Công văn 271/CVT-CL sử dụng biểu trưng số hóa truyền hình DVB-T2 do Cục Viễn thông 2014

• Số hiệu: 271/CVT-CL
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Cục Viễn thông
• Người ký: Phạm Hồng Hải
• Ngày ban hành: 14/03/2014

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC VIỄN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 271/CVT-CL V/v hướng dẫn gắn nhãn hàng hóa, gắn dấu hợp quy và sử dụng biểu trưng số hóa truyền hình DVB-T2	Hà Nội. ngày 14 tháng 03 năm 2014

Kính gửi:

- Các doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu máy thu hình DVB-T2 - Các doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu STB DVB-T2

Căn cứ Quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình đến năm 2020;

Căn cứ Thông tư số 07/2013/TT-BTTTT ngày 18/3/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định thời điểm tích hợp chức năng thu truyền hình số mặt đất đối với máy thu hình sản xuất và nhập khẩu để sử dụng tại Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 205/2014/QĐ-BTTTT ngày 03/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc phê duyệt Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam.

Cục Viễn thông hướng dẫn việc thực hiện gắn nhãn hàng hóa, gắn dấu hợp quy và sử dụng Biểu trưng số hóa truyền hình đối với máy thu hình có tích hợp chức năng thu truyền hình số mặt đất DVB-T2 (sau đây gọi là máy thu hình DVB-T2) và Thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình số mặt đất DVB-T2 (sau đây gọi là STB DVB-T2) như sau:

I. Nhãn hàng hóa:

1. Thực hiện Điều 11 và Điều 12 Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về Nhãn hàng hóa, các doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu máy thu hình DVB-T2 và STB DVB-T2 phải thực hiện gắn nhãn đối với các sản phẩm này với nội dung như sau:

a) Tên hàng hóa;

b) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa;

c) Xuất xứ hàng hóa;

d) Định lượng;

e) Tháng, năm sản xuất;

f) Thông số kỹ thuật: Ngoài các thông số kỹ thuật chính phải ghi thêm dòng chữ: Hỗ trợ thu truyền hình số mặt đất DVB-T2;

g) Thông tin, cảnh báo an toàn;

h) Hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn bảo quản.

2. Thực hiện Điều 6 Nghị định số 89/2006/NĐ-CP, trong trường hợp không thể thể hiện được tất cả các nội dung tại Phần 1 nêu trên ở trên nhãn thì:

a) Các nội dung: Tên hàng hóa; tên tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa; định lượng; ngày sản xuất và xuất xứ hàng hóa phải được ghi trên nhãn hàng hóa. Ngoài ra phải ghi thêm dòng chữ: Hỗ trợ thu truyền hình số mặt đất DVB-T2.

b) Những nội dung khác phải được ghi trong tài liệu kèm theo hàng hóa và trên nhãn hàng hóa chỉ ra nơi ghi các nội dung đó.

Ngoài ra, trong tài liệu hướng dẫn sản phẩm, trên trang thông tin điện tử (website) của doanh nghiệp có mục Hướng dẫn sử dụng đối với chức năng thu truyền hình số mặt đất DVB-T2.

3. Cách gắn nhãn hàng hóa:

Nhãn hàng hóa phải được gắn trên hàng hóa, bao bì thương phẩm của hàng hóa ở vị trí khi quan sát có thể nhận biết được dễ dàng, đầy đủ các nội dung quy định của nhãn mà không phải tháo rời các chi tiết, các phần của hàng hóa.

II. Dấu hợp quy:

Máy thu hình DVB-T2 và STB DVB-T2 phải thực hiện công bố hợp quy và gắn dấu hợp quy trước khi đưa sản phẩm ra lưu thông trên thị trường Việt Nam.

Thủ tục về công bố hợp quy và sử dụng dấu hợp quy được quy định tại Chương III, Chương IV và Chương V của Thông tư 30/2011/TT-BTTTT ngày 31/10/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định về chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông.

1. Mẫu dấu hợp quy:

2. Cách gắn dấu hợp quy:

Các doanh nghiệp có thể in, gắn hoặc dán dấu hợp quy trực tiếp lên sản phẩm hoặc trên bao bì hoặc nhấn gắn trên sản phẩm ở vị trí dễ thấy, dễ đọc, đồng thời có thể in trong tài liệu kỹ thuật kèm theo.

III. Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam:

1. Mẫu biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam:

Thực hiện Điểm d, Mục V/1 Quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27/12/2011 của Thủ tướng; Chính phủ về việc Phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020.

Máy thu hình DVB-T2 và STB DVR-T2 lưu thông trên thị trường Việt Nam phải gắn Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam có hình dạng như sau:

Chi tiết thiết kế Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam ban hành tại Quyết định số 205/QĐ-BTTTT ngày 03/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc phê duyệt Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam. Biểu trưng số hóa truyền hình Việt Nam có thể được tải từ trang thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông www.mic.gov.vn hoặc liên hệ trực tiếp với Trung tâm Thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông, 18 Nguyễn Du, Hà Nội, số điện thoại liên hệ: 04.35563460 hoặc 04.35563457.

2. Vị trí gắn Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam:

Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam được in, gắn riêng hoặc chung với nhãn hàng hóa trên sản phẩm, bao bì thương phẩm tại vị trí để người sử dụng dễ nhận biết ở phía trước màn hình của máy thu hình DVB-T2, mặt trước hoặc mặt trên của STB DVB-T2.

