nông thôn (Bộ chỉ số M&E) và công bố kết quả hàng năm theo quy định.

5. Ban hành các cơ chế chính sách hỗ trợ phù hợp nhằm khuyến khích sự tham gia của các thành phần kinh tế trong đầu tư, quản lý, vận hành các công trình cấp nước tập trung; cung cấp các sản phẩm, dịch vụ cấp, xử lý nước quy mô hộ gia đình cho những khu vực chưa được cấp nước tập trung.

6. Tăng cường công tác Thông tin - Giáo dục - Truyền thông đến các cấp, các ngành và người dân về vai trò của nước sạch đối với sức khỏe con người, trách nhiệm trong bảo vệ công trình cấp nước, đảm bảo chất lượng nước cho các công trình cấp nước quy mô hộ gia đình.

7. Chỉ đạo thực hiện đánh giá thực hiện tiêu chí 17.1 theo hướng dẫn tại Quyết định số 69/QĐ-BNN-VPĐP ngày 09 tháng 1 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016-2020.

8. Thường xuyên chỉ đạo, kiểm tra, giám sát về việc thực hiện của UBND các cấp, các Sở, ngành trong tổ chức triển khai thực hiện đối với lĩnh vực cấp nước nông thôn.

Văn bản chỉ đạo và báo cáo kết quả thực hiện của tỉnh, thành phố đề nghị gửi về Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và PTNT, 02 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 15/7/2017.

Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Sở NN & PTNT các tỉnh, thành phố; - Văn phòng CTMTQG XDNTM; - Lưu: VT, TCTL (8).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng

DANH SÁCH

CÁC CÔNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG KÉM HIỆU QUẢ VÀ KHÔNG HOẠT ĐỘNG
(Kèm theo công văn số 4546/BNN-TCTL ngày 2/6/2017 của Bộ NN & PTNT)

ĐVT: triệu đồng

TT	Đơn vị	Năm xây dựng	Năm đưa vào sử dụng	Tổng số công trình	Hiện trạng hoạt động		Nhu cầu vốn hàng năm để khắc phục sửa chữa
					Kém hiệu quả	Không hoạt động	2017	2018	2019	2020
	Toàn tỉnh			103	101	2	8000	31600	36600	20600
I	HUYỆN BẮC SƠN :			3	3	0	0	1600	1000	0
1	Nước SH Vũ Sơn	2008	2008		1			800
2	Nước SH thôn Bình An, xã Chiến Thắng	2008	2008		1			800
3	Nước SH Lân Vục xã Đồng Ý	2008	2008		1				1000
II	HUYỆN BÌNH GIA:			18	18	0	1600	5600	7400	0
1	CTNS thôn Bản Nâng, Suối Cáp, Nà Dài, Nà Đồng, Nà Quân xã Tân Văn	2003	2003		1		800
2	CTCN xã Hồng Thái	2008	2009		1			800
3	CTCN SH Năm Slin, Nà Buổn, xã hồng Phong	2004	2004		1			800
4	CTNSH xã Bình La	2000	2000		1		800
5	CTNS Bản Pát, Khuổi Luông, xã Bình La,	2007	2007		1			800
6	CTNS xã Minh Khai	2003	2003		1			800
7	CTNS xã Hoa Thám (thôn Nà pàn)	2010	2010		1			800
8	CTCN Khuổi Cáp, Khuổi Pi xã Quý Hòa	2006	2006		1			800
9	Nước SH Vằng Cà, thôn Vằng Mần, xã Vinh Yên	1995	1995		1				800
10	Nước SH NÀ Thòng, thôn Vằng Ún, xã Vình Yên Nước SH thôn Khuổi	2000	2000		1				1000
11	Luông xã Vình Yên	2007	2007		1				800
12	Nước SH Soong Phụ, Khuổi Màn thôn Khuổi Màn, xã Vình Yên	2009	2009		1				800
13	Nước SH thôn Khuổi Dụi xã Vình Yên	2010	2010		1				800
14	Nước SH Khuổi Quang thôn Vằng Ún, xã Vình Yên	2010	2010		1				800
15	CTCN xã Quang Trung	2003	2003		1			800
16	CTCN Bản Mè(TT) xã Yên Lỗ, Bình Gia	1999	1999		1				800
17	CTCN tập trung Nà Mang, xã Tân Hòa	2009	2009		1				800
18	CTCN Xã Hòa Bình	2009	2009		1				800
III	HUYỆN CAO LỘC:			2	2	0	0	0	1000	1000
1	CTCN thôn Khuổi Mạ xã Song Giáp	2010	2010		1				1000
2	CTCN UBND xã Bình Trung	2009	2009		1					1000
IV	Huyện Chi Lăng:			11	11	0	800	4800	2600	2000
1	CTCN Sao Hạ xã mai Sao	2005	12/2005		1		800
2	CTCN xã Chi Lăng	2001	2001		1					1000
3	CTCN xã Gia Lộc (thôn Phai Đeng, Làng Muồng, Nam Nội)	2003	2004		1			800
4	CTCN xã Bằng Hữu	2009	2011		1			1000
5	CTCN xã Vạn Linh	2001	2001		1				800
6	CTCN Làng Thượng, Nà Lặp xã Vạn Linh	2007	2007		1				800
7	CTCN Lũng Tuống, Tùng Nau, Na Cà xã Y Tịch		9/2003		1			1000
8	CTCN Thằm Liền, Bó Lù xã Y Tịch	2008	9/2008		1			1000
9	CTCN Khun Cum xã Nhân Lý	2008	12/2008		1			1000
10	CTCN xã Vân Thủy		2003		1				1000
11	NSH Bản Lăm, Hợp Đường, Thiên Lần xã Liên Sơn	2007	2007		1					1000
V	Huyện Đình Lập:			21	21	0	3000	5000	9800	4600
1	NSH thôn Bình Thái xã Thái Bình	2005	2005		1			1000
2	CTCN xã Châu Sơn (Nà Lòng, Nà Háng)	2007	2007		1			1000
3	NSH Đông Áng, Nà Nát xã Châu Sơn	2011	2012		1			1000
4	CTCN xã Lâm Ca	2000	2000		1				1200
5	NSH thôn Khe Sen xã lâm Ca	2003	2004		1				1200
6	NSH thôn Khe Ca xã Lâm Ca	2000	2000		1				1200
7	NSH thôn Bình Thắng xã Lâm Ca	2003	2004		1				1200
8	NSH thôn Khuổi Tà, xã Bắc Xa	2004	2005		1					1200
9	NSH thôn Nà Thuộc xã Bắc Xa	2003	2003		1					1200
10	NSH thôn Tắp Tính, tần Lầu xã Bắc Xa	2006	2006		1					1200
11	CTNSH xã Đồng Thắng (thôn Pác Coóc)	2005	2006		1				1000
12	NSH thôn Nà Ngòa xã Đồng Thắng	2003	2003		1				1000
13	NSH thôn Pò Háng xã Bính Xá	2003	2003		1				1000
14	NSH trung tâm xã và thôn Nà Lừa xã Bính Xá	2004	2004		1				1000
15	NSH trung tâm cụm xã Kiên Mộc (Bản Hang, bản Phục)	2003	2003		1				1000
16	NSH thôn Bản Chuận, Đông KHoang xã Cường Lợi	2003	2003		1		1000
17	NSH thôn Khe Bó xã Cường Lợi	2001	2002		1		1000
