Công văn 3985/BNN-ĐMDN thực hiện giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động

• Số hiệu: 3985/BNN-ĐMDN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Lê Văn Uyển
• Ngày ban hành: 04/08/2011

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3985/BNN-ĐMDN V/v thực hiện giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động, xếp loại doanh nghiệp	Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011

Kính gửi:

- Các công ty TNHH 1 thành viên thuộc Bộ; - Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – CTCP.

Thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 6/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ Tài chính tiến hành làm việc với các doanh nghiệp về một số nội dung sau:

1. Báo cáo tài chính năm 2010;

2. Kết quả giám sát; đánh giá hiệu quả, xếp loại doanh nghiệp, hội đồng thành viên, ban giám đốc năm 2010.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị chuẩn bị các tài liệu có liên quan theo nội dung văn bản số 3660/BNN-ĐMDN ngày 18/7/2011 của Bộ và bố trí cán bộ làm việc (Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và các đơn vị, phòng ban có liên quan; các đơn vị chưa phê duyệt báo cáo tài chính tại thời điểm chính thức thành công ty TNHH một thành viên mời thêm Hội đồng quản trị, Ban Chuyển đổi, Tổng giám đốc, Kế toán trưởng doanh nghiệp nhà nước) với Đoàn công tác theo thời gian tại phụ lục đính kèm.

Yêu cầu các doanh nghiệp triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - TT Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Lãnh đạo Ban ĐMDN; - Cục Tài chính doanh nghiệp (để phối hợp); - Lưu VT, ĐMDN (10 bản).

TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN PHÓ VỤ TRƯỞNG – PHÓ TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN Lê Văn Uyển

KẾ HOẠCH

LÀM VIỆC VỀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP
(Phụ lục kèm theo công văn số 3985/BNN-ĐMDN ngày 04 tháng 8 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

TT	Doanh nghiệp	Thời gian
1	TCT Rau quả, nông sản	8h30 ngày 5/8/2011
2	TCT Chăn nuôi VN	14h00 ngày 8/8/2011
3	TCT Xây dựng NN và PTNT	8h30 ngày 11/8/2011
4	CTY TNHH 1TV Bắc Nam Hà	8h30 ngày 15/8/2011
5	CT TNHH 1TV Nhà XB NN	8h30 ngày 17/8/2011
6	CT TNHH 1TV Bắc Hưng Hải	8h30 ngày 19/8/2011
7	TCT Lâm nghiệp VN	8h30 ngày 22/8/2011
8	TCT CĐ XDNN và TL	8h30 ngày 29/8/2011
9	TCT Chè VN	8h30 ngày 31/8/2011
10	TCT Vật tư nông nghiệp	8h30 ngày 1/9/2011
11	TCT Mía đường I	8h30 ngày 5/9/2011
12	TCT Thủy sản Hạ Long	8h30 ngày 7/9/2011
13	TCTy XD Thủy lợi 4-CTCP	8h30 ngày 12/9/2011
14	CTy TNHH thuốc thú y	8h30 ngày 14/9/2011
15	TCT Mía đường II	8h30 ngày 16/9/2011
16	CTY TNHH 1TV Dầu tiếng-PH	8h30 ngày 19/9/2011
17	TCT Hải sản Biển Đông	8h30 ngày 21/9/2011
18	TCT Thủy sản VN	8h30 ngày 23/9/2011
19	TCT Dâu tằm tơ VN	8h30 ngày 26/9/2011

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 3985/BNN-DMDN	Hanoi, August 04, 2011

OFFICIAL DISPATCH

...

...

...

To:

- One member limited liability companies directly under the Ministry
- Hydraulic Construction Corporation No. 4 Joint Stock Company

...

...

...

On the implementation of the Decision No. 224/2006/QD-TTg dated October 06, 2006 of the Prime Minister promulgating the issuance of the Regulations on supervising and evaluating operation effectiveness of state enterprises, the Decree No. 25/2010/ND-CP dated March 19, 2010 of the Government on transformation of state companies into one-member limited liability companies and management of state-owned one-member limited liability companies, the Ministry of Agriculture and Rural Development takes prime responsibilities and corporate with Department of Enterprise Finance - Ministry of Finance to work with enterprises on following contents:

1. Financial Statement on 2010;

...

...

...

The Ministry of Agriculture and Rural Development suggests units to prepare documents relating to contents of the Document No. 3660/BNNDMDN dated July 18, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development and allocate officers to work (Member council, General Director, Chief Accountant and relevant units and departments; units that have not approve financial statements at the time of formally becoming one member limited liability companies will invite more Board of Management, Transfer Board, General Director, Chief Accountant of state enterprise) with Travel Delegation in the time prescribed in attached appendix. Enterprises are required for the implementation./.

...

...

...

Le Van Uyen