Official Dispatch No. 13571/BTC-CST of November 12, 2008, Business Income Tax incentives

• Số hiệu: 13571/BTC-CST
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 12/11/2008

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------
Số: 13571/BTC-CST V/v: ưu đãi thuế TNDN	Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp hỏi về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Căn cứ nguyên tắc phân ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 143 TCTK/PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê thì hoạt động xây dựng là hoạt động sản xuất vật chất, vì vậy cơ sở xây dựng được hưởng các ưu đãi thuế như các doanh nghiệp sản xuất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Trong quá trình chỉ đạo thực hiện chính sách, Bộ Tài chính đã có công văn số 2911TC/TCT ngày 19/7/2000 hướng dẫn các địa phương thực hiện thống nhất trong cả nước.

Ngày 23/01/2007, Thủ tướng ban hành Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg quy định về phân ngành kinh tế quốc dân, thay thế các quy định trước đây về phân ngành kinh tế quốc dân. Về nguyên tắc cơ bản, Hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân 2007 không có gì thay đổi lớn so với Hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân 1993, ngành Xây dựng có mã số F vẫn là một trong 6 ngành sản xuất vật chất. Vì vậy cơ sở xây dựng được thành lập từ ngày Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như cơ sở sản xuất theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ.

Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế được biết./.

Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Lưu: VT, TCT (VT, CƠ Sở KINH DOANH (3b))

TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 13571/BTC-TCT Re: Business Income Tax incentives	Hanoi, November 12, 2008

To: Tax Offices of provinces and centrally run cities

The Ministry of Finance has received Official Letters of some Provincial Tax Offices and enterprises, inquiring about Business Income Tax incentives for construction activities. Regarding this issue, the Ministry of Finance gives the following opinions:

Pursuant to the principals on classification of economic branches issued together with Decision No. 143-TCTK/PPCD of December 22, 1993, of the General Director of Statistics, construction is material production activity. Therefore, construction establishments are entitled to tax incentives like production enterprises under the Law on Business Income Tax and the Law on Promotion of Domestic Investment. In the course of implementation of policies, the Ministry of Finance issued Official Letter No. 2911-TC/TCT of July 19, 2000, guiding localities in uniform implementation nationwide.

On January 23, 2007, the Prime Minister issued Decision No. 10/2007/QD-TTg, on classification of economic branches, which replaces the previous regulations on classification of economic branches. On basic principles, the 2007 system of classification of economic branches has no considerable change compared the 1993 one. The construction branch coded F is still one of six material production branches. Therefore, construction establishments founded on or after the effective date of Decision No. 10/2007/QD-TTg will continue enjoying Business Income Tax incentives like production establishments under Article 36 of Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003, and Article 35 of the Government’s Decree No. 24/2007/ND-CP of February 14, 2007.

The Ministry of Finance informs Provincial Tax Offices for information.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Do Hoang Anh Tuan

...

...

...