Quyết định 1030/QĐ-TT 2017 hệ thống dự trữ dầu thô sản phẩm xăng dầu Việt Nam 2025 2035

• Số hiệu: 1030/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Trịnh Đình Dũng
• Ngày ban hành: 13/07/2017

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1030/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG DỰ TRỮ DẦU THÔ VÀ CÁC SẢN PHẨM XĂNG DẦU CỦA VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2025, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2035

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 1748/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2025, định hướng đến năm 2035;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035 với những nội dung chính sau:

I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN

1. Quy hoạch hệ thống dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, phù hợp với chiến lược, quy hoạch phát triển ngành dầu khí Việt Nam.

2. Phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của Việt Nam bảo đảm nguồn cung xăng dầu, bình ổn thị trường tiêu thụ sản phẩm xăng dầu trong nước, ổn định năng lực sản xuất của các nhà máy lọc hóa dầu và bảo đảm an ninh năng lượng.

3. Phát huy tối đa khả năng của các loại hình dự trữ, đồng thời bảo đảm cung ứng nhanh nhất trong các tình huống khẩn cấp. Phát triển hợp lý về quy mô và công suất kho cảng đồng thời gắn kết phát triển về quy mô với hiện đại hóa cơ sở vật chất kỹ thuật ngành xăng dầu, dầu khí. Khai thác và áp dụng những tiến bộ khoa học công nghệ trong đầu tư xây dựng, sử dụng hợp lý, hiệu quả quỹ đất, hạ tầng về cầu cảng và nguồn vốn đầu tư.

4. Bảo đảm các yêu cầu về bảo vệ môi trường và an toàn phòng cháy chữa cháy.

II. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN

1. Mục tiêu tổng quát

Đến năm 2020, tổng quy mô hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của Việt Nam cần đạt tối thiểu 90 ngày nhập ròng, đáp ứng tiêu chí của Tổ chức Năng lượng Quốc tế (IEA).

2. Mục tiêu cụ thể

a) Dự trữ sản xuất: Dự trữ sản xuất tại các nhà máy lọc hóa dầu bao gồm dầu thô và sản phẩm xăng dầu do doanh nghiệp sản xuất thực hiện, bảo đảm lượng dầu thô và sản phẩm xăng dầu lưu chứa thường xuyên tại các nhà máy lọc hóa dầu trong điều kiện hoạt động bình thường đáp ứng khoảng 25 ngày sản xuất (tương đương 30 - 35 ngày nhập ròng), trong đó, cần tối thiểu đạt mức 15 ngày sản xuất đối với dầu thô và 10 ngày sản xuất đối với sản phẩm xăng dầu.

b) Dự trữ thương mại: Dự trữ xăng dầu thương mại tại các kho đầu mối nhập khẩu xăng dầu bảo đảm ổn định nhu cầu thị trường trong nước do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu thực hiện.

- Giai đoạn 2017 - 2025: Dự trữ xăng dầu thương mại tối thiểu ổn định ở mức 30 ngày nhu cầu (tương đương 35 ngày nhập ròng). Trong đó, lượng dự trữ tối thiểu là 1,6 triệu tấn (tương ứng khoảng 37 ngày nhập ròng) vào năm 2020; lượng dự trữ tối thiểu là 2 triệu tấn (tương ứng 35 ngày nhập ròng) vào năm 2025;

- Tầm nhìn đến năm 2035: Lượng dự trữ xăng dầu thương mại tối thiểu là 2,5 triệu tấn (tương ứng 32 ngày nhập ròng) vào năm 2030 và lượng dự trữ tối thiểu là 3 triệu tấn (tương ứng 31-32 ngày nhập ròng) vào năm 2035.

c) Dự trữ quốc gia: Dự trữ quốc gia dầu thô và sản phẩm xăng dầu do Nhà nước sở hữu và quyết định để điều phối thị trường khi có các tình huống khẩn cấp.

- Giai đoạn 2017 - 2025: Dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu với quy mô đạt khoảng 20 ngày nhập ròng (bao gồm 6 ngày dự trữ dầu thô và 14 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu), cụ thể:

+ Đối với sản phẩm xăng dầu: Dự trữ tối thiểu khoảng từ 1,2 - 1,4 triệu tấn sản phẩm (tương đương từ 1,5 - 1,8 triệu m^3 kho), bao gồm các chủng loại:

. Xăng: 560.000 tấn;

. Dầu diesel (DO): 670.000 tấn;

. Dầu mazut (FO): 56.000 tấn;

. Nhiên liệu máy bay (Jet A1): 153.000 tấn.

+ Đối với dầu thô: Dự trữ khoảng từ 1 - 1,7 triệu tấn dầu thô (khoảng từ 1,4 - 2,2 triệu m^3 kho).

- Tầm nhìn đến năm 2035:

+ Nâng cao chất lượng, công nghệ, cơ sở vật chất hệ thống kho dự trữ quốc gia bảo đảm giảm thiểu hao hụt và giảm chi phí bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia.

+ Tiếp tục phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu với quy mô đạt khoảng từ 25 - 30 ngày nhập ròng.

III. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN

1. Xây dựng hệ thống dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu phân bố tương ứng với nhu cầu sản xuất và tiêu thụ xăng dầu của các khu vực/vùng trong cả nước; tối ưu về chi phí đầu tư, quản lý và vận hành hệ thống dự trữ.

2. Đối với dự trữ sản xuất: Quy mô, tiến độ đầu tư, chủng loại các kho dầu thô và kho sản phẩm xăng dầu phù hợp với công suất chế biến, cơ cấu sản phẩm và kế hoạch sản xuất của các nhà máy lọc hóa dầu.

3. Đối với dự trữ thương mại: Quy mô và tiến độ phát triển hệ thống kho xăng dầu tương ứng phù hợp với nhu cầu tiêu thụ xăng dầu của từng khu vực theo từng giai đoạn phát triển.

4. Đối với dự trữ quốc gia: Vị trí kho dự trữ quốc gia về dầu thô và sản phẩm xăng dầu bảo đảm an ninh quốc phòng, tuyệt đối an toàn; tối ưu hóa cung đường vận chuyển dầu thô và sản phẩm xăng dầu đến các nhà máy lọc hóa dầu và các khu vực tiêu thụ.

IV. QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN

1. Hệ thống kho dự trữ sản xuất

a) Phương án cơ sở: Kho dự trữ sản xuất phục vụ cho các máy lọc dầu hiện có: Nhà máy lọc dầu Dung Quất và Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn.

- Đến năm 2020, dự trữ đạt khoảng 0,85 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 20 ngày nhập ròng (12 ngày dự trữ dầu thô và 8 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

- Đến năm 2025, dự trữ đạt khoảng 0,93 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 16 ngày nhập ròng (10 ngày dầu thô và 6 ngày sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

- Đến năm 2030, dự trữ đạt khoảng 0,93 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 12 ngày nhập ròng (7 ngày dự trữ dầu thô và 5 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

- Đến năm 2035, dự trữ đạt khoảng 0,93 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 10 ngày nhập ròng (6 ngày dự trữ dầu thô và 4 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

Chi tiết quy mô sức chứa kho dự trữ sản xuất phục vụ cho các máy lọc dầu hiện có theo phương án cơ sở tại mục 1 Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này.

b) Phương án tiềm năng: Sau năm 2020, phát triển hệ thống kho dự trữ sản xuất khi có thêm Nhà máy lọc dầu Vũng Rô và Nhà máy lọc dầu Nam Vân Phong

- Đến năm 2025, dự trữ đạt khoảng 1,43 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 23 ngày nhập ròng (12 ngày dự trữ dầu thô và 11 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

- Đến năm 2030, dự trữ đạt khoảng 0,93 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 22 ngày nhập ròng (13 ngày dự trữ dầu thô và 9 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

- Đến năm 2035, dự trữ đạt khoảng 0,93 triệu tấn dầu thô và sản phẩm xăng dầu, tương ứng 18 ngày nhập ròng (11 ngày dự trữ dầu thô và 7 ngày dự trữ sản phẩm xăng dầu) của cả nước.

Chi tiết quy mô sức chứa kho dự trữ sản xuất phục vụ cho các máy lọc dầu khi có thêm Nhà máy lọc dầu Vũng Rô và Nhà máy lọc dầu Nam Vân Phong theo phương án tiềm năng tại mục 2 Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này.

2. Hệ thống kho thương mại

a) Nhu cầu sức chứa kho xăng dầu thương mại theo vùng cung ứng

Để bảo đảm mức dự trữ tối thiểu và lượng dự trữ lưu thông của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu, quy mô sức chứa kho xăng dầu thương mại cả nước tối thiểu phải đạt 4,09 triệu m^3 vào năm 2020, đạt 4,68 triệu m^3 vào năm 2025, đạt 5,57 triệu m^3 vào năm 2030 và đạt 6,63 triệu m^3 vào năm 2030.

Chi tiết nhu cầu sức chứa kho xăng dầu thương mại tại mục 3 Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này.

b) Quy hoạch phát triển sức chứa các kho xăng dầu thương mại (kho đầu mối và kho tuyến sau) theo vùng cung ứng

- Giai đoạn 2017 - 2020

+ Quy hoạch kho đầu mối: Các kho hiện có theo Quy hoạch giai đoạn trước là 579.000 m^3; đang triển khai xây dựng 931.000^3 và quy hoạch xây mới 551.500 m^3.

+ Quy hoạch kho tuyến sau: Các kho hiện có theo Quy hoạch giai đoạn trước là 25.000 m^3; đang triển khai xây dựng 18.000 m^3 và quy hoạch xây mới 200.000 m^3.

- Giai đoạn 2021 - 2025

+ Quy hoạch kho đầu mối: Các kho hiện có theo Quy hoạch giai đoạn trước là 663.000 m^3; đang triển khai xây dựng 470.000 m^3 và quy hoạch xây mới 412.500 m^3.

+ Quy hoạch kho tuyến sau: Các kho hiện có theo Quy hoạch giai đoạn trước là 96.000 m^3; đang triển khai xây dựng 18.000 m^3 và quy hoạch xây mới 53.000 m^3.

Chi tiết Danh mục dự án kho xăng dầu thương mại ưu tiên đầu tư giai đoạn đến năm 2025, định hướng đến năm 2035 chi tiết tại mục 4 Phụ lục I và Phụ lục IV ban hành kèm theo Quyết định này.

3. Hệ thống kho dự trữ quốc gia

a) Đối với kho sản phẩm xăng dầu: Tiếp tục duy trì hình thức thuê kho tại các kho xăng dầu đầu mối tại các khu vực/vùng như khu vực Bắc Bộ (Kho 130 - Quảng Ninh, kho Thượng Lý - Hải Phòng); khu vực Bắc Trung Bộ (kho Bến Thủy - Nghệ An, kho Vũng Áng - Hà Tĩnh); khu vực Nam Trung Bộ và Tây Nguyên (kho Phú Hòa - Bình Định, kho Cam Ranh - Khánh Hòa); khu vực Nam Bộ (kho Cù Lao Tào, kho Cái Mép - Bà Rịa Vũng Tàu, kho Phước Khánh - Đồng Nai, tổng kho Nhà Bè - Thành phố Hồ Chí Minh, kho Soài Rạp - Tiền Giang, kho Trần Quốc Toản - Đồng Tháp, kho Trà Nóc - Cần Thơ,...).

b) Đối với kho dầu thô: Ưu tiên bố trí xây dựng hệ thống các kho dự trữ gần hoặc liền kề với các nhà máy lọc hóa dầu để thuận lợi cho việc cung ứng trong các trường hợp khẩn cấp cho các nhà máy lọc hóa dầu. Vị trí các kho dầu thô: Kho Dung Quất - Quảng Ngãi với sức chứa khoảng 1 triệu m^3, kho Nghi Sơn - Thanh Hóa với sức chứa khoảng 1 triệu m^3, kho Long Sơn - Bà Rịa Vũng Tàu với sức chứa khoảng 1 triệu m^3.

4. Phát triển phương tiện vận tải

a) Cải tạo, nâng cấp và hiện đại hóa các phương tiện vận chuyển bằng đường thủy, đường bộ, đường sắt hiện có nhằm bảo đảm linh hoạt và an toàn vận chuyển dầu thô và các sản phẩm xăng dầu theo từng giai đoạn của quy hoạch.

b) Nghiên cứu và phát triển hệ thống vận chuyển xăng dầu bằng đường ống khi các nhà máy lọc hóa dầu đi vào vận hành. Các hệ thống tuyến đường ống mới triển khai theo Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đường ống xăng dầu Việt Nam, trọng điểm là tuyến ống từ Nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn - Thanh Hóa đi Hà Nam; tuyến ống từ kho cảng xăng dầu ven biển Nam Trung Bộ (Bình Định/Phú Yên) lên Tây Nguyên.

V. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN QUY HOẠCH

1. Về vốn đầu tư

a) Đối với hệ thống kho dự trữ thương mại, kho dự trữ sản xuất, các nhà đầu tư chịu trách nhiệm thu xếp vốn đầu tư theo các dự án cụ thể.

b) Đối với kho dự trữ quốc gia thuộc trách nhiệm của Nhà nước, vốn đầu tư được đảm bảo bằng ngân sách nhà nước theo quy định.

2. Về tổ chức, quản lý

a) Hoàn thiện hệ thống văn bản pháp lý quy định cụ thể cho các cơ quan, doanh nghiệp thực hiện quy mô dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu tại các nhà máy lọc hóa dầu, các kho xăng dầu thương mại và kho xăng dầu dự trữ quốc gia.

b) Kết hợp chặt chẽ, linh hoạt giữa các loại hình dự trữ, sử dụng hiệu quả các nguồn lực như: Vốn đầu tư, nhân lực, kinh nghiệm của Nhà nước, doanh nghiệp trong và ngoài nước, tận dụng các cơ hội hợp tác phát triển trong khu vực cũng như hợp tác quốc tế. Các doanh nghiệp tham gia hoạt động về sản xuất kinh doanh xăng dầu thực hiện việc dự trữ theo quy định của pháp luật.

c) Quy định rõ về chế độ kiểm tra và giám sát cùng các chế tài xử phạt vi phạm đối với 2 loại hình dự trữ thương mại và dự trữ sản xuất do doanh nghiệp quản lý.

d) Thực hiện các giải pháp kịp thời bình ổn giá bán lẻ xăng dầu theo quy định khi có biến động thị trường

đ) Huy động các nguồn dự trữ trong trường hợp nguồn cung xăng dầu bị ngưng trệ ngắn hạn, cụ thể:

- Khi nguồn cung giảm tới 10%: Huy động nguồn dự trữ thương mại sẵn có của các doanh nghiệp trong khu vực.

- Khi nguồn cung giảm từ 10% đến 20%: Huy động bổ sung nguồn dự trữ sản xuất của nhà máy lọc hóa dầu trong khu vực/vùng.

- Khi nguồn cung giảm hơn 20%: Huy động bổ sung nguồn dự trữ Quốc gia về sản phẩm xăng dầu trong khu vực/vùng và nguồn dự trữ Quốc gia dầu thô cho các nhà máy lọc hóa dầu.

e) Huy động các nguồn dự trữ trong trường hợp nguồn cung bị ngừng trệ dài hạn và nghiêm trọng theo thứ tự ưu tiên sau:

- Huy động nguồn dự trữ quốc gia về sản phẩm xăng dầu;

- Huy động nguồn dự trữ quốc gia về dầu thô;

- Huy động nguồn dự trữ thương mại;

- Huy động nguồn dự trữ sản xuất.

3. Về hỗ trợ doanh nghiệp

a) Xây dựng và ban hành cơ chế tài chính phù hợp, tạo điều kiện để các doanh nghiệp thực hiện nhiệm vụ tồn chứa hàng dự trữ quốc gia.

b) Xây dựng chính sách đối với các dự án phát triển cơ sở vật chất phân phối xăng dầu tại các khu vực vùng núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa (khó khăn về đất đai, hạ tầng giao thông, điện chưa phát triển, khó khăn về huy động vốn, hiệu quả kinh doanh thấp).

c) Xây dựng cơ chế phù hợp nhằm bình ổn giá xăng dầu, hỗ trợ các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu và bảo đảm lợi ích cho người tiêu dùng trước biến động phức tạp của thị trường xăng dầu thế giới.

d) Xác định rõ tính chất của từng dự án để có cơ chế về giao quyền sử dụng đất cho doanh nghiệp phù hợp theo quy định của Luật Đất đai để doanh nghiệp có thể đầu tư xây dựng công trình kho cảng xăng dầu bảo đảm hiệu quả. Tối ưu hóa việc bố trí quỹ đất cho kho xăng dầu tại các khu công nghiệp nhằm khai thác chung các công trình hạ tầng như nạo, vét luồng lạch, đường giao thông, cấp điện, cấp nước...

đ) Ưu tiên sử dụng nguồn vốn tài trợ phát triển (ODA) để xây dựng hệ thống đường ống vận chuyển xăng dầu giữa các vùng lãnh thổ như: Đường ống từ Nhà máy lọc dầu Nghi Sơn kết nối với hệ thống đường ống B12 hiện có; kết nối đường ống từ các kho cảng xăng dầu ven biển lên Tây Nguyên.

e) Ưu tiên bố trí địa điểm quy hoạch xây mới kho xăng dầu cho các doanh nghiệp có kho xăng dầu phải giải tỏa, di dời. Có chính sách hỗ trợ chi phí vận chuyển và tài sản không di dời được, xây dựng cơ sở mới, ưu đãi về thuế thu nhập, thuế sử dụng đất, nộp tiền sử dụng; đất trong các khu, cụm công nghiệp và điểm quy hoạch.

4. Về khoa học công nghệ

- Đẩy mạnh các hoạt động nghiên cứu khoa học và ứng dụng công nghệ mới nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý, điều hành và hoạt động sản xuất kinh doanh, dự trữ xăng dầu; bảo vệ tài nguyên, môi trường cho sự phát triển bền vững.

- Nghiên cứu lựa chọn, ứng dụng, làm chủ và phát triển các công nghệ tiên tiến của nước ngoài trong các lĩnh vực vận chuyển, chế biến và tồn chứa xăng dầu. Đặc biệt quan tâm nghiên cứu ứng dụng công nghệ lọc hóa dầu hiện đại, sản xuất những thiết bị và vật tư thông dụng trong nước để giảm giá thành xây dựng các công trình lọc hóa dầu và dự trữ xăng dầu.