3. Kích thước Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam:

Kích thước Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam do doanh nghiệp tự lựa chọn nhưng phải bảo đảm đúng tỷ lệ, với chiều dài có kích thước tối thiểu là 4 cm và để cho người sử dụng dễ nhận biết bằng mắt thường.

4. Thời hạn thực hiện:

- Đối với Máy thu hình DVB-T2 và STB DVB-T2 của các doanh nghiệp nhập khẩu hoặc sản xuất trong nước thực hiện gắn Biểu trưng số hóa truyền hình Việt Nam từ ngày 01 tháng 5 năm 2014;

- Đối với Máy thu hình DVB-T2 và STB DVB-T2 đang lưu thông trên thị trường Việt Nam thì các doanh nghiệp gắn hoặc ủy quyền cho đại lý gắn Biểu trưng số hóa truyền hình Việt Nam từ ngày 15 tháng 6 năm 2014.

Nếu có vướng mắc khi thực hiện các nội dung hướng dẫn trên, đề nghị gửi thông tin về Cục Viễn thông để được giải đáp.

Trân trọng./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Nam Thắng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Vụ Khoa học và Công nghệ; - Cục Tần số Vô tuyến điện; - Cục PTTH&TTĐT; - Trung tâm Thông tin; - Các Tổ chức chứng nhận; - Lưu: VT, CL.

CỤC TRƯỞNG Phạm Hồng Hải

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS VIETNAM TELECOMMUNICATIONS AUTHORITY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 271/CVT-CL on guidelines for labels, conformity marking, and DVB-T2 symbol	Hanoi, March 14, 2014

To:

- Manufacturers and importers of DVB-T2 televisions
- Manufacturers and importers of DVB-T2 set top boxes

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 2451/QD-TTg dated December 27, 2011 on approval of the Scheme for Digital Television Broadcasting by 2020;

Pursuant to the Circular No. 07/2013/TT-BTTTT dated March 18, 2013 of the Ministry of Information and Communications on the time for integration of digital terrestrial television function with the televisions imported or manufactured for sale in Vietnam;

Pursuant to the Decision No. 205/2014/QD-BTTTT dated March 03, 2014 of the Minister of Information and Communications on approval of Vietnam’s digital television symbol.

The Vietnam Telecommunications Authority hereby provides some instructions on putting up labels, conformity markings, and using digital television symbol on the televisions compatible with DVB-T2 standards (hereinafter referred to as DVB-T2 televisions) and DVB-T2 set top boxes:

I. Labels:

1. According to Article 11 and Article 12 of the Government's Decree No. 89/2006/ND-CP dated September 30, 2006 on goods labels, the manufacturers and importers of DVB-T2 televisions and DVB-T2 set top boxes must put on labels that bear the information below on their products:

...

...

...

b) Name and address of the responsible entity;

c) Goods origins;

d) Quantity;

e) Date of manufacture;

f) Specifications: the text “Compatible with DVB-T2” must be shown apart from the mains specifications;

g) Safety warnings and information;

h) Instructions on use and preservation.

2. According to Article 6 of the Decree No. 89/2006/ND-CP, if all of the information mentioned above cannot be shown on the label:

a) The name of goods, the name of the responsible entity, the quantity, the manufacturing date, and goods origins must be shown on the label.  The text “Compatible with DVB-T2” must also be shown.

...

...

...

Besides, the instructions on how to use DVB-T2 function must also be shown in the manual and on the website of the company.

3. Labels shall be put on as follows:

Labels must be put on the goods or their packages in a way that all necessary information can be read without removing parts of the item.

II. Conformity marking:

DVB-T2 televisions and set top boxes must have declarations of conformity and bear the conformity marking before they are sold onto Vietnamese market.

The procedure for declaration of conformity and the use of the conformity marking are specified in chap III, Chapter IV, and Chapter V of the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Ministry of Information and Communications on certification of conformity and declaration of conformity  of information technology and telecommunications products.

1. Conformity marking design:

2. Putting on conformity marking:

...

...

...

III. Vietnam’s digital television symbol:

1. Design of Vietnam’s digital television symbol:

According to Point d Section V/1 of the Prime Minister’s Decision No. 2451/QD-TTg dated December 27, 2011 approval of the Scheme for Digital Television Broadcasting by 2020.

DVB-T2 televisions and set top boxes being sold in Vietnam must bear the Vietnam’s digital television symbol below:

The detailed designed of this symbol is provided in the Decision No. 205/2014/QD-BTTTT dated March 03, 2014 of the Minister of Information and Communications on approval of Vietnam’s digital television symbol. The digital television symbol may be downloaded from the website of the Ministry of Information and Communications (www.mic.gov.vn) or provided at Information Center - Ministry of Information and Communications at 18 Nguyen Du Street, Hanoi (Tel: [phone] or 04.35563457)

2. Positions of digital television symbol:

The digital television symbol may whether or not be printed on the label the product or its package. The symbol may be fixed on the front of the DVB-T2 television, the front or the top of the DVB-T2 set top box.

3. Size of Vietnam’s digital television symbol:

...

...

...

4. Deadlines:

- DVB-T2 televisions and DVB-T2 set top boxes of importers or Vietnamese manufacturers must bear the digital television symbol from May 01, 2014;

- DVB-T2 televisions and DVB-T2 set top boxes being circulated on Vietnam’s market must bear the digital television symbol from June 15, 2014;

The difficulties that arise during the implementation of the aforesaid instructions should be reported to the Vietnam Telecommunications Authority.

DIRECTOR




Pham Hong Hai

...

...

...