Công văn 3212/BKHĐT-TH 2016 kéo dài kế hoạch vốn đầu tư ngân sách trái phiếu 2015 sang 2016

• Số hiệu: 3212/BKHĐT-TH
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
• Người ký: Nguyễn Chí Dũng
• Ngày ban hành: 28/04/2016

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3212/BKHĐT-TH V/v kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư nguồn NSTW và TPCP năm 2015 sang năm 2016	Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2016

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang

Theo đề nghị của các Bộ, ngành trung ương và địa phương, báo cáo giải ngân của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo danh mục dự án được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách trung ương và trái phiếu Chính phủ năm 2015 sang năm 2016 (dưới đây gọi tắt là kế hoạch năm 2015 kéo dài) của Quý Bộ, ngành trung ương và địa phương tại các Phụ lục kèm theo. Đề nghị:

1. Các Bộ, ngành trung ương và địa phương

a) Rà soát và thông báo cho các đơn vị danh mục dự án đủ điều kiện kéo dài kế hoạch vốn năm 2015 sang năm 2016 theo các nguyên tắc sau:

- Các dự án phải thuộc danh mục được phép kéo dài tại các Phụ lục kèm theo.

- Giải ngân số vốn kế hoạch năm 2015 kéo dài không vượt quá số vốn cho phép kéo dài và số vốn giải ngân kế hoạch năm 2015 còn lại đã bố trí cho dự án.

b) Chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin, số liệu, danh mục và mức vốn được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân kế hoạch năm 2015 sang năm 2016 của từng dự án.

c) Định kỳ hàng quý, 6 tháng, cả năm báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tình hình thực hiện và giải ngân vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương của quý trước theo biểu mẫu số I và II và III kèm theo Quyết định 2038/QĐ-BKHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2016 và biểu mẫu số I và biểu mẫu số II kèm theo Quyết định số 1981/QĐ-BKHĐT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2016.

d) Số vốn kế hoạch năm 2015 được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016.

2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm kiểm soát và không cho phép giải ngân số vốn kế hoạch năm 2015 kéo dài vượt quá số vốn kế hoạch năm 2015 còn lại của từng dự án.

Đề nghị các Bộ, ngành trung ương và địa phương triển khai thực hiện. Trong quá trình triển khai thực hiện, trường hợp có khó khăn, vướng mắc hoặc phát hiện sai sót, thông tin số liệu các dự án được phép kéo dài kế hoạch năm 2015 chưa chính xác, đề nghị Bộ, ngành trung ương và địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để xử lý./.

Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c TTg); - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các đơn vị trong Bộ (danh sách kèm theo); - Lưu: VT, Vụ TH (03 bản).

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Chí Dũng

Tỉnh Bắc Giang

DANH MỤC PHỤ LỤC

(Kèm theo văn bản số 3212/BKHĐT-TH ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Phụ lục I: Danh mục dự án được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư trong nước nguồn ngân sách trung ương năm 2015 sang năm 2016

Phụ lục II: Danh mục dự án được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2015 sang năm 2016

Phụ lục III: Danh mục dự án được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2015 cho các dự án sử dụng vốn nước ngoài (ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ) sang năm 2016

PHỤ LỤC I:

DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỢC PHÉP KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN VÀ GIẢI NGÂN KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2015 SANG NĂM 2016
(Phụ lục kèm theo văn bản số 3212/BKHĐT-TH ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Địa điểm XD	Quyết định đầu tư			Kế hoạch NSTW năm 2015	Giải ngân kế hoạch vốn NSTW năm 2015 tính từ 01/01/2015 đến hết ngày 31/01/2016	Kế hoạch vốn NSTW năm 2015 còn lại chưa giải ngân	Số vốn kế hoạch nguồn NSTW năm 2015 được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân sang năm 2016	Ghi chú
			Số quyết định ngày, tháng, năm ban hành	TMĐT
				Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó: vốn NSTW
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	TỔNG SỐ			318.702	258.941	77.863	30.449	47.413,535	47.413,535
I	Hỗ trợ đầu tư khu công nghiệp tại các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn			60.846	54.000	21.000	15.449	5.551	5.551
	DA ĐTXD nhà máy xử lý nước thải KCN Quang Châu	Huyện Việt Yên	1562/QĐ-UBND, 30/10/2012	60.846	54.000	21.000	15.449	5.551	5.551	Do không đủ thời gian giải ngân phần vốn được bổ sung. VPCP đã có VB chấp thuận điều chuyển số tiền 5.531 trđ sang dự án Đường GT vào TT các xã nghèo miền núi huyện Lục Ngạn (VB số 720/VPCP-KTTH ngày 29/01/2016)
II	Các dự án cấp bách khác của địa phương			257.856	204.941	56.862,535	15.000	41.862,535	41.862,535
	Dự án hỗ trợ đời sống, sản xuất cho hộ tái định cư và cộng đồng dân sở tại của một số xã có tiếp nhận tái định cư thuộc dự án di dân tái định cư Trường bắn quốc gia KV1	H Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang	34/QĐ-UBND 10/01/2014; 585/QĐ-UBND 14/5/2014; 1511/QĐ-UBND, 02/10/2014	257.856	204.941	56.862,535	15.000	41.862,535	41.862,535	Do không đủ thời gian giải ngân phần vốn được bổ sung. Văn bản chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ số 10862/VPCP-KTTH ngày 28/12/2015; QĐ bổ sung KHV 2015 số 2394/QĐ-UBND ngày 31/12/2015