5. Về an toàn và bảo vệ môi trường

- Kiểm soát chặt chẽ quá trình sản xuất xăng dầu từ khâu nhập nguyên liệu đến quá trình sản xuất tại nhà máy và xuất sản phẩm đi tiêu thụ; kiểm soát chặt chẽ việc vận chuyển, tồn chứa xăng dầu: Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình, các quy định về phòng cháy chữa cháy, ứng phó sự cố tràn dầu và bảo vệ môi trường. Bổ sung, sửa đổi các tiêu chuẩn về môi trường cho phù hợp với tiêu chuẩn môi trường Việt Nam; xây dựng mục tiêu dài hạn về môi trường theo hướng phù hợp với các tiêu chuẩn môi trường của Việt Nam, khu vực và thế giới.

- Tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục phổ biến kiến thức về an toàn, phòng cháy chữa cháy, bảo vệ môi trường đến mọi cán bộ công nhân viên. Khuyến khích thu hút vốn đầu tư trong và ngoài nước để bảo vệ môi trường.

- Tích cực tham gia các hiệp ước, tổ chức, liên minh dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu trong khu vực và trên thế giới như: Thỏa thuận an ninh dầu khí của các nước ASEAN (Petroleum Security Agreement); xem xét khả năng tham gia Tổ chức Năng lượng Quốc tế (IEA) về gia nhập và hoàn thành các trách nhiệm cũng như quyền lợi, chương trình năng lượng quốc tế (International Energy Program - IEP), theo đó các nước thành viên bắt buộc dự trữ ít nhất 90 ngày nhập khẩu ròng của năm trước để hỗ trợ ứng cứu khi khủng hoảng xảy ra theo chương trình phối hợp để đối phó với tình trạng khẩn cấp.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công Thương

a) Chỉ đạo triển khai thực hiện Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035. Trước mắt tập trung triển khai có hiệu quả các dự án đầu tư trong giai đoạn đến năm 2025 được nêu trong quy hoạch.

b) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát các văn bản quy phạm pháp luật về dầu khí và dự trữ xăng dầu, đề xuất với cơ quan có thẩm quyền các nội dung sửa đổi phù hợp, tạo các điều kiện thuận lợi cho sản xuất, kinh doanh và dự trữ dầu thô, sản phẩm xăng dầu. Đồng thời đề xuất việc phân công, phân cấp trong hệ thống quản lý của Nhà nước từ trung ương đến địa phương, bảo đảm hiệu lực, hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia thực hiện nhiệm vụ dự trữ quốc gia về dầu thô, xăng dầu.

Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành cụ thể hóa các chính sách phát triển kho xăng dầu dự trữ quốc gia và phát triển cơ sở vật chất phân phối xăng dầu tại các khu vực vùng núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa (khó khăn về đất đai, hạ tầng giao thông, khó khăn về huy động vốn, hiệu quả kinh doanh thấp).

c) Chủ trì thẩm định và phê duyệt bổ sung quy hoạch đối với các dự án kho xăng dầu thương mại có công suất kho từ 5.000 m^3 đến dưới 100.000 m^3.

d) Chủ trì thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bổ sung quy hoạch đối với các dự án kho xăng dầu thương mại có công suất kho từ 100.000 m^3 trở lên.

Đối với các dự án kho xăng dầu đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt đến dưới 100.000 m^3, nhưng khi điều chỉnh, bổ sung quy hoạch kho xăng dầu với tổng sức chứa từ 100.000 m^3 trở lên, phải được Bộ Công Thương chủ trì thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.

đ) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu nghiên cứu và triển khai xây dựng các kho dự trữ Quốc gia về dầu thô và sản phẩm xăng dầu trên cơ sở kết quả nghiên cứu của Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035.

e) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan hàng năm tổ chức đánh giá tình hình thực hiện Quy hoạch, làm cơ sở xem xét bổ sung, điều chỉnh.

2. Bộ Tài chính

a) Chủ trì chỉ đạo Tổng cục Dự trữ Nhà nước và phối hợp với Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan xây dựng, trình Chính phủ cơ chế, chính sách để thực hiện dự trữ xăng dầu.

b) Xây dựng, đề xuất kế hoạch vốn Nhà nước hàng năm đối với các dự án dự trữ quốc gia về dầu thô và các sản phẩm xăng dầu trong giai đoạn quy hoạch nhằm bảo đảm tiến độ và tính khả thi của các dự án đầu tư.

c) Chủ trì xây dựng chính sách về vốn đầu tư, tài chính đáp ứng yêu cầu trong đầu tư và chi phí vận hành cho các kho dự trữ xăng dầu quốc gia.

3. Bộ Giao thông vận tải

Cập nhật, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch hệ thống cảng biển, luồng lạch theo quy định đáp ứng nhu cầu về vận tải, xuất nhập dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu, bảo đảm nguyên tắc sử dụng tối ưu quỹ mặt đất, mặt nước bảo đảm phát triển bền vững ngành công nghiệp dầu khí và công nghiệp hàng hải trong tổng thể chiến lược kinh tế biển của Việt Nam.

Thỏa thuận quy hoạch chi tiết đối với các cảng biển chuyên dụng được đề nghị bổ sung vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam.

4. Bộ Tài nguyên và Môi trường

Xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến bảo vệ môi trường trên đất liền và trên biển đối với hoạt động tồn chứa, xuất nhập dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của các kho dự trữ.

5. Các bộ, ngành: Quốc phòng, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam... theo thẩm quyền chức năng được giao tổ chức triển khai cụ thể hóa các nhiệm vụ và giải pháp có liên quan.

6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

a) Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước và các doanh nghiệp bổ sung, hoàn thiện quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, thành phố và các khu kinh tế, khu công nghiệp có tính đến việc xây dựng các dự án thuộc quy hoạch dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035.

b) Xây dựng hoặc bổ sung điều chỉnh quy hoạch các kho xăng dầu sức chứa đến dưới 5.000 m^3 phù hợp với hệ thống kho xăng dầu theo Quy hoạch dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035.

Đối với các dự án kho xăng dầu đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt đến dưới 5.000 m^3, nhưng khi điều chỉnh, bổ sung quy hoạch kho xăng dầu với tổng sức chứa từ 5.000 m^3 trở lên, phải báo cáo Bộ Công Thương xem xét, quyết định.

c) Ưu tiên dành quỹ mặt đất, mặt nước để xây dựng kho dự trữ dầu thô tại các vị trí đã được quy hoạch.

7. Các doanh nghiệp

a) Các doanh nghiệp sản xuất xăng dầu tổ chức xây dựng kho dự trữ và cơ sở hạ tầng liên quan phục vụ công tác dự trữ dầu thô theo quy định; quản lý, bảo dưỡng, duy trì kho dự trữ dầu thô. Sức chứa còn dư thừa so với yêu cầu dự trữ quốc gia có thể sử dụng với mục đích thương mại để khai thác hiệu quả hạ tầng của kho.

b) Các doanh nghiệp được Nhà nước giao dự trữ quốc gia sản phẩm xăng dầu có trách nhiệm tổ chức xây dựng bổ sung kho dự trữ bên cạnh các kho đầu mối hiện có; tổ chức mua sản phẩm xăng dầu dự trữ theo tiến độ; quản lý, duy trì kho sản phẩm dự trữ dưới hình thức Nhà nước thuê kho.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1139/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của Việt Nam đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025 và các văn bản của Thủ tướng Chính phủ có liên quan đến điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu thô và các sản phẩm xăng dầu của Việt Nam trước thời điểm Quyết định này.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Thủ trưởng các bộ, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các đơn vị, doanh nghiệp liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, Cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; -Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, CN (2b).KN

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng

PHỤ LỤC I

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1030/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Quy mô sức chứa kho dự trữ sản xuất phục vụ cho các máy lọc dầu hiện có theo phương án cơ sở

Loại hình dự trữ		Lượng dự trữ theo tiêu chí	2020	2025	2030	2035
Dự trữ sản xuất	Dầu thô	Triệu tấn	0,69	0,77	1,19	1,19
		Ngày sản xuất	15	15	15	15
		Ngày nhập ròng	12	10	7	6
	Sản phẩm	Triệu tấn	0,34	0,37	0,37	0,37
		Ngày sản xuất	10	10	10	10
		Ngày nhập ròng	8	6	5	4
	Tổng cộng	Triệu tấn quy sản phẩm	0,85	0,93	0,93	0,93
		Ngày nhập ròng	20	16	12	10

2. Quy mô sức chứa kho dự trữ sản xuất phục vụ cho các máy lọc dầu khi có thêm Nhà máy lọc dầu Vũng Rô và Nhà máy lọc dầu Nam Vân Phong theo phương án tiềm năng

Loại hình dự trữ		Lượng dự trữ theo tiêu chí	2020	2025	2030	2035
Dự trữ sản xuất	Dầu thô	Triệu tấn	0,69	1,52	1,94	1,94
		Ngày sản xuất	15	15	15	15
		Ngày nhập ròng	12	12	13	11
	Sản phẩm	Triệu tấn	0,34	0,68	0,68	0,68
		Ngày sản xuất	10	10	10	10
		Ngày nhập ròng	8	11	9	7
	Tổng cộng	Triệu tấn quy sản phẩm	0,85	1,43	1,71	1,71
		Ngày nhập ròng	20	23	22	18

3. Nhu cầu sức chứa kho xăng dầu thương mại (kho đầu mối và kho tuyến sau) theo vùng cung ứng

(Đơn vị: 1.000 m^3)

Vùng cung ứng	2020	2025	2030	2035
- Kho đầu mối cả nước	3.271	3.648	4.274	5.026
Bắc Bộ đến Thanh Hóa	838	1.061	1.340	1.572
Bắc Trung Bộ (trừ Thanh Hóa)	142	181	227	278
Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên	281	358	449	551
Thành phố Hồ Chí Minh và phụ cận	1.746	1746	1.855	2.141
Thành phố Cần Thơ và phụ cận	263	302	402	484
- Kho tuyến sau cả nước	829	1.033	1.300	1.607
Bắc Bộ đến Thanh Hóa	317	401	506	629
Bắc Trung Bộ (trừ Thanh Hóa)	53	65	82	101
Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên	106	135	170	208
Thành phố Hồ Chí Minh và phụ cận	224	288	366	458
Thành phố Cần Thơ và phụ cận	129	143	176	212
Tổng cộng	4.099	4.681	5.574	6.633

4. Quy hoạch phát triển sức chứa các kho xăng dầu thương mại (kho đầu mối và kho tuyến sau) theo vùng cung ứng

(Đơn vị: 1.000 m^3)

TT	Loại hình	Giai đoạn 2017 - 2020	Giai đoạn 2021 - 2025	Tổng cộng
1	Kho đầu mối	2.061.500	1.545.500	3.607.000
a	Đang triển khai	931.000	470.000	1.401.000
b	Giữ lại theo các Quyết định phê duyệt Quy hoạch giai đoạn trước	579.000	663.000	1.242.000
c	Đề xuất mới	551.500	412.500	964.000
2	Kho tuyến sau	243.000	167.000	410.000
a	Đang triển khai	18.000	18.000	36.000
b	Giữ lại theo các Quyết định phê duyệt Quy hoạch giai đoạn trước	25.000	96.000	121.000
c	Đề xuất mới	200.000	53.000	253.000
3	Tổng cả nước	2.304.500	1.712.500	4.017.000

PHỤ LỤC II

DANH MỤC KHO XĂNG DẦU HIỆN CÓ ĐƯỢC TỒN TẠI TRONG QUY HOẠCH

(Chỉ tính kho tiếp nhận đầu mối và trung chuyển lớn từ 5.000 m3 trở lên)

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1030/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

