Thông tư 48/2025/TT-BCT sửa đổi Thông tư 28/2009/TT-BCT hạn ngạch thuế quan mật ong tự nhiên

• Số hiệu: 48/2025/TT-BCT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Nguyễn Sinh Nhật Tân
• Ngày ban hành: 03/09/2025

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 48/2025/TT-BCT	Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2025

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 28/2009/TT-BCT NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG XÁC NHẬN HẠN NGẠCH THUẾ QUAN ĐỐI VỚI MẬT ONG TỰ NHIÊN NHẬP KHẨU VÀO NHẬT BẢN THEO HIỆP ĐỊNH GIỮA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN VỀ ĐỐI TÁC KINH TẾ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 190/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Quốc hội quy định về xử lý một số vấn đề liên quan đến sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 40/2025/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ;

Căn cứ Hiệp định giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản về Đối tác Kinh tế, ký ngày 25 tháng 12 năm 2008 tại Tô-ky-ô, Nhật Bản;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2009/TT-BCT ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương xác nhận hạn ngạch thuế quan đối với mật ong tự nhiên nhập khẩu vào Nhật Bản theo Hiệp định giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản về Đối tác kinh tế.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2009/TT-BCT ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương xác nhận hạn ngạch thuế quan đối với mật ong tự nhiên nhập khẩu vào Nhật Bản theo Hiệp định giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản về Đối tác kinh tế

1. Sửa đổi Điều 6 như sau:

“Điều 6. Nguyên tắc xác nhận Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan

1. Thương nhân có nhu cầu được hưởng thuế ưu đãi VJEPA của Nhật Bản dành cho Việt Nam trong hạn ngạch thuế quan đối với mật ong tự nhiên nhập khẩu vào Nhật Bản theo Hiệp định giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bận về Đối tác Kinh tế phải nộp hồ sơ tại cơ quan cấp phép (Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) nơi thương nhân xuất khẩu đặt trụ sở chính để được xác nhận.

2. Căn cứ vào lượng hạn ngạch thuế quan hàng năm Nhật Bản dành cho Việt Nam như quy định tại Phụ lục 2 của Thông tư này và trên cơ sở ngày tiếp nhận đăng ký xin xác nhận, Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan của thương nhân xuất khẩu được xác nhận theo nguyên tắc thương nhân đăng ký trước được xem xét trước, đăng ký sau được xem xét sau. Đối với lượng mật ong tự nhiên đăng ký xuất khẩu theo hạn ngạch thuế quan vượt quá lượng hạn ngạch còn lại trong năm đó, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét xác nhận Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan theo số lượng hạn ngạch còn lại.”

2. Sửa đổi khoản 3 Điều 7 như sau:

“3. Trường hợp doanh nghiệp không nộp các giấy tờ nợ nêu tại khoản 2 điều này, Bộ Công Thương sẽ thông báo và đề nghị Nhật Bản không cấp Chứng nhận hạn ngạch thuế quan cho doanh nghiệp nhập khẩu bên Nhật Bản sau khi nhận được báo cáo của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.”

3. Sửa đổi Điều 9 như sau:

“Điều 9. Xác nhận Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan

1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện việc xác nhận Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan trong vòng ba (03) ngày làm việc kể từ ngày nhận được bộ hồ sơ hợp lệ.

2. Trường hợp không xác nhận, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có văn bản trả lời nêu rõ lý do.”

4. Sửa đổi Điều 10 như sau:

“Điều 10. Xác nhận lại do Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan bị rách, mất, hỏng

Trong trường hợp Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan bị rách, mất, hỏng, thương nhân có thể nộp đơn gửi Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề nghị xác nhận bản sao chứng thực của Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan gốc. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác nhận bản sao trên cơ sở chứng từ xuất khẩu được lưu tại Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và bản sao này phải mang dòng chữ “CERTIFIED TRUE COPY” vào ô “REMARK” của Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan. Bản sao này ghi ngày xác nhận của bản Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan gốc. Bản sao chứng thực này được xác nhận trong khoảng thời gian trước ngày hết hạn của Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan gốc.”

5. Sửa đổi Điều 11 như sau:

“Điều 11. Trả lại Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan do không thực xuất

Trường hợp thương nhân không sử dụng Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan đã đề nghị xác nhận do không thực xuất khẩu lô hàng đã xin Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan hoặc lô hàng sau khi xuất khẩu bị trả về Việt Nam, thương nhân phải trả lại Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan đã được xác nhận trước đó cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đã xác nhận Giấy chứng nhận hạn ngạch thuế quan đó.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 9 năm 2025./.

Nơi nhận: - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Viện KSNDTC; Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Lãnh đạo Bộ; đơn vị thuộc Bộ; - UBND, HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Sở Công Thương; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; Website Bộ Công Thương; - Công báo; - Lưu: VT, XNK (10b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Nhật Tân

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 48/2025/TT-BCT	Hanoi, September 03, 2025

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF CIRCULAR NO. 28/2009/TT-BCT DATED SEPTEMBER 28, 2009 OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE CERTIFYING TARIFF-RATE QUOTAS FOR NATURAL HONEY IMPORTED INTO JAPAN UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND JAPAN FOR AN ECONOMIC PARTNERSHIP

Pursuant to Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to Law on promulgation of legislative documents No. 64/2025/QH15;

Pursuant to Resolution No. 190/2025/QH15 dated February 19, 2025 of the National Assembly providing regulations on handling certain issues related to the reorganization of the state apparatus;

Pursuant to Decree No. 40/2025/ND-CP dated February 26, 2025, of the Government on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Decree No. 78/2025/ND-CP dated April 1, 2025 of the Government elaborating and providing measures to organize and provide guidance on the implementation of the Law on Promulgation of Legislative Documents, amended by Decree No. 187/2025/ND-CP dated July 1, 2025 of the Government;

Pursuant to the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and Japan for an Economic Partnership (Vietnam-Japan Economic Partnership Agreement - VJEPA), signed on December 25, 2008 in Tokyo, Japan;

...

...

...

The Minister of Industry and Trade hereby issues a Circular amending Circular No. 28/2009/TT-BCT dated September 28, 2009 of the Minister of Industry and Trade certifying tariff-rate quotas for natural honey exported to Japan under the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and Japan for an Economic Partnership.

Article 1. Amendments to Circular No. 28/2009/TT-BCT dated September 28, 2009 of the Minister of Industry and Trade certifying tariff-rate quotas for natural honey exported to Japan under the Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and Japan for an Economic Partnership

1. Amendment to Article 6:

Article 6. Principles on certification of tariff-rate quota certificates

1. Traders who wish to enjoy Japan’s VJEPA preferential tax for Vietnam under the tariff-rate quotas for natural honey exported to Japan under the VJEPA shall submit applications to the licensing authorities (Provincial People's Committees) for certification.

2. Based on the annual tariff-rate quotas accorded by Japan for Vietnam prescribed in Appendix 2 to this Circular and the date of receipt of the registration for certification, tariff-rate quota certificates of exporters shall be certified on the first come-first served principle. For the quantity of natural honey registered for export under tariff-rate quotas in excess of the remaining quotas of the year, the Provincial People's Committee shall make certification according to the remaining quota volume.”

2. Amendment to clause 3 of Article 7:

“3. In case enterprises fail to submit documents specified in Clause 2 of this Article, the Ministry of Industry and Trade shall notify and request Japan not to grant tariff-rate quota certificates to importers in Japan after receiving the report from the Provincial People's Committee.”

3. Amendment to Article 9:

...

...

...

1. The Provincial People's Committee shall certify the tariff-rate quota certificate within three (03) working days after the receipt of a valid application.

2. In case of refusal, the Provincial People's Committee shall issue a written reply clearly stating the reason.

4. Amendment to Article 10:

“Article 10. Re-certification of tariff rate quota certificates that are torn, lost or damaged

In case a tariff-rate quota certificate is torn, lost or damaged, traders may submit an application to the Provincial People's Committee for certification of a certified copy of that original certificate. The Provincial People's Committee shall certify the copy of the tariff-rate quota certificate based on export vouchers kept at its office. The copy of the tariff-rate quota certificate must be written with the phrase "CERTIFIED TRUE COPY" in the "REMARK" column. Such copy shall bear the certification date of its original. This certified copy may be certified before the expiry date of the original certificate.”

5. Amendment to Article 11:

“Article 11. Return of tariff-rate quota certificates due to failure to conduct exportation

If traders do not use the certified tariff-rate quota certificate because they fail to export the goods lot for which a tariff-rate quota certificate has been applied or the exported goods lot is returned to Vietnam, traders shall return the certified tariff-rate quota certificate to the Provincial People's Committee that certifies such certificate.”

Article 2. Implementation clauses

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Sinh Nhat Tan