PHỤ LỤC II

DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỢC PHÉP KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN VÀ GIẢI NGÂN KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2015 SANG NĂM 2016
(Kèm theo văn bản số 3212/BKHĐT-TH ngày 28 tháng 04 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Quyết định đầu tư quy định tại NQ881 hoặc Quyết định đầu tư ban đầu			Quyết định đầu tư điều chỉnh theo quy định tại các Quyết định giao kế hoạch vốn TPCP các năm 2012 - 2015			Kế hoạch vốn TPCP năm 2015 được cấp có thẩm quyền giao hoặc cho phép điều chỉnh theo quy định	Giải ngân kế hoạch vốn TPCP năm 2015 đến hết 31/01/2016	Kế hoạch vốn TPCP năm 2015 còn lại chưa giải ngân	Số vốn TPCP KH năm 2015 được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân sang năm 2016
		Số QĐ; ngày, tháng, năm	TMĐT	Trong đó: TPCP	Số QĐ; ngày, tháng, năm	TMĐT	Trong đó: TPCP
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	TỔNG SỐ		1.655.051	1.655.051		1.517.439	1.276.849	265.478	213.522	51.955	51.955
	Giao thông		651.198	651.198		651.198	410.688	52.988	35.482	17.506	17.506
1	Đường nối từ Đường tỉnh 398 (Yên Dũng) đi Quốc lộ 18 (Quế Võ - Bắc Ninh)	1789/QĐ-UBND, 31/12/08; 1102/QĐ-UBND, 22/6/2009	651.198	651.198	178/QĐ-UBND, 25/2/2014	651.198	410.688	52.988	35.482	17.506	17.506
	Y tế		1.003.853	1.003.853		866.241	866.161	212.490	178.041	34.449	34.449
2	Bệnh viện Sản - Nhi tỉnh Bắc Giang	331/QĐ-UBND, 04/3/2009; 1636/QĐ-UBND 12/10/10	352.427	352.427	1636/QĐ-UBND 12/10/10	352.427	352.427	30.000	21.858	8.142	8.142
3	Bệnh viện Lao và Bệnh phổi tỉnh Bắc Giang	2027/QĐ-UBND, 02/12/2008	208.382	208.382	203/QĐ-UBND 2/2/2010, 167/QĐ-UBND, 21/2/2014	143.056	142.976	76.173	75.928	245	245
4	Bệnh viện Tâm thần tỉnh Bắc Giang	2029/QĐ-UBND, 02/12/2008	176.366	176.366	2136/QĐ-UBND, 27/11/2009	104.080	104.080	9.000	8.302	698	698
5	Bệnh viện ĐK Việt Yên	1715/QĐ-UBND 30/10/08	29.052	29.052	1715/QĐ-UBND 30/10/08	29.052	29.052	2.610	2.270	340	340
6	Bệnh viện ĐK Hiệp Hòa	1611/QĐ-UBND 02/10/08	35.370	35.370	1611/QĐ-UBND 02/10/08	35.370	35.370	3.100	2.867	233	233
7	Bệnh viện ĐK Lạng Giang	1727/QĐ-UBND, 27/10/08	17.220	17.220	1727/QĐ-UBND, 27/10/08	17.220	17.220	3.090	2.920	170	170
8	Bệnh viện ĐK Lục Nam	1728/QĐ-UBND 27/10/08	37.486	37.486	1728/QĐ-UBND 27/10/08	37.486	37.486	8.517	7.986	531	531
9	Bệnh viện Đa khoa 150 giường thành phố Bắc Giang	329/QĐ-UBND, 04/3/09	147.550	147.550	329/QĐ-UBND, 04/3/09	147.550	147.550	80.000	55.908	24.092	24.092

PHỤ LỤC III:

DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỢC PHÉP KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN VÀ GIẢI NGÂN KẾ HOẠCH VỐN ĐỐI ỨNG CÁC DỰ ÁN ODA NGUỒN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2015 SANG NĂM 2016
(Phụ lục kèm theo văn bản số 3212/BKHĐT-TH ngày 28 tháng 04 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: Triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Địa điểm XD	Thời gian KC-HT	Quyết định đầu tư						Kế hoạch vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2015	Giải ngân kế hoạch vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2015 tính từ 01/01/2015 đến 31/01/2016	Kế hoạch vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2015 còn lại chưa giải ngân	Số vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2015 được phép kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân sang năm 2016	Ghi chú
				Số quyết định	TMĐT
					Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó:
						Vốn đối ứng (vốn trong nước)			Vốn nước ngoài (theo Hiệp định) quy đổi ra tiền Việt
						Tổng số	Trong đó: NSTW	NSĐP và các nguồn vốn khác
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
	TỔNG SỐ				319.652	111.365	100.229	11.136	208.287	520	425,878	94,122	94,122
	Trường cao đẳng công nghệ Việt Hàn		2011-2014	1930/QĐ-UBND, 29/12/2011; 708/QĐ-UBND, 06/6/2012	319.652	111.365	100.229	11.136	208.287	520	425,878	94,122	94,122	Chậm do GPMB