Tsố	TT	Tên kho	Địa chỉ	Đơn vị quản lý	Tổng công suất	Quy mô sức chứa hiện có (m^3)	Quy mô cảng (DWT)	Phân loại theo tính chất kho	Vùng ảnh hưởng
I. KHU VỰC BẮC BỘ ĐẾN THANH HÓA						976.000
A.TRUNG DU MIỀN NÚI PHÍA BẮC						55.300
Tỉnh Phú Thọ						31.300	1.500
1	1	Kho Phủ Đức	P. Minh Phương, TP Việt Trì, Phú Thọ	Công ty XD Phú Thọ - Petrolimex		7.300	Nhập bằng đường sắt	Tuyến sau	Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai, Tuyên Quang, Hà Giang
2	2	Kho Bến Gót	P. Bến Gót, TP Việt Trì, Phú Thọ	Công ty XD Phú Thọ - Petrolimex	8.000	6.000	500	Tuyến sau
3	3	Kho Dầu khí Hải Linh	Khu 6, xã Sông Lô TP Việt Trì, Phú Thọ	Công ty TNHH Hải Linh		18.000	1.000	Tuyến sau	Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai
Tỉnh Bắc Ninh						24.000
4	1	Kho Dầu khí Hải Linh - Bắc Ninh	Tri Hồ, xã Tân Chi, huyện Tiên Du, Bắc Ninh	Công ty TNHH Hải Linh		24.000	900	Tuyến sau	Bắc Ninh, Bắc Giang, Lạng Sơn
B. ĐÔNG BẮC BỘ, ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG						920.700
Tỉnh Quảng Ninh						272.000
5	1	Kho Bãi Cháy (Về cảng dầu B12 thực hiện theo quy hoạch hệ thống cảng biển Việt Nam)	TP Hạ Long, Quảng Ninh	Công ty XD B12- Petrolimex		90.000	40.000 + 5.000 + 500	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Bộ đến Thanh Hóa
6	2	Kho K130	TP. Hạ Long, Quảng Ninh	Công ty XD B12 - Petrolimex		162.000
7	3	Kho Cái Lân	KCN Cái Lân, TP. Hạ Long, Quảng Ninh	PVOIL- PetroVietnam		20.000	15.000	Tiếp nhận đầu mối	Quảng Ninh
TP. Hải Phòng						362.700	33.000
8	1	Kho Petec - Hải Phòng	P. Đông Hải, Q. Hải An, TP. Hải Phòng	Tổng công ty TMKT&ĐT PETEC- PVOIL		41.000	8.000	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Bộ đến Nghệ An, Hà Tĩnh
9	2	Kho Đình Vũ	KCN Đình Vũ, P. An Hải, Q. An Hải, TP. Hải Phòng	PVOIL- PetroVietnam		75.500	1x3.000; 1x1.0000 (cảng phao)	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Bộ đến Nghệ An, Hà Tĩnh
10	3	Kho Nam Vinh (19-9)	TP. Hải Phòng	Công ty CP 19-9		35.000	5.000	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Bộ đến Nghệ An, Hà Tĩnh
11	4	Kho Dầu khí Hải Linh - Hải Phòng	Hạ Đoan 2, Đông Hải II, Hải Nam, TP. Hải Phòng	Công ty TNHH Hải Linh		54.000	8.000	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Bộ đến Thanh Hóa
12	5	Kho K99	Hạ Đoan 2, Đông Hải 2, Hải An, TP. Hải Phòng	Công ty TNHH MTV- TCTyXD Quân đội		39.000	12.000	Tiếp nhận đầu mối	Miền Bắc
13	6	Kho K131	Xã Kỳ Sơn, H. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng	Công ty XD B12 - Petrolimex		52.000		Tuyến sau	Hải Phòng, các kho trên tuyến ống B12
14	7	Tổng kho Thượng Lý (H-102)	P. Sở Dầu, Q.Hồng Bàng, TP. Hải Phòng	Công ty XD KV3 - Petrolimex		53.200	1x3.000; 1x500	Tuyến sau; DTQG	Hải Phòng, Bắc bộ, Thanh Hóa
15	8	Kho Mipec	376 Hùng Vương, TP. Hải Phòng	Công ty CP Hóa dầu quân đội (Mipec)		13.000		Tuyến sau	Hải Phòng
16	9	Kho Hoàng Huy	Khu CN Nam cầu Kiền, H. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng	Công ty TNHH Hoàng Huy		45.000	5.000	Tuyến sau	Hải Phòng
Tỉnh Hải Dương						46.000	300
17	1	Kho Hải Dương	Cẩm Giàng - Hải Dương	Công ty XD B12 - Petrolimex		40.000		Tuyến sau	Hải Dương
18	2	Kho Hoàng Thạch	Hải Dương	Công ty Xi măng Hoàng Thạch		6.000	300	Kho nhà máy
TP. Hà Nội						104.200	1.300		96.000
19	1	Tổng kho Đức Giang Kho H101	Số 51 Đức Giang, Q. Long Biên, TP. Hà Nội	Công ty XD KV 1 - Petrolimex		80.000	300	Tuyến sau, DTQG	Hà Nội, Các Tỉnh miền núi trung du Bắc Bộ
20	2	Kho Đỗ Xá	Xã Minh Cường, H. Thường Tín, TP. Hà Nội	Công ty XD Hà Sơn Bình - Petrolimex	20.800	10.800	Tiếp nhận từ đường ống B12	Tuyến sau	Nam Hà Nội đến Thanh Hóa, Hà Tây, Hòa Bình, Tây Bắc
21	3	Kho Nội Bài (Kho 1)	Sân bay Nội Bài, TP. Hà Nội	Công ty TNHH MTV Nhiên liệu hàng không - Tổng công ty Hàng không VN		13.400		Kho sân bay	Hà Nội
Tỉnh Hà Nam						71.950	0
22	1	Kho K 135	Xã Thanh Sơn, H. Kim Bảng, Hà Nam	Công Ty XD Hà Nam Ninh- Petrolimex		50.350	Tiếp nhận từ đường ống B12	Tuyến sau, DTQG	Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình, Thái Bình, Thanh Hóa
23	2	Kho Hà Nam	H. Kim Bảng, Hà Nam	Công ty XD Hà Nam Ninh - Petrolimex		21.600		Tuyến sau
Tỉnh Nam Định						15.500	1.000
24	1	Kho Nam Định	P. Năng Tĩnh, TP. Nam Định	Công ty XD Hà Nam Ninh - Petrolimex		5.425	500
25	2	Kho trung chuyển dầu khí Nam Định	Xã Tân Thành, H. Vụ Bản, Nam Định	Công ty CP XD DK Nam Định -PVOIL		6.000	500	Tuyến sau	Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An…
Tỉnh Ninh Bình						9.500	3.000
26	1	Kho Phúc Lộc	KCN Phánh Phú tỉnh Ninh Bình	Công ty CP Phúc Lộc		9.500	3.000	Cấp phát	Ninh Bình
Tỉnh Thái Bình						24.000	4.000
27	1	Kho Hải Hà	Xã Thái Thượng huyện Thái Thụy, Thái Bình	Công ty TNHH Vận tải thủy bộ Hải Hà	63.000	18.000	3.000	Tiếp nhận đầu mối	Khu vực Bắc Bộ
28	2	Kho Trung chuyển Thái Bình	Xã Hòa Bình huyện Vũ Thư, Thái Bình	PVOIL- Petro Vietnam	12.000	6.000	1.000	Tuyến sau	Thái Bình, Nam Định - Ninh Bình - Thanh Hóa
Tỉnh Thanh Hóa						14.850	500
29	1	Kho Đình Hương	P. Đông Cương, TP. Thanh Hóa	Công ty XD Thanh Hóa - Petrolimex		14.850	500	Tuyến sau, DTQG	Thanh Hóa
II. KHU VỰC BẮC TRUNG BỘ (TRỪ THANH HÓA)						214.800	43.900
Tỉnh Nghệ An						61.800	0
30	1	Kho Nghi Hương	Xã Nghi Hương, TX. Cửa Lò, Nghệ An	Công ty XD Nghệ An - Petrolimex		38.000	18.000	Kho tiếp nhận đầu mối	Nghệ An, Hà Tĩnh
31	2	Kho Bến Thủy	Xã Hưng Hòa, Tp. Vinh, Nghệ An			18.800	1.200	Tuyến sau
32	3	Kho Tân Xuân	Khối 2, P. Nghi Tân, TX Cửa Lò, Nghệ An	Công ty TNHH Tân Xuân		5.000		Tuyến sau	Nghệ An
Tỉnh Hà Tĩnh						69.000	18.000
33	1	Kho Vũng Áng	Hà Tĩnh	Công ty XD DK Vũng Áng -PVOIL	110.000	60.000	15.000	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Trung Bộ
34	2	Kho Xuân Giang	Hà Tĩnh			9.000	3.000	Tuyến sau	Hà Tĩnh - Nghệ An
Tỉnh Quảng Bình						10.000	4.700
35	1	Kho Sông Gianh	Xã Bắc Trạch, H. Bố Trạch, Quảng Bình	Công ty XD Quảng Bình - Petrolimex		5.000	1.200	Tuyến sau	Quảng Bình. Tái xuất cho Lào
36	2	Kho cảng XD Ngọc Thanh	Xã Hạ Trạch, H. Bố Trạch, Quảng Bình	Công ty TNHH Ngọc Thanh		5.000	3.500	Tuyến sau	Quảng Bình
Tỉnh Quảng Trị						45.000	15.000
37	1	Kho Cửa Việt	Quảng Trị	Công ty TNHH Hưng Phát	99.000	45.000	15.000	Tiếp nhận đầu mối	Bắc Trung Bộ
Tỉnh Thừa Thiên Huế						29.000	6.200
38	1	Kho Chân Mây	Xã Lộc Vĩnh, H. Phú Lộc, TTHuế	PVOIL- PetroVietnam		22.000	5.000	Tiếp nhận đầu mối	Thừa Thiên Huế, Quảng Trị.
39	2	Kho Thuận An	TT Thuận An, Thừa Thiên Huế	Công ty XD TT Huế - Petrolimex		7.000	1.200	Tuyến sau	Thừa Thiên Huế, Quảng Trị.
III. DUYÊN HẢI NAM TRUNG BỘ VÀ TÂY NGUYÊN						1.165.307
TP. Đà Nẵng						160.135	65.500
40	1	Kho Khuê Mỹ - Đà Nẵng	P. Khuê Mỹ, Q. Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng	Công ty XD KV 5- Petrolimex		76.000	40.000	Tiếp nhận đầu mối	Trung Bộ, Tây Nguyên
41	2	Kho Liên Chiểu K83	Hòa Hiệp Bắc, Q. Liên Chiểu, Đà Nẵng	Công ty TNHH một thành viên -TCTXD Quân đội		35.000	10.000	Kho tiếp nhận đầu mối	Miền trung
42	3	Kho xăng dầu Hòa Hiệp	P. Hòa Hiệp Bắc, Q. Liên Chiểu, Đà Nẵng	Công ty XD DK Miền Trung - PVOIL		13.000	3.000	Kho tiếp nhận đầu mối	Đà Nẵng, và các tỉnh lân cận
43	3	Kho Petec	Hòa Hiệp Bắc, Q. Liên Chiểu, Đà Nẵng	TCT TMKT&ĐT PETEC- PVOIL		9.900	5.000	Kho tiếp nhận đầu mối	Đà Nẵng, và các tỉnh lân cận
44	4	Kho Liên Chiểu	Đà Nẵng	Công ty TNHH 1 TV Nhiên liệu hàng không - TCT Hàng không VN		6.900	2.500	Kho tiếp nhận đầu mối	Đà Nẵng
45	5	Kho XD Thanh Huyền	Vịnh 351 Yết Kiêu, P. Thọ Quang, Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng	Công ty TNHH Thanh Huyền		12.935	5.000	Tuyến sau	Đà Nẵng
46	6	Kho Đà Nẵng	Sân Bay Đà Nẵng	Công ty TNHH một TV nhiên liệu hàng không - TCT hàng không VN		6.400		Kho sân bay	Đà Nẵng
Tỉnh Quảng Ngãi						384.572	115.000
47	1	Kho nhà máy lọc dầu Dung Quất	Xã Bình Trị, H. Bình Sơn, Quảng Ngãi	Công ty TNHH MTV LHD Bình Sơn		377.322	02x33000, 06x8000	Kho nhà máy lọc dầu
48	2	Kho Quảng Ngãi	KKT Dung Quất, H. Bình Sơn, Quảng Ngãi	PVOIL- PetroVietnam		7.250		Tuyến sau	Quảng Ngãi
Tỉnh Bình Định						48.800
49	1	Kho Phú Hòa	P. Nhơn Phú, TP Quy Nhơn	Công ty XD Bình Định - Petrolimex		48.800	10.000	Cụm kho tiếp nhận đầu mối, DTQG	Quảng Ngãi, Bình Định, Tây Nguyên
Tỉnh Phú Yên						14.700
50	1	Kho Vũng Rô	Xã Hòa Xuân, H. Đông Hòa, Phú Yên	PV OIL Phú Yên		14.700	5.000	Tiếp nhận đầu mối	Phú Yên và phụ cận
Tỉnh Khánh Hòa						557.100	15.000
51	1	Kho 622	Cam Linh, Am Ranh Khánh Hòa	Công ty TNHH một thành viên -TCTXD Quân đội		37.600	10.000	Tiếp nhận đầu mối	Nam Trung bộ, Tây Nguyên
52	2	Kho K720	Bán đảo Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa	Công ty TNHH một thành viên - TCTXD Quân đội		14.500	5.000	Cấp phát, dự trữ cho quân đội
53	3	Văn Phong	Xã Ninh Phước, thị xã Ninh Hòa, Khánh Hòa	Petrolimex		505.000	10,000 đến 150,000	Kho ngoại quan
IV. KHU VỰC TP. HCM VÀ PHỤ CẬN						2.308.180	362.500
TP. Hồ Chí Minh						1.458.643	40.000
54	1	Tổng kho Nhà Bè	TP Hồ Chí Minh	Công ty XD KV 2- Petrolimex		897.200	Có 09 cầu cảng. Lớn nhất là 40.000; nhỏ nhất là 600	Tiếp nhận đầu mối, dự trữ	Nam Bộ và Nam Trung Bộ
55	2	Tổng kho Xăng dầu Nhà Bè PV OIL	TP Hồ Chí Minh	PVOIL- PetroVietnam		170.000	32.000 +5.000	Tiếp nhận đầu mối	Nam Bộ và Nam Trung Bộ
56	3	Kho NMLD Cát Lái	TP Hồ Chí Minh	Công ty TNHH một thành viên dầu khí TPHCM		230.843	25.000 và 32.000	Tiếp nhận đầu mối	Nam bộ, Nam Trung Bộ
57	4	Kho Nhà Bè	TP Hồ Chí Minh	QK7-Quân đội		20.000	15.000	Tiếp nhận đầu mối	Nam Bộ
58	5	Kho VK 102	TP Hồ Chí Minh	TCT TM XNK Thanh Lễ		61.000		Tiếp nhận đầu mối	Nam Bộ
59	7	Kho XD Lâm Tài Chánh	TP Hồ Chí Minh	DNTN Lâm Tài Chánh		20.000	15.000	Tuyến sau	Nam Bộ
60	8	Kho Nhà máy điện Hiệp Phước	TP Hồ Chí Minh	Nhà máy điện Hiệp Phước		40.000	10.000	Kho Nhà máy
61	9	Kho Tân Sơn Nhất	Sân bay Tân Sơn Nhất - TP HCM	Công ty TNHH 1 TV nhiên liệu HK - TCT HKVN		19.600		Kho sân bay	TP Hồ Chí Minh
Tỉnh Bình Thuận						44.800
62	1	Kho Hòa Phú	Xã Hòa Phú, H. Tuy Phong, Bình Thuận	Công ty CP Dương Đông Hòa Phú	80.000	44.800	1x10,000 + 1x1,000	Tiếp nhận đầu mối	Bình Thuận
Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu						577.000	265.000
63	1	Kho xăng dầu Thắng Nhất	Đường 30/4, TP Vũng Tàu	PVOIL Miền Đông - PetroVietnam		271.500	50.000	Cum kho tiếp nhận đầu mối	Nam Bộ
64	2	Kho Cù Lao Tào
65	3	Kho Cái Mép	KCN Cái Mép tỉnh BR - VT	Công ty TNHH Hải Linh	320.000	120.000	80.000	Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Đông Nam Bộ
66	4	Kho Petec Cái Mép	Xã Tân Phước, H. Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu	TCT TMKT&ĐT PETEC - PVOIL		80.000	60.000	Tiếp nhận đầu mối	Đông Nam Bộ
67	5	Kho K2 Vũng Tàu	907, đường 30/4 phường 11, TP Vũng Tàu	Công ty TNHH 1 TV xăng dầu Bà Rịa - Vũng Tàu -Petrolimex		11.000	5.000	Tuyến sau	Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Thuận
68	6	Kho Nhà máy Condensat	Bà Rịa - Vũng Tàu	Công ty CP Sản xuất và Chế biến Dầu khí Phú Mỹ - PVOIL		35.500	60.000	Kho Nhà máy	Đông Nam Bộ
69	7	Kho cảng Hà Lộc	TP. Vũng Tàu, BR-VT	Công ty TNHH Hà Lộc		12.000		Tuyến sau	Bà Rịa - Vũng Tàu
70	8	Kho xăng dầu Đông Xuyên	Khu CN Đông Xuyên, Phường Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu, BR-VT	Công ty CP Hóa dầu Vạn An		47.000	10.000	Tuyến sau	Đông Nam Bộ
Tỉnh Đồng Nai						93.800	32.000
71	1	Kho Phước Khánh	Nhơn Trạch, Đồng Nai	Công ty TNHH một TVTM Dầu khí Đồng Tháp	139.200	93.800	32.000	Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Nam Bộ
Tỉnh Bình Dương						54.000	2.500
72	1	Kho Chánh Mỹ	P. Chánh Mỹ, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương	TCT TM XNK Thanh Lễ - TNHH MTV		54.000	2.500	Tuyến sau	Đông Nam Bộ
Tỉnh Tây Ninh						8.387	1.000
73	1	Kho Tây Ninh	Ấp Long Bình, xã Long Thành Nam, H. Hòa Thành, Tây Ninh	Công ty CP XD DK Tây Ninh - PVOIL		8.387	1.000	Tuyến sau	Tây Ninh
Tỉnh Long An						11.550	2.000
74	1	Kho Long Hưng Việt Nam	Ấp 3, xã Long Cang, huyện Cần Đước, Long An	Công ty CP Hóa dầu Long Hưng Việt Nam		11.550	2.000	Tuyến sau	Long An
Tỉnh Tiền Giang						60.000	20.000
75	1	Kho Soài Rạp - Hiệp Phước	Xã Phước Kiểng, H, Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang	Công ty CP TM Hiệp Phước	205.000	60.000	20.000	Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Nam Bộ
76	2	Kho xăng dầu Bình Đức	Ấp Tân Thuận, xã Bình Đức, H. Châu Thành, Tiền Giang	Công ty TNHH XD Hồng Đức		13.710	3.000	Tuyến sau	Nam Bộ
77	3	Kho xăng dầu Bình Đức	Tiền Giang	Petrolimex		5.400	1.000	Tuyến sau	Tiền Giang
78	4	Kho Tam Bình	Tiền Giang	Công ty CP TM TH Miền Tây		5.000	1.000	Tuyến sau	Tiền Giang
V. THÀNH PHỐ CẦN THƠ VÀ PHỤ CẬN						364.714
TP. Cần Thơ						293.914	42.600
79	1	Tổng kho XD Miền Tây	KCN Trà Nóc, Q. Ô Môn, Cần Thơ	Công ty XD Tây Nam Bộ - Petrolimex		103.500	15.000 +1.000	Tiếp nhận đầu mối	Tây Nam Bộ
80	2	Kho Mekong Cần Thơ	KCN Hưng Phú 2A, Q Cái Răng, TP Cần Thơ	Công ty CP Dầu khí Mekong		72.000	1x3.000; 1x500; 1x15.000 (cảng phao)	Tiếp nhận đầu mối	Tây Nam Bộ
81	3	Kho CN Công ty TNHH 1TV DK TP.HCM tại Cần Thơ	Trà Nóc 2, P Phước Thới, Q. Ô Môn, Cần Thơ	Công ty TNHH một thành viên dầu khí TPHCM		22.800	15.000	Tiếp nhận đầu mối	Tây Nam Bộ
82	4	Kho Trà Nóc	Khu CN Trà Nốc, TP Cần Thơ	Công ty Nam sông Hậu		50.400	10.000	Tiếp nhận đầu mối	Cần Thơ
83	5	Kho NMLD Cái Cui	Cần Thơ	Công ty CP Nam Việt		20.000	10.000	Kho sản phẩm nhà máy	Tây Nam Bộ
84	6	Kho Tân Phú Thạch	TP Cần Thơ	Công ty TNHH MTV TM Dầu khí Đồng Tháp		10.150	1.000	Tuyến sau	Cần Thơ
85	7	Kho Phúc Thành	Ô môn - Cần Thơ	Công ty TNHH Phúc Thành		9.300	3.000	Tuyến sau	Cần Thơ
86	8	Kho Trà Nóc	KCN Trà Nóc 1, P. Phước Thới, Q. Ô Môn, Cần Thơ	Công ty XD Tây Nam Bộ - Petrolimex		5.764	3.600	Tuyến sau	Cần Thơ, An Giang, Kiên Giang
Tỉnh Đồng Tháp						31.500	5.000
87	1	Trần Quốc Toản	Cao Lãnh - Đồng Tháp	Công ty TNHH một TV TM Dầu khí Đồng Tháp		31.500	5.000	Tiếp nhận đầu mối	Miền Tây Nam Bộ
Tỉnh Vĩnh Long						18.400	1.500
88	1	Kho Vĩnh Thái	Vĩnh Long	DNTN Vĩnh Thái		9.500	500	Tuyến sau	Vĩnh Long và phụ cận
89	2	Kho xăng dầu An Pha Vĩnh Long	H. Long Hồ, Vĩnh Long	TCT TMKT&ĐT PETEC - PVOIL		8.900	1.000	Tuyến sau	Vĩnh Long
Tỉnh An Giang						15.000
90	1	Kho Vịnh Tre	Châu Phú - An Giang	Công ty Xăng dầu An Giang - Petrolimex		5.000		Tuyến sau	An Giang
91	2	Kho Mỹ Thạnh	Long Xuyên - An Giang	Công ty CP DK Mekong tại An Giang		10.000		Tuyến sau	An Giang
Tỉnh Kiên Giang						5.900	500
92	1	Kho Mong Thọ	Ấp Phước Hòa, xã Mong Thọ, huyện Châu Thành, Kiên Giang	Công ty TNHH MTV Du lịch Thương mại Kiên Giang		5.900	500	Tuyến sau	Kiên Giang
TỔNG CỘNG CẢ NƯỚC						5.029.001	406.400

PHỤ LỤC III

DANH MỤC KHO XĂNG DẦU HIỆN CÓ PHẢI GIẢI TỎA, DI DỜI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1030/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

Tsố	TT	Tên kho	Địa chỉ	Đơn vị quản lý	Quy mô sức chứa (m^3)	Quy mô cảng (DWT)	Phân loại theo tính chất kho	Ghi chú
I. KHU VỰC BẮC BỘ ĐẾN THANH HÓA					2.100	0
TP Hà Nội					2.100	1.300
1	1	Kho Nội Bài (Kho JA1)	Sân bay Nội Bài, Hà Nội	CN NB- CTy CP nhiên liệu bay-PLX	2.100		Kho sân bay	Di chuyển đến vị trí mới và mở rộng
II. KHU VỰC BẮC TRUNG BỘ (TRỪ THANH HÓA)					0	0
Tỉnh Thừa Thiên - Huế
2	1	Kho Thuận An	Thuận An - Thừa Thiên Huế	Công ty XD Thừa Thiên Huế, Petrolimex	7.000	1.200	Kho tuyến sau	Thanh lý theo đề nghị của Petrolimex
III. DUYÊN HẢI NAM TRUNG BỘ VÀ TÂY NGUYÊN					30.115
Tỉnh Khánh Hòa					30.115	10.000
3	1	Kho Vĩnh Nguyên	Phú Khánh	Công ty XD Phú Khánh - Petrolimex	30.115	10.000	Kho tiếp nhận đầu mối	Theo QH của địa phương kho này phải di dời
IV. KHU VỰC THÀNH PHỐ HCM VÀ PHỤ CẬN					8.900
Tỉnh Đồng Nai					4.900	0
4	1	Kho xăng dầu Biên Hòa	P. Quyết Thắng, TP Biên Hòa, Đồng Nai	Công ty XD Đồng Nai - Petrolimex	4.900	1x1.000	Tuyến sau	Theo QH của địa phương kho này phải di dời
Tỉnh Bình Dương					500	300
5	1	Kho Phú Cường	P. Phú Cường, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương	Công ty XD Sông Bé - Petrolimex	500	300	Tuyến sau	Dự kiến thanh lý
Tỉnh Long An					3.500	1.000
6	1	Kho Bến Lức	TT Bến Lức, H. Bến Lức, Long An	Công ty XD Long An - Petrolimex	3.500	1.000	Tuyến sau	Thanh lý theo đề nghị của Petrolimex
V. TP CẦN THƠ VÀ PHỤ CẬN					2.600
Tỉnh An Giang					900	0
7	1	Kho XD Long Xuyên	P. Mỹ Thạnh, TP. Long Xuyên	Công ty XD An Giang - Petrolimex	900		Tuyến sau	Thanh lý theo đề nghị của Petrolimex
Tỉnh Vĩnh Long					1.700	0
8	1	Kho Vĩnh Long	641 Trần Phú, P 4, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long	Công ty XD Vĩnh Long - Petrolimex	1.700		Tuyến sau	Thanh lý theo đề nghị của Petrolimex
TỔNG CỘNG CẢ NƯỚC					43.715

Ghi chú: Sức chứa dưới 5.000 m^3 thuộc Quy hoạch của địa phương và do Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố quyết định.

