Công văn 1553/STTTT-BCVT 2015 tăng cường quản lý đại lý Internet Sở Thông tin Hồ Chí Minh

• Số hiệu: 1553/STTTT-BCVT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh
• Người ký: Lê Quốc Cường
• Ngày ban hành: 21/10/2015

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1553/STTTT-BCVT Về tăng cường quản lý đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Thành phố.	TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2015

Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các quận, huyện.

Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường quản lý đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Thành phố, Sở Thông tin và Truyền thông thông báo một số quy định của Pháp luật liên quan đến hoạt động đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng và đề nghị Ủy ban nhân dân các quận, huyện tăng cường công tác kiểm tra, quản lý đối với hoạt động này.

1. Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng;

Ngày 14/9/2015, Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định số 46/2015/QĐ-UBND Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm). Trong đó đã quy định;

- Đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet được phép hoạt động hàng ngày từ 08 giờ sáng đến 22 giờ đêm hàng ngày.

- Thời gian hoạt động của điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và điểm công cộng khác không cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử tuân theo giờ mở, đóng cửa của địa điểm kinh doanh.

- Tất cả các đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng phải niêm yết công khai thời gian mở, đóng cửa hoạt động hàng ngày tại địa điểm kinh doanh.

- Quyết định trên có hiệu lực kể từ ngày 24/9/2015.

Đối với thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng thì tại khoản 8, điều 36, Nghị định 72/2013/NĐ-CP có quy định: “Chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng không được hoạt động từ 22 giờ đêm đến 08 giờ sáng hôm sau”.

Như vậy, thời gian hoạt động của đại lý Internet trùng với thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử là từ 08 giờ sáng đến 22 giờ đêm hàng ngày.

2. Quy định về xử phạt vi phạm hành chính

Trường hợp điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng vi phạm về thời gian mở, đóng cửa: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm g, khoản 3, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP) và xem xét áp dụng hình thức phạt bổ sung là đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng (điểm a, khoản 4, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP).

Trường hợp đại lý Internet vi phạm về thời gian mở, đóng cửa: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm a, khoản 3, điều 32 Nghị định 174/2013/NĐ-CP). Ngoài ra nếu có cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử mà không có giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm a, khoản 3, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP).

3. Sở Thông tin và Truyền thông đề nghị Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chỉ đạo phòng ban chức năng liên quan thực hiện một số nội dung sau:

a) Về công tác tuyên truyền

Thông báo đến các đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên địa bàn:

- Quy định của Pháp luật về các điều kiện hoạt động, thời gian hoạt động và các quy định về xử phạt vi phạm hành chính của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (điều 32, điều 69, Nghị định 72/2013/NĐ-CP).

- Cung cấp danh sách trò chơi trực tuyến đã được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép lưu hành tại Việt Nam (đính kèm danh sách các trò chơi trực tuyến đã được cấp phép), đồng thời yêu cầu các điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử cộng cộng không tải và cài đặt trên máy tính các phần mềm trò chơi trực tuyến chưa được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép lưu hành tại Việt Nam để cung cấp cho người sử dụng.

b) Về công tác tăng cường quản lý

- Thường xuyên tổ chức kiểm tra, rà soát các quy định về điều kiện hoạt động, thời gian hoạt động của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Quận Huyện.

- Tập trung kiểm tra và xử lý nghiêm các đại lý Internet có cung cấp trò chơi trực tuyến khi chưa đủ điều kiện và chưa có Giấy chứng nhận điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (Đính kèm danh sách Điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Quận Huyện được cấp đến ngày 19/10/2015).

- Báo cáo kết quả kiểm tra, rà soát việc xử lý vi phạm hành chính của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng về Sở Thông tin và Truyền thông trước ngày 30/11/2015.

Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị đơn vị báo cáo Sở Thông tin và Truyền thông để được phối hợp xử lý./.

Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố (để báo cáo); - Phòng VH&TT các Quận/Huyện; - Ban Giám Đốc; - Thanh tra Sở; - Lưu VT, P.BCVT (MT.60)

KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Quốc Cường

DANH SÁCH CÁC TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN ĐÃ ĐƯỢC CẤP QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT NỘI DUNG, KỊCH BẢN ĐƯỢC PHÉP PHÁT HÀNH TẠI VIỆT NAM

(Đính kèm công văn số 1553/STTTT-BCVT ngày 21/10/2015)

