Thông tư 23/2022/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 38/2020/TT-BGTVT định giá dịch vụ bảo trì đường thủy

• Số hiệu: 23/2022/TT-BGTVT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Giao thông vận tải
• Người ký: Nguyễn Xuân Sang
• Ngày ban hành: 03/10/2022

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 23/2022/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2022

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 38/2020/TT-BGTVT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2020 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP ĐỊNH GIÁ VÀ QUẢN LÝ GIÁ DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ, BẢO TRÌ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THỰC HIỆN THEO PHƯƠNG THỨC ĐẶT HÀNG SỬ DỤNG NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG TỪ NGUỒN KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN

Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Giá; Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá;

Căn cứ Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định về giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên;

Căn cứ Nghị định số 45/2018/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng và khai thác kết cấu hạ tầng giao thông đường thủy nội địa;

Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính và Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 38/2020/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 38/2020/TT- BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên.

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau:

“Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn về phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên theo quy định tại Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định về giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên.”

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau:

“Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc tổ chức thực hiện và cung cấp sản phẩm dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên và cho phép vận dụng để xây dựng dự toán gói thầu trong trường hợp chưa có hướng dẫn khác để xây dựng dự toán gói thầu dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường thủy nội địa sử dụng ngân sách trung ương từ nguồn kinh phí chi thường xuyên”.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2022.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Sở Giao thông vận tải; - Sở Giao thông vận tải-Xây dựng Lào Cai; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Cục Kiểm soát TTHC (Văn phòng Chính phủ); - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, TC (5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sang

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF TRANSPORT OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 23/2022/TT-BGTVT	Hanoi, October 03, 2022

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF CIRCULAR NO. 38/2020/TT-BGTVT DATED DECEMBER 31, 2020 OF THE MINISTER OF TRANSPORT PROVIDING GUIDANCE ON PRICING METHODS AND PRICE MANAGEMENT FOR PUBLIC SERVICES IN THE FIELD OF INLAND WATERWAY MANAGEMENT AND MAINTENANCE, WHICH ARE PROVIDED UNDER THE ORDERING METHOD USING CENTRAL BUDGET FUNDS FROM RECURRENT EXPENDITURE SOURCES

Pursuant to the Law on Inland Waterway Navigation dated June 15, 2004; and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Inland Waterway Navigation dated June 17, 2014;

Pursuant to Decree No. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 of the Government of Vietnam providing detailed regulations and implementation guidance of certain Articles of the Law on State Budget;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and providing guidance on a number of articles of the Law on Prices; and Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and providing guidance on the implementation of a number of articles of the Law on Prices;

Pursuant to Decree No. 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 of the Government prescribing the assignment of tasks, ordering or bidding for the provision of public products and services funded by the state budget from recurrent expenditure sources;

Pursuant to Decree No. 45/2018/ND-CP dated March 13, 2018 of the Government on the management, use and exploitation of inland waterway transport infrastructure;

Pursuant to Decree No. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of the Government of Vietnam on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport of Vietnam;

...

...

...

The Minister of Transport promulgates this Circular amending and supplementing a number of articles of Circular No. 38/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020 of the Minister of Transport providing guidance on pricing methods and price management for public services in the field of inland waterway management and maintenance, which are provided under the ordering method using central budget funds from recurrent expenditure sources.

Article 1. Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 38/2020/TT-BGTVT dated December 31, 2020 of the Minister of Transport providing guidance on pricing methods and price management for public services in the field of inland waterway management and maintenance, which are provided under the ordering method using central budget funds from recurrent expenditure sources

1. Amendments to Article 1:

“Article 1. Scope

This Circular provides guidance on pricing methods and price management for public services in the field of inland waterway management and maintenance, which are provided under the ordering method using central budget funds from recurrent expenditure sources, in accordance with Decree No. 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 of the Government prescribing the assignment of tasks, ordering or bidding for the provision of public products and services funded by the state budget from recurrent expenditure sources.”

2. Amendments to Article 2:

“Article 2. Regulated entities

This Circular applies to agencies, organizations and individuals involved in the organization and provision of public service products in the field of inland waterway management and maintenance under the ordering method using central budget funds from recurrent expenditure sources. It may also be applied as a basis for preparing bidding package estimates where no other guidance is available for preparing estimates for bidding packages for public services in the field of inland waterway management and maintenance funded by central budget funds from recurrent expenditure sources.”

Article 2. Implementation clauses

...

...

...

Article 3. Organization of implementation

The Chief of the Ministry Office, the Chief Inspector of the Ministry, Directors General of Departments, the Director General of the Vietnam Inland Waterways Administration, and heads of relevant agencies and organizations and relevant individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Xuan Sang