PHỤ LỤC IV

DANH MỤC DỰ ÁN KHO XĂNG DẦU THƯƠNG MẠI ĐẦU TƯ MỞ RỘNG, XÂY MỚI

(Chỉ tính kho tiếp nhận đầu mối và kho trung chuyển lớn từ 5.000 m3 trở lên)

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1030/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

Tổng số	TT	Tên dự án	Địa điểm	Tổng công suất	Quy mô đầu tư sức chứa (m^3)			Quy mô cảng (DWT)	Diện tích đất (m^2)	Tiến độ đầu tư	Phân loại kho	Ghi chú
					2017- 2020	2021- 2025	2026- 2035
I. KHU VỰC BẮC BỘ					380.400	397.000	390.000	135.900	1.484.545
Tỉnh Lao Cai						6.000			35.708
1	1	Mở rộng Kho Petrolimex Lào Cai	KCN Đông phố Mới, TP. Lào Cai	10.000		6.000			35.708	2019	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 4.000 m^3)
Tỉnh Lai Châu					6.000	5.000			20.000
2	1	Kho Tam Đường	Huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu		6.000	5.000			20.000	2018 - 2025	Tuyến sau
Tỉnh Hòa Bình						50.000	-	-	40.000
3	1	Kho Lương Sơn	Lương Sơn - Hòa Bình			50.000			40.000	2021 - 2025	Tuyến sau	Xây mới, theo quy hoạch tuyến ống xăng dầu
Tỉnh Phú Thọ						2.000	-	1.000	10.000
4	1	Kho Bến Gót - Petrolimex Phú Thọ	P. Bến Gót, TP. Việt Trì, Phú Thọ	8.000		2.000	-	1.000	10.000	2016- 2020	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 6.000 m^3)
Tỉnh Bắc Ninh						24.000		900	65.000
5	1	Mở rộng kho Dầu khí Hải Linh	Tri Hồ, xã Tân Chi, huyện Tiên Du, Bắc Ninh	48.000		24.000		900	65.000	2021 - 2025	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 24.000 m^3)
Tỉnh Quảng Ninh					75.000	95.000	290.000	85.000	534.660
6	1	Tổng kho Mông Dương	Phường Mông Dương, TP Cẩm Phả	120.000	30.000	90.000	140.000	20.000	153.300	2016- 2030	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
7	2	Kho Vạn Gia	Đảo Vĩnh Thực, TP Móng Cái	20.000	15.000	5.000	-	10.000	20.000	2017- 2018	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
8	3	Kho Hải Hà	Khu công nghiệp cảng biển Hải Hà - huyện Hải Hà		30.000				207.000			Xây mới
9	4	Kho Lạch Huyện	Thị xã Quảng Yên				100.000	40.000	100.000		Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
10	5	Mở rộng kho Cái Lân PV OIL	KCN Cái Lân, TP Hạ Long, Quảng Ninh	70.000	-		50.000	15.000	54.360	2021 - 2030	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 20.000 m^3)
TP. Hải Phòng					60.000	80.000	100.000	28.000	224.000
11	1	Kho Nam Đình Vũ	Bán đảo Đình Vũ, TP. Hải Phòng	100.000	60.000	40.000	100.000	20.000	150.000		Tiếp nhận đầu mối	Xây Mới
12	2	Mở rộng Kho An Hải -Petec	P. Đông Hải, Q. Hải An, TP. Hải Phòng	81.000		40.000		8.000	74.000	2020- 2035	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 41.000 m^3)
Tỉnh Hải Dương						30.000	-	-	-	-
13	1	Kho Cẩm Giàng - Petrolimex	Huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương	70.000		30.000				2020- 2025	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 40.000 m^3)
TP. Hà Nội					20.000	95.000	-	-	181.326
14	1	Kho Phú Thị	Xã Phú Thị, Gia Lâm, Hà Nội			60.000		-	98.000	2018	Tuyến sau	Xây mới
15	2	Mở rộng Kho Đỗ Xá Petrolimex	Xã Minh Cường, H. Thường Tín, Hà Nội.	20.800	10.000	-		-	24.195	2020	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 10.800 m^3)
16	3	Kho Nam Phong (K133) Petrolimex	Xã Nam Triệu, H. Phú Xuyên, Hà Nội	33.200	-	30.000		-	29.131	2025	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 3.200 m^3)
17	4	Kho nhiên liệu Nội Bài	Sân bay Nội Bài, Hà Nội		10.000	5.000		-	30.000	2017- 2020	Kho sân bay	Xây mới thay thế kho hiện có
Tỉnh Hà Nam					30.000	-		900	55.922
18	1	Kho Kim Bảng	Xã Thi Sơn, H. Kim Bảng, Hà Nam		30.000	-		900	55.922	2016- 2020	Tuyến sau	Xây Mới
Tỉnh Thái Bình						6.000		1.000	66.929
19	1	Kho Hải Hà	Xã Thái Thượng huyện Thái Thụy, Thái Bình	63.000	45.000			10.000				Mở rộng (kho hiện có 18.000 m^3)
20	2	Mở rộng Kho Trung chuyển Thái Bình PVOIL	Xã Hòa Bình, H. Vũ Thư, Thái Bình	12.000	-	6.000		1.000	66.929	2020- 2025	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 6.000m^3)
Tỉnh Thanh Hóa					189.400	28.000	-	20.000	316.000
21	1	Kho Petrolimex Thanh Hóa	Khu kinh tế Nghi Sơn, Thanh Hóa	22.200	14.200	8.000		Tiếp nhận từ NMLD	36.000	2017- 2020	Tuyến sau	Xây mới
22	2	Kho Nghi Sơn PV OIL	Khu kinh tế Nghi Sơn, Thanh Hóa	20.000	10.000	10.000		Tiếp nhận từ NMLD	40.000	2016- 2017; 2020- 2035	Tuyến sau	Xây mới
23	3	Kho đầu mối - Ngoại quan Nghi Sơn	Khu KT Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa		165.200	-		20.000	220.000	2016- 2020	Kho đầu mối, ngoại quan	Xây mới (ngoại quan 102.000m^3 và nội địa 63.200m^3)
24	4	Kho Quảng Phú - TP Thanh Hóa	Quảng Phú - TP. Thanh Hóa		-	10.000		Trung chuyển đường ống	20.000	2021 - 2025	Tuyến sau	Xây mới, theo quy hoạch tuyến ống xăng dầu
II- KHU VỰC BẮC TRUNG BỘ					351.000	150.000	276.000	135.000	655.284
Tỉnh Nghệ An					115.000	-		20.000	72.000
25	1	Kho DKC- Thiên Minh Đức	Xã Nghi Thiết, H. Nghi Lộc, Nghệ An		115.000	-		20.000	72.000	2016- 2020	Kho đầu mối, ngoại quan	Xây mới, đã giải phóng mặt bằng (ngoại quan 74.000 m^3 và nội địa 46.000 m^3)
Tỉnh Hà Tĩnh						50.000		15.000	80.000
26	1	Mở rộng Kho Vũng Áng	Xã Kỳ Lợi, H. Kỳ Anh, Hà Tĩnh	110.000	-	50.000	50.000	15.000	80.000	2021 - 2025	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 60.000m^3)
Tỉnh Quảng Bình					110.000	-	90.000	50.000	-
27	1	Kho Hòn La - PetroLao	Xã Quảng Đông, H. Quảng Trạch, Quảng Bình		110.000		90.000	50.000		2016- 2020	Ngoại quan	Xây mới
28	2	Kho DKC Hòn La	Cảng Hòn La, Quảng Bình		5.000	7.000		5.000		2017- 2020	Tuyến sau
Tỉnh Quảng Trị					126.000	100.000	158.000	45.000	432.247
29	1	Kho Cửa Việt Petrolimex	TT. Cửa Việt, H. Gio Linh, Quảng Trị		12.000		18.000	5.000	32.247	2016	Tuyến sau	Xây mới
30	2	Mở rộng kho Cửa Việt- Hưng Phát)	TT. Cửa Việt, H. Gio Linh, Quảng Trị	200.000	54.000	100.000		40.000	120.000	2021	Kho đầu mối, ngoại quan	Mở rộng (kho hiện có 45.000 m^3)
31	3	Kho Việt Lào	Triệu Đại, H. Triệu Phong, Quảng Trị	200.000	60.000		140.000	40.000	400.000	2016- 2020	Trung chuyển sang Lào	Xây mới
Tỉnh Thừa Thiên Huế							28.000	5.000	71.037
32	1	Mở rộng Kho Chân Mây	Xã Lộc Vĩnh, H. Phú Lộc, TT Huế	50.000	-	-	28.000	5.000	71.037	2020- 2025	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 22.000 m^3)
III. DUYÊN HẢI NAM TRUNG BỘ VÀ TÂY NGUYÊN					1.245.500	614.000	135.000	213.000	1.586.026
TP. Đà Nẵng					67.000	6.000	-	8.000	48.035
33	1	Kho nhiên liệu bay Nước Mặn	Sân bay Đà Nẵng		12.000	-		-	1.000	2017	Kho sân bay	Xây mới
34	2	Mở rộng Kho Petec -PVOIL	Hòa Hiệp Bắc, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng	15.900	-	6.000		3.000	15.035	2020- 2025	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 9.900 m^3)
35	3	Kho xăng dầu gần cảng Tiên Sa	Cảng Tiên Sa, P. Thọ Quang, Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng		40.000			5.000	20.000
36	4	Kho xăng dầu gần cảng Liên Chiểu	Cảng Liên Chiểu, P. Hòa Hiệp Bắc, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng		15.000	-			12.000	2016- 2020	Tuyến sau	Xây mới
Tỉnh Quảng Nam					10.000				20.000
37	1	Kho Tam Hiệp	Khu công nghiệp hậu cần cảng Tam Hiệp xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành		10.000				20.000
Tỉnh Quảng Ngãi					1.000.000	8.000	-	-	23.201
38	1	Kho ngoại quan dầu thô	KKT Dung Quất, Quảng Ngãi		1.000.000					2016- 2020	Ngoại quan	Xây mới
39	2	Mở rộng Kho Quảng Ngãi PVOIL	KKT Dung Quất, H, Bình Sơn, Quảng Ngãi	15.250	-	8.000		-	23.201	2020- 2025	Tuyến sau	Mở rộng (kho hiện có 7.250 m^3)
Tỉnh Bình Định					95.000	80.000	135.000	75.000	792.790
40	1	Mở rộng Kho Phú Hòa Petrolimex	QL 1D, P. Nhơn Phú, TP. Quy Nhơn	63.800	15.000	-	15.000	-	166.040	2020	Kho tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 48.800 m^3)
41	2	Kho Bình An	Cảng Đống Đa, P. Thị Nại, TP. Quy Nhơn		30.000	-	20.000	20.000	291.500	2017- 2020	Kho tiếp nhận đầu mối	Xây mới
42	3	Kho Thị Nại	TP. Quy Nhơn, Bình Định		50.000	50.000	100.000	50.000	300.000	2017- 2020	Kho tiếp nhận đầu mối	Xây mới
Tỉnh Phú Yên						30.000		5.000	35.250
43	3	Mở rộng Kho Vũng Rô PVOIL	Xã Hòa Xuân, H. Đông Hòa, tỉnh Phú Yên	44.700	-	30.000		5.000	35.250	2020- 2025	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 14.700 m^3)
Tỉnh Khánh Hòa					43.500	500.000	-	20.000	612.000
44	1	Kho Cam Ranh	Thôn Hòn Cư, xã Cam Thịnh Đông, TP. Cam Ranh		30.000	-		20.000	30.000	2016- 2020	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới, thay thế kho Vĩnh Nguyên
45	2	Kho nhiên liệu bay đầu nguồn Ba Ngòi	Cam Ranh, Khánh Hòa		13.500	-		-	12.000	2016	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
46	4	Mở rộng Kho Ngoại quan Vân Phong Petrolimex	Xã Ninh Phước, H. Ninh Hòa, Khánh Hòa -	1.005.000		500.000			570.000	2016- 2020	Kho ngoại quan	Mở rộng (kho hiện có 505.000 m^3)
Tỉnh Ninh Thuận					30.000	20.000	-	110.000	90.000
47	1	Kho Ninh Thuận DDS Petro	Cảng quốc tế tổng hợp Hoa Sen Cà Ná - Ninh Thuận xã Phước Diêm huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận		50.000		-	50.000	10.000	2018	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
48	2	Kho Ninh Thuận - PVOIL	Cảng quốc tế tổng hợp Hoa Sen Cà Ná - Ninh Thuận xã Phước Diêm huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận		-	20.000		50.000	50.000	2020- 2035	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
49	3	Kho Ninh Trữ	Cảng Ninh Trữ, huyện Ninh Hai - tỉnh Ninh Thuận		30.000			10.000	30.000	2016- 2020	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
IV. KHU VỰC THÀNH PHỐ HCM VÀ PHỤ CẬN					1.214.400	945.500	582.000		1.978.785
TP. Hồ Chí Minh					230.000	333.000	125.000	-	133.287
50	1	Tổng kho Phú Xuân - Nhà Bè	H. Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh	450.000	230.000		220.000	30.000			Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Xây mới
51	2	Khu E - Tổng kho xăng dầu Nhà Bè Petrolimex	H. Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh	1.473.200		333.000	243.000	Cầu cảng lớn nhất là 40.000; nhỏ nhất là 600			Tiếp nhận đầu mối, DTQG	Mở rộng (kho hiện có 897.200 m^3)
52	3	Mở rộng Tổng kho Xăng dầu Nhà Bè PV OIL	Ấp 4, xã Phú Xuân. H. Nhà Bè, TP HCM	295.000	0		125.000	Hiện có	133.287	2020- 2035	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 170.000 m^3)
Tỉnh Bình Thuận
53	1	Mở rộng kho Dương Đông Hòa Phú	Xã Hòa Phú, H. Tuy Phong, Bình Thuận	80.000			35.200					Mở rộng (kho hiện có 44.800 m^3)
54	2	Kho La Gi	Thị xã La Gi tỉnh Bình Thuận		5.000			1.000	20.000
55	3	Kho Phú Quý	Đảo Phú Quý, tỉnh Bình Thuận		5.000			1.000	20.000
Tỉnh Bà Bịa - Vũng Tàu					233.000	81.500	155.000		630.151
56	1	Mở rộng Kho Cù Lao Tào PVOIL	Đường 30/4, P. Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu	220.000	-		70.000	Cảng hiện có	97.000	2020- 2025	Cụm kho tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 150.000 m^3)
57	2	Mở rộng Kho Cái Mép PVOIL	KCN Cái Mép, tỉnh BR - VT	120.000	-		40.000	Cảng hiện có	365.351	2020- 2025	Tiếp nhận đầu mối	Mở rộng (kho hiện có 80.000 m^3)
58	3	Mở rộng kho Cái Mép, Hải Linh	KCN Cái Mép, tỉnh BR-VT	320.000	163.500	36.500					Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Mở rộng (kho hiện có 120.000 m^3) .
59	4	Kho đầu mối Mỹ Xuân	Xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành		60.000			40.000	100.000		Tiếp nhận đầu mối
60	5	Kho Quân khu 7	Khu Gò Găng, TP. Vũng Tàu		9.500			5.000	15.000		Tuyến sau
61	6	Mở rộng Kho Nhà máy Condensat	Xã Tân Phước, H. Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu	80.500	-	45.000	45.000	Cảng hiện có	52.800	2020- 2025	Kho Nhà máy	Mở rộng (kho hiện có 35.500 m^3)
Tỉnh Đồng Nai					302.400	103.000	55.000		411.680
62	1	Kho Long Bình Tân - Petrolimex	Ấp Long Điền, P. Long Bình Tân, TP. Biên Hòa, Đồng Nai		12.000	18.000		5.000	45.000	2017	Tuyến sau	Xây mới
63	2	Kho Nhơn Trạch Thái Sơn B.Q.P	Xã Phú Đông, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai		90.000		-	25.000	36.680	2016 - 2020	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới (Hiện đang giải phóng mặt bằng)
64	3	Kho Nhơn Trạch Comeco	Nhơn Trạch, Đồng Nai	100.000	45.000	-	55.000	25.000	100.000	2018- 2020	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
65	4	Kho Phú Hữu	Nhơn Trạch, Đồng Nai	180.000	100.000	80.000	-	40.000	200.000	2016- 2020	Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Xây mới kho ngoại quan 60.000 m^3, kho nội địa 120.000 m^3
66	5	Mở rộng kho Phước Khánh	Nhơn Trạch, Đồng Nai	139.200	45.400	-	-	32.000			Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Mở rộng kho hiện có (trong đó kho ngoại quan 30.000 m^3, kho nội địa 15.400 m^3)
67	6	Kho nhiên liệu bay Long Thành	Cảng HKQT Long Thành, Đồng Nai		10.000	5.000	-	-	30.000	2018- 2019	Kho sân bay	Xây mới
Tỉnh Tây Ninh						12.000	12.000		22.600
68	1	Mở rộng Kho Tây Ninh	Ấp Long Bình, xã Long Thành Nam, H. Hòa Thành, Tây Ninh	20.387	-	12.000	12.000	1.000	22.600	2020- 2030	Tuyến sau	Mở rộng kho hiện có
Tỉnh Bình Dương					10.000				20.000
69	1	Kho XD&LPG Bình Thắng	P. Bình Thắng, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương		5.000			900	10.000		Tuyến sau
70	2	Kho XD&LPG Khánh Bình	P. Khánh Bình, TX Tân Uyên, tỉnh Bình Dương		5.000			900	10.000		Tuyến sau
Tỉnh Long An					44.000	36.000	35.000	3.000	524.550
71	1	Kho Mộc Hóa	Xã Tân Lập, H. Mộc Hóa, Long An		15.000		-	1.000	20.000	2021 - 2025	Tuyến sau	Xây Mới
72	2	Kho Long Hưng Việt Nam	Ấp 3, xã Long Cang, huyện Cần Đước, Long An		10.000	-	-	2.000	4.550	2017- 2018	Tuyến sau	Mở rộng kho hiện có
73	3	Kho Hùng Hậu	Xã Long Hựu Đông, huyện Cần Đước, Long An	90.000	19.000	36.000	35.000	30.000	500.000	2017- 2019	Tiếp nhận đầu mối
Tỉnh Tiền Giang					395.000	380.000	200.000	117.000	236.517
74	1	Kho Tiền Giang - Saigon Petro	Xã Gia Thuận, H. Gò Công Đông, Tiền Giang		80.000	220.000		70.000	140.000	2016- 2018	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
75	2	Kho Soài Rạp - Nam Sông Hậu	H. Gò Công Đông, Tiền Giang	520.000	160.000	160.000	200.000				Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
76	3	Mở rộng kho Hồng Đức	Ấp Tân Thuận, xã Bình Đức, H. Châu Thành, Tiền Giang		10.000			7.000	9.300	2016 - 2020	Tuyến sau	Mở rộng (kho
77	4	Mở rộng Kho xăng dầu Hiệp Phước	Xã Phước Kiểng, H. Gò Công Đông, Tiền Giang	205.000	145.000	-		40.000	87.217	2016- 2020	Tiếp nhận đầu mối, ngoại quan	Mở rộng kho hiện có (trong đó kho ngoại quan 110.000 m^3, kho nội địa 35.000 m^3)
V. TP. CẦN THƠ VÀ PHỤ CẬN					352.000	248.000	60.000	25.000	576.000
Tỉnh Hậu Giang					112.000	48.000	-	25.000	116.000
78	1	Kho Hậu Giang- Công ty TNHH TM DK Đồng Tháp	Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Hậu Giang	90.000	42.000	48.000		15.000	100.000	2016- 2020;	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
79	2	Kho Nam sông Hậu	Ấp Phú Thạnh, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, Hậu Giang		70.000	-		10.000	16.000	2016- 2020	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
Tỉnh Trà Vinh					100.000	100.000	-		-
80	1	Kho Trà Vinh	Kim Sơn - Trà Cú - Trà Vinh		100.000	100.000		25.000		2016- 2020	Kho Ngoại quan	Xây mới
Tỉnh Kiên Giang					140.000	100.000	60.000		460.000
81	1	Kho Kiên Lương	Xã Bình An, huyện Kiên Lương		40.000		60.000	10.000	60.000	2016- 2020	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
82	2	Kho Ngoại quan Phú Quốc	An Thới, H. Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang	120.000	70.000	50.000		80.000	300.000	2016- 2018	Kho Ngoại quan	Xây mới (ngoại quan 100.000m^3 và nội địa 20.000m^3)
83	3	Kho Nam Du	Nam Du - Kiên Giang	80.000	30.000	50.000		30.000	100.000	2016- 2018	Tiếp nhận đầu mối	Xây mới
TỔNG CỘNG CẢ NƯỚC					3.543.300	2.354.500	1.443.000		6.280.640

PHỤ LỤC V

(Ban hành kèm theo Quyết định số 1030/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Danh mục vị trí thuê kho dự trữ quốc gia sản phẩm xăng dầu

Thứ tự	Tên kho	Địa điểm	Quy mô (1.000 m^3)
I	Dự trữ xăng, DO, FO		1.500
	Vùng Bắc Bộ		400
1	Kho K130 - Petrolimex	Quảng Ninh	200
2	Kho Thượng Lý, Đình Vũ	Hải Phòng	200
	Vùng Bắc Trung Bộ		100
3	Kho Bến Thủy - Petrolimex	Nghệ An	50
4	Kho Vũng Áng	Hà Tĩnh	50
	Vùng Nam Trung Bộ		150
5	Kho Khuê Mỹ - Petrolimex	Đà Nẵng	100
6	Kho Phú Hòa - Petrolimex	Bình Định	50
	Vùng Đông Nam Bộ		600
7	Tổng kho Nhà Bè - Petrolimex, PVOIL	TP. Hồ Chí Minh	400
8	Kho Cù Lao Tào, Cái Mép - PVOIL	Bà Rịa - Vũng Tàu	150
9	Kho Phước Khánh	Đồng Nai	50
	Vùng ĐBSCL		200
9	Kho Cái Cui - PetroMekong; các kho ở Nam Sông Hậu - Hậu Giang, Đồng Tháp	Cần Thơ, Hậu Giang, Đồng Tháp	150
10	Tổng kho Miền Tây - Petrolimex	Cần Thơ	50
II	Dự trữ nhiên liệu bay	Tại các kho nhiên liệu bay gần các cảng hàng không lớn: Nội Bài, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cam Ranh, Tân Sơn Nhất, Trà Nóc	50

2. Danh mục dự án kho dự trữ dầu thô quốc gia

Thứ tự	Tên kho	Địa điểm	Quy mô (1.000 m^3)	Ghi chú
1	Kho Dung Quất	Gần NMLD Dung Quất, Khu kinh tế Dung Quất, Bỉnh Sơn, Quảng Ngãi	1.000.000 Tấn	Kết hợp kinh doanh ngoại quan dầu thô
2	Kho Nghi Sơn	Gần NMLHD Nghi Sơn, Khu kinh tế Nghi Sơn, Tĩnh Gia, Thanh Hóa	1.000.000 Tấn	Kết hợp kinh doanh ngoại quan dầu thô
3	Kho Long Sơn	Bà Rịa-Vũng Tàu	1.000.000 Tấn	Kết hợp kinh doanh ngoại quan dầu thô

3. Tổng hợp vốn đầu tư

Thứ tự	Loại hình	Vốn đầu tư, tỷ đồng			Quy đổi, triệu USD			Nguồn vốn
		2016- 2020	2021- 2025	Tổng	2016- 2020	2021 - 2025	Tổng
I	Dự trữ thương mại	56.094,1	11.167,0	67.261,1	2.633,5	524,3	3.157,8	Doanh nghiệp
1	Kho thương mại nội địa	30.554,1	8.804,5	39.358,6	1.434,5	413,4	1.847,8
2	Kho ngoại quan	25.540,0	2.362,5	27.902,5	1.199,1	110,9	1.310,0
II	Dự trữ quốc gia	23.379,6	55.894,6	79.274,2	1.097,6	2.624,2	3.721,8
1	Xây dựng kho dự trữ	15.000,0	31.750,0	46.750,0	704,2	1.490,6	2.194,8	Doanh nghiệp
2	Mua hàng dự trữ	7.029,9	19.566,0	26.595,9	330,0	918,6	1.248,6	Ngân sách NN
3	Thuê kho gửi hàng	1.349,7	4.578,6	5.928,3	63,4	215,0	278,3	Ngân sách NN
III	Vận tải xăng dầu	21.785	24.333	46.118	1.022,8	1.142,4	2.165,2	Doanh nghiệp
1	Xây dựng tuyến ống		4.578	4.578	-	214,9	214,9
2	Mua sắm phương tiện (tầu dầu, xe bồn, vagong xitec)	21.785	19.755	41.540	1.022,8	927,5	1.950,2
	Tổng cộng	101.258,7	91.394,6	192.653,3	4.753,9	4.290,8	9.044,8
Chi tiết theo nguồn vốn:
	Vốn ngân sách NN	8.379,6	24.144,6	32.524,2	393,4	1.133,6	1.527,0	Ngân sách NN
	Vốn của doanh nghiệp	92.879,1	67.250,0	160.129,1	4.360,5	3.157,3	7.517,8	Doanh nghiệp

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness ----------------
No. 1030/QD-TTg	Ha Noi, July 13, 2017

DECISION

ON APPROVAL FOR MASTER PLANS FOR DEVELOPMENT OF SYSTEMS FOR RESERVING CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS OF VIETNAM BY 2025 AND THE ORIENTATION TOWARDS 2035

THE PRIME MINISTER

Pursuant to Law on organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 1748/QD-TTg dated October 14, 2015 on approval for the strategy for developing the oil and gas industry of Vietnam by 2025 with vision to 2035;

After considering the request of the Minister of Industry and Trade,

DECISION

Article 1. The master plan for development of systems for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam by 2025 and the orientation towards 2035 shall be approved with the following contents:

...

...

...

1. Formulate a system for reserving crude oil and petroleum products in accordance with the strategy for socio-economic development of the country and the master plan for development of the oil and gas industry of Vietnam.

2. Develop a system for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam to ensure oil supplies, stability of the domestic consumer market of petroleum products, stability of production capacity of refineries and the energy security.

3. Maximize the capacity of various types of oil reserves and ensure the fastest supply in case of emergency situations; develop reasonably the scale and capacity of depots and create the coherence between the scale development and modernization of the petroleum, oil and gas industry; apply scientific and technological advances in construction investment; use reasonably and efficiently available land area, seaport facilities and sources of investment capital.

II. DEVELOPMENT OBJECTIVES

1. General objectives

By 2020, the total capacity of the system for reserving crude oil and petroleum products in Vietnam is expected to reach at least 90 days of net imports, which satisfies the criteria of the International Energy Agency (IEA).

2. Specific objectives:

a) Producers’ preserve: Reserve of refineries includes crude oil and petroleum products reserved by enterprises producing oil to ensure that the regular reserve of crude oil and petroleum products at refineries under normal conditions can serve 25 days of production (equivalent to 30-35 days of net imports), provided the minimum reserve of crude oil is 15 days of production and the minimum reserve of petroleum products is 10 days of production.

b) Reserve of crude oil and petroleum products for commercial activities (hereafter referred to as “commercial reserve”): Petroleum trading companies shall reserve oil for commercial activities at central depots of oil import to ensure the stability of demand of domestic markets.

...

...

...

- The orientation towards 2035: The minimum commercial reserve is expected to reach 2.5 million metric tons (equivalent to 32 days of net imports) by 2030 and 3 million metric tons (equivalent to 31-32 days of net imports) by 2035.

c) National oil reserve: The State owns and decides the reserves of crude oil and petroleum products to regulate the market in case of emergencies.

- From 2017 to 2025: The reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach 20 days of net imports including 6 days of net imports of crude oil and 14 days of net imports of petroleum products). In particular:

+ The reserve of petroleum products is expected to be approximately from 1.2 million metric tons to 1.4 million metric tons (equivalent to 1.5 – 1.8 million m^3) and includes the following types:

. Petrol: 560,000 metric tons;

. Diesel oil (DO): 670,000 metric tons

. Mazut (FO): 56,000 metric tons

. Jet fuel (Jet A1): 153,000 metric tons

+ The reserve of crude oil is expected to be approximately from 1 million metric tons to 1.7 metric tons (equivalent to 1.4 - 2.2 million m^3).

...

...

...

+ Enhance the quality, technology and facilities of depots for national oil reserve to reduce losses of crude oil and petroleum products and expenditures on the maintenance of national oil reserve.

+ Continue developing the system for reserving crude oil and petroleum products with the capacity from 25 to 30 days of net imports.

III. DEVELOPMENT ORIENTATION

1. Establish a system for reserving crude oil and petroleum products and distribute it corresponding to demand for oil production and consumption of regions in the whole country; optimize expenditures on investment, management and operation of the reserve system.

2. With regard to producers’ reserve: The scale, investment progress, types of crude oil depots and depots of petroleum products shall be conformable with the processing power, product structure and production plan of refineries.

3. With regard to the commercial reserve: The scale and progress of oil depot systems shall be conformable with consumption demand of each region in each stage of development.

4. With regard to national oil reserve: Places of depots used for national reserve of crude oil and petroleum products shall ensure the security and national defense and optimize routes of transport of crude oil and petroleum products to refineries and consuming regions.

IV. DEVELOPMENT MASTER PLANS

1. The system of producers’ depots

...

...

...

- By 2020, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 0.85 million metric tons, equivalent to 20 days of net imports (12 days of net imports of crude oil and 8 days of net import of petroleum products) of the country.

- By 2025, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 0.93 million metric tons, equivalent to 16 days of net imports (10 days of net imports of crude oil and 6 days of net import of petroleum products) of the country.

- By 2030, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 0.93 million metric tons, equivalent to 12 days of net imports (7 days of net imports of crude oil and 5 days of net import of petroleum products) of the country.

- By 2035, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 0.93 million metric tons, equivalent to 10 days of net imports (6 days of net imports of crude oil and 4 days of net import of petroleum products) of the country.

The detailed capacity of producers’ depots serving the existing refineries according to the plan is specified in Section 1 Appendix I issued together with this Decision.

b) The potential plan: After 2020, develop the system of producers’ depots when Vung Ro Refinery and Nam Van Phong Refinery come into operation.

- By 2025, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 1.43 million metric tons, equivalent to 23 days of net imports (12 days of net imports of crude oil and 11 days of net import of petroleum products) of the country.

- By 2030, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 0.93 million metric tons, equivalent to 22 days of net imports (13 days of net imports of crude oil and 9 days of net import of petroleum products) of the country.

- By 2035, the reserve of crude oil and petroleum products is expected to reach approximately 0.93 million metric tons, equivalent to 18 days of net imports (11 days of net imports of crude oil and 7 days of net import of petroleum products) of the country.

...

...

...

2. The system of commercial depots

a) The demand for capacity of depots for commercial reserves (hereafter referred to as “commercial depot”) of each supplying region.

To ensure the minimum reserve and reserve for circulation of petroleum trading enterprises, the capacity of commercial depots must reach at least 4.09 million m^3 in 2020, 4.68 million m^3 in 2025, 5.57 million m^3in 2030 and 6.63 m^3in 2035.

Detailed demand for the capacity of commercial depots is defined in Section 3 Appendix I issued together with this Decision.

b) The master plan for the development of the capacity of commercial depots (including central depots and local depots) in each supplying region

- From 2017 to 2020:

+ With regard to central depots: The total capacity of existing central depots is 579,000 m^3, 931,000 m^3 of depots is being built and 551,500 m^3of depots has been planned.

+ With regard to local depots: The total capacity of existing depots is 25,000 m^3, 18,000 m^3of depots is being constructed and 200,000 m^3of depots has been planned.

- From 2021 to 2025:

...

...

...

+ With regard to local depots: The total capacity of existing local depots is 96,000 m^3, 18,000 m^3of depots is being constructed and 53,000 m^3 of depots has been planned.

The list of commercial depot projects that are given priority to be invested by 2025 and the orientations towards 2035 is provided in Section 4 Appendix I and Appendix IV issued together with this Decision.

3. The system of depots for national oil reserves

a) With regard to depots of petroleum products: Continue to rent some central depots in the Northern Vietnam (including Depot 130 in Quang Ninh, Thuong Ly depot in Hai Phong); the North Central Coast (Ben Thuy depot in Nghe An, Vung Ang depot in Ha Tinh); South Central Coast and Central Highlands (Phu Hoa depot in Binh Dinh, Cam Ranh depot in Khanh Hoa) and the Southern Vietnam (Cu Lao Tao depot and Cai Mep depot in Ba Ria Vung Tau, Phuoc Khanh depot in Dong Nai, Nha Be depot in Ho Chi Minh city, Soai Rap depot in Tien Giang , Tran Quoc Toan depot in Dong Thap, Tra Noc depot in Can Tho, etc.) for national reserves.

b) With regard to crude oil depots: Construct depots adjacent to refineries in order to facilitate the oil supply in case of emergency to these refineries. Crude oil depots include Dung Quat depot in Quang Ngai, Nghi Son depot in Thanh Hoa and Long Son depot in Quang Ngai. The capacity of each abovementioned crude oil depot is approximately 1 million m3.

4. Development of means of transportation

a) Gradually improve, upgrade and modernize existing means of waterway, road and rail transport in order to transport crude oil and petroleum products flexibly and safely according to the progress of the master plan.

b) Conduct research and develop pipeline systems used for oil transport when refineries come into operation; construct the new pipeline systems according to the master plan for development of oil pipeline system of Vietnam and focus on the pipelines from Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC to Ha Nam and the pipeline from coastal oil terminals in the South Central Coast (Binh Dinh province or Phu Yen province) to Central Highlands.

V. IMPLEMENTATION OF THE MASTER PLAN

...

...

...

a) Investors of the producers’ depot system and commercial depot system shall use the investment capital according to specific projects.

b) The investment capital of depots for national reserve which are affiliated to the State shall be provided by the state budget in accordance with regulations.

2. With regard to the organization and management

a) Improve the system of legal documents that provide authorities and enterprises with specific regulations on the capacity of reserved crude oil and petroleum products at refineries, commercial depots and depots for national oil reserves.

b) Closely and flexibly combine types of reserve, exploit efficiently the investment capital, human resources, the experience of the State and domestic and foreign enterprises and take opportunities for the regional cooperation as well as international cooperation. Enterprises that produce and trade in petrol and oil shall reserve oil in accordance with regulations of law.

c) Specify the inspection and supervision as well as penalties related to producers’ reserves and commercial reserves managed by enterprises.

d) Carry out promptly measures for stabilizing retail oil prices in case of market fluctuations

dd) Use the oil reserves in case of short-term decrease in oil supply. In particular:

- If the oil supply decreases by not more than 10%, the existing commercial reserve of enterprises in the region will be used.

...

...

...

- If the oil supply decreases by more than 20%, apart from abovementioned reserves, the national reserve of petroleum products in the region and the national crude oil reserve will be provided to refineries.

e) If the oil supply decreases in a long term and seriously, the oil reserves will be used according to the following order:

- National reserves of petroleum products;

- National crude oil reserves;

- Commercial reserves;

- Producer’s reserve.

3. With regard to the assistance for enterprises

a) Make and issue appropriate financial regulations to facilitate the performance of tasks of national oil reserve of enterprises.

b) Formulate policies on development of facilities used for oil distribution in mountainous regions, islands and remote and isolated areas which face difficulties in land, traffic infrastructure, electricity and raising of capital and the business performance is still low.

...

...

...

d) Identify features of each project in manner that the land use right is transferred to enterprises in accordance with regulations of Law on Land and the enterprises can invest in the construction of terminals effectively; optimize the distribution of land for constructions of oil depots in the industrial zones in order to use effectively systems for dredging narrow passage of water, supplying electricity and water and traffic system.

dd) Use Official Development Assistance (ODA) to construct the pipeline systems for oil transport between different areas such as connecting pipelines from Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC with the existing B12 pipeline system and connecting pipelines from coastal oil terminals to Central Highlands.

e) Arrange places for construction of new oil depots for enterprises having their oil depots cleared away or moved; formulate policies on support for transport cost, unmoved property and construction of new depots and on incentives of income tax, land value tax and payment of land levy in industrial zones and places of the master plan.

4. With regard to science and technology

- Promote activities of the scientific research and application of new technology to raise the effectiveness of management, direction and activities of production, trading and reserve of oil and the protection of natural resources and environment for sustainable development.

- Select, apply and develop foreign advanced technologies related to the transport, processing and storage of oil and pay more attention to the application of modern refining technologies and production of domestic equipment and materials to reduce expenditures on the construction of oil refining and petrochemical works and oil reserve works.

5. With regard to the safety and environmental protection

- Control strictly the process of oil production from input of materials to production of oil at the plants and supply of products for consumption and the oil transport and storage to ensure the compliance with procedures and regulations related to fire safety, responses to oil spills and environmental protection; make adjustments to environmental standards in accordance with environmental standards of Vietnam and set long-term environmental targets in accordance with environmental standards of Vietnam, area and the world.

- Intensify the propagation and popularization of knowledge about safety, fire safety and environmental protection to all employees and give incentives to domestic and foreign investment capital for environmental protection

...

...

...

Article 2. Implementation

1. The Ministry of Industry and Trade shall:

a) Provide directions on the implementation of the master plan for development of system for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam by 2025 and the orientation towards 2035 and focus on carrying out investment projects by 2025 as specified in the master plan.

b) Take charge and cooperate with relevant ministries in verifying legislative documents on oil and gas and oil reserve and send the competent authority a request for suitable amendments to facilitate the production, trading and reserve of crude oil and petroleum products, concurrently, request the assignment and decentralization in the state administration system from central authorities to local authorities, ensure their validity and efficiency and enable enterprises of all economic sectors to perform the task of national reserve of crude oil and petroleum products.

Take charge and cooperate with ministries in concretizing policies on development of depots for national oil reserves and development of facilities used for oil distribution in mountainous regions, islands and remote and isolated areas which face difficulties in land, traffic infrastructure, electricity and raising of capital and the business performance is still low.

c) Take charge of assessing and approving supplements to the planning for construction of commercial depots having the capacity from 5,000 m^3 to under 100,000 m^3.

d) Take charge of assessing and submitting a report to the Prime Minister who shall consider deciding to supplement the planning for construction of commercial depots having the capacity of 100,000 m^3 or over.

The project on construction of an oil depot whose capacity is under 100,000 m^3 that has been approved by the competent authority shall be assessed and reported to the Prime Minister for consideration and decision by the Ministry of Industry and Trade if its post-adjustment capacity is at least 100,000 m^3.

dd) Take charge and cooperate with ministries in directing Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group and petroleum trading enterprises to research and construct national depots of crude oil and petroleum products based on the research findings of the master plan for development of systems for reserving crude oil and petroleum products by 2025 and the orientation towards 2035.

...

...

...

2. The Ministry of Finance shall

a) Take charge and direct General Department of State Reserves and relevant ministries to formulate and submit policies on oil reserve

b) Formulate and request an annual plan for national reserve of crude oil and petroleum products during the period of the master plan to ensure the progress and practicability of investment projects.

c) Take charge and formulate the policy on the investment capital and finance to satisfy investment requirements and the operation cost of depots for national oil reserves

3.The Ministry of Transport shall:

Update, adjust and supplement the master plan for the system of seaports and narrow passages of water in accordance with regulations to meet the demand for transport, import and export of crude oil and petroleum products and ensure the optimal use of land surface and water surface and the sustainable development of oil and gas industry and maritime industry in the overall strategy for marine economy of Vietnam.

Reach agreements on detailed master plans for specialized seaports that are suggested to be added in the master plan for development of Vietnam’s seaport system.

4. The Ministry of Natural Resources and Environment shall:

Prepare legislative documents related to protection of land and sea environment applied to the storage, import and export of crude oil and petroleum products of oil depots.

...

...

...

6. People’s Committees of provinces and central-affiliated cities shall:

a) Cooperate with regulatory authorities and enterprises in supplementing and completing the master plan for socio-economic development of provinces, cities, and economic zones, industrial zones in connection with the implementation of the master plan for crude oil reserve and petroleum products by 2025 and the orientation towards 2035.

b) Formulate or adjust the planning for oil depots whose capacity is under 5,000 cubic square meters in accordance with oil depot system defined in the master plan for reserve of crude oil and petroleum products by 2025 and the orientation towards 2035.

The project on construction of an oil depot whose capacity is under 5,000 m^3 that has been approved by the competent authority shall be reported to Ministry of Industry and Trade for consideration if its post-adjustment capacity is at least 5000 m^3.

c) Reserve land surface and water surface in the places defined in the master plan for constructing crude oil depots.

7. Enterprises

a) Enterprises producing oil shall construct oil depots and relevant infrastructure to serve the crude oil in accordance with regulations, manage and maintain oil depots. The capacity that is higher than requirement for national reserve can be used for commercial purposes to exploit effectively the depot infrastructure.

b) Enterprises that are assigned to reserve petroleum products by the State shall construct more depots apart from existing central depots, buy petroleum products for reserve on schedule and manage and maintain petroleum product depots that rented by the State.

Article 3. This Decision comes into force from the day on which it is signed and replaces the Prime Minister’s Decision No. 1139/QD-TTg dated July 31, 2009 on approval for the master plan for system for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam by 2015 and the orientation towards 2025 and the Prime Minister’s documents on adjustments to the master plan for the system for reserving crude oil and petroleum products of Vietnam before this Decision comes into force.

...

...

...

P.P. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Trinh Dinh Quang

APPENDIX 1

(issued together with the Prime Minister’s Decision No.1030/QD-TTg dated July 13, 2017)

1. The capacity of producers’ depots serving the existing refineries according to the basis plan

Type of reserve

Reserve unit

...

...

...

2025

2030

2035

Producers’ reserve

Crude oil

Million metric tons

0.69

0.77

1.19

...

...

...

Day of production

15

15

15

15

Day of net imports

12

10

7

...

...

...

Petroleum products

Million metric tons

0.34

0.37

0.37

0.37

Day of production

10

10

...

...

...

10

Day of net imports

8

6

5

4

Total

Million metric tons (converted)

0.85

...

...

...

0.93

0.93

Day of net imports

20

16

12

10

2. The capacity of producers’ depots serving the existing refineries the in cases where Vung Ro Refinery and Nam Van Phong Refinery come into operation according to the potential plan.

Type of reserve

...

...

...

2020

2025

2030

2035

Producers’ reserve

Crude oil

Million metric tons

0.69

1.52

...

...

...

1.94

Day of production

15

15

15

15

Day of net imports

12

12

...

...

...

11

Petroleum products

Million metric tons

0.34

0.68

0.68

0.68

Day of production

10

...

...

...

10

10

Day of net imports

8

11

9

7

Total

Million metric tons (converted)

...

...

...

1.43

1.71

1.71

Day of net imports

20

23

22

18

3. The demand for the capacity of commercial depots (central depots and local depots) of each supplying regions

...

...

...

Supplying regions

2020

2025

2030

2035

- Central depots of the country

3,271

3,648

4,274

...

...

...

Northern Vietnam and Thanh Hoa province

838

1,061

1,340

1,572

North Central (except for Thanh Hoa province)

142

181

227

...

...

...

South Central Coast and Central Highlands

281

358

449

551

Ho Chi Minh city (HCMC) and its surrounding areas

1,746

1,746

1,855

...

...

...

Can Tho city and its surrounding areas

263

302

402

484

- Local depots of the country

829

1,033

1,300

...

...

...

Northern Vietnam and Thanh Hoa province

317

401

506

629

North Central (except for Thanh Hoa province)

53

65

82

...

...

...

South Central Coast and Central Highlands

106

135

170

208

HCMC and its surrounding areas

224

288

366

...

...

...

Can Tho city and its surrounding areas

129

143

176

212

Total

4,099

4,681

5,574

...

...

...

4. The master plan for the development of capacity of commercial depots (central depots and local depots) in each supplying region

Unit: thousand m3

No.

Type of depot

From 2017 to 2020

From 2021 to 2025

Total

1

Central depots

...

...

...

1,545,500

3,607,000

a

Depots that are being constructed

931,000

470,000

1,401,000

b

Depots that are remained according to the decision on approval for the master plan of the previous period

...

...

...

663,000

1,242,000

c

Depots that are requested to be constructed

551,500

412,500

964,000

2

Local depots

...

...

...

167,000

410,000

a

Depots that are being constructed

18,000

18,000

36,000

b

Depots that are remained according to the decision on approval for the master plan of the previous period

...

...

...

96,000

121,000

c

Depots that are requested to be constructed

200,000

53,000

253,000

3

Total capacity of depots of the country

...

...

...

1,712,500

4,017,000

APPENDIX II

THE LIST OF EXISTING OIL DEPOTS IN THE MASTER PLAN

 (only including central depots and local depots whose capacity is 5,000 m^3 or over)

 (issued together with the Prime Minister’s Decision No.1030/QD-TTg dated July 13, 2017)

Total number.

No.

...

...

...

Address

Managing organization

Total capacity

Capacity in m^3

Terminal capacity
(DWT)

Classification based on the depot features

Affected region

NORTHERN VIETNAM AND THANH HOA province

...

...

...

NORTHERN MIDLAND AND MOUNTAINOUS REGION

55,300

...

...

...

31,300

1,500

1

1

Phu Duc Depot

Minh Phuong ward, Viet Tri city, Phu Tho province

...

...

...

7,300

Import via railway

Local depot

Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Tuyen Quang, Ha Giang

2

2

Ben Got depot

Ben Got ward, Viet Tri city, Phu Tho province

...

...

...

8,000

6,000

500

Local depot

3

3

Hai Linh oil and gas depot

Quarter 6, Song Lo commune, Viet Tri city, Phu Tho province

Hai Linh Co., Ltd.

...

...

...

18,000

1,000

Local depot

Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai,

Bac Ninh province

24,000

...

...

...

4

1

Hai Linh oil and gas depot - Bac Ninh province

Tri Ho Hamlet, Tan Chi commune, Tien Du district, Bac Ninh province

Hai Linh Co., Ltd.

24,000

900

Local depot

...

...

...

B. NORTH EASTERN AND RED RIVER DELTA REGIONS

920,700

Quang Ninh province

272,000

...

...

...

5

1

Bai Chay depot (B12 oil seaport which is affiliated to this depot shall comply with the planning for the Vietnam’s seaport system)

Ha Long city, Quang Ninh province

Petrolimex Quangninh

90,000

...

...

...

Central depot

Northern Vietnam and Thanh Hoa province

6

2

K130 depot

Ha Long city, Quang Ninh province

Petrolimex Quangninh

162,000

...

...

...

7

3

Cai Lan depot

Cai Lan industrial zone, Ha Long city, Quang Ninh province

PVOIL- PetroVietnam

20,000

...

...

...

Central depot

Quang Ninh

Hai Phong city

362,700

33,000

...

...

...

1

Petec depot – Hai Phong province

Dong Hai ward, Hai An district, Hai Phong province

Petec Trading & Investment Corporation - PVOIL

41,000

8,000

Central depot

The Northern Vietnam, Thanh Hoa province and Ha Tinh province

...

...

...

2

Dinh Vu depot

Dinh Vu industrial zone, An Hai ward, Hai An district, Hai Phong province

PVOIL- PetroVietnam

75,500

1x3,000; 1x1,0000 (floating seaport)

Central depot

The Northern Vietnam, Thanh Hoa province and Ha Tinh province

...

...

...

3

Nam Vinh(19-9) depot

Hai Phong city

19-9 Joint Stock Company

35,000

5,000

Central depot

The Northern Vietnam, Thanh Hoa province and Ha Tinh province

...

...

...

4

Hai Linh oil and gas depot – Hai Phong province

Ha Doan 2 Quarter, Dong Hai II ward, Hai An district, Hai Phong province

Hai Linh Co., Ltd.

54,000

8,000

Central depot

Northern Vietnam and Thanh Hoa province

...

...

...

5

K99 depot

Ha Doan 2 Quarter, Dong Hai II ward, Hai An district, Hai Phong province

Military Petroleum Corporation

39,000

12,000

Central depot

Northern Vietnam

...

...

...

6

K131 depot

Ky Son commune, Thuy Nguyen district, Hai Phong city

Petrolimex Quangninh

52,000

Local depot

Hai Phong province and depots which B12 pipeline crosses

...

...

...

7

Thuong Ly (H -102) general depot

So Dau ward, Hong Bang district, Hai Phong city

Petrolimex HAIPHONG

53,200

1x3,000; 1x500

Local depots, national reserve

Hai Phong province, the Northern Vietnam and Thanh Hoa province

...

...

...

8

Mipec depot

376 Hung Vuong ward, Hong Bang district, Hai Phong city

Military Petrochemical Joint Stock Company (Mipec)

13,000

Local depot

Hai Phong province

...

...

...

9

Hoang Huy depot

Nam Cau Kien Industrial Zone, Thuy Nguyen district, Hai Phong city

Hoang Huy Co., Ltd.

45,000

5,000

Local depot

Hai Phong province

...

...

...

46,000

300

17

1

Hai Duong depot

Cam Giang, Hai Duong province

...

...

...

40,000

Local depot

Hai Duong province

18

2

Hoang Thach depot

Hai Duong province

...

...

...

6,000

300

Plant depot

Ha Noi city

104,200

1,300

...

...

...

96,000

19

1

H101 depot, Duc Giang oil depot

51 Duc Giang, Duc Giang ward, Long Bien District, Ha Noi city

Petrolimex Ha Noi

80,000

300

...

...

...

Ha Noi city and provinces of the Northern Midlands and Mountainous region

20

2

Do Xa depot

Minh Cuong commune, Thuong Tin district, Ha Noi city

Petrolimex Ha Son Binh

20,800

10,800

Receiving from B12 pipeline

...

...

...

From Southern Ha Noi to Thanh Hoa, Ha Tay and Hoa Binh provinces and the Northwest region

21

3

Noi Bai depot (Depot 1)

Noi Bai Airport, Ha Noi city

Vietnam Air Petrol Company Limited, which is affiliated to Vietnam Airlines Corporation

13,400

...

...

...

Ha Noi city

Ha Nam province

71,950

0

22

1

...

...

...

Thanh Son commune, Kim Bang district, Ha Nam province

Petrolimex NAMDINH

50,350

Receiving from B12 pipeline

Local depots, national reserve

Ha Nam, Nam Dinh, Ninh Binh, Thai Binh, Thanh Hoa

23

2

...

...

...

Kim Bang district, Ha Nam province

Petrolimex NAMDINH

21,600

Local depot

Nam Dinh province

15,500

1,000

...

...

...

24

1

Nam Dinh depot

Nang Tinh ward, Nam Dinh city

Petrolimex NAMDINH

5,425

500

...

...

...

25

2

Nam Dinh transit depot

Tan Thanh commune, Vu Ban district, Nam Dinh province

Petrovietnam Oil Nam Dinh Joint Stock Company

6,000

500

...

...

...

Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An

Ninh Binh province

9,500

3,000

26

1

...

...

...

Phanh Phu Industrial Zone, Ninh Binh province

Phuc Loc Joint Stock Company

9,500

3,000

Distributing depot

Ninh Binh province

Thai Binh province

...

...

...

4,000

27

1

Hai Ha depot

Thai Thuong commune, Thai Thuy district, Thai Binh province

Hai Ha Waterway Transport Company Limited

63,000

...

...

...

3,000

Central depot

The Northern Vietnam

28

2

Thai Binh transit depot

Hoa Binh commune, Vu Thu district, Thai Binh province

PVOIL- PetroVietnam

12,000

...

...

...

1,000

Local depot

Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh and Thanh Hoa

Thanh Hoa province

14,850

500

...

...

...

1

Dinh Huong depot

Dong Cuong ward, Thanh Hoa city

Petrolimex THANHHOA

14,850

500

Local depots, depots for national reserve

Thanh Hoa province

...

...

...

214,800

43,900

Nghe An province

61,800

0

...

...

...

30

1

Nghi Huong depot

Nghi Huong commune, Cua Lo town, Nghe An province

Petrolimex NGHEAN

38,000

18,000

...

...

...

Nghe An and Ha Tinh provinces

31

2

Ben Thuy depot

Hung Hoa commune, Vinh city, Nghe An province

18,800

1,200

Local depot

...

...

...

3

Tan Xuan depot

Block 2, Nghi Tan ward, Cua Lo town, Nghe An province

Tan Xuan Co., Ltd.

5,000

Local depot

Nghe An province

...

...

...

69,000

18,000

33

1

Vung Ang Depot

Ha Tinh province

...

...

...

110,000

60,000

15,000

Central depot

North Central Coast

34

2

Xuan Giang depot

Ha Tinh province

...

...

...

9,000

3,000

Local depot

Ha Tinh and Nghe An provinces

Quang Binh province

10,000

4,700

...

...

...

35

1

Gianh River depot

Bac Trach commune, Bo Trach district, Quang Binh province

Petrolimex QUANGBINH

5,000

1,200

...

...

...

Quang Binh province, re-exported to Lao

36

2

Ngoc Thanh oil depot

Ha Trach commune, Bo Trach district, Quang Binh province

Ngoc Thanh Company Limited.

5,000

3,500

...

...

...

Quang Binh province

Quang Tri province

45,000

15,000

37

1

...

...

...

Quang Tri province

Hung Phat Company Limited.

99,000

45,000

15,000

Central depot

North Central Coast

Thua Thien Hue province

...

...

...

6,200

38

1

Chan May depot

Loc Vinh commune, Phu Loc district, Thua Thien Hue province

PVOIL- PetroVietnam

...

...

...

5,000

Central depot

Thua Thien Hue and Quang Tri provinces

39

2

Thuan An depot

Thuan An town, Thua Thien Hue province

Petrolimex HUE

...

...

...

1,200

Local depot

Thua Thien Hue and Quang Tri provinces

III. SOUTH CENTRAL COAST AND CENTRAL HIGHLANDS

1,165,307

...

...

...

160,135

65,500

40

1

Khue My depot – Da Nang

Khue My ward, Ngu Hanh Son district, Da Ang city

...

...

...

76,000

40,000

Central depot

Central Vietnam and Central Highlands

41

2

Lien Chieu K83 depot

Hoa Hiep Bac ward, Lien Chieu district, Da Nang city

...

...

...

35,000

10,000

Central depot

Central Vietnam

42

3

Hoa Hiep depot

Hoa Hiep Bac ward, Lien Chieu district, Da Nang city

...

...

...

13,000

3,000

Central depot

Da Nang city and surrounding areas

43

3

Petec depot

Hoa Hiep Bac ward, Lien Chieu district, Da Nang city

...

...

...

9,900

5,000

Central depot

Da Nang city and surrounding areas

44

4

Lien Chieu depot

Da Nang province

...

...

...

6,900

2,500

Central depot

Da Nang city

45

5

Thanh Huyen oil depot

351 Yet Kieu Street, Tho Quang ward, Son Tra district, Da Nang city

...

...

...

12,935

5,000

Local depot

Da Nang city

46

6

Da Nang depot

Da Nang Airport

...

...

...

6,400

Airport depot

Da Nang city

Quang Ngai province

384,572

115,000

...

...

...

47

1

Depot of Dung Quat Refinery

Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province

Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited

377,322

02x33000, 06x8000

...

...

...

48

2

Quang Ngai depot

Dung Quat Economic Zone, Binh Son district, Quang Ngai province

PVOIL- PetroVietnam

7,250

...

...

...

Quang Ngai province

Binh Dinh province

48,800

49

1

...

...

...

Nhon Phu ward, Quy Nhon city

Petrolimex BINHDINH

48,800

10,000

Central depots and national depots

Quang Ngai and Binh Dinh provinces and Central Highlands

Phu Yen province

...

...

...

50

1

Vung Ro Depot

Hoa Xuan commune, Dong Hoa district, Phu Yen province

Petrovietnam Oil Phu Yen Joint Stock Company.

...

...

...

5,000

Central depot

Phu Yen province and surrounding areas

Khanh Hoa province

557,100

15,000

...

...

...

1

622 depot

Cam Linh ward, Cam Ranh city, Khanh Hoa province

Military Petroleum Corporation

37,600

10,000

Central depot

North Central Coast and Central Highlands

...

...

...

2

K720 depot

Cam Ranh Peninsula, Khanh Hoa province

Military Petroleum Corporation

14,500

5,000

Depots used for supplying and reserving oil for military

53

...

...

...

Van Phong depot

Ninh Phuoc commune, Ninh Hoa town, Khanh Hoa province

Petrolimex

505,000

From 10,000 to 150,000

Bonded warehouse for oil storage for oil storage

IV. HCMC AND ITS SURROUDING AREAS

...

...

...

2,308,180

362,500

HCMC

1,458,643

40,000

...

...

...

54

1

Nha Be General Oil Depot

HCMC

Petrolimex Saigon

897,200

There are 09 quays. The biggest quay’s capacity is 40,000 and the smallest quay’s capacity is 600.

Central depot and reserving depot

...

...

...

55

2

Nha Be General Oil Depot - PVOIL

HCMC

PVOIL- PetroVietnam

170,000

32,000 +5,000

Central depot

...

...

...

56

3

Depot of Cat Lai Refinery

HCMC

Saigon Petro Co.,Ltd

230,843

25,000 and 32,000

Central depot

...

...

...

57

4

Nha Be petroleum depot

HCMC

7th Military Region (Vietnam People's Army)

20,000

15,000

Central depot

...

...

...

58

5

VK 102 depot

HCMC

Thanh Le General Import - Export Trading Corporation

61,000

Central depot

...

...

...

59

7

Lam Tai Chanh depot

HCMC

Lam Tai Chanh Company

20,000

15,000

Local depot

...

...

...

60

8

Depot of Hiep Phuoc Power Company

HCMC

Hiep Phuoc Power Company

40,000

10,000

Plant depot

...

...

...

61

9

Tan Son Nhat depot

Tan Son Nhat Airport, HCMC

Vietnam Air Petrol Company Limited, which is affiliated to Vietnam Airlines Corporation

19,600

Airport depot

...

...

...

Binh Thuan province

44,800

62

1

Hoa Phu depot

...

...

...

Duong Dong Hoa Phu Joint Stock Company

80,000

44,800

1x10,000 + 1x1,000

Central depot

Binh Thuan province

Ba Ria – Vung Tau province

577,000

...

...

...

63

1

Thang Nhat depot

30/4 Street, Vung Tau city

East Petroleum Terminal Enterprise PV OIL Branch

271,500

...

...

...

Central depots

Southern Vietnam

64

2

Cu Lao Tao depot

65

3

Cai Mep depot

Cai Mep Industrial Zone, Ba Ria – Vung Tau province

...

...

...

320,000

120,000

80,000

Central depot and bonded warehouse for oil storages for oil storage

Southeast Vietnam

66

4

Petec Cai Mep depot

Tan Phuoc commune, Tan Thanh district, Ba Ria – Vung Tau province

...

...

...

80,000

60,000

Central depot

Southeast Vietnam

67

5

K2 Vung Tau depot

907, 30/4 Street, district 11, Vung Tau city

...

...

...

11,000

5,000

Local depot

Ba Ria - Vung Tau and Binh Thuan provinces

68

6

Depot of Phu My Condensate Processing Plant

Ba Ria – Vung Tau province

...

...

...

35,500

60,000

Plant depot

Southeast Vietnam

69

7

Ha Loc seaport’s depot

Vung Tau city, Ba Ria – Vung Tau

...

...

...

12,000

Local depot

Ba Ria – Vung Tau province

70

8

Dong Xuyen depot

Dong Xuyen Industrial Zone, Rach Dua ward, Vung Tau city, Ba Ria– Vung Tau province

...

...

...

47,000

10,000

Local depot

Southeast Vietnam

Dong Nai province

93,800

32,000

...

...

...

71

1

Phuoc Khanh Depot

Nhon Trach district, Dong Nai province

Dong Thap Petroleum Trading Import Export Company

139,200

93,800

32,000

...

...

...

Southern Vietnam

Binh Duong province

54,000

2,500

72

1

...

...

...

Chanh My ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province 

Thanh Le General Import - Export Trading Corporation

54,000

2,500

Local depot

Southeast Vietnam

Tay Ninh province 

...

...

...

1,000

73

1

Tay Ninh depot 

Long Binh Hamlet, Long Thanh Nam commune, Hoa Thanh district, Tay Ninh province 

Công ty CP XD DK Tây Ninh – PVOIL

Petrovietnam Oil Tayninh Joint Stock Company  

...

...

...

8,387

1,000

Local depot

Tay Ninh province

Long An province 

11,550

2,000

...

...

...

74

1

Long Hung Vietnam depot

Hamlet 3, Long Cang commune, Can Duoc district, Long An province

Long Hung Vietnam Petrochemical Joint Stock Company 

11,550

2,000

Local depot

...

...

...

Tien Giang province

60,000

20,000

75

1

Soai Rap depot- Hiep Phuoc 

...

...

...

Hiep Phuoc Elite Oil Joint- Stock Co.

205,000

60,000

20,000

Central depot and bonded warehouse for oil storage for oil storage

Southern Vietnam

76

2

Binh Duc oil depot 

...

...

...

Hong Duc Petroleum Company Limited

13,710

3,000

Local depot

Southern Vietnam

77

3

...

...

...

Tien Giang province

Petrolimex

5,400

1,000

Local depot

Tien Giang province

78

4

...

...

...

Tien Giang province

The Western General Trading Joint Stock Company 

5,000

1,000

Local depot

Tien Giang province

CAN THO CITY AND ITS SURROUNDING AREAS

...

...

...

Can Tho city

293,914

42,600

...

...

...

1

Western general oil depot 

Tra Noc Industrial Zone, O Mon district, Can Tho city 

Petrolimex CANTHO

103,500

15,000 +1,000

Central depot

Southwest Vietnam

...

...

...

2

Mekong Can Tho depot 

Hung Phu 2a Industrial Zone, Cai Rang district, Can Tho city 

Mekong Petroleum Joint Stock Company 

72,000

1x3,000; 1x500;
1x 15,000 (floating seaport)

Central depot

Southwest Vietnam

...

...

...

3

Depot of the branch of Saigon Petro Co.,Ltd in Can Tho city 

Tra Noc 2 Industrial Zone, Phuoc Thoi ward, O Mon district, Can Tho city 

Saigon Petro Co.,Ltd

22,800

15,000

Central depot

Southwest Vietnam

...

...

...

4

Tra Noc depot 

Tra Noc Industrial Zone, Can Tho city 

Nam Song Hau Trading Investing Petroleum Joint Stock Company 

50,400

10,000

Central depot

Can Tho city

...

...

...

5

Depot of Cai Cui Refinery

Can Tho city

Namviet Oil Refinery and Petrochemicals JSC

20,000

10,000

Plant product depot

Southwest Vietnam

...

...

...

6

Tan Phu Thach depot

Can Tho city

Dong Thap Petroleum Trading Import Export Company Limited 

10,150

1,000

Local depot

Can Tho city

...

...

...

7

Phuc Thanh depot

O Mon District, Can Tho city 

Phuc Thanh Company Limited

9,300

3,000

Local depot

...

...

...

86

8

Tra Noc depot

Tra Noc 1 Industrial Zone, Phuoc Thoi ward, O Mon district, Can Tho city 

Petrolimex CANTHO

5,764

3,600

Local depot

...

...

...

Dong Thap province 

31,500

5,000

87

1

Tran Quoc Toan depot 

...

...

...

Dong Thap Petroleum Trading Import Export Company Limited 

31,500

5,000

Central depot

Southwest Vietnam

Vinh Long province

18,400

...

...

...

88

1

Vinh Thai depot

Vinh Long province

Vinh Thai company

9,500

...

...

...

Local depot

Vinh Long province and surrounding areas

89

2

An Pha Vinh Long oil depot

Long Ho district, Vinh Long province

Petec Trading & Investment Corporation - PVOIL

8,900

...

...

...

Local depot

Vinh Long province

An Giang province

15,000

90

...

...

...

Vinh Tre depot

Chau Phu district, An Giang province 

Petrolimex AnGiang

5,000

Local depot

An Giang province

91

...

...

...

My Thanh depot

Long Xuyen district, An Giang province

Mekong Petroleum Joint Stock Company - Branch in An Giang 

10,000

Local depot

An Giang province

Kien Giang province

...

...

...

5,900

500

92

1

Mong Tho depot

Phuoc Hoa Hamlet, Mong Tho commune, Chau Thanh district, Kien Giang province 

Kien Giang Trade and Tourism Company Limited

...

...

...

5,900

500

Local depot

Kien Giang province

TOTAL DEPOTS’ CAPACITY OF THE COUNTRY 

5,029,001

406,400

...

...

...

APPENDIX III

THE LIST OF EXISTING OIL DEPOTS SUBJECT TO LAND CLEARANCE AND MOVEMENT
(issued together with the Prime Minister’s Decision No.1030/QD-TTg dated July 13, 2017)

Total Number

No.

Name of depot

Address

Managing organization

...

...

...

Terminal capacity
(DWT)

Classification based on the depot features

Note

THE NORTHERN VIETNAM AND THANH HOA province

2,100

0

Ha Noi city

...

...

...

1,300

1

1

Noi Bai depot (Depot JA1) 

Noi Bai Airport, Ha Noi city

Petrolimex Aviation

2,100

...

...

...

Airport depot

The depot must be moved to a new position and expanded 

NORTH CENTRAL COAST (EXCEPT FOR THANH HOA province)

0

0

Thua Thien Hue province

...

...

...

2

1

Thuan An depot 

Thuan An town, Thua Thien Hue province 

Petrolimex Hue

7,000

...

...

...

Local depots

The depot must be liquidated according to the request of Petrolimex 

SOUTH CENTRAL COAST AND CENTRAL HIGHLANDS

30,115

Khanh Hoa province

...

...

...

10,000

3

1

Vinh Nguyen depot

Khanh Hoa province 

Petrolimex KhanhHoa

30,115

...

...

...

Central depot

The depot must be moved according to the local planning

HCMC AND ITS SURROUDING AREAS

8,900

Dong Nai province 

4,900

0

...

...

...

4

1

Bien Hoa depot

Quyet Thang ward, Bien Hoa city, Dong Nai province

Petrolimex DONGNAI

4,900

1x1,000

Local depot

The depot must be moved according to the local planning

...

...

...

500

300

5

1

Phu Cuong depot

Phu Cuong ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province

Petrolimex SONG BE

...

...

...

300

Local depot

The depot will be liquidated

Long An province

3,500

1,000

6

...

...

...

Ben Luc town, Ben Luc district, Long An province

Petrolimex LONGAN 

3,500

1,000

Local depot

The depot must be liquidated according to the request of Petrolimex

V. CAN THO CITY AND ITS SURROUNDING AREAS

2,600

...

...

...

An Giang province

900

0

7

1

Long Xuyen oil depot 

...

...

...

Petrolimex Angiang 

900

Local depot

The depot must be liquidated according to the request of Petrolimex

Vinh Long province

1,700

0

...

...

...

8

1

Vinh Long province

Vinh Long province

641 Tran Phu Street, ward 4, Vinh Long city, Vinh Long province 

Petrolimex VinhLong 

1,700

...

...

...

The depot must be liquidated according to the request of Petrolimex

TOTAL DEPOTS’ CAPACITY OF THE COUNTRY

43,715

Note: A depot whose capacity is under 5,000 m3 is defined in the local planning and decided by People’s Committee of the province or city.

APPENDIX IV

...

...

...

 (only including central depots and local depots whose capacity is at least 5,000 m^3)

 (issued together with the Prime Minister’s Decision No.1030/QD-TTg dated July 13, 2017)

Total Number

No.

Name of project

Place

Total capacity

Capacity in m^3

Terminal capacity
(DWT)

...

...

...

Investment period

Depot classification

Note

2017- 2020

2021- 2025

2026- 2035

...

...

...

NORTHERN VIETNAM

380,400

397,000

390,000

135,900

1,484,545

...

...

...

Lao Cai province

6,000

35,708

...

...

...

1

1

Project on expansion of the depot of Petrolimex Laocai

Dong Pho Moi Industrial, Lao Cai city

10,000

6,000

...

...

...

2019

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 4,000 m^3)

Lai Chau province

6,000

5,000

20,000

...

...

...

2

1

Tam Duong depot

Tam Duong district, Lai Chau province

6,000

5,000

...

...

...

20,000

2018 - 2025

Local depot

Hoa Binh province

50,000

...

...

...

-

40,000

3

1

Luong Son depot

Luong Son district, Hoa Binh province

...

...

...

50,000

40,000

2021 - 2025

Local depot

Construct a new depot according to the oil pipeline planning

Phu Tho province

...

...

...

2,000

-

1,000

10,000

4

...

...

...

Ben Dot depot – Petrolimex PHUTHO

Ben Got ward, Viet Tri city, Phu Tho province

8,000

2,000

-

1,000

10,000

2016- 2020

...

...

...

Expanded (The depot’s existing capacity is 6,000 m^3)

Bac Ninh province

24,000

900

65,000

...

...

...

5

1

Project on expansion of Linh Hai oil and gas depot

Tri Ho Hamlet, Tan Chi commune, Tien Du district, Bac Ninh province

48,000

24,000

...

...

...

65,000

2021 - 2025

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 24,000 m^3)

Quang Ninh province

75,000

95,000

290,000

...

...

...

534,660

6

1

Mong Duong petroleum depot

Mong Duong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province

120,000

...

...

...

90,000

140,000

20,000

153,300

2016- 2030

Central depot

New

7

2

...

...

...

Vinh Thuc Island, Mong Cai city, Quang Ninh province

20,000

15,000

5,000

-

10,000

20,000

2017- 2018

Central depot

...

...

...

8

3

Hai Ha depot

Hai Ha seaport industrial zone, Hai Ha district, Quang Ninh province

30,000

...

...

...

New

9

4

Lach Huyen depot

Quang Yen town, Quang Ninh province

...

...

...

100,000

40,000

100,000

Central depot

New

10

5

Project on expansion of the depot of PVOIL Cai Lan

...

...

...

70,000

-

50,000

15,000

54,360

2021 - 2030

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 20,000 m^3)

...

...

...

60,000

80,000

100,000

28,000

224,000

...

...

...

1

Nam Dinh Vu depot

Dinh Vu , Peninsula, Hai Phong province

100,000

60,000

40,000

100,000

20,000

150,000

...

...

...

Central depot

New

12

2

Project on expansion of An Hai depot - Petec

Dong Hai ward, Hai An district, Hai Phong province

81,000

40,000

...

...

...

8,000

74,000

2020- 2035

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 41,000 m^3)

Hai Duong province

30,000

...

...

...

-

-

-

13

1

Cam Giang depot - Petrolimex

Cam Giang, Hai Duong province

...

...

...

30,000

2020- 2025

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 40,000 m^3)

Ha Noi city

...

...

...

20,000

95,000

-

-

181,326

14

...

...

...

Phu Thi depot

Phu Thi commune, Gia Lam district, Ha Noi city

60,000

-

98,000

2018

...

...

...

New

15

2

Project on expansion of Do Xa depot - Petrolimex

Minh Cuong commune, Thuong Tin district, Ha Noi city

20,800

10,000

-

...

...

...

24,195

2020

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 10,800 m^3)

16

3

Nam Phong (K133) depot - Petrolimex

Nam Trieu commune, Phu Xuyen district, Ha Noi city

33,200

...

...

...

30,000

-

29,131

2025

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 3,200 m^3)

17

4

...

...

...

Noi Bai Airport, Ha Noi city

10,000

5,000

-

30,000

2017- 2020

Airport depot

...

...

...

Ha Nam province

30,000

-

900

55,922

...

...

...

18

1

Kim Bang depot

Thi Son commune, Kim Bang district, Ha Nam province

30,000

-

900

...

...

...

2016- 2020

Local depot

New

Thai Binh province

6,000

1,000

...

...

...

19

1

Hai Ha depot

Thai Thuong commune, Thai Thuy district, Thai Binh province

63,000

45,000

...

...

...

10,000

Expanded (The depot’s existing capacity is 18,000 m^3)

20

2

Project on expansion of

...

...

...

12,000

-

6,000

1,000

66,929

2020- 2025

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 6,000 m^3)

...

...

...

189,400

28,000

-

20,000

316,000

...

...

...

1

The depot of Petrolimex THANHHOA

Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa province

22,200

14,200

8,000

Receiving from the refinery

36,000

...

...

...

Local depot

New

22

2

Nghi Son depot - PV OIL

Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa province

20,000

10,000

10,000

...

...

...

Receiving oil from the refinery

40,000

2016- 2017; 2020- 2035

Local depot

New

23

3

Nghi Son bonded central depot

Nghi Son Economic Zone, Thanh Hoa province

...

...

...

165,200

-

20,000

220,000

2016- 2020

Central depot and bonded warehouse for oil storage for oil storage

New (The bonded capacity is 102,000 m^3 and the domestic capacity is 63,200 m^3)

24

...

...

...

Quang Phu depot – Thanh Hoa city

Quang Phu commune, Thanh Hoa city

-

10,000

Transiting the pipeline

20,000

2021 - 2025

...

...

...

New according to the oil pipeline planning

II. NORTH CENTRAL COAST

351,000

150,000

276,000

135,000

655,284

...

...

...

Nghe An province

115,000

-

20,000

72,000

...

...

...

25

1

DKC depot – Thien Minh Duc JSC

Nghi Thiet Commnune, Nghi Loc district, Nghe An province

115,000

-

...

...

...

72,000

2016- 2020

Central depot and bonded warehouse for oil storages

New. The land clearance has been carried out (The bonded capacity is 74,000 m^3 and the domestic capacity is 46,000 m^3)

Ha Tinh province

50,000

...

...

...

80,000

26

1

Project on expansion of Vung Ang depot

Ky Loi commune, Ky Anh district, Ha Tinh province

110,000

...

...

...

50,000

50,000

15,000

80,000

2021 - 2025

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 60,000 m^3)

Quang Binh province

...

...

...

-

90,000

50,000

-

27

1

...

...

...

Quang Dong commune, Quang Trach district, Quang Binh province

110,000

90,000

50,000

2016- 2020

Bonded warehouse for oil storage

...

...

...

28

2

DKC Hon La depot

Hon La Seaport, Quang Binh province

5,000

7,000

5,000

...

...

...

2017- 2020

Local depot

Quang Tri province

126,000

100,000

158,000

45,000

...

...

...

29

1

Cua Viet depot - Petrolimex

Cua Viet town, Gio Linh district, Quang Tri province

12,000

...

...

...

18,000

5,000

32,247

2016

Local depot

New

30

2

Project on expansion of Cua Viet depot – Hung Phat

...

...

...

200,000

54,000

100,000

40,000

120,000

2021

Central depot and bonded warehouse for oil storage

Expanded (The depot’s existing capacity is 45,000 m^3)

...

...

...

3

Vietnam - Laos depot

Trieu Dai commune, Trieu Phong district Quang Tri province

200,000

60,000

140,000

40,000

400,000

...

...

...

Transiting the pipeline

New

Thua Thien Hue province

28,000

5,000

71,037

...

...

...

32

1

Project on expansion of Chan May depot

Loc Vinh commune, Phu Loc district, Thua Thien Hue province

50,000

-

-

...

...

...

5,000

71,037

2020- 2025

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 22,000 m^3)

III. SOUTH CENTRAL COAST AND CENTRAL HIGHLANDS

1,245,500

614,000

...

...

...

213,000

1,586,026

Da Nang city

67,000

6,000

...

...

...

8,000

48,035

33

1

Nuoc Man depot

Da Nang Airport

...

...

...

12,000

-

-

1,000

2017

Airport depot

New

34

...

...

...

Project on expansion of Petec depot - PVOIL

Hoa Hiep Bac ward, Lien Chieu district, Da Nang city

15,900

-

6,000

3,000

15,035

2020- 2025

...

...

...

Expanded (The depot’s existing capacity is 9,900 m^3)

35

3

The oil depot near Tien Sa seaport

Tien Sa Seaport, Tho Quang ward, Son Tra district, Da Nang city

40,000

...

...

...

20,000

36

4

The oil depot near Lien Chieu seaport

Lien Chieu Seaport, Hoa Hiep Bac ward, Lien Chieu district, Da Nang city

...

...

...

-

12,000

2016- 2020

Local depot

New

Quang Ngai province

...

...

...

20,000

37

1

...

...

...

The industrial zone near the Tam Hiep Seaport, Tam Hiep commune, Nui Thanh district, Quang Ngai province

10,000

20,000

...

...

...

Quang Ngai province

1,000,000

8,000

-

-

23,201

...

...

...

38

1

Crude oil bonded warehouse for oil storage

Dung Quat Economic Zone, Quang Ngai province

1,000,000

...

...

...

2016- 2020

Bonded warehouse for oil storage

New

39

2

Project on expansion of the depot of PVOIL Quang ngai

Dung Quat Economic Zone, Binh Son district, Quang Ngai province

15,250

-

...

...

...

-

23,201

2020- 2025

Local depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 7,250 m^3)

Binh Dinh province

95,000

...

...

...

135,000

75,000

792,790

40

1

Project on expansion of the Phu Hoa depot - Petrolimex

...

...

...

63,800

15,000

-

15,000

-

166,040

2020

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 48,800 m^3)

...

...

...

2

Binh An depot

Dong Da Seaport, Thi Nai ward, Quy Nhon city

30,000

-

20,000

20,000

291,500

...

...

...

Central depot

New

42

3

Thi Nai depot

Quy Nhon city, Dinh Dinh province

50,000

50,000

...

...

...

50,000

300,000

2017- 2020

Central depot

New

Phu Yen province

30,000

...

...

...

5,000

35,250

43

3

Project on expansion of Vung Ro depot - PVOIL

Hoa Xuan commune, Dong Hoa district, Phu Yen province

...

...

...

-

30,000

5,000

35,250

2020- 2025

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 14,700 m^3)

Khanh Hoa province

...

...

...

43,500

500,000

-

20,000

612,000

44

...

...

...

Cam Ranh depot

Hon Cu Hamlet, Cam Thinh Dong commune, Cam Ranh city, Khanh Hoa province

30,000

-

20,000

30,000

2016- 2020

...

...

...

The new depot will be constructed and replace Vinh Nguyen depot

45

2

Ba Ngoi jet fuel depot

Cam Ranh city, Khanh Hoa province

13,500

-

...

...

...

12,000

2016

Central depot

New

46

4

Project on Van Phong bonded warehouse for oil storage - Petrolimex

Ninh Phuoc commune, Ninh Hoa district, Khanh Hoa province

1,005,000

...

...

...

500,000

570,000

2016- 2020

Bonded warehouse for oil storage

Expanded (The depot’s existing capacity is 505,000 m^3)

NinhThuan province

...

...

...

20,000

-

110,000

90,000

47

1

...

...

...

Hoa Sen Ca Na Ninh Thuan international port, Phuoc Diem commune, Thuan Nam district, Ninh Thuan province

50,000

-

50,000

10,000

2018

Central depot

...

...

...

48

2

Ninh Thuan depot - PVOIL

Hoa Sen Ca Na Ninh Thuan international port, Phuoc Diem commune, Thuan Nam district, Ninh Thuan province

-

20,000

50,000

...

...

...

2020- 2035

Central depot

New

49

3

Ninh Tru depot

Ninh Chu Seaport, Ninh Hai district, Ninh Thuan province

30,000

...

...

...

10,000

30,000

2016- 2020

Central depot

New

HCMC AND ITS SURROUDING AREAS

1,214,400

...

...

...

582,000

1,978,785

HCMC

230,000

...

...

...

125,000

-

133,287

50

1

Phu Xuan -Nha Be general oil depot

...

...

...

450,000

230,000

220,000

30,000

Central depot and bonded warehouse for oil storages

New

...

...

...

2

E Zone, Nha Be General Oil Depot - Petrolimex

Nha Be district, HCMC

1,473,200

333,000

243,000

. The biggest quay’s capacity is 40,000 and the smallest quay’s capacity is 600.

...

...

...

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 897,200 m^3)

52

3

Project on expansion of Nha Be General Oil Depot

Hamlet 4, Phu Xuan commune, Nha Be district, Hochimih city

295,000

0

...

...

...

Existing

133,287

2020- 2035

Central depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 170,000 m^3)

Binh Thuan province

...

...

...

53

1

Project on expansion of Dong Duong Hoa Phu depot

...

...

...

80,000

35,200

Expanded (The depot’s existing capacity is 44,800 m^3)

...

...

...

2

La Gi depot

La Gi town, Binh Thuan province

5,000

1,000

20,000

...

...

...

55

3

Phu Quy depot

Phu Quy island, Binh Thuan province

5,000

...

...

...

1,000

20,000

Ba Ria – Vung Tau province

233,000

81,500

...

...

...

630,151

56

1

Project on expansion of Cu Lao Tao –depot - PVOIL

30/4 Street, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province

...

...

...

-

70,000

Existing seaport

97,000

2020- 2025

Central depots

Expanded (The depot’s existing capacity is 150,000 m^3)

57

...

...

...

Project on expansion of Cai Mep depot-PVOIL

Cai Mep Industrial Zone, Ba Ria – Vung Tau province

120,000

-

40,000

Existing seaport

365,351

2020- 2025

...

...

...

Expanded (The depot’s existing capacity is 80,000 m^3)

58

3

Project on expansion of Cai Mep depot, Hai Linh

Cai Mep Industrial Zone, Ba Ria – Vung Tau province

320,000

163,500

36,500

...

...

...

Central depot and bonded warehouse for oil storages

Expanded (The depot’s existing capacity is 120,000 m^3)

59

4

My Xuan central depot

My Xuan commune, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province

...

...

...

40,000

100,000

Central depot

60

5

...

...

...

Go Gang island, Vung Tau city

9,500

5,000

15,000

Local depot

...

...

...

61

6

Project on expansion of the depot of Phu My Condensate Processing Plant

Tan Phuoc commune, Tan Thanh district, Ba Ria – Vung Tau province

80,500

-

45,000

45,000

Existing seaport

...

...

...

2020- 2025

Plant depot

Expanded (The depot’s existing capacity is 35,500 m^3)

Dong Nai province

302,400

103,000

55,000

...

...

...

411,680

62

1

Long Binh Tan depot - Petrolimex

Long Dien Hamlet, Long Binh Tan ward, Bien Hoa city, Dong Nai province

...

...

...

18,000

5,000

45,000

2017

Local depot

New

63

2

...

...

...

Phu Dong commune, Nhon Trach district, Dong Nai province

90,000

-

25,000

36,680

2016 - 2020

Central depot

...

...

...

64

3

Nhon Trach depot of Comeco

Nhon Trach district, Dong Nai province

100,000

45,000

-

55,000

25,000

...

...

...

2018- 2020

Central depot

New

65

4

Phu Huu depot

Nhon Trach district, Dong Nai province

180,000

100,000

...

...

...

-

40,000

200,000

2016- 2020

Central depot and bonded warehouse for oil storages

New (The bonded capacity is 60,000 m^3 and the domestic capacity is 120,000 m^3)

66

5

Project on expansion of Phuoc Khanh depot

...

...

...

139,200

45,400

-

-

32,000

Central depot and bonded warehouse for oil storages

Expanded (The bonded capacity is 30,000 m^3 and the domestic capacity is 15,400 m^3)

...

...

...

6

Long Thanh jet fuel depot

Long Thanh International Airport, Dong Nai province

10,000

5,000

-

-

30,000

...

...

...

Airport depot

New

Tay Ninh province

12,000

12,000

22,600

...

...

...

68

1

Project on expansion of Tay Ninh depot

Long Binh Hamlet, Long Thanh Nam commune, Hoa Thanh district, Tay Ninh province

20,387

-

12,000

...

...

...

1,000

22,600

2020- 2030

Local depot

Expanded

Binh Duong province

10,000

...

...

...

20,000

69

1

Binh Thang oil and LPG depot

Binh Thang ward, Di An town, Binh Duong province

...

...

...

5,000

900

10,000

Local depot

70

...

...

...

Khanh Binh oil and LPG depot

Khanh Binh ward, Tan Uyen town, Binh Duong province

5,000

900

10,000

...

...

...

Long An province

44,000

36,000

35,000

3,000

524,550

...

...

...

71

1

Moc Hoa depot

Tan Lap commune, Moc Hoa district, Long An province

15,000

-

...

...

...

20,000

2021 - 2025

Local depot

New

72

2

Long Hung Vietnam depot

Hamlet 3, Long Cang commune, Can Duoc district, Long An province

...

...

...

-

-

2,000

4,550

2017- 2018

Local depot

Expanded

73

3

...

...

...

Long Huu Dong commune, Can Duoc district, Long An province

90,000

19,000

36,000

35,000

30,000

500,000

2017- 2019

Central depot

...

...

...

Tien Giang province

395,000

380,000

200,000

117,000

236,517

...

...

...

74

1

Tien Giang depot – Saigon Petro

Gia Thuan commune, Go Cong Dong district, Tien Giang province

80,000

220,000

70,000

...

...

...

2016- 2018

Central depot

New

75

2

Soai Rap depot of Nam Song Hau Trading Investing Petroleum Joint Stock Company

Go Cong Dong district, Tien Giang province

520,000

160,000

...

...

...

200,000

Central depot

New

76

3

Project on expansion of Hong Duc depot

...

...

...

10,000

7,000

9,300

2016 - 2020

Local depot

Expanded

...

...

...

4

Hiep Phuoc oil depot

Phuoc Kieng commune, Go Cong Dong district, Tien Giang province

205,000

145,000

-

40,000

87,217

...

...

...

Central depot and bonded warehouse for oil storages

Expanded (The bonded capacity is 110,000 m^3 and the domestic capacity is 35,000 m^3)

V. CAN THO CITY AND ITS SURROUNDING AREAS

352,000

248,000

60,000

25,000

576,000

...

...

...

Hau Giang province

112,000

48,000

-

25,000

116,000

...

...

...

78

1

Hau Giang depot of Dong Thap Petroleum Trading Import Export Company Limited

Phu Huu A industrial cluster, Hau Giang province

90,000

42,000

48,000

...

...

...

15,000

100,000

2016- 2020;

Central depot

New

79

2

Nam Song Hau depot

Phu Thanh commune, Mai Dam town, Chau Thanh district, Hau Giang province

...

...

...

70,000

-

10,000

16,000

2016- 2020

Central depot

New

Tra Vinh province

...

...

...

100,000

100,000

-

-

80

...

...

...

Tra Vinh depot

Kim Son commune, Tra Cu district, Tra Vinh province

100,000

100,000

25,000

2016- 2020

...

...

...

New

Kien Giang province

140,000

100,000

60,000

460,000

...

...

...

81

1

Kien Luong depot

Binh An commune, Kien Luong district, Tra Vinh province

40,000

60,000

...

...

...

60,000

2016- 2020

Central depot

New

82

2

Phu Quoc bonded warehouse for oil storage

An Thoi commune, Phu Quoc district, Kien Giang province

120,000

...

...

...

50,000

80,000

300,000

2016- 2018

Bonded warehouse for oil storage

New (The bonded capacity is 102,000 m^3 and the domestic capacity is 63,200 m^3)

83

3

...

...

...

Nam Du Commnune, Kien Giang province

80,000

30,000

50,000

30,000

100,000

2016- 2018

Central depot

...

...

...

TOTAL DEPOTS’ CAPACITY OF THE COUNTRY

3,543,300

2,354,500

1,443,000

6,280,640

...

...

...

APPENDIX V

 (Issued together with the Prime Minister’s Decision No.1030/QD-TTg dated July 13, 2017)

1. The list of depots rented for national reserve of petroleum products

No.

Name of depot

Place

Capacity (thousand m3)

I

...

...

...

1,500

Northern Vietnam

400

1

K130 depot - Petrolimex

Quang Ninh province

...

...

...

2

Thuong Ly and Dinh Vu depots

Hai Phong province

200

North Central Coast

100

3

...

...

...

Nghe An province

50

4

Vung Ang Depot

Ha Tinh province

50

North Central Coast

...

...

...

5

Khue My depot - Petrolimex

Da Nang city

100

6

Phu Hoa depot - Petrolimex

Binh Dinh province

50

...

...

...

600

7

Nha Be General Oil Depot - Petrolimex, PVOIL

HCMC

400

8

Cu Lao Tao depot - PVOIL

Ba Ria – Vung Tau province

...

...

...

9

Phuoc Khanh Depot

Dong Nai province

50

Mekong Delta

200

9

...

...

...

Can Tho, Hau Giang, Dong Thap

150

10

Western General Oil Depot - Petrolimex

Can Tho city

50

II.

Depots used for jet fuel storage

Depots near large airports such as Noi Bai airport, Hai Phong Airport, Da Nang Airport, Cam Ranh Airport, Tan Son Nhat Airport and Tra Noc Airport

...

...

...

2. The list of depots used for national crude oil reserve

No.

Name of depot

Place

Capacity (thousand m3)

Note

1

Dung Quat depot

Near Dung Quat Refinery, Dung Quat Economic Zone, Binh Son district, Quang Ngai province

...

...

...

Cooperating with trading crude oil

2

Nghi Son depot

Near Nghi Son Refinery And Petrochemical LLC, Nghi Son Economic Zone, Tinh Gia district, Thanh Hoa province

1,000,000

Cooperating with trading crude oil

3

Long Son depot

Ba Ria – Vung Tau province

...

...

...

Cooperating with trading crude oil

3. Investment capital

No.

Type of depot

Investment capital in billion dong

Investment capital in million USD

Source of capital

2016- 2020

2021- 2025

...

...

...

2016- 2020

2021 - 2025

Total

I

Commercial depot

56,094.1

11,167.0

67,261.1

...

...

...

524.3

3,157.8

Enterprises

1

Domestic commercial depot

30,554.1

8,804.5

39,358.6

1,434.5

...

...

...

1,847.8

2

Bonded warehouse for oil storage

25,540.0

2,362.5

27,902.5

1,199.1

110.9

1,310.0

...

...

...

National oil depot

23,379.6

55,894.6

79,274.2

1,097.6

2,624.2

3,721.8

1

...

...

...

15,000.0

31,750.0

46,750.0

704.2

1,490.6

2,194.8

Enterprises

2

Purchase of oil and petroleum products for reserve

...

...

...

19,566.0

26,595.9

330.0

918.6

1,248.6

State budget

3

Rent of depots

1,349.7

...

...

...

5,928.3

63.4

215.0

278.3

State budget

III.

Oil transport

21,785

24,333

...

...

...

1,022.8

1,142.4

2,165.2

Enterprises

1

Construction of pipelines

4,578

4,578

...

...

...

214.9

214.9

2

Purchase of vehicles (tankers, tank trucks, carloads, etc.

21,785

19,755

41,540

1,022.8

927.5

...

...

...

Total

101,258.7

91,394.6

192,653.3

4,753.9

4,290.8

9,044.8

...

...

...

Capital provided by the State budget

...

...

...

24,144.6

32,524.2

393.4

1,133.6

1,527.0

State budget

Capital provided by enterprises

92,879.1

...

...

...

160,129.1

4,360.5

3,157.3

7,517.8

Enterprises