Công văn 4343/BTC-ĐT kéo dài thời hạn thanh toán điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ 2014

• Số hiệu: 4343/BTC-ĐT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Phạm Sỹ Danh
• Ngày ban hành: 07/04/2014

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4343/BTC-ĐT V/v kéo dài thời hạn thanh toán và điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013.	Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2014

Kính gửi: Văn phòng Chính phủ.

Trả lời văn bản số 1721/VPCP-KTTH ngày 17/3/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc kéo dài thời hạn thanh toán và điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013, tỉnh Bắc Kạn (theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại văn bản số 566/UBND-KTTH ngày 11/3/2014); Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

1. Đối với đề nghị cho phép giải ngân vốn trái phiếu Chính phủ cho dự án Bệnh viện đa khoa Bắc Kạn tại văn bản số 376/UBND-XDCB ngày 21/2/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn:

Tại văn bản số 1533/VPCP-KTTH ngày 10/3/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch 2013 chưa giải ngân hết của Đắk Lắk, Bắc Kạn, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến ngày 30/6/2014 đối với số vốn kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết (133,393 tỷ đồng của dự án Bệnh viện đa khoa Bắc Kạn) như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại văn bản số 376/UBND-XDCB ngày 21/2/2014. Bộ Tài chính đã thông báo nội dung trên tại văn bản số 3588/BTC-ĐT ngày 21/3/2014.

2. Đối với đề nghị tại văn bản số 566/UBND-KTTH ngày 11/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn:

2.1. Về đề nghị kéo dài thời gian thanh toán sang năm 2014 đối với vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013:

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 09/CT-TTg ngày 24/5/2013 về việc tăng cường chỉ đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính-ngân sách nhà nước năm 2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 17315/BTC-ĐT ngày 16/12/2013 về việc hướng dẫn thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2013 gửi các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước có nội dung: "Không kéo dài thời gian thực hiện các khoản vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ thuộc kế hoạch năm 2013 sang năm 2014 (chỉ được phép kéo dài kế hoạch vốn năm 2013 đối với các dự án đã được cấp có thẩm quyền cho phép)".

Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 09/CT-TTg ngày 24/5/2013 về việc tăng cường chỉ đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước năm 2013 và văn bản số 17315/BTC-ĐT ngày 16/12/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2013.

2.2. Về đề nghị điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 từ ngành thủy lợi sang ngành giao thông:

Tại văn bản số 6892/VPCP-KTTH ngày 19/8/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vốn trái phiếu Chính phủ còn dư sau quyết toán đối với các dự án nhà ở sinh viên của Bộ Công an, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh đã có ý kiến chỉ đạo: "Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các Bộ, địa phương chỉ được phép điều chỉnh kế hoạch vốn TPCP giai đoạn 2012-2015 giữa các dự án, công trình trong cùng ngành, lĩnh vực; không điều chuyển vốn từ ngành, lĩnh vực này sang ngành, lĩnh vực khác; đảm bảo thực hiện đúng các quy định tại Chỉ thị số 13/CT-TTg ngày 25/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014".

Vì vậy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn đề nghị điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 từ ngành thủy lợi sang ngành giao thông là chưa phù hợp với chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại văn bản trên.

Đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch & Đầu tư; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn; - Lưu: VT, Vụ ĐT.(10)

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh