|
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 36/2019/TT-BLDTBXH
|
Hanoi, December 30, 2019
|
CIRCULAR
PROMULGATING THE LIST OF
MACHINERY, EQUIPMENT, MATERIALS AND SUBSTANCES SUBJECT TO STRICT OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS
Pursuant
to the Law on Occupational Safety and Health No. 84/2015/QH13 dated June 25,
2015;
Pursuant
to the Government’s Decree No. 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016 elaborating
some Articles of the Law on Occupational Safety and Health regarding technical
inspection of occupational safety, training in occupational safety and health
and occupational environmental monitoring;
Pursuant
to the Government’s Decree No. 14/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining
the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of
Labor, War Invalids and Social Affairs;
At the
request of the Director of the Department of Work Safety;
The
Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs hereby promulgates a
Circular on the List of machinery, equipment, materials and substances subject
to strict occupational safety and health requirements.
Article 1. List of machinery, equipment, materials and
substances subject to strict occupational safety and health requirements
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. Implementation
1.
According to socio - economic development and State management requirements, if
the Ministries that have the power to manage machinery, equipment and materials
subject to occupational safety and health requirements as stipulated in Article
33 of the Law on Occupational Safety and Health wish to revise the List, they
shall submit written requests to the Ministry of Labor, War Invalids and Social
Affairs. A written request shall contain at least:
a) Name
of the machinery, equipment or material deemed necessary to be added to the
List, including its scientific name and trade name (if any);
b) The
necessity, feasibility and impact of the revision to the List (enclosed with
draft inspection procedures, if any).
2. The
Department of Work Safety affiliated to the Ministry of Labor, War Invalids and
Social Affairs shall submit a consolidated report on Ministries’ proposed
revisions to the List as prescribed by law.
3.
Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs of provinces and centrally-affiliated
cities shall cooperate with relevant authorities in disseminating and providing
guidance on implementation of this Circular for enterprises, organizations,
cooperatives, households and individuals using machinery, equipment and
materials subject to occupational safety and health requirements within their
provinces; submit annual consolidated reports on their implementation of this
Circular and reports on occupational safety and health to the Ministry of
Labor, War Invalids and Social Affairs.
Article 3. Effect
1. This
Circular comes into force from March 01, 2020.
2. The
Circular No. 53/2016/TT-BLDTBXH dated December 28, 2016 of the Ministry of
Labor, War Invalids and Social Affairs is null and void from the effective date
of this Circular.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER
Le Tan Dung
LIST
OF MACHINERY, EQUIPMENT,
MATERIALS AND SUBSTANCES SUBJECT TO STRICT OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
REQUIREMENTS
(Enclosed with the Circular No. 36/2019/TT-BLDTBXH dated December 30, 2019
of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs)
No.
MACHINERY, EQUIPMENT, MATERIALS AND SUBSTANCES SUBJECT TO
STRICT OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS
Section 1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Boilers,
of all types, (including superheaters and heating settings) with intended
working pressure of vapour above 0.7 bar; water heaters with a boiling
temperature exceeding 115°C.
2
Thermal
oil heaters.
3
Systems
of level I and II pipelines for vapour and hot water with an outer diameter
of 51mm or more, pipelines of level III and IV with an outer diameter of 76mm
or more classified by TCVN 6158:1996 and TCVN 6159:1996.
4
Pressure
vessels with an intended working pressure of above 0.7 bar (regardless of
hydrostatic pressure) classified by TCVN 8366:2010 and pressure vessels with
an intended working pressure of above 210 bar.
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6
Bottles
used for storage and transport of compressed gas, liquefied gas, natural
liquefied gas, liquefied petroleum gas and dissolved gas with a working
pressure of above 0.7 bar.
7
Compressed
gas, liquefied gas, liquefied petroleum gas and dissolved gas supply,
preparation and fueling systems.
8
Fixed
gas pipeline systems, offshore gas pipeline systems; medical gas pipeline
systems; compressed gas, liquefied gas and dissolved gas pipeline systems.
9
Refrigerating
systems classified by TCVN 6739:2015, including those using group A3, B2L, B2
and B3 refrigerants; those using group A2 refrigerants with a refrigerant
charge of at least 1.5kg; those using group A1, A2L and B1 refrigerants
with a refrigerant charge of at least 05kg.
10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
Bridge
cranes.
12
Gantry
crane, semi-gantry cranes.
13
Cargo
cableways; passenger cableways; cableways of construction machines, inclined
cableways and vertical cableways.
14
Electric
powered chains; hand-operated chains with the nominal load capacity of 1,000
kg or more.
15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
16
Electric
winches for lifting or pulling loads on inclined direction; lifting tables;
elevating work platforms; elevating work platforms for persons; winches for
lifting persons.
17
Hand
winches with the nominal load capacity of 1,000 kg or more.
18
Engine-powered
cargo lift trucks with the nominal load capacity of 1,000 kg or more.
19
Human
lift trucks: self-propelled lift trucks, lift trucks using hydraulic
transmission or manual transmission for lifting people upwards exceeding 2m.
20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
21
Elevators
of all types.
22
Escalators;
passenger conveyors
23
Mobile
stages.
24
Gaming
devices: gliders, giant wheels and chutes with the lifting height of 2m or
more from the fixed platform at the speed of 3m/s, except for those for
sporting purposes.
25
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
26
Winches
and cableways with the nominal load capacity of 1,000 kg or more, used in
mining.
27
Single
hydraulic props, mobile frames and self-propelled supporting frames used in
pit mining.
28
Internal
combustion engine (with a calcite volume of more than 0.6 m3 or a
bore of more than 200mm).
29
Explosion-proof
transformers.
30
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
31
Explosion-proof
distributor and breakers (magnetic starters, soft starters, automatic circuit
breakers, inverters and earth leakage relays).
32
Explosion-proof
remote control (pushbuttons, control panels).
33
Explosion-proof
generators.
34
Explosion-proof
power cables.
35
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
36
Electric
blasting machines.
37
Sliding
formwork.
38
Drills,
pile pressing machines and pile drivers.
39
Independent
concrete pumping system
40
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
41
Suspended
scaffolds used in construction.
42
Radio
stations with the maximum broadcasting capacity of 150W or more.
43
Television
stations with the maximum broadcasting capacity of 150W or more.
44
Floating
platforms (bouys, ferries, canoes, etc.)
45
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Section II
Machinery, equipment and materials subject to strict
occupational safety and health requirements in the army sector
1
Explosives.
2
Explosive
devices (detonators, detonating cords, lead-in wires, etc.).
3
Cables
and fiber optic cables used in cranes/hoisting equipment 3Ф-24.40; 3Ф-24.50;
ƂՓMИ 468929.058.
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Load
tester 8E088.
6
Equipment
MC-35004/Equipment set MC-35030.
7
Missile
vehicles K350-110
8
Dry and
cooling plant YXHC f55-70MЭ.
9
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
10
Crane
beam K350-14-01.
11
Nitrogen
bottles and nitrogen pipeline networks.
12
Station
and storage facilities for storing, extracting and preparing liquid nitrogen
gas and liquefied nitrogen with the purity of up to 98%.
13
Nitrogen
cylinder 9Π-117M.
14
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
15
Missile
crane P-15UΠY9513-0.
16
Missile
container cranes, missile launcher Π9510-10A; warhead Π9590-0 warhead in
container C1.42-00.
17
Compressor
ДK-9M and compressor ЭK-9.
18
Devices
used for phlegmatizing explosives and propellants (Linter phlegmatization
device; hexogen phlegmatization device; nitrocellulose (NC) phlegmatization
device.
19
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
20
Pressure
vessels for storage of materials used for producing explosive materials;
pressure tanks used for transport of Na2SO4; pressure
tanks used for transport of Na2SO3.
21
Explosives
compressors as part of propellant and explosives production lines: mechanical
equipment (static compressors and 10-position compressors; hydraulic
equipment (hydraulic compressors, primer and black powder compressors).
22
Explosives
and propellant mixers as part of the propellant and explosives production
line: Drum mixers (for mixing substances used for detonating cords, black
powder, ammonite); shakers (sorters for selecting TEN and explosives
precursors; black powder granulation machines), paddle mixers (powder mixture
mixers, wet gunpowder mixers).
23
Ammunition
and primer assembly machine: Vibration tester; impact testers; bullet
dispensers; devices used for separating B40 bullet tailgates.
24
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
25
Ammunition
pneumatic grippers.
26
Pressure
control booths, high pressure gas filters; pressure chambers used for
training and provision of healthcare for naval sappers.
27
Compressed
air stations YKC; VZ20/350; AKZC 75M oxygen station; UGZCIA nitrogen station.
28
Cranes
used for lifting torpedoes, missiles and boats on ships and islands.
29
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
30
Hoists
for lifting and lowering PMP ferry bridge.
31
Overhead
lifting equipment used for lifting and lowering bomb and ammunition (electric
powered chains; hand-operated chains with the nominal load capacity of 500 kg
or more).
32
Electric
winches and hand winches used in propellant and explosives manufacturing
facilities.
33
Bomb
and ammunition lift trucks.
34
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
35
Electromagnetic
radiation-generating equipment (radar stations, radio communication stations
and electronic warfare stations)
36
Automotive
lifting equipment
37
Trucks
for lifting, lowering and transporting ammunition of 4050 anti-aircraft
missile
38
Compressed
gas trailers up to 400 at 5Л94, MC-10
39
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
40
Crane
trucks 8T-210, KC-2573
41
UGZC-KP
oxygen station
42
UGZC-MA
nitrogen station
43
Laser
generating equipment with a power of ≥ 10 mW (10 mJ)
44
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
45
Mortar
shell removal equipment
III
Machinery, equipment, materials and substances subject to
strict occupational safety and health requirements in the public security
sector
1
Tear
gas
2
Stun
batons
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Small
grenades, Smoke bomb
5
Equipment
used for handling post bombs
6
Explosive
detectors
7
X-ray
imagers
8
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9
Guns
used for destroying explosives
10
Fire
extinguishing media - Extinguishing powder
11
Fire
extinguishing media - Foam concentrates
12
Fire
fighting and prevention systems - Fire sprinkler systems
13
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
14
Gaseous
fire-extinguishing systems
15
Portable
fire extinguishers