TT	TÊN GAME	TÊN DOANH NGHIỆP	TÊN MIỀN
1	Võ lâm truyền kỳ 1	VNG	httn://volam.zing.vn/
2	Võ lâm truyền kỳ 2	VNG	http://volam2.zing.vn/
3	Tam Quốc Chí	Châu Á Mềm	www.tqc.net.vn www.3k.playpark.vn
4	Audition - Nhịp điệu cuộc sống	VTC Game	au.vtc.vn
5	Cao bồi không gian	VTC Game	caoboi.vtc.vn
6	Xứng danh anh hùng	Công ty FPT	mu.gate.vn
7	Con đường tơ lụa	Công ty VDC	www.conduongtolua.com.vn
8	Phong Thần	VNG	www.phongthan.vinagame.com.vn
9	Boom online	VNG	http://boom.zing.vn
10	Tiểu bá vương	Châu Á Mềm	www.bavuong.net.vn ww.bavuong.com.vn
11	Thiên long bát bộ	Công ty FPT	www.tl.gate.vn
12	On game: Holla, Tulokho, Cờ carô, Cờ tướng, Shooting Bổ sung cổng ongame (Công thủ, Sám cô, Mậu binh, Cờ vua, Cờ Otenlo, Block Buster, Bingo Bingo)	Công ty VDC	www.ongame.com.vn
13	Thế giới hoàn mỹ	Cty công nghệ dịch vụ trực tuyến Deco (Quang Minh)	thegioihoanmy.vn
14	Thục Sơn kỳ hiệp	Cty cổ phần	www.thucson.livevn.com
15	Zing play (Bộ đôi hoàn hảo, Săn kho báu, Bắn đá, Ráp hình, Bi-a lỗ)	VNG	http://play.zing.vn
16	Zing play (Ô ăn quan, cờ cá ngựa, cờ tướng, domino, tú lơ khơ, tiến lên (Kiểu chơi miền bắc và kiểu chơi miền nam), Crazy tiến lên, Poker Việt Nam, cờ ca rô) Bổ sung cổng game Zing play (Đấu trường bong bóng, cờ vua, cờ hình thú, xếp gạch, cá béo, zing mốt, đào vàng, sinh tử môn, bắn xe tăng)	VNG	http://play.zing.vn
17	Fifaonline 2; Sân chơi đẳng cấp	VTC Online - Nghệ An	fifaonline.vtc.vn
18	Qworld - Xứ sở thần tiên	Chi nhánh VTC Thành phố Hồ Chí Minh	http://gworld.vtczone.vn
19	Granado Espada	Công ty FPT	ge.gate.vn
20	Gunny	VNG	www.gunny.zing.vn
21	Vua pháp thuật	VTC Online - Nghệ An	vuaphapthuat.zooz.vn
22	Zing Speed	VNG	www.speed.zing.vn
23	Cổ long online	Cty công nghệ dịch vụ trực tuyến Deco (Quang Minh)	colong.vn
24	Đế chế	VDC Net2E	www.deche.onnet.vn
25	Kiếm thế	VNG	www.kiemthe.zing.vn
26	Tiểu bá vương 2	Châu Á Mềm	www.ga2.vn http://ga2.playpark.vn
21	Xích Bích	Chi nhánh VTC Thành phố Hồ Chí Minh	http://xichbich.vtczone.vn
28	Đắc Kỷ	Công ty cổ phần Sgame	www.ga2.vn http://ga2.playpark.vn
29	Thần Võ	Công ty FPT	www.thanvo.gate.vn
30	Tây Du Ký	Công ty FPT	tdk.gate.vn
31	Tiểu đột kích	Chi nhánh VTC Thành phố Hồ Chí Minh	http://tieudotkich.vtc.vn
32	Đại gia	Công ty cổ phần Sgame	http://daigia.sgame.vn
33	Linh Thạch	VDC Net2E	http://linhthach.vn http://linhthach.ongate.vn
34	Thiên tử online	Châu Á Mềm	http://thientu.vn http://tt.playpark.vn
35	Bàn Long Thần mộ	Chi nhánh VTC Thành phố Hồ Chí Minh	http:thanmo.vtc.vn
36	Chinh phục Vũ môn	CT CP Trò chơi giáo dục trực tuyến	www.egame.vn chinhphucvumon.vn
37	Vương quốc chuột chũi	VNG	www.moly.zing.vn
38	P1 - Đảo thiên đường	CTCP phần mềm VIVOO	www.pi.vivoo.vn
39	Goal - Cầu trường rực lửa	CTCP phần mềm VIVOO	www.goal.vivoo.vn
40	B-kool	Công ty FPT	www.bkool.gate.vn
41	Xứ sở mộng mơ, bá vương mini, vũ điệu sôi động	CP TNHH Soha	www.soha.vn
42	Võ lâm chi mộng	VNG	www.vlcm.zing.vn
43	Cờ tướng, cờ carô	CTCP Phát triển DVTT onplay	www.loki.vn
44	Draonica - Truyền thuyết rồng thiêng	Công ty FPT	www.dgn.gate.vn
45	Ani World	VNG	www.ani.zing.vn
46	Liên minh huyền thoại	Công ty cổ phần dịch vụ phần mềm Hòa Thái	www.lienminhhuyenthoai.vn
47	Cổng game Thành phố diệu kỳ - Avatar, Đạo quân tý hon - Mobi Army, Thế giới giải trí - Gomobi và Khí phách anh hùng	Công ty TNHH Teamobi	www.teamobi.com.vn
48	World of Tanks	Công ty Cổ phần VTC truyền thông trực tuyến	www.vtc.vn www.go.vn
49	Ngọa Long	VNG	www.ngoalong.zing.vn
50	Ngộ không truyền kỳ	CP TNHH Soha	www.soha.vn
51	Cờ ca rô, cờ tướng, cờ vua, xếp gạch và ráp hình	Công ty Cổ phần Giải trí di động	www.gowin.vn
52	Ô tập, ma trận 88 và suy luận & may mắn	Công ty TNHH Công nghệ - Thế giới trò chơi	www.123win.vn
53	Hạm đội	Công ty Cổ phần truyền thông đa phương tiện Thủ Đô	www.hamdoi.com
54	Tiếng anh kỳ thú	Công ty CP Đầu tư và Phát triển đào tạo Edutop 64	www.tienganhkythu.edu.vn
55	Kung phu bóng đá	Công ty FPT
56	Bang bang	TNHH Dịch vụ giải trí CMN	http://www.bangbang.vn
57	Cù hành	CT TNHH giải trí Long Đỉnh	http://3g.com.vn
58	Thiếu niên anh hùng	Công ty TNHH Teamobi	wap.teamobi.com.vn
59	Chào bạn	VNG	2u.zing.vn
60	Gogorun	Công ty cổ phần Sgame	run.sgame.vn
61	Cúp C1	CT TNHH Trò chơi Chiến thắng	cupc1.game5.vn
62	Thần Khúc	CT TNHH giải trí Long Đỉnh	thankhuc.com.vn
63	Đường tới khung thành	Công ty cổ phần tin học Hòa Bình	http://fifaonline3.vn
64	Thợ mỏ kỳ tài	Công ty CP Bạch Tuộc số	gamsanthuong.vn
65	Vua bóng rổ	CT VTC CN và nội dung số	fs.vtc.vn
66	Huyền thoại anh hùng	CT CP DV Thương mại TT VNPAY	htah.vigo.vn

SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 10 năm 2015

DANH SÁCH ĐIỂM CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÔNG CỘNG QUẬN PHÚ NHUẬN

(Từ ngày 01/01/2015 đến ngày 19/10/2015)

STT	Địa điểm kinh doanh	Tên cá nhân/tổ chức	Ngày cấp phép/Công văn	Số giấy phép/Công văn
1	số 279 (lầu 2) Huỳnh Văn Bánh Phường 11, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	NÔNG THANH LIÊM	11/08/2015	01160/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
2	số 448 Nguyễn Kiệm Phường 3, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	TRƯƠNG QUỐC TRÍ	25/05/2015	506/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
3	số 212 Huỳnh Văn Bánh Phường 12, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ GAME PRO	25/09/2015	01277/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
4	số 137/16A LÊ VĂN SỸ Phường 13, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	TRẦN CÔNG THẮNG	21/05/2015	463/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
5	số 117 Phan Xích Long Phường 2, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	VƯƠNG THÁI TÍN	21/05/2015	464/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
6	số 142 Trần Khắc Chân Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	Lê Thị Thanh Trang	21/05/2015	488/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
7	số 62A Nguyễn Trọng Tuyển Phường 15, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	PHẠM GIANG GIA HƯNG	24/06/2015	853/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
8	số 438 NGUYỄN KIỆM Phường 3, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	LÝ KIM NGỌC BẢO	07/05/2015	312/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
9	số 159/35 HOÀNG VĂN THỤ Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	Nguyễn Thị Ngọc Bích	07/05/2015	311/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
10	số 489A/23A/192 Phường 13, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	NGUYỄN VĂN THẮNG	21/05/2015	460/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
11	số 90 NGUYỄN TRỌNG TUYỂN Phường 15, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	NGUYỄN THỊ THANH	21/05/2015	461/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
12	số 251 Thích Quảng Đức Phường 4, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	LÂM HOÀNG LÂN	30/06/2015	902/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
13	số 204 Nguyễn Thượng Hiền Phường 5, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	TRẦN QUANG KHƯƠNG	16/06/2015	735/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
14	số 112 Phổ Quang Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	PHẠM NGỌC CHẤN	16/06/2015	734/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
15	số A4 Cư xá Nhiêu Tứ, đường Trần Kế Xương Phường 7, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	DNTN DV HOÀN ANH TUẤN	16/06/2015	732/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
16	số 140 Trần Khắc Chân Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	LÊ HỮU PHÚC	16/06/2015	730/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
17	số 563 Nguyễn Kiệm Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	VŨ ĐÌNH DŨNG	16/06/2015	731/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
18	số 257B Thích Quảng Đức Phường 4, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	Cty TNHH MTV NGỌC CHẤN	16/06/2015	733/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
19	số 78 Nguyễn Trọng Tuyển Phường 15, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	NGUYỄN MẠNH CƯỜNG	16/06/2015	748/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
20	số 170 Nguyễn Trọng Tuyển Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	ĐINH THỊ THANH LIÊN	24/06/2015	855/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)
21	số 21 PHAN ĐÌNH PHÙNG Phường 17, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh	DNTN INTERNET OMEGA GAMING	24/06/2015	851/STTTT-GXNĐĐK-T (Năm 2015)