18	NSH thôn Quang Hòa xã Cường Lợi	2010	2010		1		1000
19	NSH Khe Cảy xã Bắc Lãng	2003	2003		1			1000
20	Nước ăn bản Khe Phạ, Nà Pẻo xã Bắc lẵng	2000	2001		1			1000
21	NSH thôn Nà Pá, Kim Quán xã Đình Lập	2009	2009		1					1000
VI	Huyện Lộc Bình:			14	14	0	0	3000	4000	7000
1	Nước SH xã Vân Mộng	2010	2010		1					1000
2	Nước SH xã Bằng Khánh	2002	2002		1					1000
3	Nước SH Nà Pá, Thống Lốc xã Nam Quan	2001	2001		1					1000
4	NSH thôn Nà Sả xã Nam	2004	2004		1					1000
5	NSH trụ sở UBND xã Minh Phát	2004	2005		1				1000
6	Nước SH thôn Trà Ký xã Mẫu Sơn	2006	2006		1				1000
7	Nước SH thôn Hua cầu xã Đông Quan	2007	2007		1				1000
8	Nước SH trụ sở UBND xã Tam Gia	2003	2003		1					1000
9	Nước SH thôn Khòn Tồng, Bản Lòng, Pò Bó, Pò Có xã Tam Gia	2002	2002		1					1000
10	Nước SH thôn Bản Mới B xã Sàn Viên	2005	2005		1					1000
11	Nước SH thôn Bản Riềng, Bản Rooc, Bản Phải, Nà Van xã Tú Mịch	2007	2007		1			1000
12	CTCN thôn Pò Mạ, Nà Pán, Hán Sài xã Nhượng Bạn	2002	2002		1			1000
13	CTCN thôn Chọc Pháo xã Quan Bản	2008	2008		1			1000
14	CTCN thôn Bản Hả, Ban Đooc, Nà Lái xã Hiệp Hạ		2008		1				1000
VII	Huyện Hữu Lũng:			8	8	0	0	2400	1600	3000
1	Nước SH thôn Bàng Trên, Thanh Sơn	2011	2011		1					1000
2	CTCN Mỏ Lóng, Tân Yên xã Yên Thịnh	2008	2008		1			800
3	CTCN xã Thiện Kỵ	2010	2011		1				800
4	NSH xã Đồng Tiến	2011	2011		1				800
5	Nước SH Lân Mơ - xã Tân	2006	2006		1					1000
6	Nước SH Lân Vầu xã Tân	2008	2008		1					1000
7	CTCN thôn Cây Hồng Mỏ Tối, Trục Quan xã Yên Vượng	2005	2005		1			800
8	NSH thôn Điển Trên xã Thanh Sơn	2008	2008		1			800
VIII	HUYỆN VĂN LÃNG:			11	9	2	0	3200	4200	3000
1	Nước SHNT thôn Pác Sàng, Lùng Đúc xã Hồng Thái	2001	2002		1					1000
2	CTCN thôn Đâng Van xã Thanh Long	2010	2011		1					1000
3	CTCNSH trụ sở UBND xã Gia Miễn	2003	2003		1				1000
4	HTCN tự chảy xã An Hùng,	2006	2006		1			800
5	CTCN thôn Bản Thẩu xã Tân Thanh	2001	2001		1			800
6	CTCN Nà Tồng, Nà Ngườm, Bản đuốc, Nà Han xã Tân Thanh	1998	1998		1			800
7	Nước SH TT thôn Khun Slam, Thâm Mè A-B, xã Hoàng Việt	1998	1999		1				800
8	Trạm cấp nước SH Khơi Đa xã Tân Mỹ	1998	1998			1			1200
9	Nước SH thôn Nà mò, Hang Mới xã Tân Mỹ	2012	2012			1			1200
10	CTCN thôn Hòa Lạc, Bình Độ, Đồng Tâm, Bản Van xã Nam La	1999	1999		1					1000
11	CTCN thôn Pò Hà xã Trùng Khánh	2007	2007		1			800
IX	Huyện Văn Quan:			8	8	0	1600	2400	3000	0
1	CTCN xã Việt Yên	2001	2001		1			800
2	HTCN tự chảy xã Bình Phúc (thôn Bản sầm)	2006	2006		1				1000
3	Ct nước SHTT thôn Hà Quảng xã Hòa Bình	1999	1999		1				1000
4	CT nước SHTT thôn Nà Văng xã Hòa Bình	2009	2009		1				1000
5	Công trình NSH thôn Đông B xã Yên Phúc	1997	1998		1			800
6	Công trình NSH thôn Tây A xã Yên Phúc	2005	2006		1			800
7	Công trình NSH Khòn Sày xã Tân Đoàn	11/2008	2008		1		800		-
8	Công trình NSH Khòn Pá xã Tân Đoàn	2007	2007		1		800
X	Huyện Tràng Định:			4	4	0	1000	2000	1000	0
1	CTCN thôn Vàng Can xã Cao Minh	2011	2011		1			1000
2	CTCN Bản Nhàn, Bản Tét xã Hùng Việt,	2007	2007		1			1000
3	CTCN Nà Pài xã Đề Thám	2000	2000		1		1000
4	CTCN Đoỏng Lùi xã Chi	2004	2004		1				1000
XI	Thành phố Lạng Sơn:			3	3	0	0	1600	1000	0
1	CTCN thôn Quảng Tiến 1, Quảng Lạc	2008	2008		1			800
2	Nước sinh hoạt tập trung bản Khuân Nhà, Kéo chỉ, Nà Hai thôn Quảng Hồng 3, xã Quảng Lạc	2007	2007		1			800
3	NSH thôn Chi Mạc, Tàng Khảm xã Hoàng Đồng	1999	1999		1				1000