Công văn 1056/TTG-QHQT phê chuẩn Hiệp định Tài trợ Chương trình HEDPO2

• Số hiệu: 1056/TTg-QHQT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Phạm Gia Khiêm
• Ngày ban hành: 01/07/2011

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 1056/TTg-QHQT V/v Phê chuẩn Hiệp định Tài trợ "Chương trình HEDPO2" vay vốn WB.	Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2011

Kính gửi: Chủ tịch nước.

Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 31 tháng 5 năm 2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ bổ sung và các văn kiện pháp lý liên quan để bổ sung 65,3 triệu USD cho Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải" vay vốn của WB với các nội dung chính như sau:

- Tên Hiệp định Tài trợ: Hiệp định Tài trợ bổ sung Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải".

Tên tiếng Anh: "Additional Financing for Coastal Cities Environmental Sanitation Project".

- Nội dung chính của Hiệp định Tài trợ: WB cam kết cấp cho Việt Nam một khoản tín dụng bổ sung trị giá 65,3 triệu USD theo các điều khoản quy định trong Hiệp định Tài trợ để thực hiện Dự án.

- Địa bàn thực hiện: Dự án được thực hiện tại 3 tỉnh Quảng Bình, Bình Định, Khánh Hòa.

- Tác động của Hiệp định Tài trợ đến Việt Nam: Dự án được thực hiện nhằm hỗ trợ Việt Nam cải thiện vệ sinh môi trường các thành phố dự án một cách bền vững, qua đó tăng cường chất lượng cuộc sống.

Thời gian phê chuẩn: Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ký (kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2011).

Tính hợp hiến: Hiệp định được ký kết dưới hình thức Điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước, phù hợp với Luật Ký kết, Gia nhập và Thực hiện Điều ước Quốc tế năm 2005 và phù hợp với Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 và các văn bản pháp luật khác liên quan.

Mức độ tương thích với các quy định của pháp luật Việt Nam: Nội dung Hiệp định Tài trợ không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành.

Về khả năng áp dụng trực tiếp Hiệp định Tài trợ: Hiệp định Tài trợ được áp dụng toàn bộ mà không đặt ra yêu cầu bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

Theo quy định của WB và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế, Hiệp định Tài trợ nêu trên cần được trình Chủ tịch nước phê chuẩn để có hiệu lực thực hiện.

Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./.

Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, TP, KHĐT, TC - VPCP: BTCN, các PCN,  các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm