Thông tư 05/2010/TT-BTTTT sửa đổi Thông tư 01/2005/TT-BBCVT hướng dẫn cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư đăng ký làm đại lý

• Số hiệu: 05/2010/TT-BTTTT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Nguyễn Thành Hưng
• Ngày ban hành: 09/02/2010

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 05/2010/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 01/2005/TT-BBCVT NGÀY 06 THÁNG 5 NĂM 2005 CỦA BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG HƯỚNG DẪN VỀ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH DỊCH VỤ CHUYỂN PHÁT THƯ VÀ ĐĂNG KÝ LÀM ĐẠI LÝ CHUYỂN PHÁT THƯ CHO TỔ CHỨC CHUYỂN PHÁT NƯỚC NGOÀI

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 157/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông;
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2005/TT-BBCVT ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Bưu chính, Viễn thông hướng dẫn về cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư và đăng ký làm đại lý chuyển phát thư cho tổ chức chuyển phát nước ngoài như sau:

1. Thay cụm từ “Bộ Bưu chính, Viễn thông” bằng cụm từ “Bộ Thông tin và Truyền thông”.

2. Sửa đổi, bổ sung Khoản I mục III như sau:

“1. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư quốc tế được thực hiện việc làm đại lý dịch vụ chuyển phát thư cho tổ chức chuyển phát nước ngoài kể từ ngày có xác nhận của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc đăng ký làm đại lý chuyển phát thư cho tổ chức chuyển phát nước ngoài.”

3. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.1 khoản 2 mục III như sau:

“2.1. Hồ sơ đăng ký làm đại lý được lập 01 bộ và gồm các loại giấy tờ sau:

a) Đơn đề nghị đăng ký làm đại lý dịch vụ chuyển phát thư cho các tổ chức nước ngoài được lập thành 02 bản theo mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư này.

b) Bản sao giấy phép kinh doanh dịch vụ chuyển phát thư quốc tế (đối với doanh nghiệp trong nước) hoặc bản sao có công chứng giấy phép đầu tư (đối với doanh nghiệp có vốn nước ngoài) của doanh nghiệp nhận làm đại lý;

c) Tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân của tổ chức chuyển phát nước ngoài;

d) Bản sao Hợp đồng đại lý có chữ ký, dấu của các bên được doanh nghiệp nhận làm đại lý chứng thực từ bản chính;

đ) Mẫu hợp đồng cung cấp và sử dụng dịch vụ (phiếu gửi hoặc vận đơn); bảng giá cước và tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ; quy định về nguyên tắc và mức bồi thường của dịch vụ mà doanh nghiệp nhận làm đại lý.”

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Bưu chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát trong nước và nước ngoài tham gia hoạt động trong lĩnh vực bưu chính, chuyển phát tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử của Chính phủ, Bộ TTTT; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu: VT, BC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 05/2010/TT-BTTTT	Hanoi, February 09, 2010

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING THE POST AND TELEMATICS MINISTRY'S CIRCULAR NO. 01/2005/TT-BBCVT OF MAY 6, 2005, GUIDING THE LICENSING OF MAIL DELIVERY SERVICE BUSINESS AND REGISTRATION OF MAIL DELIVERY AGENCY FOR FOREIGN DELIVERY ORGANIZATIONS

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications;
Pursuant to the Government's Decree No. 157/2004/ND-CP of August 18, 2004, detailing a number of articles of the Ordinance on Post and Telecommunications;
Pursuant to the Government's Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications,

DECIDES:

Article 1. To amend and supplement the Post and Telematics Ministry' Circular No. 01/2005/TT-BBCVT of May 6, 2005, guiding the licensing of mail delivery service business and registration of mail delivery agency for foreign delivery organizations, as follows:

1. To replace the phrase "Ministry of Post and Telematics" with the phrase "Ministry of Information and Communications".

2. To amend and supplement Clause 1 of Section III as follows:

...

...

...

3. To amend and supplement Point 2.1, Clause 2 of Section III as follows:

"2.1. An agency registration dossier shall be made in one set, comprising the following papers:

a/ An application for registration of mail delivery agency for a foreign delivery organization, made in 2 originals according to the form provided in Appendix 5 to this Circular (not printed herein);

b/ A copy of the international mail delivery service business license (for domestic enterprises) or a notarized copy of the investment license (for foreign-invested enterprises) of the enterprise to act as an agent;

c/ Documents evidencing the legal entity status of the foreign delivery organization;

d/ A copy of the agency contract bearing the signatures and seals of the parties, certified as a true copy by the enterprise to act as an agent;

e/ The model contract on service provision and use (delivery bill or bill of lading); the service charge tariff and quality standards; regulations on compensation principles and levels applicable to services to be provided by the enterprise as an agent."

Article 2. This Circular takes effect 45 days from the date of its signing.

Article 3. The Director of the Post Department and heads of units of the Ministry of Information and Communications and domestic and foreign delivery service enterprises conducting post and mail delivery operations in Vietnam shall implement this Circular.-

...

...

...

FOR THE MINISTER OF
INFORMATION AND COMMUNICATIONS
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Hung